All language subtitles for Subspnd3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:13,886
ใ่ถใฎ้ใฎ็ใใ ่ฆใใพใใฆ ใใกใใงใใญ ่ฃฝๅใฎๅบใใใณใๆฆใง
2
00:00:15,056 --> 00:00:17,440
ใฉใใงใใ็ถบ้บใซๆ ใฃใฆใพใใ
3
00:00:20,588 --> 00:00:28,044
ๆญฃ็พฉใฎๅบใๅคงๅคใใใใงใใๅคงๅคใงใใญ
4
00:00:41,240 --> 00:00:56,284
็ใใ่ฆใฆใใ ใใใใใชใตใใซใชใใจ ใฒใใฒใใญ
5
00:00:56,650 --> 00:01:09,690
่ตคๅฑฑใใใใใๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใฎใใณใใงใใ
6
00:01:11,344 --> 00:01:17,086
ใใใงใฒใใฒใใใใใ ใชใใฆ็บใฎไบบๅฉใใฆใใใ ใใ
7
00:01:27,804 --> 00:01:30,188
ใใใใใใๅบใใฆใพใใ
8
00:01:38,174 --> 00:01:41,646
ๅธใไปใใใใชใใฎๅฒฉ่
9
00:01:48,630 --> 00:02:06,592
็ตๅฑ ใฉใใงใใ
10
00:02:08,854 --> 00:02:12,486
ใใใๆ่งฆใไผใใใชใใฎใๆฎๅฟตใงใ
11
00:02:17,190 --> 00:02:21,534
่ฉฑ้กใซใชใฃใใชใญ
12
00:02:21,928 --> 00:02:26,246
ใใใชใฒใฉใใจใใฆ ใใ
13
00:02:29,624 --> 00:02:31,288
ใใใใใจใใฆ
14
00:02:39,800 --> 00:03:30,690
้ทใๅพใไธญไปฒ่ฏใใชใใใใๅฃฐๅบใฆใใใญใฟใชใใใ่ถใฎ้ใ็ใใใๅฃฐๅบใใฆใพใใ
15
00:03:33,782 --> 00:03:45,300
ๅผใฃ่ถใใฆใใฃใใใใใ
16
00:04:40,188 --> 00:04:41,596
ใใใใใใใใใ
17
00:04:43,254 --> 00:04:44,582
ๆชใใฃใใช
18
00:04:46,582 --> 00:05:17,242
ใใ ้ใซ่จใฃใฆๅณใใ
19
00:05:24,750 --> 00:05:26,446
ใชใใปใฉ็งใงใฏใชใ
20
00:05:27,314 --> 00:05:29,042
ใชใใใใซใใซใใฆใ
21
00:06:58,750 --> 00:06:59,534
ใฏใ
22
00:07:03,572 --> 00:07:09,466
ใใใใใ
23
00:07:09,498 --> 00:07:10,698
ใญ
24
00:07:30,150 --> 00:07:47,442
ใใฃใฑใชใใฏใ
25
00:07:49,770 --> 00:07:50,682
ใใ
26
00:09:00,000 --> 00:09:49,936
้็ใใใใใใชใใใ ใใ ใธใOKใใใใฃใฏใ
27
00:10:00,150 --> 00:10:02,342
ๅไบใใ
28
00:10:14,850 --> 00:10:15,746
ใฏใ
29
00:10:33,460 --> 00:10:41,882
้ ๅผตใฃใฆใฟใใชใญ ็ ใใชใฏใ
30
00:11:10,868 --> 00:11:12,740
ใใใใใใชใฃใฆใใใใง
31
00:11:18,010 --> 00:11:26,032
ๅฌใใใฆ ใช
32
00:11:49,278 --> 00:11:59,990
ๅฌใใใชใฃใใใใใฏ็ด ็ดใซใชใฃใใใใใชใ
33
00:12:11,034 --> 00:12:19,842
ใชใ ใฏใ
34
00:12:20,502 --> 00:12:21,046
็ใใ
35
00:12:21,938 --> 00:12:23,186
่ใใพใใ
36
00:12:24,012 --> 00:12:24,700
ๆฌฒใใใ
37
00:12:24,700 --> 00:12:24,956
ใงใ
38
00:12:24,956 --> 00:12:26,606
ใฃใฆ็ง
39
00:12:26,606 --> 00:12:28,286
ใจใฆใใใใชใใใฉ
40
00:12:28,644 --> 00:12:28,996
ใใใช
41
00:12:28,996 --> 00:12:39,682
ใใฌใใซๅใใฃใฆๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใจใฏ ไป่จใใพใใใๅฌใใใใงใใฃใฆ
42
00:12:39,682 --> 00:12:40,690
ใฉใใใพใใใใใญ
43
00:13:02,818 --> 00:13:10,884
1ๅๅใใ
44
00:13:12,620 --> 00:14:22,800
ใใใซ้จๅฑใ ใใฉใใฃใฑใใ ใญใ่ชๅใใ่ชๅใๆฏใใ
45
00:15:02,152 --> 00:15:11,378
ใใใชใซๆฌฒใใใใชใญ ๅฌใใ
46
00:15:11,378 --> 00:15:12,818
ใช ๆฌฒใใ
47
00:15:12,818 --> 00:15:18,432
ใฆๆฌฒใใใฆ ใใใ
48
00:15:39,774 --> 00:15:40,446
ใฉใใ
49
00:15:40,446 --> 00:15:43,236
ใฏใใใ
50
00:15:43,900 --> 00:16:09,682
็พๅณใใใใ
51
00:16:17,526 --> 00:16:18,390
ใชใใปใฉ
52
00:16:18,900 --> 00:16:20,196
ใตใใ
53
00:16:20,196 --> 00:16:24,538
็คพ้ทใใใ
54
00:16:29,700 --> 00:16:30,900
C
55
00:16:33,800 --> 00:17:25,114
ใฏใใฟใใชๅใใ ใใใๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใฃใฆใใใๆใใงใ
56
00:17:25,114 --> 00:17:47,600
ใใใใฎใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใชใฃใฆใใใใๅ
ฅใใฆใใใใ
57
00:17:57,706 --> 00:18:04,514
ใใใใชๅฌใใใฆๅฌใใใฆ ไฝๅนดใ ใใใช
58
00:18:07,974 --> 00:18:46,888
ไฟบใใใใฃใฆ ใฏใ
59
00:18:47,600 --> 00:18:57,694
ใใใๅบใพใฃใฆใใฃใจ
60
00:18:58,094 --> 00:18:58,958
ใใใ
61
00:18:59,006 --> 00:19:23,594
ใใใใใใใฐใใญใคใณใใใๆนใฎๆนใใใใ็งไฟบใฎๅคงไบใชใคใฉใฏใฎๅๅผ
62
00:19:24,150 --> 00:19:24,182
ใ
63
00:19:24,390 --> 00:19:30,078
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใใจ่ฆใใฆใใช
64
00:19:30,078 --> 00:19:56,368
ๅคงๆๅฎณใ ใใใใๅใฎใใใใงๅคงไบใชๆฏ้จใไธใค็ใซใใกใใใกใใซใใใใใใชๅบใ
65
00:19:56,368 --> 00:20:32,300
ใชใใ็ฐกๅใซใใใ ใชใ ใญใญ่ฒธใใฆใปใใใฎใฏใใใใใใใ ใฃ
66
00:20:32,300 --> 00:20:33,900
ใใๆฉใใ้กใใใๆนใ
67
00:20:33,900 --> 00:20:52,428
ใใใใใใชใใฎใใใ้กใใใชใใจๅใใญใไฝใไฝใใฉใใใใตใใซ2ๅคงใใช
68
00:20:52,428 --> 00:20:52,844
ๅฃฐใง
69
00:20:53,052 --> 00:21:04,586
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่จใใชใใจใใใใชใใใใชใ็งใไฝไธๅๆใฃใๅพ
70
00:21:05,650 --> 00:21:16,890
ใฉใใใใ ใใ็ใใใ้กใใใใกใใใพใใใใใใ
71
00:21:22,980 --> 00:21:28,372
ๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใฎใ้กใใใใใชใใใใซใฏใใใชใใใช
72
00:21:46,972 --> 00:22:09,708
ใฉใใใพใใใฉใใใพใใใใคใพใงใใใใฃใฆ
73
00:22:14,554 --> 00:22:16,234
ๆฐด้ใฎใใญใคใณใช
74
00:22:17,236 --> 00:22:29,978
ๅใชใใไธใใใฎใคใใใฑใใขใใใใญใฎ่ญฆๅฏใใใใใฃใฆ้ข็ฝใไธๆน็ชใฃ่พผใพใใฆใฒใฒ
75
00:22:29,978 --> 00:22:54,488
่จใฃใฆใใฎใใฒใใใ ใใ ใญใ ใฃใ
76
00:22:59,166 --> 00:23:02,526
ไผๅข่กใใใใจใใ
77
00:23:02,526 --> 00:23:05,634
ใตใใซใฉใใซ่กใใใใฎ
78
00:23:08,852 --> 00:23:13,138
ไธๆตฆใใกใฏไป
79
00:23:13,138 --> 00:23:13,906
่กใใชใใฆ
80
00:23:13,906 --> 00:23:34,812
ๅฐ็ใซใใใฃใฆใใใใจใๆฅตๆฅฝใซ่กใใใใ ใใใใณใ 1ๅใใใใฏ1ไบบใใ
