All language subtitles for Subtspandq
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,400 --> 00:00:31,816
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:31,816 --> 00:00:33,640
ใฏใ
3
00:00:38,150 --> 00:00:55,034
ๅพใใฏใ
4
00:01:27,700 --> 00:02:30,180
ใตใใธใ่ฑๆณ
5
00:02:30,180 --> 00:02:40,082
ใใผใใใคในใจๅพ1
6
00:02:40,082 --> 00:02:40,546
่ถณ
7
00:02:42,024 --> 00:03:14,846
ใใฎ่กใ่ฌๆผฌใใซใใฆใใใใฏใใใชใใใในใผใใผในใใณใใใฏใน้
็ใ็ฎใซ้ญใใใ
8
00:03:14,846 --> 00:03:17,446
ใชใใใฐ ่ฆณๅฟตใใใฎใญ
9
00:03:20,004 --> 00:04:05,990
ๅฅๅๅณใฏๅผทใใ้จๅฑใใใฏใดใใฏใผใ
10
00:04:09,400 --> 00:04:10,584
ใใใใพใ
11
00:04:50,352 --> 00:04:52,032
3็ช็ฎใฎใใค
12
00:04:52,750 --> 00:04:53,646
่จฑใใชใ
13
00:04:54,748 --> 00:05:03,998
IPใขใใฌใน่ชฟในใฆใใๅ ดๆใๆ่ฏใใใกใใฃใจใใใใญ
14
00:05:03,998 --> 00:05:04,446
ใฏใ
15
00:05:05,982 --> 00:05:09,150
ไฝใงใใใ็ทจ้ไธญใชใใงใใใชใใ ใใ
16
00:05:09,150 --> 00:05:17,044
ๆจๆฅใฎในใใณใง่้ใๅ
จ้จในใฏใผใใใใฎใ ใกใใฃใจไธ็ฌใฎๅบๆฅไบใ ใฃใใฎใง ใฏใ
17
00:05:18,090 --> 00:05:28,714
ใจ่จใใใใจใใใใใใ3ใใใใจใใใใคใๅฃฒใ่พผใฟใซๆฅใใ
18
00:05:28,714 --> 00:05:31,528
30ใใผใใ็ฅใฃใฆใใฎใ
19
00:05:31,528 --> 00:05:37,544
ๆๆฅๅ ฑใฏใในใใณใใใฏในใใใฎ่ชน่ฌไธญๅทใๆธใใฆใใใ ใญ้ๅพณใงใใ
20
00:05:38,362 --> 00:05:43,850
ใใจใใชใฟใฏใ ใใใใใฎๅ็ใฏ็นใซใงใใ่ชๅใฎๅฟ้
ใใใๆนใใใใ
21
00:05:43,850 --> 00:05:47,960
ใฉใคใใซๅบ็พใ ใใใใฏใใซใชใใชใใใ
22
00:05:47,960 --> 00:06:02,396
ในใใณใใใฏใน็นใใ่จไบใไฝฟใฃใฆใใ้้ใใใใชใใฏใ่ชญ่
ใๆฑใใฆใใใฎใฏ
23
00:06:02,990 --> 00:06:04,782
ในใใณใใใฏในใฎ็ๆดปใ
24
00:06:05,220 --> 00:06:09,690
ในใใณใใใฏใน็ท้ขไฟใ่ชฟในใฆ ในใญใฃใณใใซใ่ฆใคใใใใ
25
00:06:09,896 --> 00:06:17,980
ใๅใฏในใใณใใใฏใน็ฅใๅใใ ใใ้ใฃใฆใใใ ใใจใใซ็ฝฎใใฆ่ฉฑใใชใใจๆใใพใ
26
00:06:17,980 --> 00:06:20,732
ใใฉ ใใใชใใใชใใ ใใ
27
00:06:21,722 --> 00:06:29,934
ใใใชใซ็พไบบใงในใฟใคใซๆ็พคใง ่ฅใๅฅณใฎๅญใซๆตฎใใ่ฉฑใฎไธใคใใชใใจใใใฎใ
28
00:06:31,862 --> 00:06:35,358
ใใใใใฆใใใใธใงใณใใใชใใ ใใใช
29
00:06:35,358 --> 00:06:36,478
้ใใพใ
30
00:06:36,478 --> 00:06:37,134
ใฏใ
31
00:06:38,204 --> 00:06:39,596
ในใใณใใใฏในใใใใใใจๆใใพใ
32
00:06:51,450 --> 00:06:57,546
ใฏใ ใใ
33
00:06:59,324 --> 00:07:11,288
ใญใใฃใจใใฃใฆใใ่ๆฐๅณๆชใใชใฟใฏ้้่ฆใคใใๆจช็ฌ่็ฐใ ใใ
34
00:07:13,950 --> 00:07:20,206
่ฆใใใฟใใช ในใใณใใใฏในๅฎข1ไบบ1ไบบไฝฟใใคใค ๅใ่จใ่ฟใใ
35
00:07:20,206 --> 00:07:26,700
่พใใใจใใไบบใใกใใใฆใญใใใช็ฉใฎๅ็ใฐใฃใใจใใใใฃใฆ
36
00:07:26,700 --> 00:07:46,182
ๆฏ่ฆใฎ้ฆฌ้นฟใฃใฝใใจใใใใไฝ่ชฟๆชใใใๆฏใใใใฏใใใใใใ็ฐๅขไฟบใใ
37
00:07:47,110 --> 00:07:48,534
ใฏใ
38
00:07:48,534 --> 00:07:54,490
ใใใใใใใใซใใจใใใ ใใใชใ
39
00:07:54,750 --> 00:08:07,488
ๆฌใใฌใใตใผใใชใๆฐ่ฆไธใใฃใ
40
00:08:09,242 --> 00:08:21,040
ใใชใใใกใจๅใใๅฎ
ใใใใใชใใ ใๅ
ใ่ถใใใใใฉใญ ๅฉใใฆใใใใฃใฆใ
41
00:08:22,550 --> 00:08:37,732
ใฏใใฏใใ ใฏใใฆใใใบใกใใ้ใใฟใใใงใ
42
00:08:38,972 --> 00:08:55,616
ใใฐใใใงใใฏใใOK่ฆใใฆใใในใใณ็ใใ็ฅใใถใใใชใใใกใซๆฉใใใกใซๅธฐใ
43
00:08:55,616 --> 00:09:18,398
ใชใใใใฎไป่ฟใใฏๅฟ
ใใใใใใชไฟบใฎๅฃฐใ่ฟใใฆใใใ่ฟใใฆใใใ
44
00:09:18,398 --> 00:09:26,534
ๅธฐใฃใฆใใใใใใ็ธๆใฏใญ ใใณใใซใใผใ ใใใซใใฃใฑใไฝใฎใใจใงใใ
45
00:09:26,894 --> 00:09:28,814
ใใใฐใฃใใใชใใง
46
00:09:28,974 --> 00:09:36,584
ในใใณใใใฏในๆฒ็คบๆฟใซ่ชน่ฌไธญๅทๅธฐใฃใฆ็ๆฎๅ็่ผใใฆใใฎใฏใใชใใงใใๅใใ
47
00:09:36,584 --> 00:09:52,228
ใใใพใใใ ็ช็ฉใงใใใใใ่จผๆ ใ็งใๆฆใฃใฆ
48
00:09:52,388 --> 00:10:03,436
ใใชใใๅ็ใๆฎใใใใใกใใญใใฅใผใฎๆ่ฏ็ทจ้ๅกใซๅ็ใๆธกใใฎ
49
00:10:19,204 --> 00:10:19,556
ใใ
50
00:10:19,556 --> 00:10:21,044
ใงใฌใชใฟใผใใ
51
00:10:21,044 --> 00:10:21,988
็ใๆธฉๅบฆใ
52
00:10:21,988 --> 00:10:22,516
ๆใ
53
00:10:22,516 --> 00:10:28,646
Cใใใงใฉใชใใใใใ
54
00:10:32,400 --> 00:10:33,184
ใฏใ
55
00:10:34,206 --> 00:10:47,140
ใพใใๅจ1ไบบใซ ใใใใใใใใชใใฎใใใใธใ ใงๅฃฒใฃใฆใใๆฅใพใใใงใใ
56
00:10:48,520 --> 00:10:49,336
ใใใญ
57
00:10:51,872 --> 00:10:54,208
ใใใง็ฉใฏใฉใชใใใใใ
58
00:10:55,408 --> 00:11:05,186
ๅคๅ ็ฉใฏใใใใ็งใฟใใใซๅ้ใใใจใใๅพๅจ1ไบบใซใใใใไธใซ
59
00:11:05,350 --> 00:11:10,134
ใใผใใไฝใใฆๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ ใใใพใใ
60
00:11:10,886 --> 00:11:35,988
ใใใ ใใคใฎในใผใใผใซใฏใฏใ ใใฎๆฑใใใฎใๅบใใ ใใใธใ
61
00:11:38,058 --> 00:11:44,682
ๆๆฅใขใซใใกๅฐๅบใงใจใดใคในใใจๅผใฐใใ่ฑๆณใใผใใฎๅๅผใ่กใใใพใใใ
62
00:11:45,862 --> 00:11:50,390
ในใใณใใใฏในใใใฎๆดป่บใซใใๅๅผใฏๆช้ใซ็ตใใใพใใ
63
00:11:53,804 --> 00:11:55,464
ๆฐ่็คพๆนฏๆต
64
00:11:55,464 --> 00:11:56,344
็พๅณใใ
65
00:11:57,262 --> 00:11:58,334
ใฉใใใพใ
66
00:11:59,456 --> 00:11:59,952
ใใฎใพใพ
67
00:11:59,952 --> 00:12:00,368
ใใค
68
00:12:00,368 --> 00:12:00,928
ใ
69
00:12:01,312 --> 00:12:01,696
ๅฅฝใ
70
00:12:01,696 --> 00:12:02,832
ใซใใใฆใใใใงใใ
71
00:12:04,538 --> 00:12:10,624
ๅฐใฃใใใฃใกใใชไฝใง้
ใซใใชใใชใไบบๅฉใใซไธ็ทใซใชใฃใฆใชใใฎใ
72
00:12:11,654 --> 00:12:23,714
ไธ็ชใฏใจใณใฟใคใใใช้ใงๅใใใใคใใฉใใใฃใฆๆใชใฅใใใใใใฎใใชไธใใไบบใ
73
00:12:23,714 --> 00:12:24,882
ๆฎบใใใใช
74
00:12:26,260 --> 00:12:40,588
ๅ้ใชใใฃใกใไธ็ท่ฌๆผฌใใซใใๆนใใใใใจ้ใใใใฎ้ใฎใใฅใผในใงๅฅดใๆญฆ่ฃ
ใใ
75
00:12:40,588 --> 00:12:44,484
้บป่ฌใซใซใใซใๅ
จๆป
ใใใใฃใฆ่จใฃ
76
00:12:44,484 --> 00:12:45,188
ใฆใพใใใ
77
00:12:49,700 --> 00:12:51,444
ๆใคๆใชใใ
78
00:12:52,550 --> 00:13:03,256
ใใใใฃ ใใผใใผใงใใไฝไบบใ็ฅใฃใใใฉใใช
79
00:13:03,256 --> 00:13:03,832
ไบบใชใใ
80
00:13:06,192 --> 00:13:08,336
spanใฌใฐใถใซใใใใใใ ใ
81
00:13:09,280 --> 00:13:15,444
ใใใ ไปในใใณใใใฏใน้ซใใชๅ่ฐทใฎๅ
ฅใๆฌใ
82
00:13:16,452 --> 00:13:19,124
ๅญไพใฎๅงๅฉใซใใใใใๅบใฆ
83
00:13:19,124 --> 00:13:19,732
ใฏใ
84
00:13:21,650 --> 00:13:22,258
ใชใใ ใ
85
00:13:22,322 --> 00:13:25,586
ใใใฏใใค้ ใใใ
86
00:13:26,898 --> 00:13:31,994
ใชใบใใใฎใญใใใใช
87
00:13:32,612 --> 00:13:35,988
้ใงๆใใใฆใๆญปใชใธใใฎใใ
88
00:13:37,722 --> 00:13:48,040
ใใฎ่พบใฎใชไปๅนณใฉใคใใฃใณใฐๅใใใใซใใใใฎใ่จณใไบๆกใ
89
00:13:50,600 --> 00:13:58,338
ใใผใใผใใใคใชใใใใฆใ่ฉซใณใซใใใชใใจๆฐใๆธใพใชใใใ ใฃใใ
90
00:13:59,156 --> 00:14:04,484
ใใใคใจใดใคในใใฎๅๅผใถใกๅฃใใๆ
ๅ ฑใซใชใใงใใ
91
00:14:04,650 --> 00:14:13,746
ใใใใฎใพใพๆใใใใฆ่ฆใฆใใฎใใฎใพใพใใคใ่งฆใใกใใ็คบใใใคใใชใใใใใฏใใฎ
92
00:14:13,906 --> 00:14:15,890
ใในใฎ้กๅฝนใชใใงใใ
93
00:14:17,136 --> 00:14:22,008
ไฝใจใใใฆๆฐด
94
00:14:22,792 --> 00:14:23,768
ใใ
95
00:14:23,768 --> 00:14:35,298
ใใใใชใใจ่จใฃใใ ใใ้ปใฃใฆๆใใใใฆ่ฆใฆใใจใฏไธ่จใ่จใฃใฆ่จใฃใฆ่กๅใใใฎใฏ
96
00:14:35,298 --> 00:14:42,750
็ก็ใงใ ใชๆตใใใจใ ใงใใ
97
00:14:44,854 --> 00:14:45,062
ใฉใ
98
00:14:45,062 --> 00:15:03,170
ใใฃใฆใใใใใใคใฎๅใซๅใคใฎใฏ ใฏใใใใในใผใใผใใญใคใณ่จใใฆใใๆฆ้ฃใฎๅจใ
99
00:15:05,002 --> 00:15:10,538
ใ ใใ ใฉใใใฃใฆใใใคใๆณฃใใใฎ้ๆใใฆใใใ
100
00:15:13,074 --> 00:15:14,946
่ฆใฆใฟใใใใ
101
00:15:15,906 --> 00:15:24,234
ใใฎใญใกใใใฎไฝๆฟกใใใใใใใใใๅบใใฆใใใ ใใ
102
00:15:25,488 --> 00:15:29,914
้ฃใใๆใฆไฝใใฆใใใใใชใใฎใ
103
00:15:35,772 --> 00:15:43,108
ๆญฃ็พฉใฎๅบใ่ฑใใง ในใใฌในๆบใพใฃใฆใใจ้ใใ
104
00:15:46,260 --> 00:15:47,444
ใชใใปใฉ
105
00:15:48,554 --> 00:15:54,090
ใงใๅใใใจใ ใ ๅใใใงใฌใผใใชใใฆ็ก็ใ ใ
106
00:15:56,172 --> 00:16:02,886
ๅใใใจใฏ่จใใฆใธใใใธใ
107
00:16:07,074 --> 00:16:11,278
ใใใ ใใใใ ใใใ ใๅๅผใใฆใ
108
00:16:14,354 --> 00:16:19,992
ๆ ็ปในใใณใง่ใฃใกใ
ใใฎใฏ ใใใใๅฉใ
109
00:16:20,834 --> 00:16:39,112
ๅผทใใใใใใใใใใใใคใฎๅฏไธใฎๅผฑ็นใฏใฏใใๆใฃใใไป่พผใใงใใใใๅใใฃใใ
110
00:16:39,752 --> 00:17:00,534
ๅฅดใๆฒนๆญใใใใใใซๅใฎใชใใ่ฆใใ ใใ ใๅใใใฆๅคฑๆใใใใฉใ+
111
00:17:00,534 --> 00:17:10,750
ใใฏใตใผใงใฏๆๅพใฎใใใใๅฃใใกใใใใใญbyใงใ
112
00:17:10,750 --> 00:17:18,392
ใใใ่ฆใใ ใฑใฃใจๆๆฅ ใใฎๅคงใฌในๅฐใใชๅทจไบบใๅบ็พใใพใใ
113
00:17:19,470 --> 00:17:25,796
ใใฎ็ฏ็ฝช็ต็นใฌใผใดใคใซใฎใขใซใใกๆฏ้จใ1ไบบใงๅฃๆป
ใซ่ฟฝใ่พผใใ ใฎใงใ
114
00:17:26,988 --> 00:17:31,984
ใใ ใฐใฃใจใ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใฃใฆใใใใช
115
00:17:33,288 --> 00:17:33,944
ใฏใ
116
00:17:35,222 --> 00:17:37,382
ใฉใใใใใฏใขใใใงใ
117
00:17:39,200 --> 00:17:44,844
ๅใฏๆ ใใฎ่กใซๅฐChildใฎใฃใณใฐใงใใ
118
00:17:45,520 --> 00:17:49,992
ใงใ ใใณใใใใใซๅฑใใใฆ ็ฎใ่ฆใใพใใ
119
00:17:51,650 --> 00:17:55,394
ไปใฏๅฐใใงใในใใผใฏใใใฎๅใซใชใใใใใงใ
120
00:17:56,490 --> 00:18:05,816
ใใฎ่กใซๅนณๅใๅใๆปใใใใซใญๅฝผๅฅณใ ใฃใฆ1ไบบใงๆฆใใใใใผใใใผใใใๆนใใใ
121
00:18:05,816 --> 00:18:09,032
ใ ใใ ใใใใฅใผใใผใญใผใฎ็ปๅ ดใใ็ฅใใชใ
122
00:18:09,032 --> 00:18:15,116
ใฏใ ใใใคใฎๆ
ๅ ฑ้ใใๅ
ใ่ถใใชใใใกใซ็ฌๅ ่จไบใๆธใใใ
123
00:18:15,116 --> 00:18:16,044
ใฏใ
124
00:18:30,594 --> 00:18:44,086
Twitter่ฆใใใ็งใซ่ฉฑใใฆ็ต่ฆใใฆใใฃใฆ่จใฃใใ ใใชใ
125
00:18:44,564 --> 00:18:48,868
ใใฎใจใใฎ่ฆใใฆใใใใงใใ ใใ
126
00:18:48,868 --> 00:18:50,020
ใใใใใ้กใใใพใ
127
00:18:50,020 --> 00:19:13,374
ๅฟ
ใใใใใใใฃใจไผใใใช้ญ่ใฏไฝใชใฎใๅใฎๅใซใชใใใใใใ ใใ ใใจ
128
00:19:13,950 --> 00:19:20,396
ใจใซใใใฌใผใดใคใซใฎ้ฃไธญใใกใ่ฑ็ฎฑใซๅ
ฅใใใใจใฏ่ชใใชใใจใญ
129
00:19:24,728 --> 00:19:26,792
ไฟกใใฆใใใใชใใ ใใใใฉใ
130
00:19:28,226 --> 00:19:32,432
ๅใใฆใชใใ ใไบบใซๅฑใใใใฎ
131
00:19:34,026 --> 00:19:52,146
ใใใฆ ๅฅณใๅฅฝใใซใชใใฎใๅคงไบบใใใใใใชใใงใใใ
132
00:19:57,700 --> 00:20:13,244
ๅ็ธๆฃใซใใฆใใใ็ธๆฃใฃใฆใใฎใญ ็งใฏใใชใใไธญๅฝๅฒใซๆฅใใฎ
133
00:20:14,936 --> 00:20:22,694
ใฌใผใดใคใซใฏ่ชฐใ็ธๆใงใ่ฆๆใใชใๆชๆใใๅใซ
134
00:20:22,950 --> 00:20:32,032
็ซ้ใณใฎใใกใซใใใชใใในใใณใงใตใใใ ใฃใฆๆณฃใใชใๅฟ
่ฆใ ใๅใซใฏใใใใใ ใ
135
00:20:33,032 --> 00:20:54,142
ใๅใๅฟใฎไธญใง ๅ
ฑๆใงใใใฉใใใใ ๅฟ
่ฆใจใใฆใใใจใ่ถณๆใพใจใใซใชใฃใใ
136
00:20:54,628 --> 00:21:00,846
ใใ ใใๆธใพใชใใใใญใๅฐปใฒใฃใฑใใใฆใใใฎใจใใใซ่ฟฝใ่ฟใใกใใใใ
137
00:21:01,656 --> 00:21:04,344
ใใใงใใใใชใ ็ธๆฃใซใใฆใใใ
138
00:21:05,048 --> 00:21:06,696
ๆใใจใใใ
139
00:21:07,694 --> 00:21:11,742
ๆฉ้ใ ใใ ๆฌกใฎใฌใผใดใคใซใฎๅๅผๅ ดๆใ็ชใๆญขใใใใ
140
00:21:12,042 --> 00:21:13,306
ๅฅดใๆฌกใฏ
141
00:21:13,306 --> 00:21:35,488
ใขใซใใกๅฐๅบใฎๅญฆๆ กใงๅฃฒใใใฐใใ ใใใใชใใจใฏใใใชใ่กใใใใฃใกใฎใใใ็ต้จไธ
142
00:21:35,488 --> 00:22:44,846
ใใใชใใกใใOKYearใฏใ ใฏใใใใใฏใใฏใฏ็ฆๅ้ฅใใใใOKใฏใ
143
00:22:45,300 --> 00:23:01,226
ใใใใใใใใใใ่กใใ13607
