Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,388 --> 00:00:05,492
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:05,553 --> 00:00:10,304
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:14,875 --> 00:00:22,848
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:48,830 --> 00:00:53,823
"Gözyaşım içine aksa"
5
00:00:53,931 --> 00:01:00,284
"Kim bilebilir sendeki sırları"
6
00:01:00,387 --> 00:01:05,135
"Bir yüzüm güneşe baksa"
7
00:01:05,232 --> 00:01:07,753
"Bir yanım buruk"
8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"Karanlık yılları"
9
00:01:22,897 --> 00:01:27,892
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
10
00:01:27,982 --> 00:01:31,995
"Oyun bitti"
11
00:01:34,524 --> 00:01:37,268
"Hayattan adalet"
12
00:01:37,416 --> 00:01:44,753
"Bulursan nihayet yüzün güler mi"
13
00:02:02,549 --> 00:02:10,467
(Sokak gürültüsü)
(Müzik)
14
00:02:14,172 --> 00:02:21,145
(Müzik - Gerilim)
15
00:02:21,311 --> 00:02:22,550
Ne oldu sana?
16
00:02:23,642 --> 00:02:25,407
-Haluk eline ne oldu?
-Aa...
17
00:02:26,461 --> 00:02:27,297
Iı...
18
00:02:28,826 --> 00:02:30,149
...halat koptu.
19
00:02:30,588 --> 00:02:33,215
Eh işte gemicilikte olur böyle kazalar.
20
00:02:33,256 --> 00:02:37,435
Miçonun yapacağı işi
kendin yaparsan öyle olur.
21
00:02:37,796 --> 00:02:40,420
Ya ama çok fena olmuş. Bir
doktora mı göstersek?
22
00:02:40,836 --> 00:02:43,863
-Yok, hiç gerek yok. Önemsiz bir şey zaten.
-Emin misin?
23
00:02:44,062 --> 00:02:45,609
Eminim, boş ver.
24
00:02:45,783 --> 00:02:48,614
Iı sen ne yaptın? Verdin
mi havadisi kızlara?
25
00:02:48,831 --> 00:02:51,999
-Ne havadisi?
-Ee yeni ev havadisini.
26
00:02:52,064 --> 00:02:55,482
Ya Haluk, sonra konuşuruz hayatım.
Çok kötü olmuş elin.
27
00:02:55,876 --> 00:02:59,399
-Emin misin iyi olduğuna?
-Evet. Acı...
28
00:02:59,695 --> 00:03:03,902
...yor ama belki bir
öpersen acısı azalır biraz.
29
00:03:08,538 --> 00:03:09,484
Geçti bile.
30
00:03:10,327 --> 00:03:11,661
Eminsin değil mi?
31
00:03:12,282 --> 00:03:13,271
Tamam.
32
00:03:15,644 --> 00:03:21,156
(Müzik - Gerilim)
33
00:03:21,449 --> 00:03:22,794
Sen ne arıyorsun burada?
34
00:03:23,461 --> 00:03:25,610
Be... Benim telefonum arabada kalmış.
35
00:03:25,657 --> 00:03:28,082
O yüzden geldim.
Ben hiçbir şey görmedim.
36
00:03:28,315 --> 00:03:29,716
Yemin ederim hiçbir şey görmedim.
37
00:03:32,967 --> 00:03:35,697
Bana bak, hiçbir şey görmedin. Anladın mı?
Unutacaksın gördüğünü.
38
00:03:35,719 --> 00:03:39,113
Hiçbir şey görmedin, anladın mı?
Buraya gelmedin. Hiçbir şey olmadı.
39
00:03:39,130 --> 00:03:40,581
-Canım acıyor.
-Hiçbir şey olmadı.
40
00:03:40,613 --> 00:03:41,812
-Tamam.
-Tamam tamam.
41
00:03:41,851 --> 00:03:43,922
-Tamam, hiçbir şey olmadı.
-Bırak gideyim.
42
00:03:43,965 --> 00:03:45,384
Buraya gelmedin. Hiçbir şey yaşanmadı.
43
00:03:45,414 --> 00:03:47,469
-Tamam.
-Hiçbir şey olmadı tamam mı?
44
00:03:47,469 --> 00:03:50,455
-Tamam, gideyim. Lütfen.
-Tamam.
45
00:03:50,927 --> 00:03:58,913
(Müzik - Gerilim)
46
00:04:08,084 --> 00:04:14,776
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
47
00:04:15,266 --> 00:04:23,236
(Müzik - Gerilim)
48
00:04:32,611 --> 00:04:33,585
Savaş...
49
00:04:35,092 --> 00:04:37,405
...hadi gel biraz yürüyelim oğlum.
50
00:04:39,890 --> 00:04:41,764
Hadi anneciğim. Hadi.
51
00:04:42,326 --> 00:04:50,323
(Müzik - Gerilim)
52
00:05:00,093 --> 00:05:02,828
(Müzik - Gerilim)
53
00:05:02,938 --> 00:05:03,973
Nerededir ki bu?
54
00:05:07,666 --> 00:05:15,627
(Müzik - Gerilim)
55
00:05:28,368 --> 00:05:30,481
Ya zaten çok yüz göz olduk.
56
00:05:32,381 --> 00:05:37,247
(Müzik - Gerilim)
57
00:05:39,452 --> 00:05:40,555
Uf...
58
00:05:43,272 --> 00:05:51,059
(Müzik)
59
00:05:58,837 --> 00:06:00,586
Bana neden söylemedin?
60
00:06:05,130 --> 00:06:09,359
Bir annenin çocuğunu korumak için
neler yapabileceğine inanamazsın.
61
00:06:11,061 --> 00:06:11,878
(Rana) Savaş...
62
00:06:12,841 --> 00:06:16,562
...onun ölmüş olması fikriyle
yüzleşememenden korktum.
63
00:06:18,111 --> 00:06:20,738
Bu belirsizlik beni her gün öldürdü anne.
64
00:06:22,378 --> 00:06:25,896
-Bana yalan söyledin.
-Zamanla unutacağını sandım.
65
00:06:26,318 --> 00:06:27,761
Hata ettim oğlum.
66
00:06:31,073 --> 00:06:35,829
Unutmak. Unutmak. Nasıl unutayım?
67
00:06:36,824 --> 00:06:39,248
Her gün daha fazla hatırlattılar.
68
00:06:40,359 --> 00:06:42,220
Senin oğluna katil diyorlar.
69
00:06:43,376 --> 00:06:46,662
-Bana katil diyorlar.
-O kız kayıp.
70
00:06:47,138 --> 00:06:48,963
Ve bu böyle de kalacak.
71
00:06:50,701 --> 00:06:51,817
(Rana) Savaş...
72
00:06:52,344 --> 00:06:55,745
...bu mektubun ortaya çıkması
sadece seni değil...
73
00:06:56,586 --> 00:06:57,947
...hepimizi etkiler.
74
00:06:59,412 --> 00:07:03,071
(Müzik)
75
00:07:03,398 --> 00:07:06,052
Sana bir şey soracağım.
Lütfen doğru söyle bana.
76
00:07:07,767 --> 00:07:09,718
Benden sakladığın başka bir şey var mı?
77
00:07:13,024 --> 00:07:14,698
Bilmen gerekeni biliyorsun.
78
00:07:16,493 --> 00:07:19,117
Artık bununla yaşamayı
öğrenmek zorundasın.
79
00:07:22,267 --> 00:07:23,284
Tamam.
80
00:07:24,361 --> 00:07:25,108
Tamam.
81
00:07:26,752 --> 00:07:28,657
Ben yalnız kalmak istiyorum.
82
00:07:30,112 --> 00:07:30,755
Tamam.
83
00:07:33,273 --> 00:07:41,173
(Müzik)
84
00:07:50,962 --> 00:07:58,879
(Müzik)
85
00:08:05,757 --> 00:08:08,406
(Müzik - Gerilim)
86
00:08:09,084 --> 00:08:12,676
Ben çok özür dilerim.
Yani açıklayabilirim.
87
00:08:16,754 --> 00:08:22,960
(Sessizlik)
88
00:08:23,603 --> 00:08:24,737
Okudun mu?
89
00:08:27,012 --> 00:08:29,053
Yani ne diyeceğimi bilmiyorum.
90
00:08:29,257 --> 00:08:31,898
Çok özür dilerim. Sana
yakalandım okurken ama...
91
00:08:32,073 --> 00:08:34,250
...duramadım tabii bir taraftan.
92
00:08:34,583 --> 00:08:37,074
Yani şu an çok karmaşık duygular içindeyim.
93
00:08:38,866 --> 00:08:41,086
Sana inanmakta haklıymışım.
94
00:08:42,811 --> 00:08:44,006
Ama çok üzüldüm.
95
00:08:47,949 --> 00:08:48,849
Anladım.
96
00:08:49,166 --> 00:08:57,120
(Müzik)
97
00:09:00,567 --> 00:09:02,011
Anladın mı?
98
00:09:03,107 --> 00:09:04,618
Kızmayacak mısın bana?
99
00:09:06,338 --> 00:09:07,517
Hayır.
100
00:09:07,934 --> 00:09:10,468
Annene haber verdim diye atar da mı yok?
101
00:09:11,250 --> 00:09:11,750
Yok.
102
00:09:12,300 --> 00:09:17,942
Bak endişeleniyorum senin için. Zombi gibi
bakıyorsun, normal tepkiler vermiyorsun.
103
00:09:18,816 --> 00:09:22,758
Sinirlen. Sinirlenmek candır.
İnsanı hayata döndürür.
104
00:09:25,242 --> 00:09:26,640
Zombiyim ben.
105
00:09:28,775 --> 00:09:29,983
Git demeyecek misin?
106
00:09:31,084 --> 00:09:35,829
(Müzik)
107
00:09:36,163 --> 00:09:36,663
Git.
108
00:09:36,957 --> 00:09:39,771
(Müzik)
109
00:09:41,728 --> 00:09:43,074
Ha şöyle.
110
00:09:43,449 --> 00:09:47,483
Yaşam belirtileri bunlar. Hatta
şu an kovalamalısın falan beni ha.
111
00:09:50,589 --> 00:09:52,174
İyi, gidiyorum ben.
112
00:09:52,870 --> 00:10:00,644
(Müzik)
113
00:10:08,257 --> 00:10:16,174
(Müzik)
114
00:10:26,126 --> 00:10:27,390
O ölmüş.
115
00:10:33,833 --> 00:10:38,117
(Müzik)
116
00:10:38,615 --> 00:10:39,684
Çok üzgünüm.
117
00:10:40,265 --> 00:10:48,117
(Müzik)
118
00:10:58,078 --> 00:11:06,005
(Müzik)
119
00:11:19,966 --> 00:11:23,090
Senin kimsenin üzmesine izin vermeyeceğim.
120
00:11:23,604 --> 00:11:31,572
(Müzik)
121
00:11:43,115 --> 00:11:46,626
(Vapur sesi)
122
00:11:49,338 --> 00:11:52,187
Dün gece annendeymişsin galiba.
Neler oldu Aliciğim?
123
00:11:54,233 --> 00:11:56,063
Öyle kayda değer bir şey olmadı.
124
00:11:58,273 --> 00:12:00,177
Daha doğrusu oldu da şimdi anlatasım yok.
125
00:12:00,438 --> 00:12:03,126
Vallahi olaylar olaylar.
126
00:12:03,867 --> 00:12:05,932
Güneş Hanım partiyi basmış.
127
00:12:08,750 --> 00:12:12,093
Yenge senin her şeyden bu kadar
çabuk nasıl haberin oluyor?
128
00:12:12,481 --> 00:12:14,131
Kadın olmak böyle bir şey Aliciğim.
129
00:12:16,375 --> 00:12:17,200
Bravo.
130
00:12:17,813 --> 00:12:21,504
-Sabah anneni aradım. Açmadı telefonunu.
-Ortalığı biraz fazla dağıttık...
131
00:12:22,824 --> 00:12:24,380
...onunla ilgileniyordur.
132
00:12:25,780 --> 00:12:29,385
Vallahi evde temizlik falan
yapıyorlarsa odaya kapanmıştır o.
133
00:12:29,900 --> 00:12:32,380
İstersen sen annene bir uğra Aliciğim.
134
00:12:34,948 --> 00:12:36,091
Hatta kaçtım bile.
135
00:12:36,695 --> 00:12:39,311
-Hadi afiyet olsun.
-Sağ ol.
136
00:12:42,537 --> 00:12:48,465
(Kuş cıvıltısı sesleri)
137
00:12:50,268 --> 00:12:51,424
(Güneş) Kızlar...
138
00:12:53,240 --> 00:12:58,599
(Kuş cıvıltısı sesleri)
139
00:12:59,664 --> 00:13:01,171
Ne oluyor, ne bu tavırlar?
140
00:13:04,294 --> 00:13:06,144
Müsaadenizle anneciğim, ben gideyim.
141
00:13:06,144 --> 00:13:09,222
Nazlıcığım bir oturur musun?
Dördümüzün bir şey konuşması lazım.
142
00:13:09,247 --> 00:13:11,966
Oturamam anneciğim. 18
yaşımda gidiciyim zaten.
143
00:13:13,767 --> 00:13:16,098
Of be Nazlı ya, of kızım ya.
144
00:13:17,624 --> 00:13:19,635
(Kuş cıvıltısı sesleri)
145
00:13:19,991 --> 00:13:20,535
Selin...
146
00:13:23,069 --> 00:13:25,727
Ben sana tripliyim anneciğim.
Beni dün rezil ettin.
147
00:13:25,941 --> 00:13:30,105
-Sen konuş, ben dinliyorum.
-Şunları çıkartır mısın kulağından Selin?
148
00:13:30,387 --> 00:13:32,919
Ya Nazlı tribini atıp
gidebiliyor, biz gidemiyoruz.
149
00:13:33,280 --> 00:13:35,026
Mesela dışarı çıkabilir miyim?
150
00:13:35,088 --> 00:13:38,001
Dün gece ne olduğunu seninle
konuştuk Selin. Neye kızdığımı biliyorsun?
151
00:13:38,274 --> 00:13:40,020
Ee o zaman Emre ile görüşebilirim.
152
00:13:40,032 --> 00:13:42,273
Hayır, o çocukla görüşmeni istemiyorum.
153
00:13:42,394 --> 00:13:44,435
-Ya niye?
-Çünkü istemiyorum.
154
00:13:44,656 --> 00:13:46,140
Tutmadı gözüm o çocuğu benim.
155
00:13:46,337 --> 00:13:49,322
Ya anneyim ben ya. Benim kurallarım
öyle tartışmaya açık değil, o kadar.
156
00:13:49,348 --> 00:13:51,247
Uf o yasak, bu yasak.
157
00:13:53,712 --> 00:13:56,980
Kusura bakma sayın anne, ben odama
gidip barbielerimle oynayacağım.
158
00:14:00,632 --> 00:14:02,958
Of... Ya sabır.
159
00:14:04,011 --> 00:14:08,319
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
160
00:14:10,289 --> 00:14:11,315
İlham Peri'm.
161
00:14:12,540 --> 00:14:13,539
Efendim.
162
00:14:14,265 --> 00:14:14,945
Sen de mi?
163
00:14:15,910 --> 00:14:23,651
(Müzik)
164
00:14:31,597 --> 00:14:39,537
(Müzik)
165
00:14:49,163 --> 00:14:57,125
(Müzik)
166
00:15:07,253 --> 00:15:14,814
(Müzik)
167
00:15:15,148 --> 00:15:19,570
Aşkım, ruhum eziliyor
sana bunları yazarken.
168
00:15:20,075 --> 00:15:23,050
Konuşamayacaktım inan, varmayacaktı dilim.
169
00:15:23,392 --> 00:15:27,525
Artık hayatında olamayacağım.
Kolay bir yolu yok söylemenin.
170
00:15:28,685 --> 00:15:32,555
Neden diye düşünme. Hiç
yaşamamış gibi yaşa.
171
00:15:32,745 --> 00:15:35,268
Hiç doğmamışım gibi biraz da.
172
00:15:39,354 --> 00:15:42,345
Ne olur benim yerime de
sömürür gibi yaşa hayatı.
173
00:15:42,653 --> 00:15:44,383
Ölmeden önce son isteğim.
174
00:15:46,120 --> 00:15:53,277
(Müzik)
175
00:15:53,437 --> 00:15:56,727
Ar... Akrostiş bu.
176
00:15:58,508 --> 00:16:06,312
(Müzik)
177
00:16:12,728 --> 00:16:14,458
Ar - jan - tin.
178
00:16:15,768 --> 00:16:18,979
Arjantin. Savaş, Savaş kalk.
179
00:16:19,036 --> 00:16:21,397
Arjantin. Arjantin.
180
00:16:21,806 --> 00:16:22,877
Ya kalksana.
181
00:16:23,472 --> 00:16:25,443
Ya ne var, ne Arjantin'i, ne oldu?
182
00:16:26,652 --> 00:16:27,894
Mektuba bak.
183
00:16:29,099 --> 00:16:30,421
Baş harflerine bak.
184
00:16:32,170 --> 00:16:33,603
Arjantin yazıyor.
185
00:16:34,644 --> 00:16:40,042
(Müzik)
186
00:16:40,469 --> 00:16:41,349
Hi.
187
00:16:41,864 --> 00:16:43,565
Ne yapıyorsun sen burada?
188
00:16:44,958 --> 00:16:47,580
Ee üvey kardeşimin odası rahat
mı diye bir check edeyim dedim.
189
00:16:48,141 --> 00:16:50,823
Kalkar mısın sen oradan? Kız yatağı o.
190
00:16:51,187 --> 00:16:54,792
-Hayır, kalkmam.
-Ya sen çift kişilikli falan mısın?
191
00:16:55,657 --> 00:16:57,458
Geceleri vampir, gündüzleri insan.
192
00:16:59,710 --> 00:17:01,559
Hele dün gece bir dövmediğin kaldı be.
193
00:17:02,346 --> 00:17:06,434
Tamam, yüksek bir tepki verdim.
Kabul. Pardon.
194
00:17:07,034 --> 00:17:09,710
Bence sende öfke problemi var.
Git yardım al.
195
00:17:11,136 --> 00:17:13,546
(Müzik)
196
00:17:14,326 --> 00:17:17,392
Şimdi çıkarsan odama
kapanıp ağlamak istiyorum.
197
00:17:17,397 --> 00:17:20,877
-Ha o kadar büyük yani hasar.
-Bu seninle ilgili bir şey değil.
198
00:17:21,072 --> 00:17:22,570
Benim için o kadar değerli değilsin.
199
00:17:22,901 --> 00:17:25,632
(Müzik)
200
00:17:25,711 --> 00:17:28,296
Sizin yüzünüzden annem
sevgilimle görüşmemi yasakladı.
201
00:17:30,085 --> 00:17:30,818
Ha.
202
00:17:32,147 --> 00:17:33,973
Yani biz iyiyiz o zaman.
203
00:17:34,897 --> 00:17:36,447
İyi miyi değiliz canım.
204
00:17:37,350 --> 00:17:40,450
Az karşılaşalım, belki o zaman iyi oluruz.
205
00:17:42,680 --> 00:17:43,428
Hadi giyin.
206
00:17:44,760 --> 00:17:47,266
-Ne diyorsun?
-Ee kendimi affettireceğim sana.
207
00:17:48,017 --> 00:17:52,396
Annenle beraber dışarı çıkacağız diye izin
alıp, seni de sevgilinin yanına bırakırım.
208
00:17:52,963 --> 00:17:54,924
Kabul edersem alay edeceksin değil mi?
209
00:17:55,887 --> 00:17:57,073
Yoo, ciddiyim.
210
00:17:57,736 --> 00:17:59,964
Gerçekten. Dün gecenin
telafisi gibi düşün.
211
00:18:01,298 --> 00:18:02,636
E ben giyineyim o zaman.
212
00:18:03,216 --> 00:18:04,168
Giyin o zaman.
213
00:18:04,936 --> 00:18:08,949
(Müzik)
214
00:18:09,011 --> 00:18:10,780
Bak seni affetmiş değilim.
215
00:18:11,123 --> 00:18:13,854
-İşime geldiği için geliyorum.
-Her neyse.
216
00:18:15,009 --> 00:18:19,784
(Müzik)
217
00:18:20,532 --> 00:18:21,688
Çıkmayacak mısın?
218
00:18:22,820 --> 00:18:23,846
Aşağıdayım.
219
00:18:24,575 --> 00:18:27,490
(Müzik)
220
00:18:28,330 --> 00:18:31,420
Tesadüf diyeceğim ama böylesi
filmlerde bile olmaz.
221
00:18:31,959 --> 00:18:34,392
Yok yok. Tesadüf değil.
222
00:18:34,422 --> 00:18:37,488
Melisa doğum gününde bana bir kere
mektup yazmıştı böyle şifreli.
223
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
Şifreleri çözerek hediyeyi bulmuştum.
224
00:18:43,535 --> 00:18:45,171
Arjantin'e gitti yani.
225
00:18:46,545 --> 00:18:49,104
Bilmiyorum ki. Düşünüyorum ben de Nazlı.
226
00:18:49,415 --> 00:18:49,915
Cık.
227
00:18:51,054 --> 00:18:53,441
Yok. Bu işte kesin başka bir şey var.
228
00:18:54,247 --> 00:19:00,676
(Müzik)
229
00:19:01,047 --> 00:19:02,305
Arjantin.
230
00:19:03,789 --> 00:19:04,955
Arjan... Tabii ya.
231
00:19:05,934 --> 00:19:07,115
Arjantin'e gitmedi.
232
00:19:07,738 --> 00:19:11,181
(Müzik)
233
00:19:11,360 --> 00:19:14,207
Savaş ne yapıyorsun? Ya beni de beklesene.
234
00:19:14,530 --> 00:19:18,011
(Müzik)
235
00:19:21,420 --> 00:19:29,390
(Sokak gürültüsü)
236
00:19:37,216 --> 00:19:38,925
(Ortam gürültüsü)
-(Selin) Gelmemiş ya.
237
00:19:40,619 --> 00:19:41,880
Ee oturalım.
238
00:19:42,765 --> 00:19:47,938
(Ortam gürültüsü)
239
00:19:48,918 --> 00:19:52,333
Bak söyledin, annem
gerçekten kasmadı değil mi?
240
00:19:52,739 --> 00:19:54,662
İkna üzerine doktoram var benim.
241
00:19:54,666 --> 00:19:55,834
Ay ne mutlu sana.
242
00:19:57,126 --> 00:20:02,650
(Ortam sesleri)
243
00:20:03,451 --> 00:20:05,066
Sen kızgın mısın hâlâ bana?
244
00:20:06,964 --> 00:20:10,241
Dün gece gördüklerimi kimseye
söylemeyeceğim. Rahat ol.
245
00:20:11,677 --> 00:20:15,557
(Ortam sesleri)
246
00:20:16,144 --> 00:20:17,565
Merak etmiyor musun?
247
00:20:18,160 --> 00:20:21,069
Sırtına ne olduğunu mu? Alakam olmaz.
248
00:20:21,566 --> 00:20:24,703
Deli gibi bir şeysin. Geçen
gün elini cama soktun.
249
00:20:25,075 --> 00:20:26,670
Bugün de bir şey yapmışsındır.
250
00:20:30,174 --> 00:20:31,170
Eyvallah.
251
00:20:35,941 --> 00:20:37,207
Ne oldu sırtına?
252
00:20:40,214 --> 00:20:41,370
Aramızda kalacak.
253
00:20:42,272 --> 00:20:45,865
Oradan çenem düşük gibi görünebilirim
ama sağlam sır tutarım.
254
00:20:46,293 --> 00:20:49,400
Kimlerin nelerini biliyorum
da söylemediğim için unuttum.
255
00:20:53,649 --> 00:20:54,664
Dayak yedim.
256
00:20:55,765 --> 00:20:56,745
Şaka?
257
00:21:00,309 --> 00:21:01,341
Kimden?
258
00:21:02,345 --> 00:21:04,489
(Müzik)
259
00:21:04,628 --> 00:21:06,601
Karşı koyamayacağım birinden.
260
00:21:09,818 --> 00:21:10,928
Ta... tanıyor muyuz?
261
00:21:14,299 --> 00:21:15,560
Henüz tanımıyorsunuz.
262
00:21:16,298 --> 00:21:19,342
(Müzik)
263
00:21:22,258 --> 00:21:24,176
Bonnie, Clyde kafası ha.
264
00:21:25,207 --> 00:21:25,773
(Emre) Aşkım.
265
00:21:25,820 --> 00:21:27,816
(Selin) Aşkım rezil oldum sana dün ya.
266
00:21:29,412 --> 00:21:30,718
Koç, ne yapıyorsun?
267
00:21:30,965 --> 00:21:32,461
-(Emre) İyi kardeşim, sen?
-İyi.
268
00:21:32,482 --> 00:21:33,941
Rezil falan olmadın. Anne o yani.
269
00:21:33,941 --> 00:21:37,227
Olur sonuçta ki az da ebeveyn
fırçası yemişliğimiz yoktur yani.
270
00:21:37,289 --> 00:21:38,857
Anlayışlı sevgilim benim.
271
00:21:42,742 --> 00:21:43,951
Başkan geliyor musun?
272
00:21:45,083 --> 00:21:47,676
Başkan annesine uğrayacak.
Dünün azarını yiyecek.
273
00:21:47,942 --> 00:21:50,321
-Sonra ararım sizi.
-Eyvallah.
274
00:21:50,634 --> 00:21:51,543
Sağ ol.
275
00:21:52,158 --> 00:22:00,094
(Müzik)
276
00:22:01,581 --> 00:22:02,659
Ne yaptın?
277
00:22:03,896 --> 00:22:11,611
(Müzik)
278
00:22:12,615 --> 00:22:15,790
(Müzik - Hareketli)
279
00:22:16,214 --> 00:22:17,121
Anne.
280
00:22:22,586 --> 00:22:23,644
Anne.
281
00:22:24,706 --> 00:22:32,435
(Müzik - Hareketli)
282
00:22:33,333 --> 00:22:34,246
Anne.
283
00:22:36,108 --> 00:22:43,959
(Müzik - Hareketli)
284
00:22:53,546 --> 00:23:01,489
(Müzik - Hareketli)
285
00:23:11,163 --> 00:23:19,022
(Müzik - Hareketli)
286
00:23:31,114 --> 00:23:32,156
Anne.
287
00:23:33,005 --> 00:23:33,753
(Ali) Anne.
288
00:23:34,635 --> 00:23:36,583
Anne. Anneciğim ne oldu?
289
00:23:37,224 --> 00:23:40,451
(Müzik - Hareketli)
290
00:23:40,586 --> 00:23:41,684
Anne.
291
00:23:43,708 --> 00:23:51,683
(Müzik - Hareketli)
292
00:23:51,714 --> 00:23:55,357
Başkasının evine izinsiz girenlere ne
deniliyor biliyorsun değil mi Periciğim?
293
00:23:55,819 --> 00:23:57,617
Konumuz benim oraya gizli girmem mi anne?
294
00:23:57,666 --> 00:24:00,009
Annen olarak ben konunun
bu kısmıyla ilgileniyorum.
295
00:24:00,303 --> 00:24:03,122
Hepiniz o köpeğe eşya muamelesi
yapıyorsunuz, tamam mı?
296
00:24:03,178 --> 00:24:06,101
Çünkü o canlı değil. Adamın
malı sizin gözünüzde.
297
00:24:06,813 --> 00:24:09,781
Anneciğim ben o köpeği kurtarmaya
gittim, çalmaya değil.
298
00:24:12,974 --> 00:24:14,025
Merhaba.
299
00:24:15,548 --> 00:24:18,509
-Böldüm mü kızlar?
-Yoo, bitti konuşmamız.
300
00:24:20,587 --> 00:24:24,513
Iı tamam o zaman. Periciğim
bir arkadaşın gelmiş.
301
00:24:24,521 --> 00:24:26,718
Seni görmek istiyormuş. Arkada bekliyor.
302
00:24:27,385 --> 00:24:33,828
(Müzik)
303
00:24:35,423 --> 00:24:38,241
Mesajı aldın tabii git hemen.
Ben de geleceğim.
304
00:24:40,110 --> 00:24:41,845
Bu durumla tek yüzleşmem lazım.
305
00:24:43,088 --> 00:24:46,514
Şifreyi ben çözdüm. Ben
olmasam hâlâ yas tutuyordun.
306
00:24:46,741 --> 00:24:49,010
Nazlı bak teşekkür ederim.
307
00:24:49,308 --> 00:24:52,523
Ama neyle karşılaşacağımı bilmiyorum,
ne düşüneceğimi de.
308
00:24:52,540 --> 00:24:53,535
Daha iyi ya.
309
00:24:54,280 --> 00:24:55,641
Arkadaş olurum sana.
310
00:24:56,948 --> 00:24:58,577
Yardıma ihtiyacın var.
311
00:25:00,354 --> 00:25:02,299
Senden kurtuluş yok değil mi?
312
00:25:04,025 --> 00:25:04,903
Atla hadi.
313
00:25:05,469 --> 00:25:08,562
(Müzik)
314
00:25:08,844 --> 00:25:10,705
(Haluk) Buralardaydı şimdi.
315
00:25:10,777 --> 00:25:14,107
-Biraz önce. Bir bak bakayım etrafa.
-Ee kimse yok burada.
316
00:25:14,502 --> 00:25:15,318
Allah Allah.
317
00:25:16,733 --> 00:25:18,132
Haluk abi.
318
00:25:18,622 --> 00:25:21,708
(Köpek havlama sesi)
319
00:25:22,642 --> 00:25:23,582
Haluk...
320
00:25:24,654 --> 00:25:25,988
Konuştuk İlker Bey'le.
321
00:25:26,682 --> 00:25:28,742
O da Peri'ye hak verdi sonunda.
322
00:25:29,511 --> 00:25:32,981
Sonra köpeğe bakamayacağını söyleyince ben
de o zaman Peri baksın dedim. Anlaştık.
323
00:25:33,170 --> 00:25:36,528
Yavrum musun sen benim? Ha yavrum musun?
324
00:25:37,303 --> 00:25:38,818
Ha böyle oldu yani?
325
00:25:38,892 --> 00:25:41,998
İlker Bey'in Peri'ye hak
vermesiyle sonuçlandı. Öyle mi?
326
00:25:42,276 --> 00:25:46,256
Tam olarak öyle olmadı tabii. Biraz
para da vermek zorunda kaldım.
327
00:25:47,070 --> 00:25:49,030
Sen ne yaptın? Konuştun mu kızlarla?
328
00:25:51,059 --> 00:25:53,818
Kızların üçü de ayrı sebeplerle küs bana.
329
00:25:54,069 --> 00:25:58,294
Anne ben bu bebişe prensler gibi bakarım.
Bizde kalır değil mi?
330
00:25:58,813 --> 00:25:59,947
Ne olur.
331
00:26:00,959 --> 00:26:04,327
Ee canım zaten biz de kalacak.
Kulübesini falan da aldık artık.
332
00:26:04,975 --> 00:26:08,989
(Müzik)
333
00:26:09,368 --> 00:26:09,868
Gel.
334
00:26:10,658 --> 00:26:13,934
En azından kızlardan
birini kazandık galiba.
335
00:26:14,435 --> 00:26:15,492
Galiba.
336
00:26:15,862 --> 00:26:18,444
Haluk çok kötü bir şey olmuş.
337
00:26:18,552 --> 00:26:21,714
Sevilay'ı hastaneye kaldırmışlar. Ali
yanındaymış. Ben de gidiyorum şimdi.
338
00:26:24,283 --> 00:26:25,344
Beraber gidelim.
339
00:26:25,857 --> 00:26:27,488
Haluk, ben de gelmek istiyorum.
340
00:26:28,284 --> 00:26:30,813
-Gelmek zorunda değilsin.
-Gelmek istiyorum.
341
00:26:31,639 --> 00:26:33,891
Tamam o zaman ıı...
342
00:26:34,542 --> 00:26:36,681
...kızlara şimdilik bir şey söylemeyelim.
-(Güneş) Tamam.
343
00:26:36,949 --> 00:26:40,843
Peri kızım, biz bir yere gideceğiz.
Bir iki saate kadar geliriz, tamam mı?
344
00:26:40,882 --> 00:26:41,891
Tamam anne.
345
00:26:42,079 --> 00:26:43,254
(Rana) Hadi acele edin.
346
00:26:44,470 --> 00:26:52,148
(Müzik)
347
00:26:59,621 --> 00:27:00,905
Annem nasıl, iyi mi?
348
00:27:01,129 --> 00:27:04,222
Hafif travması var. MR
çekildi, birkaç dikiş atıldı.
349
00:27:04,518 --> 00:27:06,261
Tamam, şimdi görebilir miyim peki hemen?
350
00:27:06,308 --> 00:27:07,480
Birazdan odaya alırız.
351
00:27:07,480 --> 00:27:10,587
Tedbir amaçlı on iki saat uyutacağız.
Sonra tekrar bakacağız.
352
00:27:10,633 --> 00:27:13,823
Tamam. Peki bir şey söylemedi mi?
Ne olmuş, niye olmuş, nasıl olmuş?
353
00:27:13,904 --> 00:27:16,932
-Bir şey konuşmadı mı? Söylesenize.
-Hasta kendinde değil Ali Bey.
354
00:27:17,152 --> 00:27:18,654
Düşme de diyebiliriz.
355
00:27:18,930 --> 00:27:22,302
Kesin bir şey diyemem ama yüzünde
de çürükler olduğunu düşünürsek...
356
00:27:22,969 --> 00:27:25,170
...darbeye bağlı olduğunu söyleyebilirim.
357
00:27:25,391 --> 00:27:26,349
Ne darbesi?
358
00:27:28,712 --> 00:27:30,274
Darp edildiğini düşünüyoruz.
359
00:27:32,029 --> 00:27:36,923
(Müzik)
360
00:27:36,961 --> 00:27:38,770
Darp edildiğini düşünüyorsunuz?
361
00:27:39,384 --> 00:27:44,016
(Müzik)
362
00:27:44,141 --> 00:27:45,697
Darp edildiğini düşünüyorsunuz?
363
00:27:46,180 --> 00:27:54,102
(Müzik)
364
00:28:00,301 --> 00:28:01,730
(Doktor) İyi misiniz?
365
00:28:02,561 --> 00:28:10,492
(Müzik)
366
00:28:21,797 --> 00:28:29,727
(Müzik)
367
00:28:30,407 --> 00:28:31,220
Baba!
368
00:28:31,883 --> 00:28:39,878
(Müzik - Hareketli)
369
00:28:43,365 --> 00:28:45,066
Sen yaptın değil mi ulan?
370
00:28:45,176 --> 00:28:46,799
Sen yaptın değil mi ulan?
371
00:28:47,135 --> 00:28:48,624
-Ali...
-Yardım edin.
372
00:28:48,910 --> 00:28:51,547
-Ali kendine gel.
-Hayvan.
373
00:28:51,784 --> 00:28:53,890
-Yardım edin.
-Rezil olacağız.
374
00:28:53,893 --> 00:28:58,488
(Bağırma sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
375
00:28:59,442 --> 00:29:01,960
-Kendine gel.
-Öldüreceğim seni.
376
00:29:02,222 --> 00:29:03,826
-Seni öldüreceğim.
-Beyefendi.
377
00:29:03,881 --> 00:29:04,913
Dur ulan!
378
00:29:05,053 --> 00:29:06,388
Sen ne dediğimi daha iyi biliyorsun.
379
00:29:07,979 --> 00:29:10,496
Sen yaptın değil mi? Sen yaptın değil mi?
380
00:29:10,496 --> 00:29:12,223
-Sakın!
-Ali...
381
00:29:13,031 --> 00:29:14,304
Kendine gel.
382
00:29:14,705 --> 00:29:22,641
(Müzik - Hareketli)
383
00:29:24,203 --> 00:29:28,292
-Bunları konuşmanın yeri burası değil.
-Niye? Herkes duysun.
384
00:29:28,650 --> 00:29:32,725
-Babam anneme ne yaptı biliyor musunuz ha?
-Ali yeter. Yeter.
385
00:29:32,769 --> 00:29:36,191
Sakın daha fazla ileri gitme. Ne
dediğinin farkında değilsin sen.
386
00:29:36,568 --> 00:29:37,822
Sakinleş.
387
00:29:42,815 --> 00:29:44,078
Şimdi gidelim lütfen.
388
00:29:44,494 --> 00:29:47,920
(Müzik)
389
00:29:48,214 --> 00:29:49,507
O herif gelmeyecek.
390
00:29:50,105 --> 00:29:52,670
-(Ali) O herif annemin yanına gelmeyecek.
-(Rana) Tamam Ali, yürü.
391
00:29:52,707 --> 00:29:54,945
(Müzik)
392
00:29:55,217 --> 00:29:57,516
Haluk Bey, isterseniz beyefendiyi
çıkaralım hastaneden.
393
00:29:57,639 --> 00:30:00,392
Oğlum o benim. Sen işine bak, sağ ol.
394
00:30:04,297 --> 00:30:05,175
İyi misin?
395
00:30:06,384 --> 00:30:07,980
İyiyim, sen üzülme.
396
00:30:08,717 --> 00:30:10,125
Ben iyiyim.
397
00:30:11,353 --> 00:30:18,259
(Müzik)
398
00:30:21,169 --> 00:30:23,346
Ne yaptığını sanıyorsun sen Ali?
399
00:30:23,597 --> 00:30:25,657
Sen ne yaptığımı gayet iyi biliyorsun.
400
00:30:26,017 --> 00:30:29,441
Vallahi tesadüfen basın falan
olsaydı, yarın manşetlerdeydik.
401
00:30:29,481 --> 00:30:32,484
Ya yemişim manşetini.
Annem burada mevzu, annem.
402
00:30:32,487 --> 00:30:35,711
Tanımadığımız insanların yanında
babanla böyle konuşamazsın.
403
00:30:36,597 --> 00:30:37,852
O karısı, hala.
404
00:30:38,449 --> 00:30:40,574
-Bilmem farkında mısın?
-Olabilir.
405
00:30:40,710 --> 00:30:42,207
Ama bizi tanımıyorlar.
406
00:30:43,977 --> 00:30:44,657
Tanıyacak.
407
00:30:45,323 --> 00:30:49,247
Iı sen biraz daha sakinleştin
değil mi ama Aliciğim?
408
00:30:50,386 --> 00:30:53,241
-Annen nerede?
-Odaya çıkarıyorlar.
409
00:30:55,571 --> 00:30:58,605
Git konuş. Bak buraya gelmesin.
410
00:30:58,960 --> 00:31:02,843
-İstemiyorum, bak çıkmasın yukarı.
-Bu söz konusu bile olamaz.
411
00:31:04,241 --> 00:31:06,864
Ya istemiyorum diyorum sana. Çıkmasın.
412
00:31:06,864 --> 00:31:10,146
Ali sakin ol. Şimdi beni iyi dinle.
413
00:31:10,582 --> 00:31:13,725
(Rana) Aile olarak böyle bir görüntü
vermeyeceğiz. Böyle bir şey olmayacak.
414
00:31:14,314 --> 00:31:17,282
Derdini anlattın. Artık sakinleş.
415
00:31:17,330 --> 00:31:18,416
Anlaştık mı?
416
00:31:20,814 --> 00:31:22,398
Anlaştık mı Ali?
417
00:31:23,169 --> 00:31:28,402
(Müzik)
418
00:31:28,590 --> 00:31:30,484
Bu neydi şimdi böyle Haluk?
419
00:31:31,980 --> 00:31:34,997
(Müzik)
420
00:31:35,169 --> 00:31:36,417
Baba ve oğul.
421
00:31:38,324 --> 00:31:40,613
Annesinin başına ne gelse, benden biliyor.
422
00:31:40,776 --> 00:31:41,524
Çok öfkeli.
423
00:31:42,048 --> 00:31:44,675
Bana karşı olan öfkesini
de anlayamıyorum ben de.
424
00:31:45,887 --> 00:31:48,999
Bana öyle pek sıradan bir
tepkiymiş gibi gelmedi ama.
425
00:31:49,582 --> 00:31:52,042
(Müzik)
426
00:31:52,197 --> 00:31:53,441
Ne yapmalıyım?
427
00:31:54,577 --> 00:31:56,536
Kendimi mi savunmalıyım şimdi sana?
428
00:31:56,999 --> 00:31:58,666
Bir de kendimi mi anlatmalıyım?
429
00:32:00,026 --> 00:32:01,309
Öyle bir şey demedim.
430
00:32:03,126 --> 00:32:07,536
Sadece kötü bir olay yaşandı ve
ben etkisindeyim galiba hâlâ.
431
00:32:07,571 --> 00:32:11,850
Haklısın. Ben de senin böyle bir
şeye şahit olduğun için çok üzgünüm.
432
00:32:13,168 --> 00:32:14,184
Ama işte...
433
00:32:16,814 --> 00:32:18,109
...hadi biz de çıkalım yukarı.
434
00:32:18,754 --> 00:32:20,661
Ya bunun iyi bir fikir
olduğuna emin misin?
435
00:32:21,564 --> 00:32:23,968
Niye? Sevilay'ı görmeye geldik. Göreceğiz.
436
00:32:24,952 --> 00:32:26,740
Ben de merak ediyorum nasıl olduğunu.
437
00:32:27,217 --> 00:32:27,717
Hadi.
438
00:32:28,148 --> 00:32:32,703
(Müzik)
439
00:32:33,372 --> 00:32:36,015
(Koşma sesleri)
440
00:32:40,022 --> 00:32:42,057
(Telefon zili sesi)
441
00:32:43,011 --> 00:32:44,819
(Telefon zili sesi)
442
00:32:45,920 --> 00:32:47,606
(Telefon zili sesi)
443
00:32:48,636 --> 00:32:50,199
(Telefon zili sesi)
444
00:32:50,418 --> 00:32:51,485
Ne haber?
445
00:32:52,071 --> 00:32:53,313
Bak yanımda kim var.
446
00:32:57,399 --> 00:32:59,318
Aa Peri neredesin sen?
447
00:32:59,616 --> 00:33:01,180
Bak adamın evine girdim deme sakın.
448
00:33:01,301 --> 00:33:02,445
Yok, evdeyim.
449
00:33:02,491 --> 00:33:05,506
(Peri) Haluk abi adamla konuşmuş.
Bize vermiş köpeği.
450
00:33:05,648 --> 00:33:07,041
Bizde kalacak bu minnak.
451
00:33:08,514 --> 00:33:10,762
Peri ya, nasıl sevindim belli değil.
452
00:33:10,922 --> 00:33:12,759
Vegas'a da kardeş geldi ha.
453
00:33:13,642 --> 00:33:14,142
Abi...
454
00:33:14,840 --> 00:33:18,652
Süper oldu işte. Hem Can her akşam
Vegas'ı köpek parkına çıkartıyor.
455
00:33:18,744 --> 00:33:20,121
Siz de takılırsınız peşine.
456
00:33:20,338 --> 00:33:23,150
Aa süper bir plan bu. O
zaman akşam görüşürüz.
457
00:33:24,011 --> 00:33:27,958
(Müzik)
458
00:33:28,032 --> 00:33:29,325
Parka mı gideceğiz?
459
00:33:29,968 --> 00:33:31,023
Elimi öp.
460
00:33:31,661 --> 00:33:34,188
Ya Nazlı ablanın ne dediğini
hatırlamıyor musun?
461
00:33:34,203 --> 00:33:35,814
Canımıza kastetti resmen.
462
00:33:37,572 --> 00:33:39,344
-Kaderimi seveyim.
-Abi bak...
463
00:33:39,392 --> 00:33:42,528
...bu kızlar dünyasında manitasızlık
başa vurması diye bir şey var.
464
00:33:42,707 --> 00:33:47,230
Kimin sevgilisi yoksa etrafındakilere sarıyor.
Yok mu bu delinin gönlünü eğleyecek biri?
465
00:33:47,548 --> 00:33:49,202
Nazlı abla için yok.
466
00:33:49,976 --> 00:33:52,146
Canından zoru yoksa insanın olamaz da.
467
00:33:53,105 --> 00:33:54,215
Doğru.
468
00:33:56,133 --> 00:34:00,736
(Müzik)
469
00:34:03,957 --> 00:34:06,944
(Motor sesi)
470
00:34:10,733 --> 00:34:14,581
(Müzik)
471
00:34:15,042 --> 00:34:16,120
İşte burası.
472
00:34:17,364 --> 00:34:20,654
(Müzik)
473
00:34:20,813 --> 00:34:22,433
Kafe Arjantin.
474
00:34:23,500 --> 00:34:25,262
Burası bizim Melisa'yla...
475
00:34:26,247 --> 00:34:27,583
Melisa'yla ne?
476
00:34:28,118 --> 00:34:29,802
İlk tatlı yediğiniz yer falan mı?
477
00:34:31,690 --> 00:34:32,937
İlk öpüştüğümüz yer.
478
00:34:33,393 --> 00:34:37,487
(Müzik)
479
00:34:37,584 --> 00:34:39,144
Detaya gerek yok Savaş.
480
00:34:41,417 --> 00:34:46,000
(Müzik)
481
00:34:46,278 --> 00:34:46,778
Hadi.
482
00:34:47,362 --> 00:34:52,668
(Müzik)
483
00:34:57,875 --> 00:35:01,292
Ne arayacağız ki burada? Acaba
garsona falan mı sorsak?
484
00:35:01,935 --> 00:35:02,953
İnan bilmiyorum.
485
00:35:06,114 --> 00:35:13,006
(Müzik - Gerilim)
486
00:35:13,345 --> 00:35:16,080
Maşallah her yer flört belgeleriyle dolu.
487
00:35:16,412 --> 00:35:17,644
Baksana fotoğraflara.
488
00:35:18,219 --> 00:35:19,826
Belki sadece tesadüftü.
489
00:35:20,598 --> 00:35:23,389
Bana veda etmek için böyle bir şey yaptı.
Başka bir anlamı yoktu.
490
00:35:23,482 --> 00:35:26,580
Ya kızlar öyle karmaşık işlerle
boşu boşuna uğraşmazlar.
491
00:35:28,157 --> 00:35:31,622
Mutlaka bir sebebi vardır.
Erkek gözüyle bakma olaya.
492
00:35:32,932 --> 00:35:34,355
Ne gözüyle bakayım?
493
00:35:34,407 --> 00:35:42,336
(Müzik - Gerilim)
494
00:35:50,318 --> 00:35:52,154
Bu siz değil misiniz?
495
00:35:52,701 --> 00:35:55,546
(Müzik - Gerilim)
496
00:35:55,822 --> 00:35:56,502
Baksana...
497
00:35:57,718 --> 00:35:59,662
...pek bir tatlı çıkmışsın sevgilinle.
498
00:36:00,872 --> 00:36:03,747
(Müzik - Gerilim)
499
00:36:03,872 --> 00:36:05,437
Unutmuşum bu fotoğrafı.
500
00:36:07,136 --> 00:36:08,840
İlk öpücük sonrası anı falan mı bu?
501
00:36:09,384 --> 00:36:17,212
(Müzik - Gerilim)
502
00:36:19,200 --> 00:36:21,152
Ne yapıyorsun ya sen?
Bırak hadi yerine onu.
503
00:36:22,112 --> 00:36:23,147
Bir saniye.
504
00:36:24,433 --> 00:36:26,039
Şimdiden kusura bakmayın.
505
00:36:29,275 --> 00:36:31,027
(Cam kırılma sesi)
506
00:36:34,972 --> 00:36:36,822
Nazlı sen ne yapıyorsun? Delirdin mi?
507
00:36:37,418 --> 00:36:45,332
(Müzik - Gerilim)
508
00:36:47,427 --> 00:36:48,650
Demiştim ben sana.
509
00:36:49,136 --> 00:36:57,052
(Müzik - Gerilim)
510
00:37:05,224 --> 00:37:06,372
(İnci) Aliciğim...
511
00:37:08,247 --> 00:37:11,639
...iyi olacak bak. Bir şey yok.
512
00:37:12,172 --> 00:37:15,514
(Müzik - Gerilim)
513
00:37:16,290 --> 00:37:18,063
Hı hı. Anlıyorum.
514
00:37:19,048 --> 00:37:20,873
Seni yalnız bırakmamalıydım ben.
515
00:37:23,853 --> 00:37:27,391
Ya... Kendini böyle suçlama ama.
516
00:37:27,941 --> 00:37:28,859
Görüşürüz.
517
00:37:29,675 --> 00:37:34,257
(Müzik - Gerilim)
518
00:37:34,611 --> 00:37:38,168
Profesör doktor Akın Topuz'la görüştüm.
Buraya geliyor.
519
00:37:38,206 --> 00:37:41,917
Gerekirse tetkikleri
kendisi yeniden yapacak.
520
00:37:42,487 --> 00:37:46,505
Ali duruma karşı da emniyet müdürünü
aratıyorum. Mobese kayıtları incelensin.
521
00:37:46,862 --> 00:37:48,314
(İnci) Ay Rana abla...
522
00:37:48,933 --> 00:37:52,515
...ifadesini alırlar mı dersin?
-Onu hallederiz.
523
00:37:52,588 --> 00:37:56,596
Sevilay eve çıktıktan sonra
eve gelip ifadesini alırlar.
524
00:37:57,442 --> 00:38:01,424
İfadesi alınacak biri varsa,
seninle aynı evde yaşıyor.
525
00:38:01,963 --> 00:38:03,219
Bizim adresi ver.
526
00:38:04,268 --> 00:38:06,367
Ali... Yeter artık.
527
00:38:06,927 --> 00:38:08,749
Bu saçmalığı burada noktalayalım.
528
00:38:09,253 --> 00:38:13,625
Böyle zamanlarda aile gibi davranmamız
gerekir. Düşman gibi değil.
529
00:38:14,889 --> 00:38:18,792
(Müzik)
530
00:38:19,074 --> 00:38:19,995
Aile?
531
00:38:22,299 --> 00:38:24,309
Aile benim için ne biliyor musun?
532
00:38:25,721 --> 00:38:27,012
Dört harfli bir kelime.
533
00:38:28,031 --> 00:38:28,805
Aliciğim...
534
00:38:30,141 --> 00:38:31,424
...annen gayet iyi.
535
00:38:32,591 --> 00:38:34,767
Ona odaklanmaya çalış lütfen.
536
00:38:35,217 --> 00:38:36,628
Artık sakinleş.
537
00:38:37,320 --> 00:38:45,287
(Müzik)
538
00:38:55,074 --> 00:38:58,556
(Müzik)
539
00:38:58,736 --> 00:39:02,687
Haluk... Biz bir konuşalım istersen.
540
00:39:03,459 --> 00:39:11,223
(Müzik)
541
00:39:18,964 --> 00:39:20,435
Ben de bir...
542
00:39:21,305 --> 00:39:22,393
...kahve alayım.
543
00:39:29,928 --> 00:39:37,682
(Sessizlik)
544
00:39:40,107 --> 00:39:41,384
Geçmiş olsun Aliciğim.
545
00:39:41,752 --> 00:39:48,832
(Müzik)
546
00:39:49,950 --> 00:39:51,702
(Rana) Ona biraz zaman ver lütfen.
547
00:39:52,613 --> 00:39:53,571
(Haluk) Neden?
548
00:39:54,237 --> 00:39:58,936
Üzerine gitme lütfen. Bunu ablan
olarak rica ediyorum senden.
549
00:39:58,986 --> 00:40:05,004
(Müzik)
550
00:40:05,877 --> 00:40:06,707
Durumu nasıl?
551
00:40:08,230 --> 00:40:09,133
İyi.
552
00:40:14,921 --> 00:40:16,085
Nasıl olmuş?
553
00:40:17,685 --> 00:40:19,888
Birileri evine girmiş sanırım.
554
00:40:20,499 --> 00:40:23,387
Polis şimdi inceleme yapıyor evde.
555
00:40:24,052 --> 00:40:28,827
(Müzik)
556
00:40:29,514 --> 00:40:30,944
Yardıma ihtiyaç var mı?
557
00:40:31,308 --> 00:40:32,801
Her şeyi ben hallediyorum.
558
00:40:33,417 --> 00:40:35,569
Bence siz gidin Haluk.
559
00:40:36,101 --> 00:40:37,955
Ali'yi daha fazla provoke etmeyelim.
560
00:40:38,155 --> 00:40:46,049
(Müzik)
561
00:40:55,664 --> 00:40:58,080
Annen iyileşecek. Merak etme.
562
00:40:58,691 --> 00:41:01,064
İlgileniyormuş gibi yapmak
zorunda değilsiniz.
563
00:41:04,829 --> 00:41:06,916
Aliciğim ben babanla evlendim.
564
00:41:07,432 --> 00:41:09,140
Seninle aynı evde yaşıyoruz.
565
00:41:13,348 --> 00:41:16,058
O da senin annen. Gayette ilgileniyorum.
566
00:41:16,309 --> 00:41:19,022
Özellikle senin üzülüyor olmanla
daha çok ilgileniyorum.
567
00:41:19,343 --> 00:41:26,678
(Müzik)
568
00:41:27,289 --> 00:41:28,965
Siz iyi birisiniz.
569
00:41:31,113 --> 00:41:32,249
(Ali) Bunun farkındayım.
570
00:41:33,689 --> 00:41:35,583
Aşağıdaki tavrım size değildi.
571
00:41:36,856 --> 00:41:40,965
(Müzik)
572
00:41:43,874 --> 00:41:46,052
Hiçbir şeyin farkında değilsiniz.
573
00:41:47,051 --> 00:41:48,275
Size acıyorum.
574
00:41:48,781 --> 00:41:52,270
(Müzik)
575
00:41:52,855 --> 00:41:54,136
Bu ne demek şimdi Ali?
576
00:41:54,942 --> 00:41:58,958
(Müzik)
577
00:41:59,981 --> 00:42:02,412
Evet, çok talihsiz bir olay yaşandı.
578
00:42:04,812 --> 00:42:07,284
Bunun sebebi nasıl Haluk olabilir ki?
579
00:42:08,066 --> 00:42:09,808
Ben sebebi dedim mi?
580
00:42:10,382 --> 00:42:12,459
(Müzik)
581
00:42:13,099 --> 00:42:14,193
O yaptı diyorum.
582
00:42:15,195 --> 00:42:23,145
(Müzik - Hareketli)
583
00:42:28,315 --> 00:42:30,905
Aliciğim ne demek istiyorsun?
Açık konuşur musun benimle?
584
00:42:31,295 --> 00:42:39,195
(Müzik - Hareketli)
585
00:42:41,903 --> 00:42:43,456
Annemi babam dövdü.
586
00:42:44,537 --> 00:42:52,442
(Müzik - Hareketli)
587
00:42:57,946 --> 00:42:59,239
Anladınız mı şimdi?
588
00:42:59,877 --> 00:43:06,234
(Müzik - Hareketli)
589
00:43:06,484 --> 00:43:09,487
Bu yaptığının bir bedeli
var, biliyorsun değil mi?
590
00:43:13,676 --> 00:43:17,500
İnan her saniyesine değdi Haluk.
591
00:43:17,891 --> 00:43:24,301
(Müzik)
592
00:43:28,084 --> 00:43:29,253
Ondan uzak durun.
593
00:43:29,803 --> 00:43:37,707
(Müzik - Hareketli)
594
00:43:41,890 --> 00:43:42,751
Güneş...
595
00:43:45,780 --> 00:43:46,795
...hadi gidelim.
596
00:43:48,116 --> 00:43:55,257
(Müzik)
597
00:43:55,427 --> 00:43:56,611
Bir dakika.
598
00:43:57,485 --> 00:43:58,605
Ali yeter.
599
00:43:59,478 --> 00:44:03,368
(Müzik)
600
00:44:04,588 --> 00:44:06,165
Yarın annem uyanacak.
601
00:44:09,936 --> 00:44:12,763
Soracağız bakalım ne olmuş, ne bitmiş.
602
00:44:17,656 --> 00:44:19,719
Her şeyi anlatacak.
603
00:44:21,321 --> 00:44:22,588
Her şeyi.
604
00:44:24,143 --> 00:44:25,531
Sor tabii oğlum.
605
00:44:26,477 --> 00:44:27,343
Sor.
606
00:44:28,063 --> 00:44:30,027
Polisler de soracak.
607
00:44:31,568 --> 00:44:35,799
Gerçekler aydınlanacak. Bir bir ortaya
çıkacak. Sen hiç kendini üzme.
608
00:44:36,158 --> 00:44:36,974
Oğlum benim.
609
00:44:37,558 --> 00:44:38,522
Üzülme.
610
00:44:41,555 --> 00:44:43,538
Geçmiş olsun. Hadi.
611
00:44:44,258 --> 00:44:52,085
(Müzik)
612
00:45:02,326 --> 00:45:10,322
(Müzik)
613
00:45:23,692 --> 00:45:25,966
Hadi oynatsana.
614
00:45:27,697 --> 00:45:29,212
Yalnız izlesem bunu.
615
00:45:34,123 --> 00:45:36,148
Hani biz iyi bir ekip olmuştuk.
616
00:45:36,804 --> 00:45:37,890
Evet, olduk.
617
00:45:40,042 --> 00:45:41,458
Hatta sen çok iyi birisin.
618
00:45:43,178 --> 00:45:44,648
Ama bu benim özelim.
619
00:45:46,327 --> 00:45:47,997
Ya Savaş, hep böyle mi olacak?
620
00:45:48,778 --> 00:45:50,871
Hiçbir şeyin sonunu
öğrenemeyecek miyim ben?
621
00:45:52,387 --> 00:45:54,877
Bu benim hayatımın eksik
bir parçası Nazlı.
622
00:45:55,731 --> 00:45:58,667
-Yalnız kalsam daha iyi olur.
-Bana anlatacaksın bak.
623
00:45:59,017 --> 00:46:01,974
-Söz ver.
-Ben söz veremem.
624
00:46:06,019 --> 00:46:08,167
İyi, sen bilirsin.
625
00:46:22,227 --> 00:46:24,560
Ay meraktan çatlarım vallahi.
626
00:46:30,706 --> 00:46:33,427
Sanırım yapmasam daha iyi.
627
00:46:40,091 --> 00:46:41,263
Bulmuşsun.
628
00:46:42,297 --> 00:46:45,047
(Melisa) Seni bu kadar
uğraştırdığım için özür dilerim.
629
00:46:46,576 --> 00:46:48,609
(Melisa) Kim bilir ne haldesindir zaten.
630
00:46:49,366 --> 00:46:50,354
Üzgünüm.
631
00:46:51,963 --> 00:46:53,553
Ben hep böyle bencildim.
632
00:46:55,388 --> 00:46:58,275
Ama sen de benim bencil olduğumu
bilerek âşık oldun zaten bana.
633
00:47:00,327 --> 00:47:01,857
(Melisa) Ben gidiyorum aşkım.
634
00:47:02,889 --> 00:47:04,963
(Melisa) Sonsuza kadar gidiyorum.
635
00:47:06,207 --> 00:47:09,753
Seni böyle kafanda bin tane soru
işaretiyle arkamda bırakıp gidiyorum.
636
00:47:12,603 --> 00:47:14,322
Neden diye sorma, sorgulama.
637
00:47:18,021 --> 00:47:20,402
Sadece mecburiyetten gittiğimi bil.
638
00:47:20,952 --> 00:47:23,977
(Melisa) Ben yapamazken sana kalbinden
beni çıkart diyemem.
639
00:47:24,389 --> 00:47:26,288
(Melisa) Ama aklından çıkart beni.
640
00:47:27,664 --> 00:47:30,279
Birazcık seviyorsan ne olur
düşünme, düşme peşime.
641
00:47:32,656 --> 00:47:34,205
Aileme de bir şey söyleme.
642
00:47:35,054 --> 00:47:36,847
(Melisa) Bırak kayboldu bilsinler beni.
643
00:47:39,656 --> 00:47:42,067
Ne de olsa bir daha hiç geri dönmeyeceğim.
644
00:47:44,678 --> 00:47:46,379
Seni seven sarı papatyan.
645
00:47:49,309 --> 00:47:55,207
(Müzik)
646
00:48:02,091 --> 00:48:04,676
Daha ne kadar terk edeceksin bir daha?
647
00:48:05,360 --> 00:48:07,673
Daha kaç defa terk edeceksin beni?
648
00:48:09,481 --> 00:48:14,501
(Müzik)
649
00:48:16,212 --> 00:48:19,584
Abi sağ olun ya geldiğiniz için.
Hadi içeri girelim.
650
00:48:19,978 --> 00:48:22,515
Ya da siz gidin ya. İşiniz gücünüz yok mu?
651
00:48:23,163 --> 00:48:27,193
Ya merak etme, biz buradayız. Hem
Rana ablayla İnci abla da yukarıda.
652
00:48:27,796 --> 00:48:28,649
Emre nerede?
653
00:48:30,395 --> 00:48:31,948
Yüz kere aradım, açmadı.
654
00:48:32,396 --> 00:48:36,184
Şey, Selin'i onun yanına bıraktım.
Kafedeler. Haber verme.
655
00:48:36,786 --> 00:48:38,617
Bir kişinin daha keyfi kaçmasın şimdi.
656
00:48:38,811 --> 00:48:41,053
Bir kere de Emre'nin umurunda
olsak şaşacağım zaten.
657
00:48:41,075 --> 00:48:42,635
Sırası mı şimdi bunun Tuğçe?
658
00:48:43,838 --> 00:48:47,578
Ali, bak Sevilay abla iyi, merak etme.
659
00:48:48,267 --> 00:48:51,678
Hem kötü bir şey olsaydı ben
senden daha çok üzülürdüm, biliyorsun.
660
00:48:51,678 --> 00:48:53,311
Annem grip değil Tuğçe.
661
00:48:54,654 --> 00:48:55,813
Biri anneme saldırdı.
662
00:48:57,142 --> 00:49:01,020
Bak ne göstereceğim. Bizim Didem
var ya, manitasından ayrılmış.
663
00:49:01,406 --> 00:49:04,726
Bir günde sekiz tane gece
konseptli fotoğraf paylaşmış.
664
00:49:06,852 --> 00:49:08,083
İyi, hayırlı olsun.
665
00:49:08,711 --> 00:49:11,983
Ya ne olur böyle yapma. Biraz eğlensene.
666
00:49:13,278 --> 00:49:14,252
Tuğçe...
667
00:49:14,704 --> 00:49:18,447
...senin şuur ara sıra el sallayıp dağların
ardından uzaklaşıyor biliyor musun değil mi?
668
00:49:18,711 --> 00:49:20,276
Ya çok affedersiniz ya.
669
00:49:20,459 --> 00:49:23,883
Hepiniz çok düşüncelisiniz.
Ben öküzüm zaten. Çok özür dilerim.
670
00:49:25,957 --> 00:49:28,187
Hadi çocuklar hadi. Hadi girelim.
671
00:49:29,523 --> 00:49:34,640
(Müzik)
672
00:49:38,503 --> 00:49:46,351
(Müzik - Gerilim)
673
00:49:47,687 --> 00:49:49,146
Savaş Bey...
674
00:49:55,658 --> 00:49:57,538
Bir şey mi bakmıştınız efendim?
675
00:49:58,307 --> 00:50:02,586
İnternet arızalandı da modem bu odada.
Bir düzeltmem lazım. Açar mısın kapıyı?
676
00:50:02,627 --> 00:50:05,570
Kusura bakmayın. Yani Haluk
Bey'i biliyorsunuz...
677
00:50:05,570 --> 00:50:08,610
...kendisi evde yokken odasına
girilmemesi konusunda çok net.
678
00:50:08,650 --> 00:50:10,994
Acil, İlayda. Açar mısın kapıyı?
679
00:50:11,648 --> 00:50:13,275
Peki Savaş Bey.
680
00:50:13,924 --> 00:50:20,315
(Müzik)
681
00:50:20,768 --> 00:50:21,268
Sağ ol.
682
00:50:22,635 --> 00:50:30,506
(Müzik)
683
00:50:35,574 --> 00:50:36,664
Farkında mısın?
684
00:50:38,123 --> 00:50:38,623
Neyi?
685
00:50:39,343 --> 00:50:41,582
Yol boyunca hiç konuşmadın.
686
00:50:44,595 --> 00:50:45,218
Yo...
687
00:50:46,279 --> 00:50:48,115
Canını sıkacak bir şey mi yaptı?
688
00:50:49,279 --> 00:50:50,069
Ali mi?
689
00:50:52,312 --> 00:50:53,232
Hayır.
690
00:50:55,873 --> 00:50:58,914
Bak Ali'nin öfke kontrol problemi var.
691
00:51:00,236 --> 00:51:03,064
Pedagoji okudun. Anlamışsındır
diye tahmin ediyorum.
692
00:51:03,436 --> 00:51:07,586
Ama öfkesi geçince hatasını anlayacaktır.
693
00:51:08,000 --> 00:51:09,780
Ali'nin bir hatası yok Haluk.
694
00:51:10,345 --> 00:51:12,930
Yani canı yanmış. Ben ona çok üzüldüm.
695
00:51:14,182 --> 00:51:15,134
Anladım canım.
696
00:51:20,145 --> 00:51:22,648
Hiç iyi bir başlangıç yapamadık değil mi?
697
00:51:24,206 --> 00:51:25,144
Ne gibi?
698
00:51:25,190 --> 00:51:28,204
Yani işte hiç hayal ettiğin
gibi bir yer değil burası.
699
00:51:30,930 --> 00:51:34,495
Bakıyorum da ben yüzünde ilk
defa böyle bir ifade görüyorum.
700
00:51:35,959 --> 00:51:37,266
Nasıl bir ifade?
701
00:51:38,107 --> 00:51:39,422
Güvensiz.
702
00:51:43,973 --> 00:51:45,625
Alakası yok Haluk.
703
00:51:47,327 --> 00:51:51,012
Ya bunları bugün konuşmasak?
Bugün çok yordu beni.
704
00:51:51,838 --> 00:51:53,843
Biraz dinlenmek istiyorum ben.
705
00:51:55,638 --> 00:51:57,400
Tamam bir tanem.
706
00:51:57,894 --> 00:52:05,738
(Müzik)
707
00:52:11,308 --> 00:52:14,816
(Müzik - Gerilim)
708
00:52:15,340 --> 00:52:16,224
(Sinyal sesi)
709
00:52:16,545 --> 00:52:18,988
(Müzik - Gerilim)
710
00:52:19,582 --> 00:52:20,757
(Sinyal sesi)
711
00:52:24,745 --> 00:52:25,694
(Sinyal sesi)
712
00:52:26,495 --> 00:52:27,788
Allah kahretsin ya.
713
00:52:28,298 --> 00:52:29,596
Ne olabilir ki?
714
00:52:34,973 --> 00:52:37,654
Savaş Bey bulabildiniz mi aradığınızı?
715
00:52:37,899 --> 00:52:40,994
Hı hı. Sağ ol, buldum.
716
00:52:41,815 --> 00:52:49,554
(Müzik - Gerilim)
717
00:52:59,950 --> 00:53:07,878
(Kuş cıvıltısı sesleri)
718
00:53:15,793 --> 00:53:16,293
Ya...
719
00:53:17,043 --> 00:53:18,861
...geciktin diye öküz falan dedim ama.
720
00:53:18,923 --> 00:53:21,570
Günahına girmişim, sen dev romantiksin.
721
00:53:21,849 --> 00:53:25,468
-Hoşuna mı gitti tatlı kız?
-Bayıldım.
722
00:53:26,253 --> 00:53:32,335
(Telefon zili sesi)
723
00:53:33,114 --> 00:53:35,494
-Anneciğim.
-Selin, neredesin sen?
724
00:53:35,948 --> 00:53:39,301
Aliler falan kalabalığız,
takılıyoruz işte anneciğim.
725
00:53:39,902 --> 00:53:43,119
Ali hastanede Selin.
Niye yalan söylüyorsun?
726
00:53:43,235 --> 00:53:45,453
-Ama...
-Aması ne? Aması ne?
727
00:53:45,465 --> 00:53:48,100
Ben seni kaç defa uyaracağım
bana yalan söyleme diye?
728
00:53:49,467 --> 00:53:52,085
Hastanede? Ne hastanesi anne,
neredeymiş?
729
00:53:52,161 --> 00:53:53,859
Çabuk eve Selin, hadi çabuk.
730
00:53:55,328 --> 00:53:56,430
Anneciğim...
731
00:53:59,064 --> 00:54:01,378
Dur tahmin edeyim, annen
yine yalanını yakaladı.
732
00:54:01,743 --> 00:54:03,544
Ali hastanedeymiş Emre.
733
00:54:04,354 --> 00:54:07,175
Hangi Ali? Bizim Ali. Nasıl ya?
734
00:54:07,219 --> 00:54:08,977
Anlamadım ki. Ya bir arasana.
735
00:54:11,915 --> 00:54:15,827
Uff. On sekiz cevapsız arama ya.
Telefonumu sessize almıştım.
736
00:54:16,102 --> 00:54:18,495
-Ya kalk Emre kalk. Gidelim.
-Nereye?
737
00:54:18,542 --> 00:54:21,137
-Hastaneye. Nereye olacak?
-Tabii tabii. Tabii.
738
00:54:24,136 --> 00:54:25,924
Uf...
739
00:54:29,534 --> 00:54:35,844
(Müzik)
740
00:54:36,286 --> 00:54:44,174
(Müzik - Gerilim)
741
00:54:53,996 --> 00:55:01,937
(Müzik - Gerilim)
742
00:55:11,211 --> 00:55:19,093
(Müzik - Gerilim)
743
00:55:28,194 --> 00:55:32,070
(Yabancı müzik)
744
00:55:32,114 --> 00:55:33,909
(Telefon zili sesi)
745
00:55:35,896 --> 00:55:37,844
(Telefon zili sesi)
746
00:55:39,386 --> 00:55:41,292
(Telefon zili sesi)
747
00:55:43,134 --> 00:55:45,699
-Abla...
-Dönmeni istiyorum.
748
00:55:45,749 --> 00:55:47,552
Ne diyorsun? Sesini alamıyorum.
749
00:55:47,603 --> 00:55:50,217
Müziğin sesini kısarsan, sesimi duyarsın.
750
00:55:55,159 --> 00:55:56,120
Evet, dinliyorum.
751
00:55:57,311 --> 00:55:59,584
Ahmet, hemen dönmeni istiyorum.
752
00:55:59,848 --> 00:56:00,936
Ben istemiyorum.
753
00:56:02,136 --> 00:56:04,449
Ahmet, lütfen. Sana ihtiyacım var.
754
00:56:04,685 --> 00:56:07,506
Abla Allah'ını seversen senin ne
zaman birisine ihtiyacın oldu?
755
00:56:07,783 --> 00:56:09,887
Ahmet, lütfen durum çok ciddi.
756
00:56:10,353 --> 00:56:12,211
-Konu ne?
-Abin.
757
00:56:13,591 --> 00:56:15,121
Çok kötü şeyler oluyor.
758
00:56:15,936 --> 00:56:19,959
(Rana) Abin hiç iyi değil.
Haluk hiç iyi değil.
759
00:56:20,765 --> 00:56:28,087
(Müzik)
760
00:56:28,310 --> 00:56:29,398
(Haluk) Savaş...
761
00:56:36,773 --> 00:56:38,177
(Haluk) Odamda ne arıyordun?
762
00:56:40,547 --> 00:56:43,399
-Hiç.
-Buraya.
763
00:56:45,542 --> 00:56:49,896
(Müzik)
764
00:56:50,661 --> 00:56:52,186
(Höpürdetme sesi)
765
00:56:55,473 --> 00:56:56,542
Otur.
766
00:57:06,994 --> 00:57:09,352
Savaş...
767
00:57:09,431 --> 00:57:14,946
...şimdi seninle şöyle erkek erkeğe
baş başa bir konuşalım.
768
00:57:15,259 --> 00:57:19,509
Yalansız, dolansız.
769
00:57:19,814 --> 00:57:23,423
Tekrar soruyorum.
770
00:57:23,554 --> 00:57:27,408
Odamda ne arıyordun?
771
00:57:27,744 --> 00:57:31,150
O gecenin kayıtlarını.
772
00:57:31,602 --> 00:57:35,306
-(Haluk) Neden?
-(Savaş) Kafama takılan bazı şeyler var.
773
00:57:35,392 --> 00:57:39,119
O kafana takılan bazı şeyler...
774
00:57:39,197 --> 00:57:44,259
...benim bilgisayarımı gizli gizli
karıştırmanı sağlayacak kadar...
775
00:57:44,346 --> 00:57:48,072
...önemli şeyler mi?
776
00:57:48,641 --> 00:57:50,337
Bilmiyorum.
777
00:57:50,416 --> 00:57:51,884
Olabilir.
778
00:57:51,955 --> 00:57:54,025
Bak Savaş...
779
00:57:54,087 --> 00:57:58,204
...görmen gereken ne varsa gördün.
780
00:57:58,281 --> 00:58:01,189
(Haluk) Hatta fazlasını gördün.
781
00:58:01,275 --> 00:58:05,111
O yüzden bu işi artık kurcalamayı
bırak.
782
00:58:05,955 --> 00:58:10,501
Gerçekleri öğrenene kadar bu işin peşini
bırakmayacağım.
783
00:58:11,314 --> 00:58:13,423
Gerçekler?
784
00:58:13,494 --> 00:58:16,564
Gerçek nedir biliyor musun Savaş?
785
00:58:16,634 --> 00:58:18,251
Gerçek...
786
00:58:18,314 --> 00:58:22,204
...kendini inandırabildiğindir.
787
00:58:23,384 --> 00:58:27,048
Beni sınamaktan vazgeç.
788
00:58:29,486 --> 00:58:33,392
Bu hikayenin sonu senin için
mutlu bitmez.
789
00:58:37,227 --> 00:58:39,572
Ne yaparsınız?
790
00:58:39,650 --> 00:58:43,843
Kliniğe mi kapatırsınız tekrar, ha?
791
00:58:46,609 --> 00:58:51,492
Belki de seni oradan hiç çıkarmamalıydık.
792
00:58:59,023 --> 00:59:02,484
Gidebilir miyim?
793
00:59:03,828 --> 00:59:07,382
Mesajı aldığını düşünüyorum.
794
00:59:07,507 --> 00:59:11,335
(Müzik - Gerilim)
795
00:59:20,797 --> 00:59:23,398
(Kuş cıvıltısı sesleri)
796
00:59:30,531 --> 00:59:31,702
Biraz geç kaldınız!
797
00:59:31,774 --> 00:59:33,343
-(Selin) Ali nerede?
-(Mert) Yukarıda.
798
00:59:33,398 --> 00:59:35,288
-(Emre) Sevilay teyze iyi mi?
-(Tuğçe) İyi.
799
00:59:35,359 --> 00:59:37,507
Ali iyi değil ama.
800
00:59:37,578 --> 00:59:40,656
Sizin de böyle bir çift haline gelmeniz
bomba olmuş doğrusu.
801
00:59:40,719 --> 00:59:44,133
Yalnız burası balo değil tatlım,
hastane ziyareti.
802
00:59:44,211 --> 00:59:46,406
Nereye, nasıl geleceğimizi sana mı
danışacağız?
803
00:59:46,476 --> 00:59:48,484
Hayrola, nereden çıktı bu Ali merakı böyle?
804
00:59:48,554 --> 00:59:51,718
Ya sana ne?
805
00:59:52,781 --> 00:59:55,960
-(Tuğçe) Buna dikkat et derim.
-(Emre) Ne var Tuğçe ağzında, söyle
806
00:59:56,030 --> 00:59:59,726
Ali'yle birbirlerine pek bir meraklılar
bu aralar.
807
00:59:59,803 --> 01:00:03,640
İğrençsin gerçekten, iğrenç!
808
01:00:04,115 --> 01:00:07,249
Hadi gidelim.
809
01:00:09,687 --> 01:00:12,445
-(Nazlı) Bir şey demeyecek misin?
-(Savaş) Konuşmak istemiyorum.
810
01:00:12,508 --> 01:00:16,093
Bahse girerim seni terk etmiş.
811
01:00:16,171 --> 01:00:17,593
Tebrikler.
812
01:00:17,662 --> 01:00:20,476
Sen de otur Melisa'ya ne yaptım diye
kendini ye.
813
01:00:20,545 --> 01:00:24,257
Bak gördün mü, kadın milleti böyle işte.
814
01:00:24,328 --> 01:00:26,210
Bu o kadar basit değil Nazlı.
815
01:00:26,280 --> 01:00:28,585
Bari neredeymiş onu söyle.
816
01:00:28,648 --> 01:00:30,554
Bilmiyorum.
817
01:00:30,615 --> 01:00:34,670
Ne bileyim, uzakta mıymış,
çıkıp geri gelecek mi yani?
818
01:00:34,742 --> 01:00:38,929
Onu da bilmiyorum ama öğreneceğim!
819
01:00:39,773 --> 01:00:42,640
(Motor sesi)
820
01:00:48,914 --> 01:00:52,109
Niye bir şey anlatmıyorsun ki?
821
01:00:56,390 --> 01:00:57,796
Ali!
822
01:00:57,867 --> 01:01:01,687
Yeni duydum, çok üzüldüm gerçekten!
823
01:01:03,320 --> 01:01:07,960
-(Selin) Nasıl, annen iyi mi?
-(Ali) İyi, uyuyor.
824
01:01:08,600 --> 01:01:10,835
-(Ali) Şaşırttın beni!
-(Selin) Niye?
825
01:01:10,906 --> 01:01:13,453
Benden uzak durmayacak mıydın sen?
826
01:01:13,530 --> 01:01:15,648
O başka, bu başka.
827
01:01:15,719 --> 01:01:20,984
Baksana süt dökmüş kedi gibi olmuşsun
boncuk gözlerinle.
828
01:01:22,858 --> 01:01:26,273
Enteresan bir tipsin yemin ederim.
829
01:01:26,403 --> 01:01:29,452
Senden enteresan değilim inan.
830
01:01:29,648 --> 01:01:33,530
(Müzik - Duygusal)
831
01:01:40,273 --> 01:01:42,109
Ha benziyoruz yani?
832
01:01:42,186 --> 01:01:45,999
Tam da öyle değil.
833
01:01:47,718 --> 01:01:50,171
(Öksürme sesi)
834
01:01:50,248 --> 01:01:51,952
Başkan!
835
01:01:52,031 --> 01:01:55,320
-(Emre) Geçmiş olsun.
-(Ali) Sağ ol.
836
01:01:55,422 --> 01:01:58,336
Gel otur.
837
01:01:59,296 --> 01:02:00,812
Selin!
838
01:02:00,898 --> 01:02:05,023
Rana teyzeciğim, İnci abla!
839
01:02:05,172 --> 01:02:07,195
Annen biliyor mu burada olduğunu?
840
01:02:07,272 --> 01:02:10,038
-(Selin) Yani biliyor gibi.
-(Rana) Biz eve dönüyoruz.
841
01:02:10,109 --> 01:02:14,085
Bizimle geleceksin öyleyse.
842
01:02:14,703 --> 01:02:18,132
Rana teyzeciğim, ben Selin'i eve
bırakırım.
843
01:02:18,202 --> 01:02:19,780
Aa aa!
844
01:02:19,866 --> 01:02:22,257
Hayır!
845
01:02:22,882 --> 01:02:24,538
Gidiyormuşum.
846
01:02:24,609 --> 01:02:27,406
Gece burada kalacaksın değil mi?
847
01:02:27,507 --> 01:02:29,983
Hadi Selin!
848
01:02:30,648 --> 01:02:35,054
-(Ali) Sağ ol geldiğin için.
-(Selin) Görüşürüz.
849
01:02:39,749 --> 01:02:44,077
Kanka, ben bu kızla nasıl
görüşeceğim ya?
850
01:02:46,810 --> 01:02:50,092
Şişt kime diyorum oğlum?
851
01:02:50,179 --> 01:02:53,194
Dalmışım ya.
852
01:02:55,490 --> 01:02:57,600
Kaptanın numarası burada
Güneş Hanım.
853
01:02:57,677 --> 01:03:00,866
Teşekkür ederim.
854
01:03:04,202 --> 01:03:07,616
Ne yapıyorum ben ya?
855
01:03:15,138 --> 01:03:16,691
(Kaptan) Şu minderleri yerleştirelim...
856
01:03:16,748 --> 01:03:18,671
...sonra ön tarafın temizliğine bak
tamam mı?
857
01:03:18,740 --> 01:03:20,327
Hadi.
858
01:03:20,388 --> 01:03:22,764
(Telefon zili sesi)
859
01:03:26,764 --> 01:03:29,006
(Telefon zili sesi)
860
01:03:29,677 --> 01:03:30,639
Efendim?
861
01:03:30,717 --> 01:03:33,257
İyi günler, ben Haluk'un eşiyim.
862
01:03:33,337 --> 01:03:34,811
Buyurun Güneş Hanım.
863
01:03:34,886 --> 01:03:36,780
Şey soracaktım...
864
01:03:36,860 --> 01:03:40,405
...dün gece acaba Haluk teknede
telefonunu unutmuş mu?
865
01:03:40,484 --> 01:03:43,889
Dün gece, yanlışınız olmasın
Güneş Hanım?
866
01:03:43,961 --> 01:03:46,146
Dün gece tekneye Haluk Bey
hiç gelmedi.
867
01:03:46,214 --> 01:03:49,912
(Kaptan ses) Yakıt ikmali için Sarıyer'de
demirledik.
868
01:03:51,480 --> 01:03:54,537
Haluk eline ne oldu?
869
01:03:56,012 --> 01:03:58,154
Halat koptu.
870
01:03:58,242 --> 01:04:00,810
Ya işte gemicilikte olur böyle kazalar.
871
01:04:00,880 --> 01:04:03,631
Miçonun yapacağı işi kendin yaparsan...
872
01:04:03,702 --> 01:04:04,990
...öyle olur.
873
01:04:06,090 --> 01:04:08,677
(Kaptan ses) Güneş Hanım?
874
01:04:08,765 --> 01:04:14,014
Ee tamam, teşekkürler. Ya ben yanlış
hatırlıyorum herhalde.
875
01:04:14,092 --> 01:04:16,240
Peki, iyi günler.
876
01:04:20,583 --> 01:04:21,396
Hii!
877
01:04:21,459 --> 01:04:25,201
Ah ne oldu korkma, korkuttum mu?
Korkma!
878
01:04:25,287 --> 01:04:27,607
Korkma.
879
01:04:27,698 --> 01:04:30,357
-Korktun mu çok?
-Yok.
880
01:04:30,434 --> 01:04:32,857
Dalmışım ben biraz, kusura bakma.
881
01:04:32,945 --> 01:04:35,670
Ne oldu, kiminle konuşuyordun?
882
01:04:35,745 --> 01:04:39,373
İzmir'den bir arkadaşım.
883
01:04:39,533 --> 01:04:40,676
Kötü bir şey mi olmuş?
884
01:04:40,758 --> 01:04:45,256
Yok ya öyle morali bozulmuş da
benim de canım sıkıldı.
885
01:04:45,354 --> 01:04:47,670
Yapma.
886
01:04:47,765 --> 01:04:51,662
Ya yapma, bana yalan söyleme.
887
01:04:51,942 --> 01:04:56,318
Konuşmak istemiyorsan konuşma,
anlatmak istemiyorsan anlatma...
888
01:04:56,393 --> 01:04:59,178
...ama bana yalan söyleme, ben...
889
01:04:59,256 --> 01:05:02,084
...istemediğin yerde dururum.
890
01:05:02,178 --> 01:05:04,131
Anlatmak istemiyorum.
891
01:05:04,210 --> 01:05:06,583
Pekala.
892
01:05:06,673 --> 01:05:10,045
Neyin var böyle, ne oldu, ne var?
893
01:05:10,131 --> 01:05:12,529
Neyim var?
894
01:05:12,625 --> 01:05:14,771
Yani ne bileyim...
895
01:05:14,841 --> 01:05:18,410
...hani bana bir şey söylemek, sormak
istiyormuşsun da...
896
01:05:18,465 --> 01:05:22,394
...soramıyormuşsun gibi bir halin var.
897
01:05:23,172 --> 01:05:28,615
Ben gitmek istiyorum, yani kızlarla
aramı düzeltmem lazım.
898
01:05:28,729 --> 01:05:32,130
Tabii, tamam.
899
01:05:34,568 --> 01:05:37,310
(Kuş cıvıltısı sesleri)
900
01:05:52,442 --> 01:05:54,326
Katil değil mi bu?
901
01:05:54,393 --> 01:05:58,943
Ta kendisi de niye bizi öldürecek
gibi bakıyor?
902
01:06:01,054 --> 01:06:03,193
Koşsak mı?
903
01:06:03,339 --> 01:06:06,474
Can, sen misin?
904
01:06:07,992 --> 01:06:09,888
Tuğçe'nin kardeşi olan.
905
01:06:09,985 --> 01:06:12,185
Olmasa mıydım?
906
01:06:12,265 --> 01:06:13,493
Can mısın değil misin?
907
01:06:13,581 --> 01:06:17,583
Evet evet, Can bu,
ben de öylesine biriyim.
908
01:06:18,275 --> 01:06:21,935
Sen bu bilgisayar işlerinden anlıyormuşsun,
hackleme yapabilir misin?
909
01:06:22,019 --> 01:06:27,124
Yani öyle büyük çaplı şeyler değil de
kendimizce yapıyoruz bir şeyler.
910
01:06:27,200 --> 01:06:29,749
Yardım edebilir misin?
911
01:06:29,821 --> 01:06:32,859
Abi öyle bakarsan hayır diyemem ki.
912
01:06:32,938 --> 01:06:34,328
İyi.
913
01:06:34,423 --> 01:06:35,999
Hem bedeli neyse öderiz.
914
01:06:36,062 --> 01:06:40,093
Yok yok, yani paraya gerek yok abi,
senin canın ciğerin sağ olsun.
915
01:06:40,175 --> 01:06:43,515
Kanka, iki dakika konuşabilir miyiz?
916
01:06:43,591 --> 01:06:45,960
Abi ben hemen geliyorum.
917
01:06:46,034 --> 01:06:50,414
-(Can) Saygılar.
-(Furkan) Biz iki dakika konuşacağız.
918
01:07:00,846 --> 01:07:05,164
Of öleyim ben ya!
919
01:07:05,254 --> 01:07:08,484
Hani sen başkasının yatağında uyumuyordun?
920
01:07:08,568 --> 01:07:11,400
Bugün böyle işte, ne yapalım?
921
01:07:11,468 --> 01:07:14,424
Abla iyi misin?
922
01:07:15,145 --> 01:07:17,174
Harikayım.
923
01:07:17,241 --> 01:07:21,768
Ya değiştin sen, normal Nazlı
bakışları değil bunlar.
924
01:07:21,905 --> 01:07:23,643
Anneme kızgınım, ondandır.
925
01:07:23,732 --> 01:07:27,080
Kızgınlıktan değil.
926
01:07:30,336 --> 01:07:32,682
Neyin peşindesin sen bakalım bücürük?
927
01:07:32,758 --> 01:07:39,033
Bilmem, ya kafan karışık gibi,
değişik de davranıyorsun.
928
01:07:39,196 --> 01:07:41,463
Bir şey soracağım ama korkuyorum.
929
01:07:41,531 --> 01:07:43,822
Ne?
930
01:07:43,931 --> 01:07:47,775
Acaba benim ablam birinden mi hoşlanıyor?
931
01:07:47,880 --> 01:07:51,080
Saçmalama Peri, ne hoşlanması?
932
01:07:51,173 --> 01:07:54,010
Bildiğin Nazlı'yım işte.
933
01:07:54,125 --> 01:07:57,252
Gidiyorum ben.
934
01:07:58,022 --> 01:08:01,186
Bana bak, o sevimli tatlı çocukla da
görüşmek falan yok!
935
01:08:01,266 --> 01:08:03,281
Ya bak kendin sevimli diyorsun işte.
936
01:08:03,359 --> 01:08:06,812
-(Nazlı) Yok dedim Peri!
-(Peri) Oof!
937
01:08:18,093 --> 01:08:19,867
Oğlum, kozmos senden yana.
938
01:08:19,936 --> 01:08:23,687
Bak beklediğin fırsat ayağına kadar geldi,
üstelik işi düştü sana.
939
01:08:23,755 --> 01:08:27,445
-(Can) Nasıl ya?
-(Furkan) Bak Savaş'a.
940
01:08:28,640 --> 01:08:32,617
Düşük yağ oranı, ölü bakışlar,
psycho'lukta bir yıl tecrübe.
941
01:08:32,687 --> 01:08:34,429
Bütün kızların hasta olduğu sürüm.
942
01:08:34,507 --> 01:08:37,484
Ha akşam Peri'yle buluşmak için.
943
01:08:37,562 --> 01:08:42,304
Arıza ablasını oyalayacak
en uygun aday.
944
01:08:53,156 --> 01:08:56,554
Abi para istemem ama senden
bir şey rica edeceğim.
945
01:08:56,632 --> 01:08:59,976
Yüzde yüz aramızda kalsın.
946
01:09:00,070 --> 01:09:01,921
Söyle.
947
01:09:02,007 --> 01:09:04,976
Ya Haluk amcanın üvey kızı Nazlı abla
var ya...
948
01:09:05,055 --> 01:09:08,110
...bu akşam onunla böyle buluşma gibi
bir şey ayarlayabilir misin?
949
01:09:08,186 --> 01:09:09,734
Birkaç saat meşgul etsen yeter.
950
01:09:09,813 --> 01:09:12,171
Nazlı'yla ne alaka anlamadım.
951
01:09:12,241 --> 01:09:15,905
Abi ya, ben çok hoşlanıyorum Peri'den.
952
01:09:15,991 --> 01:09:20,319
Kardeşi olan hani, tatlı tatlı bakan.
953
01:09:20,381 --> 01:09:23,772
Masumiyet müzesi.
954
01:09:23,833 --> 01:09:28,131
Ya ne zaman buluşacak olsak
Nazlı abla çoban gibi başımızı bekliyor.
955
01:09:28,210 --> 01:09:31,233
İyi, yarın sabah al bilgisayarını,
on birde gel bize.
956
01:09:31,295 --> 01:09:34,194
Anlaştık abi.
957
01:09:48,499 --> 01:09:53,061
Ee kızlar, tabii sizin haberiniz yok.
958
01:09:53,124 --> 01:09:58,733
Bugün Ali'nin annesinin başına kötü,
talihsiz bir olay geldi.
959
01:09:58,810 --> 01:09:59,889
Gerçekten mi?
960
01:09:59,943 --> 01:10:04,030
Endişelenecek bir şey yok ama
iyi durumu, iyi.
961
01:10:04,169 --> 01:10:07,036
Selin de hastanedeydi bugün.
962
01:10:07,116 --> 01:10:10,553
Emre'yle birlikte.
963
01:10:10,927 --> 01:10:14,553
-Anneciğim gerçekten açıklayabilirim.
-Biliyorum.
964
01:10:14,631 --> 01:10:17,069
Ben izin verdim.
965
01:10:17,155 --> 01:10:20,553
Öyle mi? Sorun yok öyleyse.
966
01:10:22,887 --> 01:10:25,600
Ne olmuş ki Sevilay Hanım'a?
967
01:10:25,686 --> 01:10:31,256
Eve bir hırsız falan girmiş
sanırım öyle ama yani şimdi iyi durumu.
968
01:10:31,319 --> 01:10:34,741
Ali de yanında zaten,
bir sorun yok yani.
969
01:10:34,834 --> 01:10:39,920
Ee esas konuşmamız gereken
başka bir konu var.
970
01:10:41,327 --> 01:10:44,374
Müsaadenizle.
971
01:10:45,764 --> 01:10:48,366
Kızlar da bu sözleşme olayını
bildiğine göre...
972
01:10:48,428 --> 01:10:52,022
...artık ortalık yerde konuşmamıza
bir engel yok diye düşünüyorum.
973
01:10:52,085 --> 01:10:56,842
Ee evlilik sözleşmesi artık yok.
974
01:10:56,913 --> 01:10:59,967
Ben iptal ettim.
975
01:11:00,123 --> 01:11:04,350
(Müzik - Gerilim)
976
01:11:09,419 --> 01:11:12,335
Ciddi misin?
977
01:11:12,421 --> 01:11:15,944
Bunu herkesle birlikte öğrenmek
istemezdim!
978
01:11:16,023 --> 01:11:18,929
Bunun da bir önemi yok.
979
01:11:19,015 --> 01:11:22,429
Asıl bomba haber şimdi geliyor.
980
01:11:22,514 --> 01:11:25,796
Ee Haluk bir saniye.
981
01:11:25,889 --> 01:11:30,452
Biz aramızda bir şeyleri netleştirmeden
böyle...
982
01:11:30,530 --> 01:11:36,132
...herkesin önünde bunu konuşmamızın
doğru olmayacağını düşünüyorum.
983
01:11:38,476 --> 01:11:41,382
Öyle değil mi?
984
01:11:41,460 --> 01:11:44,835
Tabii peki, peki.
985
01:11:48,695 --> 01:11:51,288
Ee anneciğim, sırası değil biliyorum ama...
986
01:11:51,373 --> 01:11:55,773
...köpeği gezdirebilir miyim dışarı çıkıp?
987
01:11:56,053 --> 01:11:59,319
Çıkarabilirsin Peri.
988
01:11:59,460 --> 01:12:02,233
Biz bu gece annenle geç döneceğiz.
989
01:12:02,319 --> 01:12:05,569
İzin almış sayıyorum o zaman kendimi.
990
01:12:05,655 --> 01:12:09,382
Ee yalnız Nazlı da seninle gelecek.
991
01:12:09,499 --> 01:12:12,898
Gideceğim tabii ki.
992
01:12:13,632 --> 01:12:17,991
-Biz nereye gidiyoruz Haluk?
-Sürpriz.
993
01:12:24,930 --> 01:12:28,117
Golden'lar dünyanın en sevimli hayvanları
değil mi ya?
994
01:12:28,202 --> 01:12:31,898
Bir de çok sadakatli oluyorlarmış yani.
995
01:12:31,984 --> 01:12:36,023
Sahibine benzediğini söylüyorlar.
996
01:12:36,102 --> 01:12:38,563
Şişt bak bakayım sen bir bana!
997
01:12:38,640 --> 01:12:43,359
Ne o mesajlı mesajlı bir şeyler anlatmaya
çalışıyorsun benim melek kardeşime!
998
01:12:43,438 --> 01:12:46,227
Ee hem ne bu böyle ya sürekli
köpek muhabbeti, sıkıldım!
999
01:12:46,296 --> 01:12:47,937
Ya sıkılmıyorum ben!
1000
01:12:48,001 --> 01:12:50,297
Hem sen tutturdun buraya geleceğim
geleceğim diye...
1001
01:12:50,360 --> 01:12:54,203
...gidebilirsin istiyorsan abla!
-Peri!
1002
01:12:58,163 --> 01:13:00,429
Hah!
1003
01:13:00,562 --> 01:13:03,007
(Motor sesi)
1004
01:13:03,164 --> 01:13:07,116
(Müzik)
1005
01:13:14,773 --> 01:13:16,507
Selam.
1006
01:13:16,593 --> 01:13:18,999
Nasılsınız gençler?
1007
01:13:19,077 --> 01:13:21,085
İyi Savaş abi.
1008
01:13:21,147 --> 01:13:24,663
Tahmin ettiğin gibi.
1009
01:13:27,958 --> 01:13:30,281
Sen nasılsın?
1010
01:13:30,366 --> 01:13:32,273
İyiyim.
1011
01:13:32,344 --> 01:13:34,116
Ne yapıyorsun ki sen burada?
1012
01:13:34,178 --> 01:13:36,241
Sana bakmaya geldim.
1013
01:13:36,312 --> 01:13:37,921
Atma!
1014
01:13:38,006 --> 01:13:41,413
Ne yapacaksın ki beni?
1015
01:13:41,686 --> 01:13:44,437
Seni sürpriz bir yere götüreceğim
ama gelmek istersen tabii.
1016
01:13:44,508 --> 01:13:46,054
İstemem!
1017
01:13:46,116 --> 01:13:49,460
Kendin git!
1018
01:13:51,875 --> 01:13:54,812
Bunu bir özür olarak kabul etsek?
1019
01:13:54,883 --> 01:13:59,195
Oldu canım, yap yap, özür dile!
1020
01:13:59,757 --> 01:14:04,452
Hikayenin geri kalanını merak
etmiyor musun?
1021
01:14:04,554 --> 01:14:07,054
Gerçekten mi?
1022
01:14:07,148 --> 01:14:11,476
Ama bak ben ne kadar anlatırsam
fazla sorgulamak yok.
1023
01:14:11,554 --> 01:14:14,593
İyi, tamam.
1024
01:14:14,766 --> 01:14:16,077
Olabilir.
1025
01:14:16,140 --> 01:14:20,312
Ee abla git işte, sıkılıyordun zaten.
1026
01:14:21,023 --> 01:14:25,679
Tamam ama eve geçerken
arayacaksınız beni.
1027
01:14:29,335 --> 01:14:31,817
Hadi.
1028
01:14:31,958 --> 01:14:36,067
(Müzik)
1029
01:14:46,004 --> 01:14:49,004
Haluk biz nereye gidiyoruz şimdi?
1030
01:14:49,090 --> 01:14:52,645
Gelmeyecek misin?
1031
01:14:58,316 --> 01:15:00,496
Kaptan!
1032
01:15:00,591 --> 01:15:03,012
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1033
01:15:03,091 --> 01:15:08,028
-Karımla bu gece yalnız olacağız.
-(Kaptan) Tamam efendim, buyurun.
1034
01:15:08,106 --> 01:15:10,879
(Güneş) Tek başına mı kullanacaksın
koca tekneyi, anlamadım ben.
1035
01:15:10,957 --> 01:15:12,895
Evet, ben daha önce de yaptım.
1036
01:15:12,964 --> 01:15:16,442
Sen düşünme hiç, Hakkı Bey!
1037
01:15:17,136 --> 01:15:19,379
-(Haluk) Hakkı Bey halatları çözün.
-(Hakkı) Tamam.
1038
01:15:19,730 --> 01:15:24,183
(Müzik - Duygusal)
1039
01:15:40,901 --> 01:15:45,206
(Müzik - Duygusal)
1040
01:16:01,550 --> 01:16:06,378
(Peri) Benim de kedim vardı işte İzmir'de,
Nilüfer, Nilü diyorduk.
1041
01:16:06,456 --> 01:16:10,245
Annem evde bakmama izin vermediği için
sokakta bakıyordum.
1042
01:16:10,323 --> 01:16:13,933
Ya gittiğim gün var ya, kedi haliyle
ağlayacaktı vallahi.
1043
01:16:14,011 --> 01:16:16,480
Ben de ağladım.
1044
01:16:16,565 --> 01:16:19,269
Bir tek Nilüfer'i mi geride bıraktın
gelirken?
1045
01:16:19,361 --> 01:16:23,261
Yoo, arkadaşlarımı da bıraktım,
ama Nilü bambaşka.
1046
01:16:23,339 --> 01:16:25,237
Yani...
1047
01:16:25,293 --> 01:16:28,714
...erkek arkadaşını falan bırakırken de mi
üzülmedin?
1048
01:16:28,800 --> 01:16:30,793
Erkek arkadaş?
1049
01:16:30,862 --> 01:16:35,722
Benim hiç erkek arkadaşım olmadı ki.
Yok da.
1050
01:16:36,753 --> 01:16:39,276
Ya ben de niye şaşırıyorsam gerçi.
1051
01:16:39,345 --> 01:16:40,993
Nazlı abla faktörünü unutmuşum.
1052
01:16:41,065 --> 01:16:44,830
Ya Nazlı ablamdan değil,
olsa delirmez demiyorum ama...
1053
01:16:44,908 --> 01:16:48,315
...ben kendime bir söz verdim.
1054
01:16:48,391 --> 01:16:50,837
Özel değilse sorabilir miyim?
1055
01:16:50,901 --> 01:16:53,494
İlk kez sana söyleyeceğim galiba.
1056
01:16:53,573 --> 01:16:58,721
Nazlı ablamın bir erkek arkadaşı
olana kadar benim de olmayacak.
1057
01:17:01,604 --> 01:17:04,207
Otuzundan önce oluru yok o zaman.
1058
01:17:04,270 --> 01:17:09,347
Ellisine kadar bile yolu olabilir,
Nazlı ablam sonuçta.
1059
01:17:13,581 --> 01:17:16,425
(Köpek havlama sesi)
1060
01:17:19,434 --> 01:17:22,082
(Sessizlik)
1061
01:17:38,412 --> 01:17:40,764
Baş başayız.
1062
01:17:40,842 --> 01:17:42,935
Sen, ben...
1063
01:17:42,998 --> 01:17:45,311
...Boğaz, İstanbul.
1064
01:17:45,381 --> 01:17:49,240
(Haluk) Sen ve ben yalnızız.
1065
01:17:51,717 --> 01:17:55,466
(Müzik)
1066
01:17:58,536 --> 01:18:01,552
Neden gerginsin?
1067
01:18:01,622 --> 01:18:04,005
Biraz deniz tutuyor beni.
1068
01:18:04,076 --> 01:18:07,755
Urla'da deniz kenarında büyümüş kız...
1069
01:18:07,834 --> 01:18:10,849
...deniz tutuyor, nasıl bir yalancısın sen?
1070
01:18:10,918 --> 01:18:14,763
-Ya Haluk, biz neden geldik buraya şimdi?
-Konuşmak için geldik.
1071
01:18:14,824 --> 01:18:17,021
Ne konuşacağız?
1072
01:18:17,091 --> 01:18:19,630
Peki.
1073
01:18:19,700 --> 01:18:22,833
Dünden bugüne ne değişti?
1074
01:18:22,920 --> 01:18:25,732
Taşınmak mı istemiyorsun?
1075
01:18:25,810 --> 01:18:28,286
Yani bence bunu evde de konuşabilirdik.
1076
01:18:28,364 --> 01:18:31,357
Ben burada konuşmak istedim.
1077
01:18:31,443 --> 01:18:36,482
Bilmiyorum Haluk, yani belki zamanlaman
doğru değildi.
1078
01:18:36,840 --> 01:18:39,950
Başka bir şey var mı?
1079
01:18:40,036 --> 01:18:43,536
Kafam çok karışık Haluk.
1080
01:18:43,840 --> 01:18:48,802
Sevilay'a benim zarar verdiğimi
düşünüyorsun değil mi?
1081
01:18:49,115 --> 01:18:51,521
Hatta buna inanıyorsun.
1082
01:18:51,599 --> 01:18:54,239
Gözlerinden anladım.
1083
01:18:54,302 --> 01:18:57,193
Ben kendimi iyi hissetmiyorum.
1084
01:18:57,263 --> 01:18:59,247
Beni suçluyorsun.
1085
01:18:59,310 --> 01:19:03,232
-Haluk ben dönmek istiyorum.
-Ben Sevilay'a elimi bile sürmedim!
1086
01:19:03,293 --> 01:19:05,637
O zaman eline ne oldu?
1087
01:19:05,732 --> 01:19:08,310
Bu?
1088
01:19:09,003 --> 01:19:12,028
Bu, buradan mı kurdun hikayeyi yani?
1089
01:19:12,106 --> 01:19:14,669
Ben gittim Sevilay'ı dövdüm...
1090
01:19:14,739 --> 01:19:17,880
...ondan sonra geldim karımın yanında
ellerimi yıkadım...
1091
01:19:17,942 --> 01:19:21,138
...böyle mi kurdun hikayeyi,
buradan mı kurdun yani?
1092
01:19:21,209 --> 01:19:23,271
Dün gece teknede değildin Haluk.
1093
01:19:23,340 --> 01:19:26,068
-Yalan söyledin.
-Sevilay'a ben zarar vermedim!
1094
01:19:26,139 --> 01:19:29,864
-Bana ilk defa yalan söyledin Haluk.
-Söyledim!
1095
01:19:29,940 --> 01:19:32,614
Allah kahretsin söyledim!
1096
01:19:32,685 --> 01:19:35,200
Yalvarırım yapma, beni çok korkutuyorsun,
ne olur.
1097
01:19:35,277 --> 01:19:40,107
Ona elimi sürmedim, sana yemin ederim ki
ona elimi sürmedim ben!
1098
01:19:40,184 --> 01:19:43,607
Şu anda çok canım yanıyor Güneş,
bana inanmadığını gördükçe...
1099
01:19:43,692 --> 01:19:44,716
...canım yanıyor!
1100
01:19:44,779 --> 01:19:47,021
Haluk lütfen ben buradan
gitmek istiyorum, ne olur!
1101
01:19:47,082 --> 01:19:50,950
İkna olmadan buradan dönmek yok!
1102
01:20:06,732 --> 01:20:09,825
Selam.
1103
01:20:12,231 --> 01:20:15,943
-Ne işin var burada?
-Evden kaçtım.
1104
01:20:16,122 --> 01:20:18,864
Ee annen kızmasın?
1105
01:20:18,943 --> 01:20:21,114
Onlar yok.
1106
01:20:21,184 --> 01:20:23,021
Annen nasıl oldu?
1107
01:20:23,099 --> 01:20:25,958
İyi, iyi, uyuyor.
1108
01:20:26,160 --> 01:20:29,044
Otursana.
1109
01:20:32,130 --> 01:20:36,771
Atarlı bir şeysin, kendine zarar verme
diye geldim.
1110
01:20:37,864 --> 01:20:42,216
Bileklerimi kesmek üzereydim.
1111
01:20:42,302 --> 01:20:45,091
Yalnızsın ya sıkılırsın.
1112
01:20:45,169 --> 01:20:48,840
Ben de geleyim salak salak konuşayım,
uykunu getireyim istedim.
1113
01:20:48,927 --> 01:20:51,357
Sonra giderim.
1114
01:20:51,435 --> 01:20:54,654
İyi yapmışsın.
1115
01:20:59,856 --> 01:21:03,849
(Haluk) Herkesin hayatında sırlar var.
1116
01:21:03,950 --> 01:21:05,497
(Haluk) Senin yok mu?
1117
01:21:05,591 --> 01:21:08,575
-Konumuz bu değil.
-Konumuz tam da bu!
1118
01:21:08,646 --> 01:21:12,333
Aşk bazen karşındakine koşulsuz güvenmek
demek değil midir?
1119
01:21:12,402 --> 01:21:15,052
Benim için öyle değil Haluk.
1120
01:21:15,129 --> 01:21:17,747
-Beni böyle bırakamazsın!
-Haluk ben gitmek istiyorum lütfen!
1121
01:21:17,809 --> 01:21:22,341
-Güneş beni bırakamazsın!
-Ya Haluk, bana dokunma lütfen!
1122
01:21:22,528 --> 01:21:27,027
(Müzik - Gerilim)
1123
01:21:37,018 --> 01:21:39,081
Benim...
1124
01:21:39,159 --> 01:21:43,440
...benim sana zarar verebileceğimi mi
düşündün?
1125
01:21:44,103 --> 01:21:48,471
Buna inanamıyorum,
buna inanmak istemiyorum buna ben!
1126
01:21:48,574 --> 01:21:51,822
Buna inanmak istemiyorum ben!
1127
01:22:03,268 --> 01:22:06,580
Hepimizin geçmişinde unutmak istediği
şeyler var.
1128
01:22:06,634 --> 01:22:11,330
Zayıf taraflarımız var ama ben sana
hiç yalan söylemedim Haluk.
1129
01:22:11,404 --> 01:22:15,611
Çok ağır bir bedel bu benim için.
1130
01:22:15,832 --> 01:22:20,033
Neden her şeyin bedelini ben
ödüyorum?
1131
01:22:23,426 --> 01:22:28,361
Oğlum beni suçluyor,
benden nefret ediyor.
1132
01:22:28,706 --> 01:22:31,588
Ve ben bunun için bir şey yapamam,
elimden bir şey gelmez.
1133
01:22:31,659 --> 01:22:34,345
Bundan daha ağır bir bedel olabilir mi?
1134
01:22:34,430 --> 01:22:36,455
Karım...
1135
01:22:36,527 --> 01:22:40,197
...beni hiç tanımıyormuş gibi bakıyor.
1136
01:22:40,279 --> 01:22:44,596
Bundan daha ağır bir şey olabilir mi?
1137
01:22:46,034 --> 01:22:48,377
Sen benim yerimde olsaydın
ne yapardın Haluk?
1138
01:22:48,435 --> 01:22:50,822
Sana sorardım.
1139
01:22:50,913 --> 01:22:55,677
Ve sen neyi söylüyorsan
onu doğru kabul ederdim.
1140
01:23:02,534 --> 01:23:06,856
Yarın Sevilay uyandığında
orada olacağız.
1141
01:23:07,333 --> 01:23:10,183
Kafandaki bütün soru işaretlerini
ona sorarsın.
1142
01:23:10,245 --> 01:23:13,987
Belki o zaman inanırsın.
1143
01:23:27,469 --> 01:23:30,800
Ya çok mu var daha gideceğimiz yere,
beş dakika mı, on beş dakika mı?
1144
01:23:30,861 --> 01:23:33,003
Mesela kaç dakika?
1145
01:23:33,085 --> 01:23:35,893
Melisa hayatta.
1146
01:23:37,172 --> 01:23:39,000
O belliydi zaten.
1147
01:23:39,063 --> 01:23:42,695
Ama bir daha hiç dönmeyecek.
1148
01:23:42,773 --> 01:23:46,164
Yani o da belliydi aslında.
1149
01:23:47,341 --> 01:23:52,257
Çok pardon, gerçekten özür dilerim,
devam et.
1150
01:23:52,349 --> 01:23:55,328
Ben ikinci defa terk edilmiş gibi
hissediyorum.
1151
01:23:55,419 --> 01:23:59,562
Evet yaşıyor, hayatta.
Biliyorum, bu çok iyi bir şey.
1152
01:23:59,663 --> 01:24:02,125
Ama bir daha göremeyecek olmam...
1153
01:24:02,197 --> 01:24:06,390
...niçin böyle bir bedel ödüyorum,
bunu araştırmam lazım.
1154
01:24:06,494 --> 01:24:09,422
Babam gittiğinde ben de
böyle hissetmiştim.
1155
01:24:09,498 --> 01:24:11,328
Yani...
1156
01:24:11,411 --> 01:24:14,453
...uzun süre kendimi suçladım hep.
1157
01:24:14,538 --> 01:24:18,914
Babamı benim huysuzluğumdan kaçtı
falan zannettim.
1158
01:24:19,345 --> 01:24:22,289
Ama öyle değilmiş.
1159
01:24:22,374 --> 01:24:24,797
Üzüldüm.
1160
01:24:24,902 --> 01:24:28,273
Sen de kendini suçlamayı bırak artık.
1161
01:24:28,421 --> 01:24:31,101
Hayat böyle, engel olamıyorsun.
1162
01:24:31,210 --> 01:24:33,817
Kıyısından köşesinden yaşamaya
devam ediyorsun işte.
1163
01:24:33,897 --> 01:24:37,872
Sen kendini suçlamayı bırakabildin mi?
1164
01:24:38,933 --> 01:24:40,646
Bilmem.
1165
01:24:40,716 --> 01:24:43,185
Geldik.
1166
01:24:43,691 --> 01:24:45,146
İşte burası.
1167
01:24:45,236 --> 01:24:47,505
Bizans'tan falan mı kaldı bu duvar?
1168
01:24:47,586 --> 01:24:50,622
Çaktırmadığı bir özelliği mi var,
anlamadım?
1169
01:24:50,711 --> 01:24:52,341
Şimdilik sıradan bir duvar...
1170
01:24:52,430 --> 01:24:57,052
...ama senin işin bittikten sonra
bayağı bir değerlenecek.
1171
01:25:01,497 --> 01:25:04,630
Şaka yapıyorsun!
1172
01:25:13,659 --> 01:25:16,091
Emre aslında çok iyi bir çocuk
biliyor musun?
1173
01:25:16,166 --> 01:25:17,810
Yani çok iyi anlaşıyoruz.
1174
01:25:17,895 --> 01:25:20,560
Gözü falan dışarıda da değil.
1175
01:25:20,645 --> 01:25:23,044
Bir ay sonra bir daha konuşalım.
1176
01:25:23,122 --> 01:25:27,466
Baydın bu Emre olayından,
bildiğim adamı bana anlatma.
1177
01:25:28,015 --> 01:25:32,005
Belki o kadar iyi tanımıyorsundur,
bir de benden dinle istedim.
1178
01:25:32,090 --> 01:25:36,310
Sen hep böyle çok mu konuşuyordun,
yoksa sonradan mı?
1179
01:25:37,258 --> 01:25:39,336
Aslında hiç öyle değil biliyor musun?
1180
01:25:39,408 --> 01:25:41,286
Nasıl?
1181
01:25:41,400 --> 01:25:43,638
Ben çok geç konuşmuşum.
1182
01:25:43,712 --> 01:25:46,372
Çok içime kapanık bir çocukmuşum.
1183
01:25:46,456 --> 01:25:49,474
İnanmam.
1184
01:25:49,926 --> 01:25:52,646
Vallahi öyle.
1185
01:25:53,647 --> 01:25:58,411
Babam bir gün işe gidiyorum diye
evden çıktı...
1186
01:25:58,505 --> 01:26:01,654
...bir daha da dönmedi.
1187
01:26:02,107 --> 01:26:06,278
Belki çenem o zaman düşmüştür.
1188
01:26:11,585 --> 01:26:13,169
Derinmiş.
1189
01:26:13,256 --> 01:26:17,216
Benden hiç beklenmeyecek bir şey
değil mi?
1190
01:26:17,296 --> 01:26:21,669
Acı çektiğini hiç gözümde
canlandıramıyorum.
1191
01:26:22,660 --> 01:26:27,450
Çok yüzeysel bir tipim
çünkü senin için.
1192
01:26:28,552 --> 01:26:32,458
Birbirimizi pek tanımadığımız doğru.
1193
01:26:32,912 --> 01:26:35,747
Belki hiç göründüğüm gibi
değilimdir.
1194
01:26:35,838 --> 01:26:38,365
Senin gibi.
1195
01:26:38,584 --> 01:26:40,716
Ben neysem oyum.
1196
01:26:40,812 --> 01:26:42,216
Değilsin.
1197
01:26:42,309 --> 01:26:45,193
Bazen kendini ele veriyorsun.
1198
01:26:45,276 --> 01:26:47,896
Devam et.
1199
01:26:49,010 --> 01:26:50,982
Belki...
1200
01:26:51,068 --> 01:26:56,693
...ikimiz de canımızı yakan şeylerle
aynı şekilde başa çıkıyoruzdur.
1201
01:27:03,444 --> 01:27:07,115
Buradan hiç soru ezberlemedim.
1202
01:27:11,527 --> 01:27:15,935
(Müzik - Duygusal)
1203
01:27:20,879 --> 01:27:26,005
Kalbi kırık küçük bir erkek
çocuğunun gözleri var sende.
1204
01:27:26,367 --> 01:27:30,763
Çok kalp kırdım, oradan biliyorum,
Maviş.
1205
01:27:31,161 --> 01:27:35,427
(Müzik - Duygusal)
1206
01:27:45,232 --> 01:27:47,388
Takılıyorum işte ya.
1207
01:27:47,479 --> 01:27:51,880
Neyse, ben artık gideyim
bizimkiler gelmeden.
1208
01:27:52,462 --> 01:27:55,990
Yoksa kabağa dönüşebilirim.
1209
01:27:56,185 --> 01:28:00,154
(Müzik - Duygusal)
1210
01:28:09,877 --> 01:28:13,450
Biraz daha saçmalasana.
1211
01:28:14,717 --> 01:28:17,888
Gitmem gerek.
1212
01:28:18,099 --> 01:28:22,185
(Müzik - Duygusal)
1213
01:28:33,473 --> 01:28:37,466
(Müzik)
1214
01:28:44,074 --> 01:28:46,396
Pişt!
1215
01:28:47,830 --> 01:28:49,661
Hadi gel, zihnini boşaltır.
1216
01:28:49,739 --> 01:28:51,513
Bende bir gram yetenek yok ya.
1217
01:28:51,596 --> 01:28:53,247
O zaman gözünü kapat.
1218
01:28:53,331 --> 01:28:55,329
Kendi iç ritminle hareket et, yani
ne bileyim...
1219
01:28:55,389 --> 01:28:59,654
...resim yapıyor gibi değil de
içini döküyormuş gibi düşün.
1220
01:28:59,749 --> 01:29:02,661
O zaman bize çok daha büyük bir
duvar lazım.
1221
01:29:02,745 --> 01:29:04,247
Hadi ya, hadi gel.
1222
01:29:04,329 --> 01:29:07,849
Ortaya çıkan şey sana kendin hakkında
bir sürü şey ifade edecek.
1223
01:29:07,930 --> 01:29:10,396
Hadi.
1224
01:29:10,644 --> 01:29:14,989
(Müzik - Kimseler Anlamaz)
1225
01:29:21,776 --> 01:29:29,861
"Kimseler anlamaz,
bir tek ben ağlarım"
1226
01:29:30,004 --> 01:29:37,690
"Kimseyi bağlamaz,
bu yükü ben taşırım"
1227
01:29:37,801 --> 01:29:45,861
"Sanma bir tek gün bile
vicdanım sızlamaz"
1228
01:29:45,986 --> 01:29:57,447
"Olan olmuş bir kere,
bu kader silinip baştan yazılmaz"
1229
01:29:57,556 --> 01:30:01,526
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1230
01:30:01,588 --> 01:30:05,470
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1231
01:30:05,539 --> 01:30:13,674
"Ya beni de al ya da şuraya terk et,
Allah aşkına beni azat et"
1232
01:30:13,768 --> 01:30:17,299
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1233
01:30:17,377 --> 01:30:21,463
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1234
01:30:21,556 --> 01:30:29,361
"Ya beni de al ya da şuraya terk et,
Allah aşkına beni azat et"
1235
01:30:29,455 --> 01:30:33,416
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1236
01:30:33,499 --> 01:30:37,439
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1237
01:30:37,525 --> 01:30:45,658
"Ya beni de al ya da şuraya terk et,
Allah aşkına beni azat et"
1238
01:30:54,493 --> 01:30:59,783
(Selin dış ses) Kalbi kırık küçük bir
erkek çocuğunun gözleri var sende.
1239
01:31:00,002 --> 01:31:05,268
(Selin dış ses) Çok kalp kırdım,
oradan biliyorum Maviş.
1240
01:31:09,081 --> 01:31:10,729
Geri mi geldin?
1241
01:31:10,794 --> 01:31:12,846
Bir şey söylemeyi unutmuşum.
1242
01:31:12,926 --> 01:31:15,111
Neyi?
1243
01:31:15,263 --> 01:31:18,572
Ben sana âşığım.
1244
01:31:19,163 --> 01:31:23,182
Bana maviş maviş ilk baktığın
andan beri böyle.
1245
01:31:25,101 --> 01:31:27,807
Saçmalama.
1246
01:31:29,210 --> 01:31:31,697
Sen de bana kapıldın.
1247
01:31:31,793 --> 01:31:34,791
Kabul et.
1248
01:31:39,759 --> 01:31:41,697
Yok öyle bir şey.
1249
01:31:41,792 --> 01:31:44,736
Emin misin?
1250
01:31:51,115 --> 01:31:52,892
(Kadın) Ali Bey!
1251
01:31:58,119 --> 01:32:02,377
-(Ali) Evet.
-(Hemşire) Odada daha rahat edersiniz.
1252
01:32:03,439 --> 01:32:07,002
Tamam, teşekkürler.
1253
01:32:07,174 --> 01:32:11,557
(Müzik - Duygusal)
1254
01:32:24,926 --> 01:32:29,025
Şimdi evin internet ağına
bağlanıyoruz abi.
1255
01:32:29,699 --> 01:32:33,736
Ya bu arada dün gece için
sana çok teşekkür ederim.
1256
01:32:33,812 --> 01:32:37,182
Sayende ölüm tehlikesi olmadan
Peri'yle buluşabildim.
1257
01:32:37,283 --> 01:32:38,846
Eyvallah.
1258
01:32:38,916 --> 01:32:41,424
Yani büyük fedakarlık yaptın.
1259
01:32:41,509 --> 01:32:45,721
Nazlı ablayla üç saat geçirebilecek
başka bir ölümlü tanımıyorum.
1260
01:32:45,812 --> 01:32:47,721
Şimdi ne kadar sürer böyle?
1261
01:32:47,788 --> 01:32:50,861
Ha şimdi abi, ikinizin modemler aynı.
1262
01:32:50,947 --> 01:32:54,330
Ben kendi laptopumdan ortak ağa
bağlantısından bağlandığım anda...
1263
01:32:54,415 --> 01:32:55,846
Şimdi boş ver, boş ver onları.
1264
01:32:55,931 --> 01:32:57,854
Hani biz ortak ağ kullanıyoruz ya...
1265
01:32:57,924 --> 01:33:01,213
...karşıdaki kişi bilgisayarına
girdiğimizi görebilir mi?
1266
01:33:01,279 --> 01:33:06,510
Abi sen de beni ne sandın ya,
dışarıdan o kadar acemi mi görünüyorum?
1267
01:33:06,615 --> 01:33:09,291
Güzel.
1268
01:33:21,317 --> 01:33:24,666
Her şey normal, yavaş yavaş kendine
gelecektir.
1269
01:33:24,739 --> 01:33:27,354
Geçmiş olsun.
1270
01:33:29,140 --> 01:33:31,221
Ali.
1271
01:33:32,965 --> 01:33:34,268
Buradayım anneciğim.
1272
01:33:34,351 --> 01:33:38,736
Ali bütün gece başında bekledi
Sevilaycığım.
1273
01:33:40,392 --> 01:33:43,166
Canım oğlum.
1274
01:33:47,226 --> 01:33:48,932
Rana abla?
1275
01:33:49,004 --> 01:33:52,979
Bizi çok korkuttun Sevilaycığım.
1276
01:33:55,142 --> 01:33:58,158
Geçmiş olsun.
1277
01:34:00,038 --> 01:34:01,276
Yorma kendini.
1278
01:34:01,353 --> 01:34:05,377
İyiyim ben,
evime gitmek istiyorum.
1279
01:34:06,325 --> 01:34:11,221
Niye hepiniz toplandınız böyle
baş ucuma?
1280
01:34:11,417 --> 01:34:15,682
(Müzik - Gerilim)
1281
01:34:30,933 --> 01:34:32,861
Anneciğim, ne oldu sana?
1282
01:34:32,930 --> 01:34:35,846
Kim yaptı sana bunu?
1283
01:34:37,562 --> 01:34:41,135
Aliciğim, anneni yormayalım.
1284
01:34:41,436 --> 01:34:44,072
Hazır herkes buradayken söyleyecek.
1285
01:34:44,175 --> 01:34:47,502
Bunun için toplanmadık mı?
1286
01:34:47,673 --> 01:34:52,361
(Müzik - Gerilim)
1287
01:35:00,547 --> 01:35:03,408
Tanımıyorum.
1288
01:35:05,256 --> 01:35:08,158
Hırsızdı galiba.
1289
01:35:09,568 --> 01:35:13,002
Yüzünü görmedin mi anne?
1290
01:35:17,065 --> 01:35:20,244
Yani...
1291
01:35:20,343 --> 01:35:23,705
...belli belirsiz.
1292
01:35:23,853 --> 01:35:27,572
(Müzik - Gerilim)
1293
01:35:30,538 --> 01:35:34,111
Anneciğim emin misin?
İyi düşün.
1294
01:35:34,870 --> 01:35:38,877
Aliciğim, polise zaten ifade verecek
annen.
1295
01:35:38,948 --> 01:35:41,252
Daha fazla zorlamayalım.
1296
01:35:41,317 --> 01:35:42,893
Anne?
1297
01:35:42,974 --> 01:35:46,861
Tanımıyorum dedim ya oğlum.
1298
01:35:56,647 --> 01:35:59,432
Oldu mu?
1299
01:36:00,689 --> 01:36:04,424
Tekrar geçmiş olsun Sevilay Hanım.
1300
01:36:06,641 --> 01:36:08,916
Geçmiş olsun.
1301
01:36:09,073 --> 01:36:12,580
Bir şeye ihtiyacın olursa...
1302
01:36:18,869 --> 01:36:22,095
Ali...
1303
01:36:22,194 --> 01:36:24,307
...oğlum evime götür beni.
1304
01:36:24,432 --> 01:36:27,893
Tamam anneciğim, tamam.
1305
01:36:35,848 --> 01:36:38,111
Dur, sana değil onlar.
1306
01:36:38,202 --> 01:36:41,580
Kendine yenisini yaparsın, çok canım çekti,
vallahi bir yerlerim şişer.
1307
01:36:41,667 --> 01:36:44,723
Ya malzemeler burada işte,
yaparsın kendine.
1308
01:36:44,811 --> 01:36:48,552
Hem Can'a hazırladım bunları,
beni bekliyor.
1309
01:36:50,219 --> 01:36:52,036
Daha kaç saat oldu görüşeli hım?
1310
01:36:52,120 --> 01:36:54,481
Gözünün çapağını silmeden
ne diye dibimize geliyor?
1311
01:36:54,579 --> 01:36:56,059
Ya sanki ben çağırdım abla ya.
1312
01:36:56,144 --> 01:36:57,880
Savaş abiyle bir işleri mi ne varmış.
1313
01:36:57,946 --> 01:37:00,989
Savaş ve Can, ne işi olur ki onların?
1314
01:37:01,075 --> 01:37:04,341
Ne bileyim ben, format mormat
bir şeyler diyorlardı.
1315
01:37:04,433 --> 01:37:06,871
Bize ne?
1316
01:37:07,729 --> 01:37:11,864
Aa sen zahmet etme fındık prenses...
1317
01:37:11,943 --> 01:37:15,598
...ben götürürüm.
1318
01:37:18,770 --> 01:37:21,591
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1319
01:37:25,568 --> 01:37:28,356
(Otomobil sesi)
1320
01:37:33,822 --> 01:37:36,975
Başkan, yardıma geldik bak biz de.
1321
01:37:37,056 --> 01:37:37,919
Eyvallah.
1322
01:37:38,017 --> 01:37:39,614
Ben ısrar ettim.
1323
01:37:39,693 --> 01:37:42,160
Ya annen gelmeden evi toparlayalım
istedim.
1324
01:37:42,236 --> 01:37:44,520
Gerek yok, temizlikçi halleder.
1325
01:37:44,617 --> 01:37:46,903
Yalnız birkaç eşyamı alacağım Emre.
1326
01:37:46,975 --> 01:37:49,809
Tamam işte, biz de seni görmüş oluruz.
1327
01:37:49,892 --> 01:37:52,684
Ne bu surat, annen eve çıkıyor,
sevinsene.
1328
01:37:52,775 --> 01:37:54,364
Ne yapayım, takla mı atayım?
1329
01:37:54,436 --> 01:37:56,692
Lan oğlum, ne huysuz adamsın be.
1330
01:37:56,772 --> 01:37:58,825
Ayrıca polislerden falan hiç haber
var mı?
1331
01:37:58,897 --> 01:38:01,052
Abi boş ver ya, kapatalım mevzuyu.
1332
01:38:01,129 --> 01:38:03,684
Ya senin niye tadın yok?
1333
01:38:03,772 --> 01:38:06,723
Dün gece daha neşeliydin.
1334
01:38:07,106 --> 01:38:10,552
Dün gece, ha Emre'nin haberi var mı?
1335
01:38:10,631 --> 01:38:12,028
Herhalde oğlum.
1336
01:38:12,107 --> 01:38:15,041
Sevgilim o benim, benden izinsiz
hiçbir yere gidemez.
1337
01:38:15,120 --> 01:38:17,074
Salak.
1338
01:38:17,145 --> 01:38:19,691
Ee iyi uyuyabildin mi benden sonra?
1339
01:38:19,762 --> 01:38:21,137
Süper uyudum.
1340
01:38:21,217 --> 01:38:25,184
Siz birbirinizle ilgilensenize,
bana bulaşmayın.
1341
01:38:25,562 --> 01:38:29,707
Hayır da senin gitti kafan,
geldi atarcan.
1342
01:38:30,322 --> 01:38:32,309
O ne demek ya?
1343
01:38:32,410 --> 01:38:34,902
Ben senin kankan mıyım?
1344
01:38:34,986 --> 01:38:37,207
Kelimelerine dikkat et.
1345
01:38:37,278 --> 01:38:39,996
Ben sanmıştım ki dün geceden sonra...
1346
01:38:40,071 --> 01:38:42,981
Ya ne sanmıştın?
1347
01:38:43,208 --> 01:38:47,645
(Müzik - Duygusal)
1348
01:38:59,782 --> 01:39:02,472
Online oldu.
1349
01:39:04,819 --> 01:39:06,285
Bu ne kadar sürer?
1350
01:39:06,369 --> 01:39:10,027
Yani bağlantı hızına bağlı,
şimdiye kadar da bir aksilik olmadı.
1351
01:39:10,101 --> 01:39:15,043
Böyle devam ederse,
bir beş on dakikası var.
1352
01:39:15,196 --> 01:39:18,090
Güzel, güzel.
1353
01:39:27,230 --> 01:39:31,535
Abi siz içeri geçin, ben anneme birkaç
eşya alayım geliyorum.
1354
01:39:31,613 --> 01:39:35,613
Ben de seninle geleyim ya,
şimdi sen beceremezsin.
1355
01:39:45,499 --> 01:39:49,020
Of gerçekten süpermiş.
1356
01:39:49,146 --> 01:39:53,699
-(Ali) Senden yardım istedim mi?
-(Selin) Ben gönüllüyüm.
1357
01:39:57,694 --> 01:40:00,160
Bak, bunlar olabilir mesela.
1358
01:40:00,232 --> 01:40:03,215
Dokunma annemin eşyalarına, lütfen.
1359
01:40:03,337 --> 01:40:07,551
Ali, buraya kıyafet seçmeye gelmedim.
1360
01:40:07,744 --> 01:40:11,160
Tamam, o zaman aşağı inebilirsin.
1361
01:40:11,272 --> 01:40:16,066
İstediğin kadar ters yap,
küsüp gitmeyeceğim.
1362
01:40:21,763 --> 01:40:24,676
Benden ne istiyorsun Selin?
1363
01:40:24,774 --> 01:40:27,262
Bu sen değilsin.
1364
01:40:27,366 --> 01:40:30,113
Sana öyle geliyor, ben gayet buyum.
1365
01:40:30,199 --> 01:40:34,902
Hani gece iki duygusallaştık diye
boynuna sarılacağımı mı sandın?
1366
01:40:34,989 --> 01:40:36,676
Değilsin.
1367
01:40:36,763 --> 01:40:40,660
Dün geceki çocuk gerçek sendin.
1368
01:40:42,675 --> 01:40:45,785
İşim gücüm var benim ya.
1369
01:40:45,885 --> 01:40:48,098
Senin benimle derdin ne ya?
1370
01:40:48,197 --> 01:40:54,215
Hadi ilk gördün kıl oldun, anladık
ama bu kez öyle değil, ben hissediyorum.
1371
01:40:55,342 --> 01:40:59,043
Demek yanlış hissediyorsun.
1372
01:41:06,516 --> 01:41:10,020
-(Ali) Geçebilir miyim?
-(Selin) Geçemezsin, konuş!
1373
01:41:10,112 --> 01:41:11,941
Zorlama beni.
1374
01:41:12,068 --> 01:41:14,979
Konuş dedim.
1375
01:41:18,630 --> 01:41:23,144
Seninle derdim ne onu mu
öğrenmek istiyorsun?
1376
01:41:23,312 --> 01:41:27,523
(Müzik - Duygusal)
1377
01:41:35,843 --> 01:41:40,430
"Gözyaşım içine aksa"
1378
01:41:40,624 --> 01:41:46,492
"Kim bilebilir sendeki sırları"
1379
01:41:47,156 --> 01:41:52,195
"Bir yüzüm güneşe baksa"
1380
01:41:52,290 --> 01:41:54,992
"Bir yanım buruk"
1381
01:41:55,094 --> 01:41:59,594
"Karanlık yılları"
1382
01:42:08,140 --> 01:42:10,461
Gençler...
1383
01:42:10,552 --> 01:42:14,242
...kıyafetleri üzerinizde deniyorsunuz
galiba?
1384
01:42:25,265 --> 01:42:28,148
Bir dakika kaldı.
1385
01:42:30,215 --> 01:42:32,344
Bir kere de haklı çıkmayayım ya.
1386
01:42:32,411 --> 01:42:35,476
Benden saklayıp şu bebeye anlattığın
ne olabilir acaba?
1387
01:42:35,552 --> 01:42:39,047
Siz o kadar yakın mıydınız ya?
1388
01:42:39,123 --> 01:42:41,781
Çekil.
1389
01:42:45,410 --> 01:42:48,578
O video mu bu?
1390
01:42:52,550 --> 01:42:56,414
Haluk kişisinin bilgisayarı mı?
1391
01:42:57,234 --> 01:42:58,742
Neyin peşindesin sen?
1392
01:42:58,820 --> 01:43:01,930
Ben de neyle karşılaşacağımı
bilmiyorum.
1393
01:43:02,027 --> 01:43:03,890
Beraber öğreniriz o zaman.
1394
01:43:03,961 --> 01:43:06,125
Hadi sen de işin bittiyse uza.
1395
01:43:06,208 --> 01:43:09,349
Bundan sonrası bende.
1396
01:43:10,354 --> 01:43:11,379
Emin misin?
1397
01:43:11,450 --> 01:43:13,156
Bilgisayara girmişsin işte.
1398
01:43:13,237 --> 01:43:16,312
Senin işin bu kadardı, hadi.
1399
01:43:20,850 --> 01:43:26,078
Bakalım bilgisayarında neler varmış
Haluk kişisi?
1400
01:43:31,258 --> 01:43:33,531
Nazlı, olay amacından sapmıyor mu?
1401
01:43:33,604 --> 01:43:37,258
Bir saniye, bir bakıp çıkacağım hemen.
1402
01:43:37,390 --> 01:43:41,546
(Müzik - Gerilim)
1403
01:43:45,583 --> 01:43:50,719
Baksana, bir numarayla beş aydır
sürekli görüntülü konuşmuş.
1404
01:43:50,844 --> 01:43:54,156
Nickname, Kelebek.
1405
01:43:55,472 --> 01:43:58,687
Çok manidar geldi.
1406
01:43:58,789 --> 01:44:03,422
(Müzik - Gerilim)
1407
01:44:06,946 --> 01:44:10,578
Mesaja bak altındaki.
1408
01:44:12,691 --> 01:44:16,406
Parayı yolladım.
1409
01:44:17,665 --> 01:44:22,265
Beş aydır sürekli kime para yolluyorsun
acaba?
1410
01:44:22,366 --> 01:44:25,367
Ne işler karıştırıyorsun sen Haluk kişisi?
1411
01:44:27,412 --> 01:44:30,594
Bu Melisa olabilir mi sence?
1412
01:44:30,711 --> 01:44:35,038
Sence bu gizemli kızımız hangi parayla
İstanbul'dan uzadı sence hı?
1413
01:44:35,108 --> 01:44:39,289
Kolyesi Haluk kişisinin teknesinden
çıkıyor, son görüntüleri de burada.
1414
01:44:39,368 --> 01:44:42,461
Bak kıllanmıyorum deme bana.
1415
01:44:42,553 --> 01:44:45,476
Ya alınmıyorsun değil mi?
1416
01:44:45,576 --> 01:44:49,367
Neden hı, neden?
1417
01:44:50,617 --> 01:44:54,172
Bunu öğrenmenin tek yolu var,
arar görürüz.
1418
01:44:54,273 --> 01:44:56,873
(Arama sesi)
-Hayır hayır, arama sakın.
1419
01:44:56,951 --> 01:44:59,539
Ya yüzleşmek istemiyor musun sen?
1420
01:44:59,624 --> 01:45:01,671
(Arama sesi)
1421
01:45:01,776 --> 01:45:03,554
İstemiyorum.
1422
01:45:03,633 --> 01:45:05,358
Şu an istemiyorum.
1423
01:45:05,457 --> 01:45:07,851
(Arama sesi)
1424
01:45:11,622 --> 01:45:13,460
Ya delirdin mi sen Savaş?
1425
01:45:13,534 --> 01:45:18,085
Bu anı yaşayabilmek için
nefes alıp vermiyor musun sen?
1426
01:45:18,211 --> 01:45:21,914
(Müzik - Gerilim)
1427
01:45:36,382 --> 01:45:39,444
İyi miyiz?
1428
01:45:41,406 --> 01:45:44,460
İyiyiz.
1429
01:45:51,531 --> 01:45:54,952
Gel taşınalım buradan.
1430
01:45:59,389 --> 01:46:03,913
Ben bunu istediğimden çok emin değilim
Haluk.
1431
01:46:15,748 --> 01:46:18,310
Haluk!
1432
01:46:19,351 --> 01:46:23,226
(Müzik - Gerilim)
1433
01:46:25,855 --> 01:46:28,843
Bunu niye sakladığımı bilmiyorum.
1434
01:46:28,948 --> 01:46:31,265
Belki seni korumak için.
1435
01:46:31,355 --> 01:46:33,694
Belki de kendimi.
1436
01:46:33,780 --> 01:46:36,577
İyi yapmışsın.
1437
01:46:38,026 --> 01:46:41,687
Saçma sapan bir olaya şahit oldum işte.
1438
01:46:41,985 --> 01:46:45,069
Gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorum.
1439
01:46:45,149 --> 01:46:47,773
Ben sana inanmak istiyorum Haluk.
1440
01:46:47,849 --> 01:46:51,249
Her şeyi olduğu gibi anlat lütfen.
1441
01:46:51,515 --> 01:46:55,523
(Müzik - Gerilim)
1442
01:46:59,749 --> 01:47:02,319
(Köpek havlama sesi)
1443
01:47:03,430 --> 01:47:05,507
(Köpek havlama sesi)
1444
01:47:05,598 --> 01:47:07,476
Peri bak emin miyiz?
1445
01:47:07,554 --> 01:47:11,054
Adam seni görünce tekrar delirmesin?
1446
01:47:11,330 --> 01:47:13,812
(Kapı vurulma sesi)
1447
01:47:17,467 --> 01:47:21,874
Adam köpeği bana hediye etti,
teşekkür etmek istiyorum.
1448
01:47:22,111 --> 01:47:25,171
Sen bilirsin.
1449
01:47:26,501 --> 01:47:29,108
(Kapı vurulma sesi)
1450
01:47:32,499 --> 01:47:35,437
Yok herhalde.
1451
01:47:36,124 --> 01:47:38,733
(Kapı vurulma sesi)
1452
01:47:41,628 --> 01:47:45,483
-(Peri) Neyse, sonra geliriz.
-(Can) Peki, gel bakalım.
1453
01:47:47,348 --> 01:47:49,991
(Köpek havlama sesi)
1454
01:47:51,162 --> 01:47:55,327
(Müzik - Gerilim)
1455
01:48:08,575 --> 01:48:11,814
Bunu yapmayacağım.
1456
01:48:12,387 --> 01:48:15,408
Koşulsuz bana güvenmek zorundasın.
1457
01:48:16,845 --> 01:48:19,353
(Kapı vurulma sesi)
1458
01:48:22,018 --> 01:48:26,057
(Müzik - Gerilim)
1459
01:48:39,697 --> 01:48:43,721
(Müzik - Gerilim)
1460
01:48:54,889 --> 01:48:57,361
Ama seni çok seviyorum.
1461
01:48:57,447 --> 01:49:01,064
Sakın unutma, tamam mı?
1462
01:49:01,330 --> 01:49:05,549
(Müzik)
1463
01:49:14,888 --> 01:49:18,119
Biz sizinle böyle konuşmamıştık.
1464
01:49:18,235 --> 01:49:21,564
Ben size sadece evine gidip
korkutmanızı söyledim.
1465
01:49:21,629 --> 01:49:24,674
Ya ciddi bir şey olsaydı?
1466
01:49:25,215 --> 01:49:27,713
Ne demek kendi düştü?
1467
01:49:27,786 --> 01:49:31,463
Tamam, daha fazla mazeret dinlemek
istemiyorum.
1468
01:49:31,545 --> 01:49:33,588
Kamera kayıtlarını sildiniz mi?
1469
01:49:33,672 --> 01:49:35,682
Emin misiniz?
1470
01:49:35,776 --> 01:49:36,885
Güzel.
1471
01:49:36,968 --> 01:49:40,596
Beni bir daha sakın bu numaradan
aramayın.
1472
01:49:44,380 --> 01:49:46,150
İyi, böyle duracaksak ben gidiyorum.
1473
01:49:46,231 --> 01:49:49,299
Çıkarken bağlantıyı da kessene.
1474
01:49:49,398 --> 01:49:53,799
Çok güzel, bu kadar uğraşıp her şeyi
öğreneceğimiz sırada kaç.
1475
01:49:53,890 --> 01:49:56,353
Ne yapayım hı, ne diyeyim?
1476
01:49:56,433 --> 01:49:58,400
Hadi diyelim Melisa çıktı, ne diyeceğim?
1477
01:49:58,474 --> 01:50:04,353
Ne bileyim ben, doğaçlama yap,
küfür et, içinden ne geliyorsa söyle.
1478
01:50:07,896 --> 01:50:09,768
Bak...
1479
01:50:09,862 --> 01:50:12,846
...sen burada sadece insanlardan
saklanmıyorsun.
1480
01:50:12,931 --> 01:50:15,838
Gerçeklerden de saklanıyorsun Savaş.
1481
01:50:15,944 --> 01:50:19,166
Yüzleşmeye cesaretin yok.
1482
01:50:19,270 --> 01:50:21,744
Ne yaşadığımı bilmiyorsun.
1483
01:50:21,826 --> 01:50:25,252
Savaş bak, hepimiz bir şeyler yaşıyoruz.
1484
01:50:25,344 --> 01:50:30,174
Düşüyoruz, kalkıyoruz, bir sen misin
yani canı yanan?
1485
01:50:31,355 --> 01:50:34,486
Önemli olan yeniden ayağa kalkabilmek.
1486
01:50:34,562 --> 01:50:36,885
O da gerçeklere tutunarak olur.
1487
01:50:36,973 --> 01:50:40,338
Kendini kandırarak değil.
1488
01:50:40,502 --> 01:50:44,338
(Müzik)
1489
01:50:59,610 --> 01:51:03,143
Kusura bakmayın, sizi korkuttum galiba.
1490
01:51:03,260 --> 01:51:05,784
Yok, önemli değil, siz?
1491
01:51:05,854 --> 01:51:09,852
Ben Ahmet, Haluk'un kardeşi.
1492
01:51:13,743 --> 01:51:18,742
Sizi daha önce gördüğüme
yemin edebilirim biliyor musunuz?
1493
01:51:22,811 --> 01:51:25,508
(Arama sesi)
1494
01:51:28,098 --> 01:51:30,500
(Arama sesi)
1495
01:51:30,844 --> 01:51:32,813
İstersen yalnız bırakayım seni hı?
1496
01:51:32,895 --> 01:51:34,904
Yok, kal. İyi böyle.
1497
01:51:35,009 --> 01:51:37,313
(Arama sesi)
1498
01:51:37,511 --> 01:51:40,828
Açıldı, rahat ol tamam mı?
1499
01:51:40,938 --> 01:51:44,547
Ne istiyorsan tane tane hepsini söyle.
1500
01:51:44,624 --> 01:51:46,688
(Erkek ses) Haluk Bey...
1501
01:51:46,758 --> 01:51:48,875
...Haluk Bey siz misiniz?
1502
01:51:48,943 --> 01:51:52,641
Kimsiniz siz, niye aradınız beni?
1503
01:51:56,579 --> 01:51:58,828
(Erkek ses) Cevap verin.
1504
01:51:58,906 --> 01:52:01,164
Kimsiniz?
1505
01:52:01,270 --> 01:52:04,399
(Erkek ses) Cevap verin.
1506
01:52:05,282 --> 01:52:06,852
Nazlı iyi misin?
1507
01:52:06,921 --> 01:52:08,274
(Erkek ses) Cevap versenize.
1508
01:52:08,334 --> 01:52:11,274
(Erkek ses) Kimsiniz kardeşim,
niye aradınız beni?
1509
01:52:11,368 --> 01:52:13,828
Babam!
1510
01:52:13,954 --> 01:52:18,781
"Gözyaşım içine aksa"
1511
01:52:18,860 --> 01:52:25,039
"Kim bilebilir sendeki sırları"
1512
01:52:25,172 --> 01:52:30,305
"Bir yüzüm güneşe baksa"
1513
01:52:30,399 --> 01:52:33,133
"Bir yanım buruk"
1514
01:52:33,211 --> 01:52:38,000
"Karanlık yılları"
1515
01:52:47,843 --> 01:52:52,875
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
1516
01:52:53,008 --> 01:52:57,296
"Oyun bitti"
1517
01:52:57,929 --> 01:53:03,796
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1518
01:53:03,890 --> 01:53:08,125
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
1519
01:53:08,211 --> 01:53:12,617
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1520
01:53:12,680 --> 01:53:15,828
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Gülay Yılmaz
1521
01:53:15,898 --> 01:53:18,906
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
1522
01:53:18,977 --> 01:53:22,750
Son Kontroller: Fulya Akbaba/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
1523
01:53:22,820 --> 01:53:25,921
Teknik Yapım: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar
109820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof