Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:05,273
( whistling sprightly tune )
2
00:00:26,760 --> 00:00:29,497
Clara: our main battle is,
And always will be
3
00:00:29,530 --> 00:00:33,367
Directed against the bugs and
Snails which infect our garden.
4
00:00:33,401 --> 00:00:35,636
Well, I think that covers
5
00:00:35,669 --> 00:00:38,739
The current breakthroughs
On pest control
6
00:00:38,772 --> 00:00:41,842
And our constant battle
Against the aphid
7
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
And so, now,
Let us all remember
8
00:00:44,412 --> 00:00:47,815
Before the trouble starts,
Spray, spray, spray.
9
00:00:47,848 --> 00:00:52,586
And now, for the
Moment you've all
Been waiting for--
10
00:00:52,620 --> 00:00:55,489
Mr. Simmons
Of simmons seeds.
11
00:00:55,523 --> 00:00:59,527
I think we all agree
That the simmons
Seed catalogue
12
00:00:59,560 --> 00:01:03,397
Has been our planting bible
For many, many years
13
00:01:03,431 --> 00:01:07,335
And I think we
Should consider
Ourselves fortunate
14
00:01:07,368 --> 00:01:10,871
To have mr. Simmons himself
Here with us today
15
00:01:10,904 --> 00:01:15,376
And I might add,
He has some very
Exciting news for us.
16
00:01:15,409 --> 00:01:17,378
Mr. Simmons.
17
00:01:17,411 --> 00:01:19,380
( applause )
18
00:01:21,349 --> 00:01:24,252
He's shorter
Than I pictured him.
19
00:01:24,285 --> 00:01:26,754
Probably been stooping
All of his life.
20
00:01:26,787 --> 00:01:29,757
Ladies and gentlemen
Of the mayberry garden club
21
00:01:29,790 --> 00:01:32,160
I'm not here to make a speech
22
00:01:32,193 --> 00:01:35,529
Although in a sense, I do
Indulge in flowery language.
23
00:01:35,563 --> 00:01:37,598
( all laughing )
24
00:01:37,631 --> 00:01:39,867
I know you all
Must be very excited
25
00:01:39,900 --> 00:01:42,570
About your annual flower show
Next week
26
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
And in this connection
27
00:01:44,472 --> 00:01:47,341
I want to say
That simmons seeds is honored
28
00:01:47,375 --> 00:01:51,345
To have been chosen once again
To judge your various divisions.
29
00:01:51,379 --> 00:01:53,847
May I say we're
Honored to have you.
30
00:01:53,881 --> 00:01:56,650
Well, thank you.
Thank you very much.
31
00:01:56,684 --> 00:01:59,520
As usual,
We will award blue ribbons
32
00:01:59,553 --> 00:02:02,790
In the gladiola, snapdragon
And pansy divisions
33
00:02:02,823 --> 00:02:06,260
But the big news
This year is the
Rose contest
34
00:02:06,294 --> 00:02:08,596
And I'm speaking
About the hybrids.
35
00:02:08,629 --> 00:02:12,600
To the winner of this contest
Will go singular recognition.
36
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
We will award a cash prize
37
00:02:14,668 --> 00:02:17,538
We will propagate the rose
In our nursery
38
00:02:17,571 --> 00:02:20,508
And we will put it
In our next catalogue
39
00:02:20,541 --> 00:02:23,244
With a picture
And name of the grower.
40
00:02:23,277 --> 00:02:25,246
( all murmuring )
41
00:02:27,248 --> 00:02:29,183
You gonna have an
Entry this year, bee?
42
00:02:29,217 --> 00:02:30,584
I might.
43
00:02:30,618 --> 00:02:32,486
So I wish you all good luck
44
00:02:32,520 --> 00:02:34,522
And I'll be seeing you
Next week.
45
00:02:34,555 --> 00:02:36,857
I've got to be
Running along now
46
00:02:36,890 --> 00:02:39,560
So remember, ladies,
Keep planting.
47
00:02:39,593 --> 00:02:42,363
It was so good
Of you to come.
48
00:02:42,396 --> 00:02:45,399
This year's flower show
Promises to be the best ever.
49
00:02:45,433 --> 00:02:48,569
Yes, it does.
50
00:02:48,602 --> 00:02:51,239
I hope you have
A good picture of
Yourself, clara.
51
00:02:51,272 --> 00:02:52,640
For the catalogue?
52
00:02:52,673 --> 00:02:55,243
Oh, isn't that
A bit premature, tillie?
53
00:02:55,276 --> 00:02:58,246
Let's face it,
Clara-- you have
A knack with roses.
54
00:02:58,279 --> 00:03:00,914
You've won it
How many years
In a row now? Six?
55
00:03:00,948 --> 00:03:02,650
Seven.
56
00:03:02,683 --> 00:03:04,785
Hello, bee.
I was just telling clara
57
00:03:04,818 --> 00:03:07,921
I hope she had a good picture
Of herself for the catalogue.
58
00:03:07,955 --> 00:03:09,323
Oh, yes.
59
00:03:09,357 --> 00:03:12,260
Are you entering a rose
This year, bee?
60
00:03:12,293 --> 00:03:13,761
Possibly.
61
00:03:13,794 --> 00:03:15,629
I think it's a good idea
62
00:03:15,663 --> 00:03:17,831
Just so it'll seem
Like a contest.
63
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
Well, who knows?
It actually might be.
64
00:03:20,568 --> 00:03:23,404
You know friday's
The last day for entry.
65
00:03:23,437 --> 00:03:27,275
Yes, I know,
And may the best rose win.
66
00:03:27,308 --> 00:03:28,876
It always does.
67
00:03:31,579 --> 00:03:33,281
Have you seen
Bee's rose?
68
00:03:33,314 --> 00:03:34,682
No.
69
00:03:34,715 --> 00:03:36,917
Well, she couldn't come up
With anything.
70
00:03:36,950 --> 00:03:38,552
She's just an amateur.
71
00:03:38,586 --> 00:03:40,421
I'll keep an eye out.
72
00:03:43,991 --> 00:03:45,559
Oh, hi, floyd.
73
00:03:45,593 --> 00:03:47,561
Oh, hello, andy.
Sit down.
74
00:03:47,595 --> 00:03:49,997
I see you got
Your pansies out
Here in the front.
75
00:03:50,030 --> 00:03:52,266
Yeah. I had 'em
In the backyard
76
00:03:52,300 --> 00:03:54,368
And I wanted them
To get full sun.
77
00:03:54,402 --> 00:03:56,370
Oh. Getting ready
For the show.
78
00:03:56,404 --> 00:03:59,640
Yeah. I want them
To hit their peak
A week from today.
79
00:03:59,673 --> 00:04:00,841
Oh.
80
00:04:00,874 --> 00:04:03,911
You got to pace
Pansies real carefully.
81
00:04:03,944 --> 00:04:05,379
Yeah. I guess you have...
82
00:04:05,413 --> 00:04:06,914
Otherwise, you
Got an also-ran.
83
00:04:06,947 --> 00:04:08,516
Yeah.
84
00:04:08,549 --> 00:04:09,917
( disapproving grunt )
85
00:04:09,950 --> 00:04:12,653
Oh. Oh, I'm sorry,
I'm sorry.
86
00:04:12,686 --> 00:04:15,423
They, uh... They look
Like winners, floyd.
87
00:04:15,456 --> 00:04:16,824
Really think so?
88
00:04:16,857 --> 00:04:19,560
I mean, now don't say it
Unless you really think so.
89
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
No, I really think so.
90
00:04:21,462 --> 00:04:22,963
Good to hear.
91
00:04:22,996 --> 00:04:25,833
Say, andy, I was listening
92
00:04:25,866 --> 00:04:29,403
To clara and bee
Talking yesterday
93
00:04:29,437 --> 00:04:33,807
And there seemed to be
Kind of an undercurrent.
94
00:04:33,841 --> 00:04:36,844
Oh, any time
Clara and aunt bee compete
95
00:04:36,877 --> 00:04:39,947
They get a little testy
With one another.
96
00:04:41,849 --> 00:04:43,551
The fact is
97
00:04:43,584 --> 00:04:46,854
Aunt bee's been working
On a hybrid rose for over a year
98
00:04:46,887 --> 00:04:48,622
Pointing for this show.
99
00:04:48,656 --> 00:04:50,491
It'll bloom
Sometime this week.
100
00:04:50,524 --> 00:04:52,025
Oh.
101
00:04:52,059 --> 00:04:54,895
Dark horse, huh?
102
00:04:54,928 --> 00:04:56,897
It might be interesting
103
00:04:56,930 --> 00:05:00,901
To see somebody knock off
Clara edwards for a change.
104
00:05:00,934 --> 00:05:03,036
Well... We'll know
Sometime this week
105
00:05:03,070 --> 00:05:04,905
If we got
Anything or not.
106
00:05:04,938 --> 00:05:06,407
Good!
107
00:05:06,440 --> 00:05:08,642
Uh, andy, andy, step
Aside a little bit
108
00:05:08,676 --> 00:05:10,644
'cause you're
Cutting off the sun.
109
00:05:10,678 --> 00:05:12,380
Oh, I'm sorry.
110
00:05:12,413 --> 00:05:15,383
Full sun. They
Need every ray
They can get.
111
00:05:15,416 --> 00:05:16,817
Oh, I'm sorry.
112
00:05:36,970 --> 00:05:38,105
Well, how's it coming?
113
00:05:38,138 --> 00:05:39,507
Just fine, I think.
114
00:05:39,540 --> 00:05:41,609
Huh. What kind of rose
Is that gonna be?
115
00:05:41,642 --> 00:05:44,111
Well, andy, I realized
That if I expected to win
116
00:05:44,144 --> 00:05:46,580
I'd just have to do
Something very daring.
117
00:05:46,614 --> 00:05:47,881
Daring?
118
00:05:47,915 --> 00:05:50,684
Yes. Now a lot of people
Won't believe this,
119
00:05:50,718 --> 00:05:53,987
But I crosspollinated
A mrs. Pinkney variegated red
120
00:05:54,021 --> 00:05:56,524
With an alma swarthout
Sunset pink.
121
00:05:56,557 --> 00:05:57,658
You didn't.
122
00:05:57,691 --> 00:05:58,926
I did.
123
00:05:58,959 --> 00:06:00,928
Well, what do you
Know about that?
