Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆทกใ ใจใใๆฏๆฅใ้ใใๆฟใใๅใณใใชใไปฃใใใซๅคงใใช็ตถๆใใชใใ
ๆฎ้ใ ใใฉใใใใชๅนธใใๆใใไบบ็ใๅฝใใๅใฎใใใซ้ใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใฎๆฅใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใซๅๆ ผใใๅ ฅๅญฆใๆฉใซไธไบบๆฎใใใใใใใจใซใชใใพใใใ
ใใฎๆฅใฏใๆฏใใใจไธ็ทใซไธๅฎฟๅ ใฎใขใใผใใๆฑบใใใใใซใไธ่ถณๆฉใๆฑไบฌใซใใฃใฆใใใฎใงใใ
ๅฐใใฐใใใฎไธๅฎใจใๅผฑใๆๅพ ใใใฎ่ธใซๆฑใใชใใใ
ใใใใใ ใใผใใ
ใใใซใกใฏใ
่ชฐใใใชใใฎใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฎไธๅ็ฃๅฑใใใงใใฃใฆใ?
้้ใใชใใใ
ใใผใใใฃใใใใพใ
ใ็ดๆใใใฆใใๅบใฏ่ชฐใซใชใใพใใ?
ใใฃใจใ่ชฐใจ่จใใใฆใ
ไปๆฅใใฎๆ้ใซไผบใใฃใฆใ ใ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
ใใผใใใงใใ
ใใใใจใใใใใ่ฉฑใงใไผบใใพใใ
ใฉใใใฉใใ
ใจใใใใไธไบบๆฎใใใจใใใฎใงใใใฐ
ไป็ดนไปใงใใใฎใฏใใฎๅฐๅณใซ่ผใฃใฆใ็ฉไปถใใใใงใใใญ
ใใใใใใกใใฃใจใใใใ้ง ใจใใๅฎถ่ณใจใใใใใใ็ฅใใใใใงใใใฉใ
ใใใใใใฏ่จใใใฆใใญใใใใทใผใบใณ็ตใใใใใงใใใไป็ดนไปใงใใ็ฉไปถใฏใชใใใงใใใ
ไปใฎๅบ่กใฃใฆใๅใใ ใจๆใใพใใใฉใญใ
ใปใใไปๆฅๅ ๅบใใใใใใงใใใใ ใฃใใใใฎไธญใใใใใฃใฆใใใ ใใฆใใใญใ
ใใฎใผใ็งใใฎๆฅใใๅใใฆๆฑไบฌใงๆฎใใใใงใใ
ใ ใใไฝใๅ ดๆใฏใกใใใจ้ธใณใใใฆใ
ใ ใใใไปใฏใใใทใผใบใณ้ใใฆใใใใใ้ ใใจๆใใใ
ใฉใใใพใใ?ใฒใฎใใใใใ
ใใใๅๅฑฑใไปใใฎไบไบบใใใ็ฉไปถๆขใใฆใใใใใใ ใใฉใใใใใๆกไปถใคใใฆใใฆใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใพใใใใใใ ใกใใใจ้ธใณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใงใ
ใ ใใ้ธใณใใใใชใใใชใใใ ใ ใใไปใฏ็ฉไปถใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใใใใใงใใ ใใใใพใใใๅใใ่ฉฑ่ใใพใใใใ
ใฒใฎใใใใใไปใฎๆกไปถใงๅฟใใใงใใ ใใใใใใใใใไปปใใใ
ใใใพใใ ใกใใฃใจใใฎไบบใในใใชใใฏใง
็พๅฎนๅธซใใใงใใใญ
ใฏใ
ๅ ๆฅใ้ป่ฉฑใงใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใใฎใฏๅใใใงใ
ๅๅฑฑใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎไบบ้ฉๅฝใชใใจ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ใพใ ใพใ ใใ็ฉไปถใใใใใใใพใใใ
็ตๅฑใฎใจใใ็ฉไปถใฏ็ธใ้่ฆใจ่จใใพใใ
ไบบใจใฎๅบไผใใจไธ็ทใงใใ
ใใใๆฉ้
ใใกใใชใใงใใใฉ
ๆฒณ็ฐใธใฎ็ฉไปถใซใชใใพใใฆ
ๅฐใใฐใใใฎไธๅฎใจๆทกใๆๅพ ใใใฎ่ธใซๆฑใใชใใ
็งใฎๆฑไบฌใงใฎ็ๆดปใฏใใฎๅๅฑฑใใใจใฎๅบไผใใใๅงใพใฃใใฎใงใ
ใใใใใกใใซใชใใพใใใงใฉใใ
ใฉใใใฉใใใๅ ฅใใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ๅนดๆฐใฏๅคใใใงใใใฉ
ไบบๆฐใฎ็ฉไปถใงใใฆ
ใใฃใจใขใณใณใใชใใช
ใใใฏใใกใงๅใไปใใพใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ไธไบบๆฎใใใ ใจใใใใใใฎๅบใใง
ใใใใชใจๆใใใงใใใฉใฉใใงใใใญ
ใใผใๅบใใใใใฐใใใใใใชใ
ใใใงใใญๅฎ้ใซใไฝใพใใซใชใๆนใฎๆ่ฆใ้่ฆใงใใใ
ๅใใฆใฎไธไบบๆฎใใใ ใใ
ใใใงใใใใใฎ็ฉไปถใฏ่ฟใใซในใผใใผใใใใพใใฎใงใ่ฒทใ็ฉใไพฟๅฉใ ใจๆใใพใใใ
ใๆฏๆงใใใใใชใใใพใใ?
ใกใใฃใจ็ฒใใใฎใใ็ฎ็ฉใใใฆใ
ๆฌๆฅใฏใใใถใ็ฉไปถใ่ฆใฆใพใใใพใใใใๆฐๆธฉใ้ซใใงใใใใๅใไธใใๆนใใใใใใใใพใใใญใ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซ?
ใใใไปๆฅใๅธฐใใ?ใๆฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใญใใใฃใใ่ฆใซๆฅใใฎใซ
ใๆฏๆงใ็งใใๅฌขใใใจๅ ่ฆ็ถใใพใใใใ
ใใฎ้จๅฑใงๆๅพใงใใใ็ตไบใใพใใใ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆใ้ใใใใฆใใใ ใใพใใใง
ใใใงใใ?
ใใใใใใใฆใใใฃใใ่กใใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซใชใ
ๅใฟใใใชๅญใใใใชใไธไบบๆฎใใใ
ใๆฏใใใใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใ ใใใญ
ๆฑไบฌใซๅคขใ่ฆใฆ
ใใฃใกใฎๅคงๅญฆใ้ธใใ ใฎใใช
ๆฐใใคใใชใใจใใใชใใ
ใฉใใชๆใๅใ็ใฃใฆใใใๅใใใชใใใ
ใใใไฟบใฟใใใฎใ
(ใใตใค)ใใใใ่ใใใฆใชใใ
(ใใตใค)ใใฃใ่ปใฎไธญใงไฝใงใใชใ่ฌๅ ฅใใฆใใฃใใใ ใ
(ใใตใค)ใๆฏใใใฏใใ่ใใใฟใใใ ใใฉ
(ใใตใค)ๅใฏ่ใใฎใซๆ้ใใใใฃใใญ
(ใใตใค)ไฝ?
(ใใตใค)ไธๅบฆๅฏใฆใใพใใฐใใใคๆ้่ตทใใชใใ
(ใใตใค)ๆฐๆใกใใใชใใ
(ใใตใค)ใใใใฉใใ
ใใใงใ็ธ่ซใฃใฆไฝใงใใใ?
ๅฅ็ดใใ็ฉไปถใซไฝใไธๅใงใใใใพใใใ?
ใใผใใใใไฝใฟใใใใฆไธๆบใฏไฝใใชใใใงใใใฉ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใฆใๆฐใใใใฃใฆใใใ
ใ ใใ็ปๅ ดๆฉใจใใ่ฆใคใใใใใฃใฆใใใขใใชใง่ชฟในใฆใฟใใใงใใใฉ
ใใใใใใไฝใไปๆใใใใฆใใใใใใใชใใฃใฆใใ ็ตๆใๅบใใใงใ
ใธใผ
ใ ใใใใฎใผ
ใกใใใจ่ชฟในใฆใใใใใจใฃใฆใงใใพใใใ?
ๅใ่ฆใใจใใ ็นใซไฝใไปๆใใใใฆใชใใงใใ
ใใใงใใ
่ฅใๅฅณๆงใฎไธไบบๆฎใใใซใฏใใพใซใใใใงใใ
ๆฐ็ๆดปใฎในใใฌในใไธๅฎใใ ็ฅ็ต้ๆใซใชใฃใฆใใพใใใงใ
ใพใ็ก็ใใชใใงใใใฉ
ๅๅฑฑใใใฎ่จใใจใใใงใ
ใกใใฃใจไธๅฎใซใชใฃใฆใใฎใใ
ใพใๅใง่ฏใใใฐ ไปๅพใ็ธ่ซไนใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๅใฏใใใง
ใใฎ
ใฏใ
ใใฃใใใ ใใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใพใ ใกใใฃใจๅฏใใใฆ
ใใใฏใ
็ใใจใใใพใงใฏ่ฏใใฃใใใฉ
ใปใใจ็ช็ใใใช
ใใใซ
็ฅใๅใฃใฆใพใใชใ็ทใใ
ใปใใปใ้จๅฑใซใใใกใใใกใงใใ
ใใใใใใชใใขใผใใผใ
่ณขใใญใผ
ใชใใงใใชใใงใ
ใใใฏๆฟกใใใฆใใใใใช
ใใ
ใใใชใซใใฏใชใ ใฃใฆ
ใใฃใกใ ใ
ใญใใใใใ
ๅ ๆฐใซใใฆใ?
ใใฎไธๅ็ฃๅฑใฎๅๅฑฑใใใฃใฆไบบใญ
ใใใใใไบบใ ใจๆใใฎ
ใ ใใใใฃใฑใใไธ่ฉฑใซใชใใชใใ
ใปใ
ใใใใฏใใฃใจใใใใ้ฃในใชใใจใใกใ
ๅๅฑฑใใใฎใใณใใณใใใใใญ
ใปใ
่กใฃใฆใใ?
ใ?
ใฉใใใ?ใซใกใฉใใใ
ใ?ใใ
ใ?ใฉใใใใ
ใฏใใใใใใใๅๅฑฑใงใ
ใฟใใใใใใฉใใใใพใใ?
ใใฎใใใฎใใใใซๆฅใฆใใใใใจใงใใชใใงใใใใ
ใใฎใใใฃใฑใใใฎใ็ๆฎใซใกใฉใใใฃใฆ
ใใชใทใใ
ใฒใจใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๆใใฃใใญ
ใใใงไพใฎใซใกใฉใฏใฉใใซ?
ใใใซใใฃใฆ
็ขบใใซใใใพใใญใซใกใฉ
ใใใซๅคใใฆใใใใใใใงใใใฉ
ใใใฏๅใ่พผใฟๅผใฎใใณใใผใซใซใกใฉใฎ้กใงใใฆ
ไธๆใซ่งฆใใจ่จผๆ ๅฃใใใญใชใ
ๆๆฅ่ญฆๅฏใซไผใใฆใๅฑใในใๅฆ็ฝฎใใฆใใใใพใใใใ
ใใใใๅใฏใใใงใ
ใใฎใ็งๆใใงใใ
ใ้กใใไปๆฅใใฃใจไธ็ทใซใใฆใ
ใใใใ
ๅ่ฐท่ใใใๅใใฆไผใฃใๆใใๅฅฝใใงใใใ
ๅใๅใใฆไผใฃใๆใใใ็ด ๆตใชไบบใ ใชใจๆใฃใฆใพใใใใ
ใญใฟใคใใใ
ใญใฟใคใใใๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๅฏๆใๅญใ
ไปใพใงใใใใใใจใใใใจใใ?
ๅฐๅ ใซใใๆใซไธๅใ ใ
ใกใใฃใจใๆฐๆใกๆชใ
ใใ?
ใใใ
ๅฏๆใใ
ใใใๆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใ
ๅฅฝใ
ใๆฏใใใฎใใ่ฆใใใช
ใใ
ใใ่ฆใใฆใ
้ฃใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใใใฟใใใ
ใใใฃใฆๅผใใง
ใ?
ใใใฃใฆๅผใใง
ใใใ็ถบ้บใ ใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๅฟ?
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ)
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซๆๅ ฅใใใใฉใใชใใใช?
็ใใชใ?
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใ?
ใใ
ใใใไธๆใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใ่ใใใใใใใจใใใฎ?
ใใฃใฑใใใฆ
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใฟใฆ
(ๆฏใๅใ)
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ฅใใใ
ใใใใใคใ
็ใใชใ?
(ๆฏใๅใ)
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใชใใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ๅพใๅใใฆใฟใฆ
ๅพใๅใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ไฝใฎไบ่จใฃใฆใใฎใซ?
ใใใใกใใใ ใ
ใ้ ใใใชใใฆ
ใใฃใจไธ็ทใซ่จใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจไธ็ทใ ใ
1,2,3,4,5,6
ใใฃใจ20
21ไบบ็ฎใใช
ใใใพใงๅใฏใใฃใจ็ๆณใฎๅฅณใฎๅญใๆขใใฆใใใใ
ใใใๅฎ่กใใใซใฏ
ใใฎไปไบใฏใจใฆใ้ฝๅ่ฏใใฆใญ
็ฐ่ใใๅบใฆใใ็ด็ฒใฎๅญใ
ๅใฎ็จๆใใๅทฃใซ่ชใ่พผใใใใ
ใคใใซๅบไผใฃใใ
ใใใกใใ
ๅใจใใ็ๆณใฎๅญๅจใซ
ใใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ่ฌใซ
ใกใใฃใจๆๆใซใชใๆๅๆททใใใใใใช
ใใใใ ใ
(ใซ)ใใฎใพใพ่กใฃใฆใใใฎ?
(ใ)ใใฎใพใพ่กใฃใฆใใใฎ?
(ใ)ใใฎใพใพ่กใฃใฆใใใฎ?
(ใซ)ใใใใใจใใๆฏๆฅใ้ใใ
(ใซ)ๆฟใใใใใณใใชใไปฃใใใซใ
(ใซ)ๅคงใใช็ตถๆใใชใใ
(ใซ)ๆฎ้ใ ใใฉใ
(ใซ)ไบ็ดฐใชๅนธใใๆใใไบบ็ใใ
(ใซ)ๅฝใใๅใฎใใใซ้ใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใใ
(ใซ)ใใใชใฎใซใ
(ใซ)็งใฎใใใใใฎไบบ็ใฏใ
(ใซ)ๅฝผใฎ็ฌๅ ดใซใใใใใ
(ใซ)ไธไฝใฉใใธๅใใฃใฆใใใฃใใฎใใ
(ใซ)ไธไฝใฉใใธๅใใฃใฆใใใฃใใฎใใ
ไธไฝใฉใใธๅใใใจใใใฎใงใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.