81
00:23:54,800 --> 00:24:10,196
ใใ ใปใ ใใใใฃใจ่ฆใใใชใ ใใฃใจGoogleไฟกใใใใๆๅพใ ใ
82
00:24:10,622 --> 00:25:22,132
ใใพใใชใ่ๅฅฎใใใใใใใใใ่กใใใใช่กใใใใฃใใใช ไปใพใงใช
83
00:25:22,944 --> 00:25:26,664
ไฟบใซไฟบใฎ็ต็นใซๆฃใ
84
00:25:26,664 --> 00:25:27,736
ใช
85
00:25:31,038 --> 00:25:32,366
ใใใชใใใจใใใใใ
86
00:25:32,366 --> 00:25:33,038
ใช
87
00:25:33,508 --> 00:25:37,860
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใใใช ใใใฏ่ฆใฆใใใ
88
00:25:37,860 --> 00:25:41,970
ใ ใช่ช ๆ
89
00:25:41,970 --> 00:25:51,096
ใ่พผใใฆ ใใใง่ฉซใณใใจใใใใใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
90
00:25:54,600 --> 00:25:55,560
ใใใใฎ
91
00:25:55,800 --> 00:25:55,832
ใ
92
00:25:57,048 --> 00:25:57,816
ใใใ
93
00:26:04,350 --> 00:26:20,534
ไปใพใงใใชใใฎ็ต็นใใใกใใใกใๅฌใใใใไปฅไธใงใใชใใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
94
00:26:25,956 --> 00:27:06,482
ๆฆใใใใฎใฟใผใคใคใผใใฃใจใใๆใใไฝใงใใใใญ ใฏใ
95
00:27:07,042 --> 00:27:07,458
ๅพใ
96
00:27:07,458 --> 00:27:08,178
ๅดใใใใใใ
97
00:27:08,178 --> 00:27:09,666
ใญใฎใ
98
00:27:11,150 --> 00:27:12,686
ใชใใใช
99
00:27:12,686 --> 00:28:00,976
ๅพใใชใใใชใใฉใใใชๆ็ฉใฎใใญๅณใซใฏใใฎ่งใไธ็ชไผผๅใฃใฆใใชใใใ่ชฐใไธ็ช
100
00:28:00,976 --> 00:28:04,784
ๆใใใใ ใใ ใใ
101
00:28:14,308 --> 00:28:33,348
ไธๅฟๆฐๆใกใๅคงๅคๆ ใฃใฆใใใใช็พฉๅ็ใใใซไปไปใๅ้กใฃใฆใใใใจใใใใฃใฆ
102
00:28:33,348 --> 00:28:39,822
ใใพใฃใใใชๆฌกใฎๅงๅกใชใใใใใๆนใใใใใใใชใใฎใใ
103
00:28:39,822 --> 00:28:51,836
ใฏใใช ใใใใใใใกใใกใใจๅฅฝใใชใใ ใใใซ
104
00:28:53,066 --> 00:29:04,306
่กใฎไบบใๅฉใใใๆฐๅฉฆใฎๆนใใใใใ ใใ็งใฏๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใใ้ฒๆญฉใๅคงๅฅฝใใงใใฃใฆ
105
00:29:04,306 --> 00:29:17,186
ใชใฉใไธๅคงๆตฆๅฒฉๆ นๆธไบใใใใชใขๅฎใใ้ ๅผตใใใทใผใณๆฌใๅคๅฝข ใใ
106
00:29:17,200 --> 00:29:30,034
ใใฐใใฐใใฐใ2ๅบฆใจไฟบใใฎๆธๅผใซใใฆใคใใชใใฃใฆ ใปใ ๆงใใใ
107
00:29:30,150 --> 00:29:49,420
ใฉใณใใคใคใผ้ขจๆฏใใกใใฃใจๅฏๆใใใใชใใง็ซใฆใใใชใฉใคใชใณใใณใฏใๅคไบบใฝใใฃใฆ
108
00:29:49,548 --> 00:29:56,284
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใใฃใจไฝฟใใชใใใใซใใฃใใฏในใงใใใใใซใใฆใใใฎใง
109
00:29:56,758 --> 00:30:12,492
ใใใใ่กใฃใๅป้ขใใๅฐใใใฎใใปใใใใชใซkoeๅฃฐๅบใใฆใใใใใใชใฏใOK
110
00:30:15,098 --> 00:30:16,282
ใฏใ ใใ
111
00:30:16,450 --> 00:30:18,194
ใฏใ
112
00:30:34,778 --> 00:30:40,160
ใใใฃใใชใฏใใใ
113
00:30:40,160 --> 00:30:42,416
ใใๆบ็ฐๅพนใใใใใญใ
114
00:30:44,640 --> 00:31:06,734
ใใ ใใ9424