124
00:06:00,961 --> 00:06:02,630
Oh, andy, stop it.
125
00:06:02,663 --> 00:06:04,932
Do you think you'll have
A chance against clara?
126
00:06:04,965 --> 00:06:06,934
Well, there's
No question--
127
00:06:06,967 --> 00:06:09,102
Her snow valley white
Will be stiff competition.
128
00:06:09,136 --> 00:06:10,571
Well, that figures.
129
00:06:10,604 --> 00:06:11,839
But you know, I think
130
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
I've got a surprise
For her this year.
131
00:06:13,741 --> 00:06:16,677
She thinks she's the
Only one in the world
Who can grow a rose
132
00:06:16,710 --> 00:06:18,111
And she's so
Uppity about it.
133
00:06:18,145 --> 00:06:20,514
Andy: yeah. It looks like
It's gonna be pretty.
134
00:06:20,548 --> 00:06:22,450
When you think
It'll be in full bloom?
135
00:06:22,483 --> 00:06:24,184
Well, if it stays warm today
136
00:06:24,217 --> 00:06:26,787
And we have a good hot sun
In the morning
137
00:06:26,820 --> 00:06:29,457
And I put it over there
And it'll catch it,
138
00:06:29,490 --> 00:06:31,459
It might come out tomorrow.
139
00:06:31,492 --> 00:06:33,461
( clatter )
140
00:06:44,171 --> 00:06:46,206
Hi, miss kincaid!
141
00:06:46,239 --> 00:06:49,109
Oh! Sheriff taylor,
You startled me!
142
00:06:49,142 --> 00:06:51,845
I figured I might.
143
00:06:51,879 --> 00:06:54,782
Uh, I was just doing
A little weeding.
144
00:06:54,815 --> 00:06:56,049
Oh, oh.
145
00:06:56,083 --> 00:06:58,519
I tell you,
It's a constant battle--
146
00:06:58,552 --> 00:07:00,954
Fight, fight, fight!
147
00:07:00,988 --> 00:07:03,791
Well, I thought
I'd just say hello.
148
00:07:03,824 --> 00:07:05,092
Well, hello.
149
00:07:05,125 --> 00:07:06,694
Hello.
150
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
( whispering )
We got a spy.
151
00:07:14,101 --> 00:07:17,070
Oh, I might've known,
152
00:07:17,104 --> 00:07:19,039
The way she and clara
Stick together.
153
00:07:19,072 --> 00:07:22,710
Yeah. Come on.
Ahem.
154
00:07:22,743 --> 00:07:25,513
We're going in now,
Miss kincaid.
155
00:07:28,882 --> 00:07:32,219
And how are all the children
This morning?
156
00:07:32,252 --> 00:07:34,087
( gasp )
Oh, no. No drooping.
157
00:07:34,121 --> 00:07:36,490
Now, hold your heads up
158
00:07:36,524 --> 00:07:40,093
And turn your pretty
Little faces to the sun.
159
00:07:40,127 --> 00:07:41,562
There you are.
160
00:07:41,595 --> 00:07:43,230
Now, doesn't that feel better?
161
00:07:43,263 --> 00:07:45,232
Of course it does.
162
00:07:45,265 --> 00:07:47,234
Aphids!
163
00:07:47,267 --> 00:07:49,637
Aphids on my beautiful
Darlings!
164
00:07:49,670 --> 00:07:51,038
Green devils!
165
00:07:51,071 --> 00:07:52,640
Little beasts!
166
00:07:52,673 --> 00:07:55,776
Tillie:
Yoo-hoo!
Yoo-hoo, clara!
167
00:07:55,809 --> 00:07:58,646
Back here, tillie.
168
00:07:58,679 --> 00:08:01,181
Uh, clara, darling,
I just happened
To be going by
169
00:08:01,214 --> 00:08:03,183
And I thought you
Might like to know--
170
00:08:03,216 --> 00:08:05,586
Bee taylor is definitely
Entering a rose.
171
00:08:05,619 --> 00:08:07,287
Oh?
172
00:08:07,320 --> 00:08:09,089
She expects it
To bloom tomorrow morning,
173
00:08:09,122 --> 00:08:10,891
If the sun is hot.
174
00:08:10,924 --> 00:08:15,763
Huh... Why, bee's been trying to
Develop a rose for seven years.
175
00:08:15,796 --> 00:08:17,631
She just doesn't have
The talent for it.
176
00:08:17,665 --> 00:08:20,067
It's surprising
She doesn't realize that.
177
00:08:20,100 --> 00:08:21,802
You know what else
I heard her say?
178
00:08:21,835 --> 00:08:23,003
What?
179
00:08:23,036 --> 00:08:26,574
No. No, I-I-I better not.
180
00:08:26,607 --> 00:08:29,610
Oh, why, it wouldn't bother me
In the least.
181
00:08:29,643 --> 00:08:31,845
Well, mind you,
I don't agree with her
182
00:08:31,879 --> 00:08:33,947
But she said you were uppity.
183
00:08:33,981 --> 00:08:36,083
Why, if there's
Anyone in the world
184
00:08:36,116 --> 00:08:38,085
Who isn't uppity, it's me.
185
00:08:38,118 --> 00:08:41,288
Why, she's just seething
With jealousy, that's all.
186
00:08:41,321 --> 00:08:43,691
Uh, well, I must be
Running along now.
187
00:08:43,724 --> 00:08:45,125
Thank you
For stopping by.
188
00:08:45,158 --> 00:08:46,727
Bye, clara.
189
00:08:49,830 --> 00:08:51,799
Hmm...
190
00:08:51,832 --> 00:08:55,202
We aren't worried, are we?
191
00:08:55,235 --> 00:08:58,038
Now, mother has to run out
And do some marketing
192
00:08:58,071 --> 00:08:59,807
But she'll be back soon.
193
00:09:05,245 --> 00:09:07,214
Oh, hello, clara.
194
00:09:07,247 --> 00:09:09,650
Well, I'm surprised
You'll talk
195
00:09:09,683 --> 00:09:11,685
To someone
Who's "Uppity."
196
00:09:11,719 --> 00:09:14,788
Uppity?
197
00:09:14,822 --> 00:09:18,058
Oh, I see. Tillie didn't waste
Much time, did she?
198
00:09:18,091 --> 00:09:20,060
Oh, clara, all I meant...
199
00:09:20,093 --> 00:09:22,029
Well, it's of
No importance.
200
00:09:22,062 --> 00:09:24,131
I take it from
Whence it came.
201
00:09:24,164 --> 00:09:26,867
Well, clara, let's face it--
You do have an attitude
202
00:09:26,900 --> 00:09:28,969
About every rose contest
We've ever had
203
00:09:29,002 --> 00:09:33,006
Like nobody else
Is capable of raising
A prize-winning rose
204
00:09:33,040 --> 00:09:37,277
And I'm not, as you have been
Overheard to say, an "Amateur."
205
00:09:37,310 --> 00:09:41,882
After seven years, I think
Your record speaks for itself.
206
00:09:41,915 --> 00:09:43,183
One of these years
207
00:09:43,216 --> 00:09:45,185
You're going to be in
For a surprise.
208
00:09:45,218 --> 00:09:48,055
I doubt
If it'll be this year, though.
209
00:09:48,088 --> 00:09:50,290
I wouldn't be too sure.
210
00:10:04,738 --> 00:10:07,174
Aunt bee:
Well... Well, what do you think?
211
00:10:07,207 --> 00:10:10,243
Andy, opie,
What do you think?
212
00:10:10,277 --> 00:10:11,845
It's beautiful.
213
00:10:11,879 --> 00:10:13,380
I've never seen
Anything like that.
214
00:10:13,413 --> 00:10:14,848
I never have.
215
00:10:14,882 --> 00:10:16,850
Well, it's like opie
Says-- it's beautiful.
216
00:10:16,884 --> 00:10:19,119
Well, it's just exceeded
My fondest hopes.
217
00:10:19,152 --> 00:10:21,421
There's gonna be
A picture of you
And that rose
218
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
In the simmons
Seed catalogue.
219
00:10:23,156 --> 00:10:24,858
Do you really
Think so, andy?
220
00:10:24,892 --> 00:10:26,259
Well, it's
Bound to be.
221
00:10:26,293 --> 00:10:28,395
Oh! Well, then,
Let's take some pictures.
222
00:10:28,428 --> 00:10:30,397
Hey, yeah. I'll go
Down to the courthouse
223
00:10:30,430 --> 00:10:31,865
And get my camera.
224
00:10:31,899 --> 00:10:33,734
And I'll go register
For the contest.
225
00:10:33,767 --> 00:10:36,403
This is the most
Exciting thing that
Ever happened to me.
226
00:10:38,438 --> 00:10:40,874
( gate closes )
227
00:10:51,852 --> 00:10:53,220
Billy: hey, opie?
228
00:10:53,253 --> 00:10:55,222
Back here, billy.
229
00:10:57,124 --> 00:10:58,091
Hi.
230
00:10:58,125 --> 00:10:59,226
Hi.
231
00:10:59,259 --> 00:11:00,994
Go out for one.
232
00:11:07,868 --> 00:11:09,870
Keep 'em down, will you?
233
00:11:09,903 --> 00:11:11,705
Okay.
234
00:11:13,874 --> 00:11:15,308
Let's go in the front.
235
00:11:15,342 --> 00:11:17,077
There's more room there.
236
00:11:17,110 --> 00:11:20,147
Okay. Just one more.
237
00:11:44,504 --> 00:11:46,273
And the name
Of your entry, clara?
238
00:11:46,306 --> 00:11:50,277
I call it clara edwards's
Snow valley white.
239
00:11:50,310 --> 00:11:53,213
Oh! I'm sure
It's beautiful.
240
00:11:53,246 --> 00:11:54,882
Your roses always are.
241
00:11:54,915 --> 00:11:56,216
Why, thank you.
242
00:11:56,249 --> 00:11:57,785
Hello, ella.
243
00:11:57,818 --> 00:11:59,019
Hello, bee.
244
00:11:59,052 --> 00:12:00,353
Hello, clara.
245
00:12:00,387 --> 00:12:01,789
( tersely )
Hello, bee.
246
00:12:01,822 --> 00:12:04,524
I'd like to enter
My rose.
247
00:12:04,557 --> 00:12:06,994
Of course, bee.
What are you calling it?
248
00:12:07,027 --> 00:12:10,363
I'm calling it bee taylor's
Deep pink ecstasy.
249
00:12:10,397 --> 00:12:13,200
Well, that's quite
A pretentious name.
250
00:12:13,233 --> 00:12:15,869
Oh, I think the rose
Will live up to it.
251
00:12:17,370 --> 00:12:19,940
Thank you.
Good luck.
252
00:12:19,973 --> 00:12:23,210
Like you said,
"May the best rose win."
253
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
And like you said,
"It always does."
254
00:12:32,452 --> 00:12:34,154
Hold it up straight!
255
00:12:34,187 --> 00:12:35,923
Do you think taping it
Will work?
256
00:12:35,956 --> 00:12:36,957
Let's hope so.
257
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
The stem isn't
All broken.
258
00:12:38,491 --> 00:12:40,393
Maybe all that
Energy and stuff
259
00:12:40,427 --> 00:12:41,895
Will still keep coming
260
00:12:41,929 --> 00:12:44,197
And nothing will
Happen to the flower.
261
00:12:44,231 --> 00:12:47,200
Gee, she's got a lot
Of other roses around here.
262
00:12:47,234 --> 00:12:48,335
Not like this one.
263
00:12:48,368 --> 00:12:49,903
Andy: come on,
Aunt bee.
264
00:12:55,075 --> 00:12:57,410
You're sure
You got color film, now?
265
00:12:57,444 --> 00:12:59,212
Yes, I've got color film.
266
00:12:59,246 --> 00:13:00,213
( twittering )
267
00:13:00,247 --> 00:13:01,248
Hi, boys.
268
00:13:01,281 --> 00:13:02,582
Here we are.
269
00:13:02,615 --> 00:13:03,583
Now, wait a minute.
270
00:13:03,616 --> 00:13:04,818
Now, hold it
Right there.
271
00:13:04,852 --> 00:13:05,886
Hold it right there.
272
00:13:05,919 --> 00:13:07,187
Yeah. Good.
273
00:13:07,220 --> 00:13:08,221
Now, pick it up.
274
00:13:08,255 --> 00:13:09,356
Pick it up,
Pick it up.
275
00:13:09,389 --> 00:13:10,858
Aunt bee:
Like that, hmm?
276
00:13:10,891 --> 00:13:13,360
No. T-that's not quite right.
277
00:13:13,393 --> 00:13:14,828
Well, I'm looking at it.
278
00:13:14,862 --> 00:13:15,996
It's not looking back.
279
00:13:16,029 --> 00:13:17,097
Turn it.
280
00:13:17,130 --> 00:13:18,398
I don't want to break it.
281
00:13:18,431 --> 00:13:19,499
Oh, you won't.
282
00:13:19,532 --> 00:13:20,834
Now, that's good.
283
00:13:20,868 --> 00:13:23,103
Hold it, hold it.
284
00:13:23,136 --> 00:13:25,538
Ah! That'll make
A nice picture, huh?
285
00:13:25,572 --> 00:13:27,107
Yeah.
286
00:13:27,140 --> 00:13:31,278
There. Now, take a picture
Of the rose itself, hmm?
287
00:13:31,311 --> 00:13:33,180
Okay, just the rose.
288
00:13:33,213 --> 00:13:34,581
All right.
289
00:13:34,614 --> 00:13:36,516
There we are.
290
00:13:36,549 --> 00:13:39,019
Now, I'll run these
Right down and get
Them developed.
291
00:13:39,052 --> 00:13:40,520
And I'll make
A very special supper.
292
00:13:40,553 --> 00:13:41,621
Okay.
293
00:13:41,654 --> 00:13:43,323
( chuckling )
294
00:13:43,356 --> 00:13:46,326
Well, you going to be proud of
Your aunt bee when she wins?
295
00:13:52,966 --> 00:13:58,138
* I wish I was
A red, rosy bush *
296
00:13:58,171 --> 00:14:02,976
* on the banks of the sea
297
00:14:03,010 --> 00:14:09,249
* and every time
My true lover passed *
298
00:14:09,282 --> 00:14:14,554
* she would pluck a rose
Off of me... *
299
00:14:14,587 --> 00:14:17,190
( chuckling )
300
00:14:17,224 --> 00:14:19,426
Yeah. Uh...
301
00:14:19,459 --> 00:14:24,097
( humming )
302
00:14:43,951 --> 00:14:47,620
You know what bothers me
About this whole thing
303
00:14:47,654 --> 00:14:51,424
Is you and clara
Being on the outs like this.
304
00:14:51,458 --> 00:14:54,027
Well, it's not
My doing, andy.
305
00:14:54,061 --> 00:14:56,663
I know, but you've been friends
For so long.
306
00:14:56,696 --> 00:14:58,198
Going all the way back
307
00:14:58,231 --> 00:15:01,268
To going to sweet briar
Normal school together.
308
00:15:01,301 --> 00:15:02,569
Yes.
309
00:15:02,602 --> 00:15:04,504
You were on the same
Basketball team,
310
00:15:04,537 --> 00:15:05,705
And everything.
311
00:15:05,738 --> 00:15:07,607
Well,
She was the same way then--
312
00:15:07,640 --> 00:15:09,076
Always had to be best.
313
00:15:09,109 --> 00:15:10,177
Well...
314
00:15:10,210 --> 00:15:12,112
You know, I was the backbone
315
00:15:12,145 --> 00:15:13,646
Of that basketball team.
316
00:15:13,680 --> 00:15:17,117
Though I have to admit
She was the best dribbler.
317
00:15:17,150 --> 00:15:20,387
She wouldn't let you forget it,
Not for a minute.
318
00:15:20,420 --> 00:15:22,622
Well, maybe
That's just one of the things
319
00:15:22,655 --> 00:15:24,591
You have to overlook
About clara.
320
00:15:24,624 --> 00:15:26,393
Oh, I suppose so.
321
00:15:26,426 --> 00:15:30,030
Now, when it comes time
For the rose contest
322
00:15:30,063 --> 00:15:32,299
Try to be a gracious winner.
323
00:15:33,766 --> 00:15:35,568
Yes.
324
00:15:45,178 --> 00:15:46,613
Aunt bee:
Some eggs, andy?
325
00:15:46,646 --> 00:15:49,016
Andy: maybe I'll start off
With a little cereal.
326
00:15:53,553 --> 00:15:55,022
Well, morning, ope.
327
00:15:55,055 --> 00:15:57,324
What are you
Doing outside in
Your bathrobe?
328
00:15:57,357 --> 00:15:58,391
The pass was high!
329
00:15:58,425 --> 00:16:00,093
I admit it,
The pass was high!
330
00:16:00,127 --> 00:16:01,228
What?
331
00:16:01,261 --> 00:16:02,495
He should've caught it,
Paw!
332
00:16:02,529 --> 00:16:04,397
If he'd have jumped,
He could've caught it!
333
00:16:04,431 --> 00:16:07,534
Isn't this a little early
In the morning for riddles?
334
00:16:14,807 --> 00:16:18,011
Oh!
335
00:16:18,045 --> 00:16:19,312
Oh, opie!
336
00:16:19,346 --> 00:16:21,481
I didn't mean to do it, paw.
337
00:16:21,514 --> 00:16:24,717
And I tried to tape it up,
And everything.
338
00:16:26,719 --> 00:16:28,388
But it didn't work.
339
00:16:28,421 --> 00:16:31,524
Mmm.
340
00:16:31,558 --> 00:16:34,027
I don't know how
I'm going to tell aunt bee.
341
00:16:34,061 --> 00:16:37,330
Oh, boy.
342
00:16:37,364 --> 00:16:38,565
( sighing )
343
00:16:38,598 --> 00:16:39,732
Mmm.
344
00:16:39,766 --> 00:16:41,168
Maybe I better...
345
00:16:41,201 --> 00:16:43,570
Break the news to her.
346
00:17:00,353 --> 00:17:03,456
Ahem, uh,
Aunt bee, uh --
347
00:17:03,490 --> 00:17:05,525
A-aunt bee, uh, sit down.
348
00:17:05,558 --> 00:17:07,594
But, andy,
The toast is...
349
00:17:07,627 --> 00:17:09,796
S-s-sit,
Sit down, aunt bee.
350
00:17:09,829 --> 00:17:14,134
Uh, I just want to talk with you
For just a minute.
351
00:17:14,167 --> 00:17:16,336
Uh... Aunt bee,
I'd, I'd say
352
00:17:16,369 --> 00:17:21,141
That the most important things
In our lives are our health
353
00:17:21,174 --> 00:17:23,743
And having enough money
To live on
354
00:17:23,776 --> 00:17:26,546
And good friends,
And a sound mind
355
00:17:26,579 --> 00:17:28,081
A-and good weather...
356
00:17:28,115 --> 00:17:29,216
Yes.
357
00:17:29,249 --> 00:17:31,584
And pep, pep--
All of those things...
358
00:17:31,618 --> 00:17:33,486
Yes, I agree,
Andy, I agree.
359
00:17:33,520 --> 00:17:37,457
Well, what I'm driving at is
As long as we've got our money
360
00:17:37,490 --> 00:17:39,792
And, and good weather,
And, and pep
361
00:17:39,826 --> 00:17:42,229
We're in pretty good shape,
Right?
362
00:17:42,262 --> 00:17:44,331
Andy, may I ask
What this is...?
363
00:17:44,364 --> 00:17:46,299
I'm sorry about it,
Aunt bee.
364
00:17:46,333 --> 00:17:47,434
Oh, my rose!
365
00:17:47,467 --> 00:17:48,701
Didn't you tell her?
366
00:17:48,735 --> 00:17:50,237
I was getting at it.
367
00:17:50,270 --> 00:17:52,505
Uh, aunt bee, I-it
Was an accident.
368
00:17:52,539 --> 00:17:57,144
They were playing football,
And it was just...
One of those things.
369
00:17:57,177 --> 00:17:58,778
Oh, andy!
370
00:17:58,811 --> 00:18:01,181
After waiting
All these months!
371
00:18:01,214 --> 00:18:02,882
Yes, take it easy,
Aunt bee.
372
00:18:02,915 --> 00:18:04,484
Oh, andy!
373
00:18:04,517 --> 00:18:07,887
Now, 'member, we've still got
Our money and our pep
374
00:18:07,920 --> 00:18:10,323
And lots
Of good weather ahead.
375
00:18:10,357 --> 00:18:12,525
I was going
To win the contest.
376
00:18:12,559 --> 00:18:16,396
Going to have my picture
In the simmons seed catalog.
377
00:18:16,429 --> 00:18:17,530
Yes.
378
00:18:17,564 --> 00:18:19,866
I'm awful sorry
About it, aunt bee.
379
00:18:19,899 --> 00:18:22,269
Oh, I know
You are, dear.
380
00:18:22,302 --> 00:18:24,204
( clearing throat )
381
00:18:24,237 --> 00:18:26,439
Well, it...
382
00:18:26,473 --> 00:18:29,142
I guess there isn't
Anything else to say.
383
00:18:29,176 --> 00:18:30,610
Well, that's the spirit.
384
00:18:30,643 --> 00:18:33,313
That's the spirit,
And like I was saying
385
00:18:33,346 --> 00:18:34,747
We still have our health
386
00:18:34,781 --> 00:18:38,385
And everything else in our lives
Is just as rosy as...
387
00:18:38,418 --> 00:18:40,153
I'm sorry!
I'm sorry, aunt bee!
388
00:18:40,187 --> 00:18:42,822
I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry.
389
00:18:53,933 --> 00:18:59,406
Aunt bee, you ready?
390
00:18:59,439 --> 00:19:01,408
Uh, aunt bee, I-I
Was just thinking
391
00:19:01,441 --> 00:19:03,710
Why don't we forget
About the flower show
392
00:19:03,743 --> 00:19:07,680
And drive up to mt. Pilot
And have a nice lunch
At the copper kettle?
393
00:19:07,714 --> 00:19:10,617
No, andy, I've attended
Our flower show every year
394
00:19:10,650 --> 00:19:12,485
And I don't want
People to think
395
00:19:12,519 --> 00:19:15,255
I can't take a thing like this
With my head up.
396
00:19:15,288 --> 00:19:16,689
Where's opie?
Is he ready?
397
00:19:16,723 --> 00:19:17,824
He ran out.
398
00:19:17,857 --> 00:19:19,292
Said he had
Something to do.
399
00:19:19,326 --> 00:19:20,627
Said he'd meet
Us over there.
400
00:19:20,660 --> 00:19:21,894
Shall we go?
401
00:19:21,928 --> 00:19:23,596
If you insist.
402
00:19:34,941 --> 00:19:37,944
Your attention, please,
Ladies and gentlemen!
403
00:19:37,977 --> 00:19:40,847
Judging in the pansy division
Has now been completed.
404
00:19:40,880 --> 00:19:42,315
I didn't win.
405
00:19:42,349 --> 00:19:44,951
I can tell by the way
He's looking at me.
406
00:19:44,984 --> 00:19:47,420
First prize
In the pansy division
407
00:19:47,454 --> 00:19:48,888
Goes to floyd lawson.
408
00:19:48,921 --> 00:19:50,957
( cheering )
409
00:19:50,990 --> 00:19:52,992
Gee, what do you know?!
410
00:19:53,025 --> 00:19:54,294
Congratulations!
411
00:19:54,327 --> 00:19:55,862
Yeah, nice going, floyd.
412
00:19:55,895 --> 00:19:57,330
Oh, thank you.
413
00:19:57,364 --> 00:19:59,599
Against pretty rough
Competition, too.
414
00:19:59,632 --> 00:20:01,901
Second prize to ella baskins.
415
00:20:06,005 --> 00:20:07,707
Uh, these
Were the only two entries.
416
00:20:09,476 --> 00:20:11,411
And now,
Ladies and gentlemen
417
00:20:11,444 --> 00:20:13,846
What we've all been waiting for,
The rose division.
418
00:20:13,880 --> 00:20:15,382
We'll have the winner
419
00:20:15,415 --> 00:20:17,584
As soon as the judges
Have marked their ballots.
420
00:20:17,617 --> 00:20:19,452
I understand you decided
421
00:20:19,486 --> 00:20:21,854
Not to enter your rose
After all.
422
00:20:21,888 --> 00:20:22,989
That's right.
423
00:20:23,022 --> 00:20:26,826
We were so looking forward
To seeing
424
00:20:26,859 --> 00:20:30,463
The bee taylor
Deep pink ecstasy.
425
00:20:30,497 --> 00:20:32,465
The reason it
Isn't here, clara
426
00:20:32,499 --> 00:20:34,000
Is because it was broken.
427
00:20:34,033 --> 00:20:35,502
What?
428
00:20:35,535 --> 00:20:37,837
Opie hit it
With a football.
429
00:20:37,870 --> 00:20:39,539
Oh.
430
00:20:44,977 --> 00:20:46,479
Oh, opie, what's this?
431
00:20:46,513 --> 00:20:49,382
Just something I thought
You might like to have.
432
00:20:49,416 --> 00:20:50,817
What on earth can it be?
433
00:20:53,653 --> 00:20:55,021
( gasping )
434
00:20:55,054 --> 00:20:59,326
Oh, for goodness gracious
Sakes alive! Look!
435
00:20:59,359 --> 00:21:02,295
Well, how about that?!
436
00:21:02,329 --> 00:21:06,333
Say! Now, would
You look at that?
437
00:21:06,366 --> 00:21:08,335
Oh, that's
Something!
438
00:21:08,368 --> 00:21:09,769
Oh! Opie,
How did you...?
439
00:21:09,802 --> 00:21:12,305
I got one of the negatives
Of your rose
440
00:21:12,339 --> 00:21:13,540
And had it enlarged.
441
00:21:13,573 --> 00:21:14,774
I just picked it up.
442
00:21:14,807 --> 00:21:17,043
Oh, that was very
Sweet of you, opie.
443
00:21:17,076 --> 00:21:20,713
Man: your attention,
Please.
444
00:21:20,747 --> 00:21:22,415
Judging
In the rose division
445
00:21:22,449 --> 00:21:23,550
Has been completed.
446
00:21:23,583 --> 00:21:24,784
The winner--
447
00:21:24,817 --> 00:21:27,654
As usual,
For the past seven years--
448
00:21:27,687 --> 00:21:30,923
Clara edwards,
For her snow valley white.
449
00:21:30,957 --> 00:21:32,759
( applause )
450
00:21:34,594 --> 00:21:37,497
Mr. Simmons,
Just a minute, please.
451
00:21:37,530 --> 00:21:39,332
May I?
452
00:21:43,936 --> 00:21:46,439
Ladies and gentlemen,
May I have
453
00:21:46,473 --> 00:21:47,974
Your attention
For a moment, please?
454
00:21:48,007 --> 00:21:51,043
Please?
For a moment?
455
00:21:51,077 --> 00:21:52,745
Thank you.
456
00:21:52,779 --> 00:21:56,082
Now, what I have to
Say is easy in one way
457
00:21:56,115 --> 00:21:58,618
And it's very
Hard in another.
458
00:21:58,651 --> 00:22:00,753
Most of you
Probably
Noticed
459
00:22:00,787 --> 00:22:04,791
That bee taylor does not
Have an entry this year.
460
00:22:04,824 --> 00:22:07,994
The fact is,
She did have an entry.
461
00:22:08,027 --> 00:22:11,030
Unfortunately,
It was destroyed.
462
00:22:11,063 --> 00:22:15,968
I have just seen it myself
For the first time in a picture
463
00:22:16,002 --> 00:22:18,438
And I want to say sincerely
464
00:22:18,471 --> 00:22:22,409
That it certainly
Lives up to its name--
465
00:22:22,442 --> 00:22:24,110
Deep pink ecstasy.
466
00:22:24,143 --> 00:22:28,848
Now, I must admit that I wanted
To win the rose contest
467
00:22:28,881 --> 00:22:31,117
This year,
Particularly.
468
00:22:33,085 --> 00:22:40,126
But a rose such as
This has no rival.
469
00:22:40,159 --> 00:22:44,564
( people gasping and murmuring )
470
00:22:44,597 --> 00:22:46,799
With your permission,
Mr. Simmons.
471
00:22:50,803 --> 00:22:53,406
( applause )
472
00:23:15,762 --> 00:23:17,930
That was a very nice
Thing you did, clara.
473
00:23:17,964 --> 00:23:21,067
Oh, but when I saw
That picture of your rose.
474
00:23:21,100 --> 00:23:22,969
I know, but you had
The contest won
475
00:23:23,002 --> 00:23:24,504
And you let me have it.
476
00:23:24,537 --> 00:23:26,072
No, no,
There was no doubt
477
00:23:26,105 --> 00:23:28,107
But that yours was
The superior flower.
478
00:23:28,140 --> 00:23:30,677
Well, it's still a very nice
Thing for you to do.
479
00:23:30,710 --> 00:23:33,112
Well, what are
Friends for?
480
00:23:33,145 --> 00:23:35,014
And you would've
Won it.
481
00:23:35,047 --> 00:23:38,718
Well, you'll win it
Next year.
482
00:23:38,751 --> 00:23:40,720
And let's never let
A silly contest
483
00:23:40,753 --> 00:23:42,522
Make us quarrel again.
484
00:23:42,555 --> 00:23:43,990
We never will.
485
00:23:44,023 --> 00:23:46,158
We've been friends
For so long.
486
00:23:46,192 --> 00:23:48,728
Sweetbriar normal.
487
00:23:48,761 --> 00:23:50,663
( gasp )
488
00:23:50,697 --> 00:23:53,966
You were the backbone
Of our basketball team.
489
00:23:54,000 --> 00:23:56,603
And you were
Our best dribbler.
490
00:23:58,538 --> 00:24:00,773
( contented sigh )
Good old sweetbriar.
491
00:24:00,807 --> 00:24:05,111
Yeah.
492
00:24:05,144 --> 00:24:07,113
* sweetbriar
493
00:24:07,146 --> 00:24:09,148
* oh, sweetbriar
494
00:24:09,181 --> 00:24:12,552
* where hearts
Are young and gay *
495
00:24:12,585 --> 00:24:15,922
* sweetbriar,
Oh, sweetbriar *
496
00:24:15,955 --> 00:24:19,025
* forever and a day
497
00:24:19,058 --> 00:24:22,495
* sweetbriar,
Oh, sweetbriar *
498
00:24:22,529 --> 00:24:25,765
* where hearts
Are young and gay *
499
00:24:25,798 --> 00:24:28,935
* sweetbriar,
Oh, sweetbriar *
500
00:24:28,968 --> 00:24:34,006
* forever and a day.
34935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof