Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:05,439
( whistling sprightly tune )
2
00:00:23,624 --> 00:00:25,059
Andy: aunt bee!
3
00:00:25,093 --> 00:00:26,760
In the kitchen.
4
00:00:29,563 --> 00:00:30,531
Well...
5
00:00:30,564 --> 00:00:32,133
Lunch is all ready.
6
00:00:32,166 --> 00:00:33,167
Oh, good.
7
00:00:33,201 --> 00:00:35,269
Dr. Bennett
Get off all right?
8
00:00:35,303 --> 00:00:36,437
Oh, in fine style.
9
00:00:36,470 --> 00:00:38,639
Must've been 30,
40 people there.
10
00:00:38,672 --> 00:00:41,109
Oh, mayberry's going
To miss dr. Bennett.
11
00:00:41,142 --> 00:00:42,176
40 years.
12
00:00:42,210 --> 00:00:43,577
I'll bet he's delivered
13
00:00:43,611 --> 00:00:45,279
Half the people
In mayberry.
14
00:00:45,313 --> 00:00:46,280
Mm-hmm.
15
00:00:46,314 --> 00:00:47,681
Did he deliver me, paw?
16
00:00:47,715 --> 00:00:49,817
Yeah. Gave you
Your first slap.
17
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
What'd I do wrong?
18
00:00:51,785 --> 00:00:53,154
Nothing.
19
00:00:53,187 --> 00:00:55,556
That's what a doctor
Does when a baby...
20
00:00:55,589 --> 00:00:56,824
You know, breathe.
21
00:00:56,857 --> 00:00:58,426
Oh. Oh.
22
00:00:58,459 --> 00:01:00,561
Oh, he was such
A kindly gentleman.
23
00:01:00,594 --> 00:01:02,796
You know
What I liked about him best
24
00:01:02,830 --> 00:01:05,766
Is that he wasn't always
Calling in specialists
25
00:01:05,799 --> 00:01:07,268
And running up bills.
26
00:01:07,301 --> 00:01:09,570
If he wasn't sure
What was wrong with you
27
00:01:09,603 --> 00:01:11,305
He did the best he could.
28
00:01:11,339 --> 00:01:12,673
Yeah. Down at
The station
29
00:01:12,706 --> 00:01:15,176
He was still giving
Advice to everybody.
30
00:01:15,209 --> 00:01:16,444
Clara edwards.
31
00:01:16,477 --> 00:01:19,180
Oh, clara, with her neuralgia.
32
00:01:19,213 --> 00:01:20,448
20 years now.
33
00:01:20,481 --> 00:01:22,816
Well... Well, she
Kind of enjoys it.
34
00:01:22,850 --> 00:01:24,852
Told us to watch
Opie's tonsils
35
00:01:24,885 --> 00:01:26,787
In case they
Flare up again.
36
00:01:26,820 --> 00:01:29,290
My throat's
Been feeling fine, paw.
37
00:01:29,323 --> 00:01:30,524
Good, good, good.
38
00:01:30,558 --> 00:01:32,593
Did he say anything
About the new doctor?
39
00:01:32,626 --> 00:01:34,228
No. His name
Is dr. Peterson.
40
00:01:34,262 --> 00:01:35,763
He was hoping
He'd arrive today
41
00:01:35,796 --> 00:01:37,598
So he could
Introduce him around.
42
00:01:37,631 --> 00:01:40,534
But he'll be delayed
And won't be here
Till tomorrow.
43
00:01:40,568 --> 00:01:43,537
Well, I hope he's the caliber
Of dr. Bennett.
44
00:01:43,571 --> 00:01:45,273
Did he meet him at all?
45
00:01:45,306 --> 00:01:46,540
Dr. Bennett? No, no.
46
00:01:46,574 --> 00:01:49,343
No, but he comes very
Highly recommended.
47
00:01:49,377 --> 00:01:50,378
Well, I hope so.
48
00:01:50,411 --> 00:01:51,679
It's a strange feeling
49
00:01:51,712 --> 00:01:54,348
Putting the health
And well-being of everybody
50
00:01:54,382 --> 00:01:56,484
Into the hands
Of a perfect stranger.
51
00:01:56,517 --> 00:01:59,753
Oh, I'm sure
We'll all be fine.
52
00:02:05,226 --> 00:02:06,760
Good morning, floyd.
53
00:02:06,794 --> 00:02:08,229
Oh, hello, clara.
54
00:02:08,262 --> 00:02:09,630
Sit down here,
Clara.
55
00:02:09,663 --> 00:02:10,764
Rest yourself.
56
00:02:10,798 --> 00:02:11,899
Thank you.
57
00:02:11,932 --> 00:02:13,667
Yeah. Nice day.
58
00:02:13,701 --> 00:02:15,236
Yes.
59
00:02:15,269 --> 00:02:18,272
The humidity's
A little high,
Though, isn't it?
60
00:02:18,306 --> 00:02:19,907
Oh. Your neuralgia, huh?
61
00:02:19,940 --> 00:02:21,242
Yes.
62
00:02:21,275 --> 00:02:23,244
That stuff really hangs on.
63
00:02:23,277 --> 00:02:24,845
25 years now, isn't it?
64
00:02:24,878 --> 00:02:26,280
Yes.
65
00:02:26,314 --> 00:02:29,350
I suppose everybody
Has something to bear.
66
00:02:29,383 --> 00:02:31,952
Of course I try
To keep it to myself
67
00:02:31,985 --> 00:02:36,357
But sometimes the pain is,
Well, it's just indescribable.
68
00:02:36,390 --> 00:02:37,925
Just like my sinus trouble.
69
00:02:37,958 --> 00:02:39,793
The other night I woke up...
70
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
It starts at my shoulder...
71
00:02:41,695 --> 00:02:42,896
Must've been about 3:30.
72
00:02:42,930 --> 00:02:44,932
And then it works
Down to my elbow...
73
00:02:44,965 --> 00:02:47,468
Oh, my sinuses must've been...
74
00:02:47,501 --> 00:02:49,437
Floyd, you asked
About my neuralgia.
75
00:02:49,470 --> 00:02:52,206
Now, do you want to hear
About it, or don't you?
76
00:02:52,240 --> 00:02:54,508
I never asked.
77
00:02:54,542 --> 00:02:56,444
Well, you can
Just be thankful
78
00:02:56,477 --> 00:02:58,379
You don't suffer
The way I...
79
00:03:10,691 --> 00:03:13,661
Probably one of those barber
Supply salesmen from raleigh.
80
00:03:13,694 --> 00:03:14,795
Oh.
81
00:03:14,828 --> 00:03:16,397
Heh. The loafers.
82
00:03:16,430 --> 00:03:20,534
They work half the time
And play golf the rest.
83
00:03:23,671 --> 00:03:24,905
Good morning.
84
00:03:24,938 --> 00:03:26,507
Good morning.
85
00:03:26,540 --> 00:03:28,442
Say, I wonder if
You can tell me
86
00:03:28,476 --> 00:03:30,778
Where I might find
Dr. Bennett's place.
87
00:03:30,811 --> 00:03:32,246
Dr. Bennett?
88
00:03:32,280 --> 00:03:33,581
He left town yesterday.
89
00:03:33,614 --> 00:03:35,616
If you got anything
Wrong with you
90
00:03:35,649 --> 00:03:37,618
You better drive on
To mt. Pilot.
91
00:03:37,651 --> 00:03:39,387
We're expecting
A new doctor
92
00:03:39,420 --> 00:03:40,854
But he hasn't
Arrived yet.
93
00:03:40,888 --> 00:03:42,456
He just drove in.
94
00:03:42,490 --> 00:03:43,791
What?
What?
95
00:03:43,824 --> 00:03:46,460
I'm taking over
Dr. Bennett's practice.
96
00:03:46,494 --> 00:03:47,761
You?
97
00:03:47,795 --> 00:03:49,863
You're the new doctor?
98
00:03:49,897 --> 00:03:51,265
That's right.
99
00:03:51,299 --> 00:03:52,733
I'm dr. Peterson.
100
00:03:52,766 --> 00:03:55,869
You mean you've been to
Medical school already?
101
00:03:55,903 --> 00:03:57,405
Yes, I have.
102
00:03:57,438 --> 00:03:59,740
Even have a diploma.
103
00:03:59,773 --> 00:04:02,610
And you're taking over
The whole shebang?
104
00:04:02,643 --> 00:04:04,044
Yes.
105
00:04:04,077 --> 00:04:05,879
The whole shebang.
106
00:04:05,913 --> 00:04:07,515
Oh.
107
00:04:07,548 --> 00:04:10,484
Dr. Bennett's place
Is two blocks down
108
00:04:10,518 --> 00:04:13,554
Turn right,
The third house
On the left.
109
00:04:13,587 --> 00:04:15,856
Oh, thank you very much.
110
00:04:15,889 --> 00:04:17,925
Nice to have met you.
111
00:04:33,641 --> 00:04:36,677
Mayberry is
Facing a crisis.
112
00:04:36,710 --> 00:04:37,945
Well, hi.
113
00:04:37,978 --> 00:04:40,948
Andy, we've just met
The new doctor.
114
00:04:40,981 --> 00:04:41,949
Yeah?
115
00:04:41,982 --> 00:04:43,417
He's just a child.
116
00:04:43,451 --> 00:04:45,419
Don't think
He's more than 17.
117
00:04:45,453 --> 00:04:46,754
Seventeen?
118
00:04:46,787 --> 00:04:49,457
Oh, he's more than 17,
But he's still very young.
119
00:04:49,490 --> 00:04:50,758
Maybe 25 or so.
120
00:04:50,791 --> 00:04:53,060
Well, there are a lot
Of young doctors around.
121
00:04:53,093 --> 00:04:55,796
But if you'd only
Seen him in that car
122
00:04:55,829 --> 00:04:57,398
With his golf clubs.
123
00:04:57,431 --> 00:04:58,599
And that cap.
124
00:04:58,632 --> 00:05:00,033
And he talks funny, too.
125
00:05:00,067 --> 00:05:01,402
That's got nothing to do
126
00:05:01,435 --> 00:05:02,903
With whether
He's a good doctor or not.
127
00:05:02,936 --> 00:05:04,472
Why don't you give him a chance?
128
00:05:04,505 --> 00:05:07,975
Well, you can give him
A chance if you want to
129
00:05:08,008 --> 00:05:10,644
But if I were you,
I'd stay well.
130
00:05:18,486 --> 00:05:21,555
Well, 25 is rather young,
For a doctor.
131
00:05:21,589 --> 00:05:24,592
A dentist? No.
But a doctor?
132
00:05:24,625 --> 00:05:27,027
Oh, don't let floyd and clara
Get to you, too.
133
00:05:27,060 --> 00:05:28,596
Well, there is
Such a thing
134
00:05:28,629 --> 00:05:30,531
As experience, andy.
135
00:05:30,564 --> 00:05:33,534
How many diseases could he
Have seen, at that age?
136
00:05:33,567 --> 00:05:35,068
Oh, aunt bee.
137
00:05:35,102 --> 00:05:39,907
Well, I'm just
Commenting.
138
00:05:39,940 --> 00:05:41,442
You know what might be
A good thought?
139
00:05:41,475 --> 00:05:42,810
What?
140
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
Invite him over here
One night for supper.
141
00:05:44,712 --> 00:05:46,113
Maybe have floyd
And clara come, too.
142
00:05:46,146 --> 00:05:47,848
If they got to know him
A little better,
143
00:05:47,881 --> 00:05:49,450
They'd have more
Confidence in him.
144
00:05:49,483 --> 00:05:52,119
Yes, that would be
A nice gesture.
145
00:05:52,152 --> 00:05:57,958
Yeah. Just have floyd
And clara, maybe helen, yeah.
146
00:05:57,991 --> 00:06:00,661
I'll stop by sometime
Tomorrow and invite him.
147
00:06:00,694 --> 00:06:02,029
Just a friendly visit.
148
00:06:02,062 --> 00:06:04,164
Yes, and while
You're there,
149
00:06:04,197 --> 00:06:06,133
You might take a look
At his diploma.
150
00:06:15,576 --> 00:06:18,412
Good morning, sir.
Nice day, isn't it?
151
00:07:44,131 --> 00:07:46,166
( sighs )
152
00:07:56,176 --> 00:07:57,611
Oh.
153
00:07:57,645 --> 00:07:59,613
Hello. How do you do?
154
00:07:59,647 --> 00:08:01,248
Come in. Come in.
155
00:08:01,281 --> 00:08:03,250
Uh... I... I hope
156
00:08:03,283 --> 00:08:06,186
I'm not interrupting
Something important.
157
00:08:06,219 --> 00:08:07,655
Oh, no, no. No.
158
00:08:07,688 --> 00:08:08,922
Come in. Come in.
159
00:08:08,956 --> 00:08:10,524
No. Well...
160
00:08:10,558 --> 00:08:13,193
I was just, uh,
Checking out some equipment.
161
00:08:13,226 --> 00:08:14,595
Oh. Oh.
162
00:08:14,628 --> 00:08:15,863
You know
163
00:08:15,896 --> 00:08:18,198
Making sure everything
Is working all right.
164
00:08:18,231 --> 00:08:20,133
Yeah, well,
That's a good idea.
165
00:08:20,167 --> 00:08:21,268
Yeah.
166
00:08:21,301 --> 00:08:22,870
You can't be
Too careful.
167
00:08:22,903 --> 00:08:24,638
No, you can't be
Too careful.
168
00:08:24,672 --> 00:08:25,906
Not in this business.
169
00:08:25,939 --> 00:08:27,174
Not in this business.
170
00:08:27,207 --> 00:08:28,308
No. No.
171
00:08:28,341 --> 00:08:29,977
Oh, I'm andy taylor.
172
00:08:30,010 --> 00:08:31,745
I'm the sheriff here.
173
00:08:31,779 --> 00:08:33,981
And I just thought
I'd stop by
174
00:08:34,014 --> 00:08:36,116
And welcome you
To mayberry.
175
00:08:36,149 --> 00:08:37,551
Oh.
176
00:08:37,585 --> 00:08:39,987
Oh, well, that's
Very kind of you, sheriff.
177
00:08:40,020 --> 00:08:41,254
Well... Well...
178
00:08:41,288 --> 00:08:43,123
I see you're
Getting all set up
179
00:08:43,156 --> 00:08:44,858
And ready for
Your patients.
180
00:08:44,892 --> 00:08:46,594
Oh, yeah. Yeah, I am.
181
00:08:46,627 --> 00:08:49,229
Well, I'm ready
Whenever they are.
182
00:08:49,262 --> 00:08:51,098
( laughing )
183
00:08:51,131 --> 00:08:52,199
Yeah.
184
00:08:52,232 --> 00:08:53,934
Actually,
The reason I stopped by
185
00:08:53,967 --> 00:08:56,069
Was to invite you
To a little get-together
186
00:08:56,103 --> 00:08:57,871
We're having
At my house tonight.
187
00:08:57,905 --> 00:09:00,040
Oh. Tonight?
188
00:09:00,073 --> 00:09:01,842
Yeah. I mean,
If you can make it.
189
00:09:01,875 --> 00:09:03,611
I know how it is with doctors.
190
00:09:03,644 --> 00:09:07,314
Oh, I'm sure
I can break away this evening.
191
00:09:07,347 --> 00:09:08,582
Well, good, good.
192
00:09:08,616 --> 00:09:09,950
We usually eat about 7:00.
193
00:09:09,983 --> 00:09:11,218
Oh, fine.
194
00:09:11,251 --> 00:09:12,853
And you can't miss my house.
195
00:09:12,886 --> 00:09:14,922
It's right off main street,
14 maple.
196
00:09:14,955 --> 00:09:18,358
Oh. Well, I'll be there.
And thanks.
197
00:09:18,391 --> 00:09:20,327
Good. Come a little early
And we'll visit.
198
00:09:20,360 --> 00:09:21,795
Oh, good, good.
199
00:09:21,829 --> 00:09:23,764
Bye.
200
00:09:25,699 --> 00:09:27,735
Now, any more
Soup, anybody?
201
00:09:27,768 --> 00:09:29,870
Don't be afraid
To speak up.
202
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
Dr. Peterson,
How about you?
203
00:09:32,005 --> 00:09:33,707
Oh, no. No,
Thank you.
204
00:09:33,741 --> 00:09:36,009
That really
Was delicious.
205
00:09:36,043 --> 00:09:37,210
Yeah.
206
00:09:37,244 --> 00:09:38,812
Good ol' homemade soup.
207
00:09:38,846 --> 00:09:39,947
Yeah.
208
00:09:41,982 --> 00:09:43,316
You know,
You know, doctor
209
00:09:43,350 --> 00:09:46,186
It seems like every time
You turn around nowadays
210
00:09:46,219 --> 00:09:49,056
They're coming up
With something new in medicine.
211
00:09:49,089 --> 00:09:51,158
Seems... Seems that way
To me anyway.
212
00:09:51,191 --> 00:09:52,392
Oh, that's
True, andy.
213
00:09:52,425 --> 00:09:54,394
Oh, we've still
Got a lot to learn.
214
00:09:54,427 --> 00:09:55,963
We're very lucky
To have a doctor
215
00:09:55,996 --> 00:09:57,931
Who's right up-to-date
On all that is known.
216
00:09:57,965 --> 00:09:58,999
Yes, we are.
217
00:09:59,032 --> 00:10:00,167
Right, clara?
218
00:10:00,200 --> 00:10:02,135
Oh... Yes.
219
00:10:02,169 --> 00:10:04,805
( grunts )
220
00:10:07,207 --> 00:10:09,677
Gee, you sure look young
To be a doctor.
221
00:10:09,710 --> 00:10:11,344
I thought you
Had to be older.
222
00:10:11,378 --> 00:10:15,148
Well, maybe the doctor
Graduated young, right?
223
00:10:15,182 --> 00:10:17,885
Well, as a matter
Of fact, I did.
224
00:10:17,918 --> 00:10:20,688
You know, whenever
Anybody asks me
225
00:10:20,721 --> 00:10:24,157
If I'm old enough
To have a doctor's license
226
00:10:24,191 --> 00:10:28,929
I always say, "No, they only
Gave me a learner's permit."
227
00:10:28,962 --> 00:10:31,098
Andy:
Oh, that's funny.
228
00:10:31,131 --> 00:10:32,900
Learner's permit.
A learner's permit.
229
00:10:32,933 --> 00:10:35,435
Now we know he has
A good bedside manner.
230
00:10:35,468 --> 00:10:37,938
Yeah. I like a man
With a good joke.
231
00:10:37,971 --> 00:10:39,339
Well, you know, I try.
232
00:10:39,372 --> 00:10:42,843
I suppose a sense of humor
Has its place in medicine.
233
00:10:42,876 --> 00:10:44,945
Personally, I never
Found sickness
234
00:10:44,978 --> 00:10:46,313
To be a funny subject.
235
00:10:46,346 --> 00:10:48,882
Hey, I smell
Something good.
236
00:10:48,916 --> 00:10:50,918
I bet it's
Your turkey.
237
00:10:50,951 --> 00:10:53,086
Oh, it should
Be done by now.
238
00:10:53,120 --> 00:10:54,822
If you'll excuse me.
239
00:10:56,857 --> 00:10:59,693
You're not married,
Are you, doctor?
240
00:10:59,727 --> 00:11:00,961
No, no. No.
241
00:11:00,994 --> 00:11:04,965
I'm sort of
A confirmed bachelor, I guess.
242
00:11:04,998 --> 00:11:06,333
Play the field.
243
00:11:06,366 --> 00:11:07,701
Go out a lot?
244
00:11:07,735 --> 00:11:09,136
Mostly saturday night.
245
00:11:09,169 --> 00:11:11,471
Well, occasionally
During the week.
246
00:11:11,504 --> 00:11:14,274
Unless, of course,
There's an epidemic.
247
00:11:16,977 --> 00:11:18,411
Saturday night.
248
00:11:18,445 --> 00:11:20,781
And I remember
One saturday night
249
00:11:20,814 --> 00:11:22,883
When I came down with the croup.
250
00:11:22,916 --> 00:11:24,251
I rang up doc bennett.
251
00:11:24,284 --> 00:11:26,486
Of course he was home,
Like always.
252
00:11:26,519 --> 00:11:28,121
And he came right over.
253
00:11:28,155 --> 00:11:29,389
Saved my life.
254
00:11:29,422 --> 00:11:31,424
Well, I'm
Sure wherever
The doctor is
255
00:11:31,458 --> 00:11:32,993
He'll call
The switchboard
256
00:11:33,026 --> 00:11:35,162
And sarah will know
Where to find him.
257
00:11:35,195 --> 00:11:36,997
Here we are!
258
00:11:37,030 --> 00:11:38,331
All:
Oh!
259
00:11:38,365 --> 00:11:39,933
Would you look at that?
260
00:11:39,967 --> 00:11:41,301
Is that not beautiful?
261
00:11:41,334 --> 00:11:42,870
Put it right in here.
262
00:11:42,903 --> 00:11:44,004
There we are.
263
00:11:44,037 --> 00:11:45,405
Call out your preference.
264
00:11:45,438 --> 00:11:46,874
White meat or dark?
265
00:11:46,907 --> 00:11:48,141
Oh! The sweet
Potatoes.
266
00:11:48,175 --> 00:11:49,743
They're in
The oven, andy.
267
00:11:49,777 --> 00:11:51,378
You stay. I'll get them.
268
00:11:51,411 --> 00:11:53,180
Well...
269
00:11:55,916 --> 00:11:57,751
Boy, am I hungry.
270
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
Well, then, why don't we start?
271
00:11:59,787 --> 00:12:01,955
Would anyone like
To do the carving?
272
00:12:01,989 --> 00:12:04,892
Dr. Peterson, would you
Care to do the honors?
273
00:12:04,925 --> 00:12:06,894
Oh, well, thank you.
274
00:12:06,927 --> 00:12:08,929
Yes, I'd be happy to.
275
00:12:08,962 --> 00:12:11,198
Well, if anyone
Should know about carving
276
00:12:11,231 --> 00:12:12,465
It should be a doctor.
277
00:12:12,499 --> 00:12:15,468
( laughs )
278
00:12:24,177 --> 00:12:25,478
( thud )
279
00:12:25,512 --> 00:12:28,748
Lively little rascal,
Isn't it?
280
00:12:34,822 --> 00:12:35,923
It's been very nice.
281
00:12:35,956 --> 00:12:37,057
Thanks a lot, andy.
282
00:12:37,090 --> 00:12:38,325
Good night, everybody.
283
00:12:38,358 --> 00:12:40,060
Good night,
Dr. Peterson.
Good night.
284
00:12:40,093 --> 00:12:41,161
Good night.
285
00:12:41,194 --> 00:12:42,930
Now, take it easy going home.
286
00:12:42,963 --> 00:12:44,097
Thanks.
287
00:12:46,099 --> 00:12:48,936
Well, that was very nice.
288
00:12:48,969 --> 00:12:52,072
Well, bee,
Was I wrong about him?
289
00:12:52,105 --> 00:12:54,207
Well, he was pleasant.
290
00:12:54,241 --> 00:12:57,110
Clara:
But did you see him try
To carve that turkey?
291
00:12:57,144 --> 00:12:59,046
A man on an
Operating table
292
00:12:59,079 --> 00:13:00,981
Wouldn't have
Had a chance.
293
00:13:01,014 --> 00:13:02,449
If you don't mind
My saying so
294
00:13:02,482 --> 00:13:04,484
You ought to be ashamed
Of yourselves.
295
00:13:04,517 --> 00:13:06,019
Ashamed?
296
00:13:06,053 --> 00:13:07,187
What's the matter
With him?
297
00:13:07,220 --> 00:13:08,822
A young doctor
Trying to do his job
298
00:13:08,856 --> 00:13:10,257
And nobody
Will give him a chance.
299
00:13:10,290 --> 00:13:11,358
You're
Absolutely right.
300
00:13:11,391 --> 00:13:12,425
It isn't fair.
301
00:13:12,459 --> 00:13:13,961
It'd just serve
Everybody right
302
00:13:13,994 --> 00:13:15,362
If he packed up
And left town.
303
00:13:15,395 --> 00:13:16,429
Paw?
304
00:13:18,398 --> 00:13:20,200
What's the matter, ope?
305
00:13:20,233 --> 00:13:22,369
What are you doing
Out of bed?
306
00:13:22,402 --> 00:13:24,137
It's my throat, paw.
307
00:13:24,171 --> 00:13:27,274
It feels kind of scratchy,
Funny-like.
308
00:13:27,307 --> 00:13:32,179
Andy, do you think
It's his tonsils again?
309
00:13:32,212 --> 00:13:34,314
Let's have a look.
310
00:13:37,217 --> 00:13:38,585
They do feel swollen.
311
00:13:38,618 --> 00:13:41,088
It hurts, too, paw,
When I swallow.
312
00:13:41,121 --> 00:13:42,389
Oh, andy
313
00:13:42,422 --> 00:13:44,524
Maybe you better
Try to catch
Dr. Peterson.
314
00:13:44,557 --> 00:13:46,860
Catch dr. Peterson?
315
00:13:46,894 --> 00:13:47,995
Um...
316
00:13:48,028 --> 00:13:49,362
I'll tell you what, ope.
317
00:13:49,396 --> 00:13:51,331
Let's go up
And have a nice gargle
318
00:13:51,364 --> 00:13:54,301
And then we'll see
How they feel in the morning.
319
00:14:13,586 --> 00:14:15,488
No better, huh?
320
00:14:15,522 --> 00:14:18,425
Well, it's about
The same, I think.
321
00:14:18,458 --> 00:14:21,962
It doesn't hurt too much,
But I can feel it.
322
00:14:21,995 --> 00:14:23,130
Hmm.
323
00:14:23,163 --> 00:14:24,497
What do you
Think, andy?
324
00:14:24,531 --> 00:14:26,566
Well, uh, uh...
325
00:14:26,599 --> 00:14:28,201
Not a bit better?
326
00:14:28,235 --> 00:14:30,070
No.
327
00:14:30,103 --> 00:14:31,304
Hmm.
328
00:14:31,338 --> 00:14:33,506
Well, what do
You think, andy?
329
00:14:33,540 --> 00:14:35,375
Well, there's nothin' to do
330
00:14:35,408 --> 00:14:37,978
But let dr. Peterson
Take a look at it.
331
00:14:38,011 --> 00:14:40,447
Yes, I s'pose
That's best.
332
00:14:40,480 --> 00:14:44,051
Well, maybe he's gonna have
His first patient.
333
00:14:48,488 --> 00:14:49,957
Well...
334
00:14:54,261 --> 00:14:55,562
Ah...
Ah...
335
00:14:55,595 --> 00:14:56,563
Ah...
336
00:14:56,596 --> 00:14:57,564
Ah...
337
00:14:57,597 --> 00:14:59,232
Ah.
338
00:14:59,266 --> 00:15:02,602
Well, looks to me like they're
Gonna have to come out.
339
00:15:02,635 --> 00:15:04,504
Oh. That bad, huh?
340
00:15:04,537 --> 00:15:06,473
Well, there's
No emergency, andy
341
00:15:06,506 --> 00:15:09,442
But they're inflamed
And they ought to come out.
342
00:15:09,476 --> 00:15:12,079
My throat's
Beginnin' to feel better.
343
00:15:12,112 --> 00:15:15,615
Opie, it's gonna feel
Much better after the operation
344
00:15:15,648 --> 00:15:18,218
And I promise
You won't feel a thing.
345
00:15:18,251 --> 00:15:19,386
Really?
346
00:15:19,419 --> 00:15:21,621
Well, it'll be
A little uncomfortable
347
00:15:21,654 --> 00:15:23,356
For a while
After it's over.
348
00:15:23,390 --> 00:15:26,293
But your father and I think
It's the wise thing
349
00:15:26,326 --> 00:15:27,995
And, well,
In the long run
350
00:15:28,028 --> 00:15:30,430
It'll be best
For your all-around health.
351
00:15:30,463 --> 00:15:32,632
Well...
352
00:15:32,665 --> 00:15:33,733
Okay.
353
00:15:33,766 --> 00:15:35,602
Now that's
The way to talk.
354
00:15:35,635 --> 00:15:37,037
That's a boy.
355
00:15:37,070 --> 00:15:39,506
And there's nothing
To takin' out tonsils.
356
00:15:39,539 --> 00:15:43,276
Why, I bet the doctor here
Has taken out hundreds of them.
357
00:15:45,612 --> 00:15:47,147
Well...
358
00:15:47,180 --> 00:15:50,017
I took out a number of them
During my internship.
359
00:15:50,050 --> 00:15:51,551
A number of them?
360
00:15:51,584 --> 00:15:56,656
Sheriff, it's one of the
Simplest operations there is.
361
00:15:56,689 --> 00:15:57,991
You hear that?
362
00:15:58,025 --> 00:15:59,592
It's a simple operation.
363
00:15:59,626 --> 00:16:01,261
And dr. Peterson knows
364
00:16:01,294 --> 00:16:03,063
What he's doing.
365
00:16:03,096 --> 00:16:05,698
If he didn't, they
Wouldn't have given
Him this diploma here.
366
00:16:05,732 --> 00:16:08,201
I bet you've had a lot
Of fine teachers, too.
367
00:16:08,235 --> 00:16:09,702
I mean, surgeons
And everything.
368
00:16:09,736 --> 00:16:11,204
Some of the finest.
369
00:16:11,238 --> 00:16:13,673
See? And I bet he made
Real good grades, too.
370
00:16:13,706 --> 00:16:16,076
Right up there at the top
Of his class.
371
00:16:16,109 --> 00:16:19,179
Sheriff, if you'd like to have
Another medical opinion
372
00:16:19,212 --> 00:16:20,713
Why, by all means,
Feel free.
373
00:16:20,747 --> 00:16:22,315
Oh, no! Oh, no, no, no.
374
00:16:22,349 --> 00:16:23,750
No, you're the doctor.
375
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
Whatever you say.
376
00:16:25,185 --> 00:16:27,487
Well, all right then.
377
00:16:27,520 --> 00:16:29,789
When would you like
To bring opie in?
378
00:16:29,822 --> 00:16:30,790
When?
379
00:16:30,823 --> 00:16:32,525
Well, how about this weekend?
380
00:16:32,559 --> 00:16:34,327
Well, friday would be good.
381
00:16:34,361 --> 00:16:35,662
Friday would be good.
382
00:16:35,695 --> 00:16:38,365
Uh... Oh, oh, oh, I'd better
Check with aunt bee
383
00:16:38,398 --> 00:16:40,433
Because she might've
Made some plans.
384
00:16:40,467 --> 00:16:41,734
What plans, paw?
385
00:16:41,768 --> 00:16:44,104
I don't know,
But you know
Your aunt bee.
386
00:16:44,137 --> 00:16:45,172
You never can tell.
387
00:16:45,205 --> 00:16:46,706
So, I'll-I'll just check
With her
388
00:16:46,739 --> 00:16:50,043
And see if she has made any
Plans, and then I'll call you.
389
00:16:50,077 --> 00:16:51,378
Fine.
Yeah, I'll call.
390
00:16:51,411 --> 00:16:52,645
Fine.
391
00:16:52,679 --> 00:16:55,082
Well, I'll be waiting
To hear from you.
392
00:16:56,683 --> 00:16:58,351
Hey, floyd.
Floyd, guess what?
393
00:16:58,385 --> 00:17:00,153
I'm gonna have my tonsils out.
394
00:17:00,187 --> 00:17:02,055
Well, well.
395
00:17:02,089 --> 00:17:03,356
You don't say?
396
00:17:03,390 --> 00:17:05,558
I'm gonna go home
And tell aunt bee, paw.
397
00:17:05,592 --> 00:17:07,327
Okay.
398
00:17:07,360 --> 00:17:09,529
So, opie's having
399
00:17:09,562 --> 00:17:11,831
His tonsils out, huh?
400
00:17:11,864 --> 00:17:13,700
Yeah.
401
00:17:13,733 --> 00:17:18,138
And you're letting this
Peterson kid do the job, huh?
402
00:17:18,171 --> 00:17:20,207
Yeah.
403
00:17:20,240 --> 00:17:23,543
And I sure hope he appreciates
What you're doing.
404
00:17:23,576 --> 00:17:25,578
It's not every father
405
00:17:25,612 --> 00:17:29,749
Who will hand over his own son
For a test case.
406
00:17:40,393 --> 00:17:41,628
Oh, hi.
407
00:17:41,661 --> 00:17:43,663
I just dropped by
To see how opie was.
408
00:17:43,696 --> 00:17:45,632
He just came in
And told us the news.
409
00:17:45,665 --> 00:17:47,334
When's it gonna
Be done, andy?
410
00:17:47,367 --> 00:17:50,403
Uh, I think the doctor said
Something about this weekend.
411
00:17:50,437 --> 00:17:51,571
This weekend?
412
00:17:51,604 --> 00:17:53,773
Uh-huh. But if you've made
Other plans
413
00:17:53,806 --> 00:17:55,842
We can put it off
For a week or two
414
00:17:55,875 --> 00:17:58,211
Because he said
There's no emergency.
415
00:17:58,245 --> 00:17:59,346
Well, no, I...
416
00:17:59,379 --> 00:18:01,148
I've made
No special plans.
417
00:18:01,181 --> 00:18:03,850
Well, I think this
Weekend would be
Just right.
418
00:18:03,883 --> 00:18:06,186
He wouldn't have
To miss any school
419
00:18:06,219 --> 00:18:07,820
And if he was out
A day or so
420
00:18:07,854 --> 00:18:09,789
I could drop his
Lessons by here.
421
00:18:09,822 --> 00:18:12,192
Oh, that's very nice
Of you, helen
422
00:18:12,225 --> 00:18:14,394
But if aunt bee
Would rather wait...
423
00:18:14,427 --> 00:18:16,829
Well, no,
If it has to be done,
424
00:18:16,863 --> 00:18:19,632
I guess it's probably better
To get it over with.
425
00:18:19,666 --> 00:18:22,402
Oh. Yes.
426
00:18:22,435 --> 00:18:27,140
Uh, but I was...
I was kind of thinking...
427
00:18:27,174 --> 00:18:30,643
Maybe... Maybe it would
Make you feel better
428
00:18:30,677 --> 00:18:32,712
If I were to drive him
Up to mt. Pilot
429
00:18:32,745 --> 00:18:35,248
And have another doctor
Take a look at him.
430
00:18:35,282 --> 00:18:36,383
Another doctor?
431
00:18:36,416 --> 00:18:37,450
Yes, another doctor.
432
00:18:37,484 --> 00:18:38,918
You know, mt. Pilot's
A big town
433
00:18:38,951 --> 00:18:40,720
And I could just
Take him up there
434
00:18:40,753 --> 00:18:42,522
And there's a lot
Of fine doctors.
435
00:18:42,555 --> 00:18:44,257
I think it might
Ease your mind.
436
00:18:44,291 --> 00:18:46,259
Mm-hmm. Two heads
Are better than one.
437
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
Yes, they are
438
00:18:47,327 --> 00:18:48,861
And I don't want you
To worry.
439
00:18:48,895 --> 00:18:50,497
Andy, I'm ashamed of you.
440
00:18:50,530 --> 00:18:51,498
What?
441
00:18:51,531 --> 00:18:52,565
I'm ashamed of you.
442
00:18:52,599 --> 00:18:54,167
Well, I don't want her
To worry.
443
00:18:54,201 --> 00:18:55,568
You don't want
Her to worry?
444
00:18:55,602 --> 00:18:57,270
Well, I'm doing it for her.
445
00:18:57,304 --> 00:18:59,672
You're doing it
Because you don't
Trust dr. Peterson.
446
00:18:59,706 --> 00:19:01,774
It's not a matter
Of not trusting him...
447
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
It is so.
448
00:19:02,842 --> 00:19:04,511
Well... Well,
He's so young
449
00:19:04,544 --> 00:19:05,745
And he's so
Inexperienced
450
00:19:05,778 --> 00:19:07,514
And there's doctors
In mt. Pilot
451
00:19:07,547 --> 00:19:09,549
Could do this
Operation in
Their sleep.
452
00:19:09,582 --> 00:19:10,817
Andy, I'm surprised
At you.
453
00:19:10,850 --> 00:19:13,286
You're talking like
The rest of this town.
454
00:19:13,320 --> 00:19:14,454
Oh, no.
455
00:19:14,487 --> 00:19:15,888
You know perfectly
Well he's qualified.
456
00:19:15,922 --> 00:19:17,424
You said so yourself.
457
00:19:17,457 --> 00:19:19,826
And if he wasn't they wouldn't
Let him practice.
458
00:19:19,859 --> 00:19:21,794
Andy, if you take opie
To mt. Pilot
459
00:19:21,828 --> 00:19:24,764
Dr. Peterson may as well
Just pack up and leave town.
460
00:19:24,797 --> 00:19:25,765
I mean it.
461
00:19:25,798 --> 00:19:26,933
If you don't go to him
462
00:19:26,966 --> 00:19:28,701
There's nobody else
In this town
463
00:19:28,735 --> 00:19:31,504
That's going to give him
A chance to prove himself.
464
00:19:31,538 --> 00:19:33,273
I think it's pretty much
Up to you
465
00:19:33,306 --> 00:19:35,975
Whether this town
Has a doctor or not.
466
00:19:36,008 --> 00:19:36,976
( sighs )
467
00:19:37,009 --> 00:19:38,211
Well...
468
00:19:51,924 --> 00:19:53,526
Well...
469
00:19:53,560 --> 00:19:54,927
Here we are.
470
00:19:54,961 --> 00:19:57,730
Paw, do you think aunt bee
Really had a headache
471
00:19:57,764 --> 00:20:00,933
Or do you think she's just
Too nervous to come with us?
472
00:20:00,967 --> 00:20:02,335
Oh, she had
A headache
473
00:20:02,369 --> 00:20:04,003
'cause there's
Certainly nothing
474
00:20:04,036 --> 00:20:05,605
To be nervous
About here.
475
00:20:05,638 --> 00:20:07,374
Of course
There isn't.
476
00:20:17,917 --> 00:20:19,852
Oh, hello. You
Must be opie.
477
00:20:19,886 --> 00:20:20,853
Uh-huh.
478
00:20:20,887 --> 00:20:21,854
That's right.
479
00:20:21,888 --> 00:20:22,989
Uh, that's opie
480
00:20:23,022 --> 00:20:24,857
And I'm-I'm his father,
Andy taylor.
481
00:20:24,891 --> 00:20:26,493
And, oh, this is miss crump.
482
00:20:26,526 --> 00:20:27,660
Nice to meet you.
483
00:20:27,694 --> 00:20:28,728
I'm miss oakley.
484
00:20:28,761 --> 00:20:30,397
I'll be assisting
Dr. Peterson.
485
00:20:30,430 --> 00:20:31,498
Oh, good.
486
00:20:31,531 --> 00:20:33,366
Won't you come in?
487
00:20:35,535 --> 00:20:36,869
Doctor?
488
00:20:36,903 --> 00:20:39,038
Ah, come in. Come in.
489
00:20:39,071 --> 00:20:40,507
What do you say, opie?
490
00:20:40,540 --> 00:20:42,375
Hey, how's
My favorite patient?
491
00:20:42,409 --> 00:20:43,443
Fine.
492
00:20:43,476 --> 00:20:45,011
Well, this won't take
Very long.
493
00:20:45,044 --> 00:20:47,013
You can wait out here
If you want to.
494
00:20:47,046 --> 00:20:48,715
Maybe we will.
495
00:20:48,748 --> 00:20:51,951
Now, I'll want opie to rest here
For the balance of the day
496
00:20:51,984 --> 00:20:54,721
But he can be back
In his own bed by tonight.
497
00:20:54,754 --> 00:20:56,623
Oh, that's fine.
498
00:20:56,656 --> 00:20:58,825
Oh, here's his bag.
499
00:20:58,858 --> 00:20:59,959
Thank you.
500
00:21:01,628 --> 00:21:05,565
Well, shall we go in now, opie?
501
00:21:05,598 --> 00:21:07,334
Okay.
502
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
We'll be right out here.
503
00:21:12,839 --> 00:21:15,408
Okay, paw.
504
00:21:19,912 --> 00:21:22,449
Well, come on,
Sit down, andy.
505
00:21:22,482 --> 00:21:25,385
One consolation
With a new doctor--
506
00:21:25,418 --> 00:21:28,688
At least he probably
Has some new magazines.
507
00:21:28,721 --> 00:21:30,022
Yeah.
508
00:21:34,627 --> 00:21:37,730
Andy, relax.
509
00:21:48,541 --> 00:21:49,576
Here, opie!
510
00:21:49,609 --> 00:21:51,444
Some more ice cream.
511
00:21:51,478 --> 00:21:53,646
( excited chattering )
512
00:21:53,680 --> 00:21:55,582
And it didn't hurt
At all, huh?
513
00:21:55,615 --> 00:21:56,716
Never felt a thing.
514
00:21:56,749 --> 00:21:58,050
That's impossible.
515
00:21:58,084 --> 00:22:00,420
And the doc didn't
Have any help
Or anything?
516
00:22:00,453 --> 00:22:02,755
No, just a nurse
To hand the
Instruments to him.
517
00:22:02,789 --> 00:22:03,890
Well, well.
518
00:22:03,923 --> 00:22:05,758
Oh, you look
Simply wonderful, opie.
519
00:22:05,792 --> 00:22:07,460
Oh, he's coming
Along just fine.
520
00:22:07,494 --> 00:22:08,728
I feel great.
521
00:22:08,761 --> 00:22:10,730
But, still, it must've been
Quite an ordeal
522
00:22:10,763 --> 00:22:12,399
For you to have to go through.
523
00:22:12,432 --> 00:22:13,866
Oh, it was no ordeal.
524
00:22:13,900 --> 00:22:15,835
I saw he was in good hands
525
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
So I didn't think
Any more about it.
526
00:22:18,571 --> 00:22:22,809
You know, I think I just might
Have him take a look
527
00:22:22,842 --> 00:22:24,143
At my neuralgia.
528
00:22:24,176 --> 00:22:27,947
Maybe I'll have him take a look
At my sinuses.
529
00:22:27,980 --> 00:22:30,583
Oh, this all proves one thing:
530
00:22:30,617 --> 00:22:35,622
You cannot judge a doctor
By the way he carves a turkey.
531
00:22:35,655 --> 00:22:37,657
( laughing )
35648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof