Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Who sags lie is evil?'
'Lies prevail, and that's the truth'
'B lie makes do---"
'makes things work---"
'makes life easy"
'B lie is spicy'
"who sags lie is evil? Lies prevail, and that's the truth'
'You lie till you've made a place for yourself"
"Use false praise to win people over'
"The whole world is falling for ties"
Here's your flnand mahal. — Such a rotten place?
Bombay is a world of paradoxes. Slums are named mmlel Towns
find Sea Palace is a shanty hg the sea. But you're neur here
You'll learn, by and by- - I'm quick on the uptake
This friend of mine is liuing in a place that befits his stature
Raj! my friend! my brother! my lave! when did you arrive?
Here l am, to try my luck in your city of dreams. Give me your hooks
why? - You got to offload
You're a master! - How much is your fare?
62.75
You got change for 500? - not so early in the dag
mohan, glue him 65. Let me have 35. we'll settle the account later
Right off the mark as soon as he arrives! Take it from my pocket
no more that a hundred, please. Raj is a dear friend
That's a hundred- - Thank you, sir
Typical Bombay-hog, gives himself a tip
Then he opens the door and he lets himself in
Sordid place
Ulllfll i layout!
Tu, telephone, fridge, glasses, saucers, all thrown together?
Poor man's hovel- - You call this palace that?
Here you are in Juhu, right across the sea...
under a sky full of stars and a splattering of film stars
flmitahh Bachchan to your right, Shatrughan Sinha to your left
Dharmendra in front of you, Jeetendra Behind you--- no joke
llever saw my place in that light. - Hold your vegetable
in a neighbourhood like this, I'll consider myself lucky...
to find a mat on the floor to steep- - why mat? why cry over a mat?
There's a bed at home, pillows- - You're getting emotional
flnyway, if you want to sleep on the mat and give me the bed...
suit yourself. But one thing's for sure. I'll pay you S!!!) towards rent
500 HICKS? — why get hurt over everything?
l know, you treat guests like Gods. If you want me to he your guest...
then so he it. I won't mention rent ever again. Hour about a tea?
YDIPTE fl mflStEf!
make it fast. Got to take a look at your office
There goes the umbrella
Raj, there's our arena of action- - But where's the office?
Here's my office
Chair, table, typewriter, hooks, umbrella... office
This is the office?
monan! Great! what I took for a moron turns out to he intelligent
whose concept is that? - mine
Step aside
How clever of you to make a fool out of me
Great concept! iieuer saw an office like this! no reception, no staffers
Client needn't go past hurdles to get to his lawyer! wonderful
flside
In no time, the whole world will follow this concept
find you'll find the biggest of men umler this umbrella. Sit
not there. Here, Beside me
So what do you call this?
Friendship- - not friendship, you fool
This is Raj, mohan 6 fissociates- - what a master
what makes them rush? - mr TejpaPs case is coming up
who's this Tejpal? - Famous barrister. Sharp guy
He's going to argue in court. Let's take a lesson from him
Such had times that I got to learn from others?
If you insist, let's take a look
wait, let me shut shop first
Every witness, every evidence proves that...
this innocent-looking Uinag Farah killed fintlmng Britta
find he's only nineteen. find a man who dares to kill at 19...
what might he hot do later? - flfter that, there's ho saving him
Only Tejnal can saue someone who cannot he saved
we're in court
The prosecution is absolutely right. The sentence must he the harshest
Capital punishment, or life sentence
But before you pronounce your verdict...
I'd like to apprise the court about this innocent 19-year old assassin
fit the age of 7, he was decorated. fit twelve, he won a debate contest
fit fifteen, he topped the school-leaving examinations
fit seventeen, he scored record marks in higher-secondary mathematics
finthong Britta, the slain man was accused of theft at age twelve
fit fourteen, he was selling cinema tickets on the hlackmarket
fit twenty, he committed his first robbery. By the time he was 2?...
he was wanted on four charges of murder
Had he not been assassinated, he would've become a higtime gangster
He'd he smuggling drugs; he mignflue even been betraying the country
Because of this naive Dog, the nation has lost an able gangster
This innocent 19-year old must he given the death sentence
what will he do if he's let t0 live? what more than another gold medal?
what more will he become than an engineer, a doctor or a scientist?
mm says our country needs any of them? But for a moment...
consider the circumstances of the assassination
fin thong Britta harrassed his family and teased his sister
He reported it to the police but the police took no action
One dag, fihthohg Britta entered his house and tried to rape his sister
Perchance, he reached home and he did exactly what any man...
in this world, weak or mighty would do to save his sister's honour
H was what you would do and i, and every man in this court would do
He killed fin thong Britta
This Tejpal is wonderful! - $0 he charges 700,000 per hearing
Yflll $111."?
fl good lawyer ought tn study his brief
who's the handsome My beside him? — His san-in-law, fidarsn
worked the offices till he fell in lave with and married his daughter
Then he took to standing heside him, aml today, he has everything
makes him even smarter than Tejpal- - How come?
flfter a lifetime of arguing, he makes 100,000 a hearing
He inst got his daughter to say yes, and he swallows his millions. Smart?
forget all that. Does m! Tejpal have any more daughters?
of course, two more- - married?
no, but why do you ask? - I have a suitable Bog for her
mum's mm - me
who's that? - You won't get it
You mean, you yourself? But you haven't even seen her
Silly! fl rich man's daughter must he pretty. That's understood
Raj, you're really a master
what are you doing? That might he nice, hut this will suit you
Shall I tell you something? Had Guru Duff been alive...
he would've recreated one of his masterpieces with you. Pack it
what are you doing? Excuse me, yes that's nice. But try this
Try it out. Shall I tell you something? were Raj Kapoor alive...
he would've recreated one of his masterpieces with you
when"? - with you in that dress
Try it, please
Pack it
what are you doing? m! Kama! would've been annoyed about that
Hamel--- who? - Rama! flmrohi, the film maker
One look at you and he'd have his hero tn sag...
Plant your pretty feet not on the floor, but in these sandals
They will look even prettier. Look, isn't it pretty?
You've managed to sell me everything gnu wanted
By profession, I'm a lawyer. - You really mean---?
I was shopping for myself, but I couldn't hear to see you...
making the wrong choices- - Sorry, I took you for a salesman
lie problem, I just look like one- - 0h yes- fingone could get misled
You mean I really look like one?
Here I come into your life, like old age. Once I come...
I'll keep coming
'1' want a special girl'
'She IHUSF be educated'
‘find she must he one in a million, and she stays with me, always’
'find I want her to be high-standard too'
'1' want a hi-fi wife'
'1' want a special Bog"
IHC IHUSF be educated'
‘find he must he one in a million, and he stays with me, always’
'find I want him to be high-standard too'
'1' want a hi-fi partner for life'
‘fl pretty face and cat eyes‘
IBIIBD, send HIE B DEBBIE}-
"God, send me a miracle, a perfect match"
'1' want him to be high-standard too'
'1' want a hi-fi partner for life'
If want 501118008--- I
'who's without equal '
"She lives in a golden palace, slre drives a silver chariot"
'find her dresses, worth millions'
‘l won't let pass a chance, I won't let her go, once I have her‘
'I want her to be high-standard too'
'1' want a hi-fi wife'
'1' want a special Bog"
IHC IHUSF be educated'
‘find he must he one in a million, and he stays with me, always’
'find I want him to be high-standard too'
'1' want a hi-fi partner for life'
whateuer you might dream of, hut you can never marry Tejpal’: daughter
In that case, I'll throw myself under his car
I'm throwing myself under his car
Raj! what are you up to? - what I've done already
How did this happen? - Speeding- fit most..
a few Broken Bones, nothing else- - Hurry up, come with me
Raj, I'll take the Backseat. - Hm I going to the movies?
I'm going to the hospital!
Sit. Let's talk later
I can make it alone- - Don't worry, Raj
Sit... shut the door
not hurting? - fire you trying to Break that?
I'D? DUFF here
Raise the leg- - Careful
no need to worry. Simple bruise. You'll he fine in tum flags. name?
Prescription for 2 days why the crutches?
I know where it hurts and I'm paying and he asks why
Did he get hurt in the head?
You haven't left? - what happened to you?
Hairline fracture. The doctor sags I'll he fine in a fortnight
B fortnight on crutches, all Because of me.
Ho, I must be paging for mg deeds- - Ho, I was speeding
You admit your guilt? You wish to atone?
what can I do for you? - Please help me get a can
I'll give you a lift in my car. - Come
Careful
One minute...
Careful...
I10, I'll take Mil“. Come
You live up there? - Yes
Careful
musrue been lots of trouble for you. Sit here
Si!
One minute...
This photon"?
That's my Guru- - I've never seen you with him
not that We met him. But in our lllflflll of attorneys...
he's the uncrowned king. one who hasn't studied his cases...
can never become a lawyer. - Yes
But how come you know Mm? — He's my Danny
Your feet! where are your feet? - what are you doing? Get up
If not my Guru, l can at least touch his daughter's feet
flfter you recover, I'll introduce you to my Danny
will I he able to meet him?
PIEBSG be seated- - $01118 other time- TBHG care
Let me see you off. - I'll manage
Just you wait and watch...
how I jump from one crutch to another...
till I get you for a crutch. Else, I'm no Raj
I'd like to talk to you. - Whit?
You're fighting flaujeeuan Society's case, aren't you?
80---? - The case is going against us
we're the TGIIGIITS. - 50 lllllflt flIIl l U] Ill]?
we haven't the wherewithal to contest the case in court
Besides, winning against you is tough
If you're so sensible, why don't you inst vacate?
where will we go afterwards? - Did you ask me Before coming here?
You may leave. — Please...
don't do this! God has giuen you so much! For money's sake...
please don't rob us of our homes. I beg of you
Beg of God, but not euen God can help you nour
Listen...
One minute, hmther-in-lam. They have some to you with hopes
Instead of helping them, must you drive them away?
Because I'm contesting against them. — Helping the wrong people to urin...
is unjust. - why don't you give them justice?
Is there a man who will stand up fnrjustice using truth?
There is someone l know who will fight...
for the cause 0f justice and win
worry not. Your home isn't a bird's nest to he cleaned out at will
I'll defeat them- who's contesting? - my Bro ther-in -law
You want me to defeat your firm? - Brothers have fought each other
That's what great men haue said too. no sacrifice is great enough...
for Truth. But Truth can never he abandoned
mr flnand mnatre, when and for hour much money...
did you hug your residence? - Ill 19??
For a capitalised rent of 25, 000. - $0 you're a tenant, not owner?
who's m! Uachani? — The builder, the owner
How much has he offered you for vacating?
250, 000. - Ten times more than what you paid?
Then there's inflation- - what exactly do you want?
one home in the otner's stead. — How did you get to court today?
Took a can- - what did god do to the can.
after you reached? - Paid the fare and let him go
Let him go---? why? why didn't god seize it? why don't god own it?
Hour can you own a can you hired?
This point may he noted. He has admitted that one never owns...
what one has hired- How can he demand a home in stead of one.
he BBS rented?
my client was magnanimous enough to offer him 250,000
I only seek justice for my client
Does the defense have anything to sag?
60 and finish him off
will the defense speak?
l think you aren't all right. maybe you should take medication?
Si!
Try to spit it out. - Try to think
In my first time, I shat. - Tell him, please
Try to think. we can, can't we?
what has come over you? You've given me a headache
what's with him?
Yes m! Uachani, how would you travel to Delhi?
By plane- - In case of an emergency landing.
if you were told to accept double the fare and asked to carry on...
would you accept? - no
why? - Because I Bought an airline ticket
The airline should put me on another flight
why, for your sake? - How can the airline.
ditch a passenger in mid-journey. — If a passenger can't he ditched...
in mid-journey, how can you ditch someone in mill-life?
mr Uacnani, all you gave them was a structure 0f brick and mortar
But they made a home of it, with their emotions
Tied to that home are the jogs of childbirth...
the grief in the passing of their elders...
the memories of the daughter they sent away, their son's wedding
not all the wealth of the world can pay for these emotions
Haw can one man he given the right to snatch another man's house...
because he is greedy for money? I'm sure you won't let it happen
You're a master. - we're in court
Let me give you a hug
You haven't inst won a case, you saved our names from ruination
we can't nag you the fees. But here's a hit of money
Consider it our good wishes- - money is no measure for a wisn
But I'll keep [his 500 Rupee note as a memento of this victory
fls you wish
my first take
"may The Truth prevail" But why are you giving this to me?
Because this is more a victory of your convictions
You chose me to fight this one. whenever I fight for the Truth...
! shall always remember you. Just give me courage, always
Raj, this is Rajat. Freelance reporter
in his programmes, he dissects even the best of court decisions
Rajat, my friend Raj is the smartest lawyer from Hnshiarpur
Congratulate him and I urish you'll interview him
He has just won a case against a big-ticket lawyer
He's my little Dog- - Ho, he's a friend
Been a long time since i found nothing to criticise a court verdict
would you like to sag something about your victory?
i didn't use jurisprudence or statutes to contest this one
This one was from the heart, and whatever comes from the heart...
always succeeds
I go away for just a meek, and he loses a case against a mere hog
The arguments he placed, ! mean the speech hefnre the judge...
floored my Bro flier-in -law
He's your true disciple. He warships a photo of yours
Send him over. I'd like to meet the hog who defeated my disciple
my obeisances- - Obeisances
my obeisances, sir. - what are you doing?
I'm a fan of yours- Trust me, not even Heft firmstrong was as happy.
when he stepped on the moon as ! was when I stepped into your nffice
Yes! Sonam was telling me about you. Glad to meet you. Let go of my legs
Have something, son- - B0 sir, I'm fasting
what do you mean?
You Believe in all this? - not to appease the Gods
if the 50 million in this country who are better off...
were to forgo a meal, it could feed 25 million two meals
Sonam was praising you to the skies. She said you are a wonderful lawyer
BU credit to you, sir. - To me? How come?
Ever since I was in law college, I nave been referring to your cases
Even in this case, I referred your 1962 case, Kalekar us. Knanna
wonderful! You referred to a case I won to defeat my disciple
fl disciple is different from the devotee. I am your devotee
I want to make you an offer
I run a social service centre and this is the kind of advice.
I give to the poor. I feel the need for able and upright men like you
Spare a fem hours to help out. You won't get paid
But you will surely he messed
I'll join up tonight. my obeisances
I10 one makes it so big without being so shrewd
He wants me to work for free! fiml he didn't even offer me...
milk or fruit for the fast. Hey make a water hall for me
I'd rather have that than faint of hunger
Here you are
One minute... stop
RBI, my $00-"?
Come on, have some water balls- - firenT you fasting?
I was. But I had to break it. - You hill tum?
This poor felloufls wife is ill
I offered to help him, he refused. He's a proud man
Says, let her die, but l won't beg. I sag, if you're proud, I am ton
I'll eat all his water halls. I'll pay for his wife's treatment
You aren't alone, friend. I'm with you. One for me ton, man
Everything will he all right, don't you worry
make it some 30 plates- - In the process, we'll take it!
That can never he. If you have a heart, you'll never fall ill
This Kai is a wonderful fellow. In our times, can someone he...
so idealistic? Unbelievable- - Uerg honest, very truthful
I'm thinking about inuiting him to dinner
Honk. who's that walking in the middle of the street?
what are you doing here? - Uisiting a client
fl client in my neighbourhood? What's the address?
The green one over there- - mr Chaturvedi?
no, the red behind the green one. — That's one mr Rhurana
He's an expatriate- Rarely visits- - That's why I'm going there
He has let me have a quiet corner to handle his cases
The HOUSG next U00!" 17$ OUTS
flow you'll be in my sights- fllwags- - Just what I wanted
flfter yesterday's meeting, i prayed I'll meet this great man again
Great HIGH--- I
find i meet him again. God seems to he answering my every prayer
want me to seek something for you? — I have been given everything
Seek a good Dog, for her. - Consider it gran ted
Let's drop you to mr Rnuranrs. — Rhurana?
The house you're visiting- - Hhurana! I'll manage
The walk is useful for thinking
Hour about tea this evening?
5MP
why is no one at the gates? what's everyone doing in here?
where do you guys stag? — Ill HIE hid!
You get paid for staging there? I'll tell llll‘ Rhurana
find I'll have all of you sacked. I've been calling all dag
why has no one answered the phone? what are gnu staring at?
Let me in. I'm his lawyer. ls there a servant in there?
Yes- - Get him to make lunch for me
Do you have money? - Yes, mr Hhurana left money with me
t know, he told me. Carry my bag. The rest of gnu stand at the gate
50 flll
what a house! find Knnrana is the man who owns it
what can anyone do to me now?
i left nothing undone. Yet, if the case isn't decided in my favour...
what can I do? we always win. what difference do a few losses make?
Question is not about winning or losing. It's ahnutjustice
Think, think of that. Put your mind to work
ifa genius can't think, how can i? — But think you must
Think, think. Think, or we lose
You gave me a start
is this a discussion about a case? may I contribute?
Did you have to sag that? - Why?
we aren't discussing a case of conveyancing a partnership deed
we're discussing a murder case. You're ton small for this case
Forgive me, but the least of men aren't what they seem
Brilliant!
You must never underestimate anyone
The manonar Tanrne case is worrying? - find I don't know wnat to do
Isn't he the one who killed in self defence?
Conuincing the judge will he tough. Thejmlge has preconceived notions
He was sewing time for theft. find all the eyewitnesses are criminals
find the point is, why will the court accept a deposition by a criminal?
You seem to know the entire case history! You do keep track
fls your disciple, I ought to
The point is how to win the case- - I have a solution
! can prove that a man can commit murder in self defence
How? - Like this
what insolence is this? — This is proof
Just put it on the judge's table. he will react the same wag
Then ask if a judge could try to kill if his life is endangered...
how is manohar Tamhe in the wrong if he has killed in self defence?
How do you get such ideas? — If not your disciple, who else?
You remind me of my childhood. - I lln that?
mummy used to tell me stories about fairies, and I'd ask her if...
I'd ever get to see a fairy? She had no answer. Has she been alive...
Pd take you to her, and Pd say, lnnh, I really met a fairy
Shut your eyes, make a wish! There's a falling star
You Believe in Being given a wish made of a falling star?
You never know. But if I'm given the wish I've made...
you'll he the first to know
Shall we? - Let's go
I think liir Raj left his diary
mommy
Sona came today, right on time. But she wasn't in a good mood
I asked, Sana, why are you angry? Tum teardrops appeared in her eyes
She said, You know why
l can hear to see anything, but not tears in Sam's eyes
mohair, you might sag that Tejpai has Bitten my Bait
BU dag he kept on calling me 'my Bog"- I was telling myself..
"How about calling me son-in-law?" - Onlg after the daughter sags ges
She will. The tree has been shaken. The fruit will fall plum on my lap
Stop dreaming. It's late. 60 t0 bed. — not now. It's time she came by
is she already in love? - not get
or is it the time of the dag? - ha, she'll sag she loves me
Stop boring me now. She must he about to ring the doorbell now. Bye
Your diary. You forgot it
who's this Sana?
If you want to know, you must he patient. It's a long story. Come
This is my arm. flat Sam's. — what comes over me?
whenever I think of Sana--- come- JfPm life, Sana is my Breath
If I'm the heart, Sana is my heartbeat
If I'm thirst, Sona is... - water?
If I'm a blossom, Sana is fragrance. If! he the ache, Sana is the sigh
Got it. If you're to, she's remote- If you're a shoe, she's socks
If you're a pressure cooker, she's the release value
Have you anything else to sag? - Evergtinre I think of Sana.
oh why does time stand skilled? — You love her so much?
Laue? You might say that my life revolves around that name
is she Beautiful? - Saying that would be an insult
Sana is extremely--- extremely--- - I should be leaving- It's late
Some other time maybe--- - why a single night?
I could sit up for nights talking about my Sana
maybe I'll see her some other time. will you introduce me?
Tough, but l might try. Bu the may, I have a photo
would you like to see?
Sure
Don't see it in front of me. - Why?
I'm shy
Sana
not here. Open it when you get home. Sana is more temler than a blossom
Like a petal...
How can the fish not swallow my bait?
Sana is the fan, I'm hreeze! Son's this, she's like this...
Sona is only a figment of my imagination
Try looking for shades of her in this mirror
will you stop being coy, and get an with it? Read an
wear a little dot of Kohl, or you might give yourself the evil eye
Hour is Sana?
She's like this
fill” SHE'S "CHI, "CHI Ilflflflll
'B silly girl---'
‘has stolen my heart‘
'HOU! 8B? I ['0 B16016?-
'0): it happens all the time'
'This is love you fool, don't you know?"
"One silly girl'
'Every dag I see her, her hair wavy, her lips smiley, her eyes talkative'
"If you see her, find out where she lives, or give her my humher'
‘what was my number? I've even forgotten that’
'HOU! 8B? I ['0 B16016?-
'0): it happens all the time'
'This is love you fool, don't you know?"
"For one silly girl'
"what a girl'
"Her eyes are lighting, she's as shapely as a mermaid'
"She's a little funlooing, she's oft footloose'
"She's the fire, I'm the firefly, crazy about her beauty'
"BU I know is how to die for her'
"How I wish I could die at her feet"
'HOU! 8B? I ['0 B16016?-
'0): it happens all the time'
'This is love you fool, don't you know?"
"One silly girl---'
‘has stolen my heart‘
'HOU! 8B? I ['0 B16016?-
'0): it happens all the time'
'This is love you fool, don't you know?"
whose car is this? who's here? — The lawyer you sent
I sent? - Yes
I didn't send any lawyer. — He has been here for sometime
He's enjoying himself. - Strange
They used to encroach on pavements. nnur they're encroaching on houses?
Let's see who this is
m! Khurana won't have a drink of water without asking me
Two days without you would hill him of thirst
He regards you so highly? — I'm friend, philosopher and guide
If he has any problem, this is the shoulder he weeps on
Take that hand off my shoulder. It's reserved for mr Rhurana
who's this?
In!' HDUFBBB!
Your neighbour, mr Tejpal. His daughter, Sonam
freshen up, while I get ready for the thrashing, I mean meeting
! know them. But who are you? find what are gnu doing in mu house?
Raj malhotra, lawyer by profession, in love with lllr TejpaPs daughter
I'm here, trying to impress her. I've been foolish. find inst when...
Pm about to succeed, you aniue, to pull the plug. I'm about to IITMIIII
no end to the client-lawyer chat? — I'm asking him about his brief
0r has he been fishing around?
He's going places
Shall we leave? flaw that his client is here, he's hound to get busy
mm he find time for us anymore? — Please don't sag that
will: time an my side, I'll serve you all my life
How about tea at your place? — Sure mu hog
we'll expect you
m! Khurana! You're magnanimous! In the story of my romance...
you will be my messiah! - Enough of apple-polishing
In my time and age I played my games. That's why I helped you out. Enjoy
You're sham. In no time, you go all the wag from my feet to my neck
You will go places
That's a Honda, not a cab. lllhat are gnu doing in that?
m! Teipal has sent this car for you. He wants to discuss Snnaws wedding
YOU mean---?
You know any tailor? - There's madhao
You got a suit? - This Black coat
Get yourself a colourful suit for my wedding
I hate talking to passers-ny. I'm a big man! I'm lasing my head
YDIPTE fl mflStEf
I grow two varieties of potato in my farmhouse
Raj my Bog! Rice to have you here- - You wanted to see me, sir?
Yes, fldarsn wants Sonam to marry his cousin. Sn there are here
You said a prayer the other dag for Snnam. I want you to meet this hog
all by dint of your good wishes. fillarsh my son, some here
Introduce Raj to the guests
Greetings, mr Raj. Come
You're here in the time for a song written for the situation...
you find qourselfin. It's about the he: that helped the flower blossom
But a prince takes her away. Here's the prince. Come
Daren, Raj is a small-time lawyer. works affidavits- Use him.
if you have some work. I'd like my man to make a few bucks, yes?
So how did you like my Sonu? Handsome, or extremely handsome?
How about a level playing field? - Sure
nice My. Great
But he doesn't have my nose
But nice- - You didn't like him?
no, he's fine. The nose...
with proper hair, he'd even look human, poor fellow
scanty-haired - fi hit
fl hit hm much
not too snort, but at least he shnulnrue been as tall as I am
HE'S Shflft
Beside you... — He won't look nice, no?
Don't know--- - You find a hundred flaws
find men you say you like Souu? why don't you say you dislike him?
find you don't want me to many Mm. You want me to reject him for you
You make wishes on falling stars, you imagine, you semi me a mirror...
you'll talk every nonsense, but gnu can't tell me tum sentences?
no, you go out there and you greet them and gnu make small-talk
Didn't euen think that I'll end up getting married to someone else?
no my love, no Sana
But it's all your fault too- - flown"?
You just sat on the minor. You didn't even wear the lmhl
Didn't even send me a signal about loving me- Your Daddy is my Guru
Haw can I tell him that I lave his daughter and I want to marry her?
Your Guru is my Papa. I can always talk to my Papa
Then do it
I don't mind it either. But you should ash him first
I accept
Raj accepts! You've accepted too! we went looking for what we've at home?
Come on, let's have sweets- - I'll help myself
Give me a sweet
So I'm a son-in-lam too, not that it pleases you ouermuch. There's a song
To sui t your situation- 'Don't you set yourself afire"
'I've won your love, never to lose it'
'0): my Sana, are you mine?'
'I've won your love, never to lose it'
'0): my Sana, are you mine?'
‘with great expectations, I look at you...‘
'looking for a place for myself in your heart"
'my love will always can out to you'
'my heart is yours, it will always remain"
"Sounds lovely, sag that again"
'I'm crazy about you, take me‘
'Share my UFGBIHS-
'i 'we decided, it's going to be you'
'l swear, I'll marry you‘
"when will you come to marry me?'
'Tell me my Sana, are you mine?'
‘I've won your love. — I've won your love‘
'never to lose it - never to lose it'
'0): my Sana--- - fire you mine?'
You're looking great
Excuse me--- who's paging you? - You, sir
won't you take a few family photos?
why not? - You get the point?
Family, a photo together
The Teipal family is now complete. one more, and you look at me
So you see now we the scum make our dreams come true?
You're really a master! You and fidarsh have succeeded
Don't equate me with Marsh. Look at his urife. She like a tree stump
For fldarsn, it's a compromise
Take me, I played Mind. But I end up pocketing a miss Universe-type
You know, I owe you. Here's a free suggestion for you
60 on, please- - Dreams come true, only if you dare
So, dream. Sleep in my house if you can't get nice dreams in the hovel!
Because God has giuen your friend enough for a lifetime
Raj, you're really a master. - Stop fingering me
B party is going on- Enjoy, come on- - You make me laugh
You aren't asleep?
How else would ! he awake? I didn't sleep all night
why not, my hang? — Because all my dreams...
DOUG C0018 true
How about it? - no
my love... — no romance up in the morning
may 1...? - fill III]
Let me survey my wealth
what have I come to own overnight?
where are you taking the juice? - T0 llll‘ Marsh
floarsn? from tomorrow, I'm served breakfast first
I'm going to live it up now
flfter small servings of tea, I find orange juice tasteless?
Duernignt?
Smiling?
Didn't l sag I'll use your daughter to get in? fim I not man of my umnl?
So how many mansions do you have? Four? I take 3. I'll give you one
That leaves your office. make sure you vacate it by the time...
Pm hack from my honeymoon. llo surprise, is it?
I'll handle all your clients. You're aged, make way
or might you keep me on a leash like a dog?
Talks
Cars and cars. waiting? lIlusPue been a romantic in his time
I'll travel in this to work
I'll take Sana around in this. nice
This I'll give to my Sana
Let the servants have that one, for shopping
That leaves fldarsn. He gets tn hire a can
TIIOPS Whit HE'S worth!
Getting ready for the honeymoon? why so many dresses?
not honeymoon, we're going home, ['0 HIE Sllllll!
Going to the slum?
To live in the slum?
How will you Hue in a slum? - Just like you Hue
flfter marriage, the girl goes to her husband's house
! know now much you treasure your self-esteem
You won't live here like my Bro flier-in -law
You'll he a son-in-law
Try to understand, the flower cannot blossom in a desert
fit most, folks will call me the son—in—law—ahnut—the—hnuse
I'll hear with that, for your sake, for the sake of your love. I ton...
made a wish by the falling star, to have you as my husband
Because yon have everything a woman seeks in her hnshand
fl sense of responsibility, honesty, integrity, everything
God has answered my prayer. I'll stag wherever gnu are
I'll put up with whatever condition you live in
But I will never make compromises with your dignity, right?
You heard? Sonu is out of her mind
Sonam is so lucky to have found you aren't interested in my wealth
You want to he a self-sufficient, self-made man
Drink
fill my worries are over! I'll let fiflflfSh have ill my wealth
find then I'll retire. fill my life... drink my hog
BU my life, I've been working- flow I want to go away.
to my farmhouse, to grow potatoes, okra
I'll send you fresh vegetables. Hour do you like my plan, son?
Hour do you like my plan?
Hour do you like my plan? Tell me
I'll keep visiting you- - Heep calling
Look, Sonu is leaving. She's leaving all of you
The house will be empty without her. - Completely empty.
find Daddy will be so lonely- - 0h so lonely
Isn't that sad? - Bathing to be sad about
it's what we're happy ahout. Sonam is going tn her husband's house
fire you crying?
Look, I worked for all this, the house, the ears, all for you
Think it over once again- Do you want to leave this wag? 01"."?
lio Dad. my husband will giue me all this. He dreams of being like you
Yes, before I leave, I'm going to ask you for something. may I?
Some shoot themselves in the foot. my wife shoots me in the head
I could do without the old man's blessings
Hing-for-a-dag loses his kingdom? - You seem glad
worth gloating over. You played a good game. But regrettably...
you went run out in the last hall. fillfl I get ill HIE wealth
fit times, one plays the wrong can]; and the nest batsman is out for zero
fls far as wealth is concerned, for the love of someone like Snnam...
I'd give away ten times as much to a beggar like you
Pm carrying away what l came to conquer. The Tejpal goodwill
One more thing. l came to town not to lose out. I'm here to make money
Uerg soon, the biggest house oh this road will he Raj mathotra's
The biggest office in the huilding housing your offices...
will he Raj malnotrirs
find the biggest car will he Raj lllallmtra‘:
find as you know, that Raj malhntra, I am
wait a moment
Let me organise a welcome for you- - Let me come too
You're entering my house for the first time after the wedding
Semi up a tea
D0 I behold The LOH! in a poor man's hovel?
Stop joking- - You are the one who's joking!
Tejnal‘: son-in-lam, the man who nurns three mansions! In my hovel?
why? mansions under renovation? - Revolution- The wife happens.
to he proud, naive- 'wife helohgs in her husband's home-‘ who tells her?
Her husband has no name! — You've brought her along?
She's in the car, downstairs- - Sitting in the car?
Sister-in-law! I'll just he down!
move it! my sister-in-law is here Sister-in-law! welcome
Cfllllfl fill
"EH, tflkfl "ET lllflflflflfl [ID
Hey, tum samosas, tum cold drinks, sweets and everything
Don't worry, I'm eating hm
This telephone, television, refrigerator, gas, kitchen...
Bedroom, the Gods, and this Brother-in-law is all yours
mom-m, you won't leave this house? — Don't worry about me
H! make do on the balcony. This is where gnu start...
making your family. Sister-in-laur, best of luck
won't you shop for vegetables first? - You're a master
mohan is so nice- - Great guy
Darling, after 22 years 0f living in someone else's house, coming name...
to my own Muse is a great feeling. Haw did it all happen so soon?
not that I know, how did it all happen so soon?
will hell plant do for dinner?
will d0
m! Rajat, why is the court empty? — Rama's brother killed someone
no one wants to take up his case. — Criminal lawyers won't? why?
He's no simple man. He's the Mother of the city's biggest underworld don
He burnt a man alive in broad daylight
mm will testify against a lion's brother?
There's someone. fin idealist, a social worker. mr Pang:
Come time for the final hearing, he will he in hospital
Ho, he has police protection- find every lawyer knows that..
Pange will never turn hostile. But if Kalra’: lawyer loses this case...
Kalra will shoot him. — what if he wins?
who are you? where are you going? — To see mr Ralra
what's your business? — It's about his brother's case
You look like a lawyer! Come on
Don, the lawyer wants to see you
mm are you? — I want tn discuss your brother
Talk to him. — Ever contested a murder case?
not murder but I've taken big cases, like robberies, attempt to murder
I can null off a murder. - Hey Haata! You'll send anyone in?
Get going- I'm Busy- - Please hear me out
Pm nearly going crazy. next I'll shoot you...
and they'll he looking for lawyers, for me. 60 on, move
Look mr Ralra, one second...
fls it is, no one‘: milling to defend your brother. I'm willing to risk...
my neck- why are you backtracking? Trust me, we will win
not like a guaranteed min in some cricket match against Zimbabwe
One minute, hold my arm. Let go of my coat
m! Kalra, giue me a chance to defend your brother. I'll change his fate
m! Kalra, giue him the chance, on my guarantee
I launder his money
mr Rhurana, you are a godsend
I told you not to do this once. why are you doing this again?
flow go and prepare for the trial, else I'll take it away from you
Tara, give him the case details
Do you realise what you've done? - I've seen him making a fool.
out of a lawyer as sham as Tejpal. He's smart. never got a chance
not for your Brother, he's fighting for his own life how
Darling, you're late. You know now worried we are?
Why? — Have gnu taken up Rama's case?
$0 what? - YOU HD0013 HON! UBBQGFOUS he 17$?
To moue ahead in life, one has to take risks
Before risking your life, you didn't think what might happen to me?
what ahout the hahg we're having? - That's why I'm doing all this
Ponder for a moment on what you've got out of marrying me
This rotting roof in a filthy slum? Our anode 0f jays? I10
l don't want my son to see this when he takes his first look
I'll win this case in a trice- - Jfit's as easy as that..
let me handle the case. I'll face the consequences
I'm the one who is dreaming about making it big in life
find I'll pay what it takes to make the dream some true
Your Honor, on the evening 0f HIE 26m...
if flhfllll‘ 5530...
l sat on a bench at Lalluhhai Park, after a dag of hard social umrk
I heard cries of help
! turned around to see a man running in terror
He was being chased by this man, who carried a tin
The man who was running tripped and fell down
This man pounced on him, unused all the kerosene on him...
and set him on fire. mercilessly
Does the defense have something to sag?
I want permission to cross-examine mr Pang:
So you saw this man set Trilokdas on fire at Lalluhhai Park
Yes. I have witnessed it happening
There mustwe been a many people, sir
why hasn't anyone come forward to testify?
Everyone is scared of him, sir. They're terrified
find you aren't scared? - Ho, sir. I am not scared
You seem to suggest that you are a fearless and conscientious man
why didn't yon try to save a man who was being hnrnt alive?
I tried, sir. The gate in the Park is at some distance from where I sat
It took me time to get there. By then, he was dead
why did you have t0 cross the gate? You could have jumped over the wall
Perhaps you don't know, sir. The wall is about four feet high
Pm an old man. find Pue been having trouble with my legs for some flags
I couldn't nave--- - You're lying! You didn't want..
to save him! It wasn't a Big deal to jump over a wall of four feet
I'm not lying, sir. I can't jump over a wall
You really can't? 0r are you trying to take a huge leap?
You're gaining political mileage pg using lllr llalra as a stepping stone!
You have tried to get maximum mileage out of this case
You are giuing interviews that you will finish lllr Ralra
You have created opinion against him in the press
Even before the court delivers a verdict, you declare him guilty...
and although you are a witness, you hold him to guilt!
Before misguiding the court, why didn't it occur to you...
that a lie from you can take the life of a young man?
It is a matter of shame, a matter of great regret...
that a man is burnt alive in broad daylight...
only because he refused to hour to thugs
Because he refused to part with his hard-earned money
find despite committing such a heinous crime...
this man begs the court for mercy
To show mercy to such a man is to endanger the life of other innocents
The lam has inst one punishment for criminals like him
THC "0056
m! mamotra, do you still have something to sag?
I want a Ill-minute break
what idiot have you entrusted the case to?
Should something happen to my brother...
I'm going to gun down you and this clown
nothing of the sort will happen. The case isn't get decided
He won't give up so easily
Your Honour, I have lost this case
my [filth his 10S! tn his pack of lies
my career...
my career is finished even before it took off
no one can save this poor man from being hanged
Should he be hanged, his brother will gn mad
find he's going to shoot me. But I'm not going to die all alone
I won't die all alone, sir! I'm going to take this old man with me!
I'm going to kill him! I'll kill him!
I'm going to kill him! - what's going on?
I'm going to kill him, sir! - Stop him!
where will you go?
Save me, sir! He is going to kill me
what are you doing, Raj? fire you mad?
I'm going to kill him!
what stunt is this, Raj malnotra?
I had no other may of exposing lllr PGIIQES lies
whatever age we live in, truth must pass the test by fire
This man couldn't jump aver a 3—feet wall to save someone...
but he could jump aver the 6—feet witness M)! to save his own skin!
This proves what a great liar lllr Pang: is!
He has told the court tum more lies
One that there were a lot of other witnesses there
where are the witnesses, if there were any at all?
wrong!
There were just 3 people there. lllr Pang: himself...
m! Trilokdas, the deceased, aml my client, lllr Uinml
The other lie is that he tried to put out the fire my client...
m! Uinod had started. whereas, it was he who set the man on fire...
and my client attempted to douse it, my frieml, lllnhan Pgare, is a witness
The man who burnt his fingers trying to nut out this fire
Just as m! Uinod burnt his fingers in trying to save lllr Trilnlnlas
Yes!
Only those who try to put out fires, burn their fingers
it's never those who start a fire, sir
There was inst one man who did not suffer any burns...
'whoever said a liar is a disgrace?"
fls I said, you're a master!
You're an emotional fool
You burnt your hand. — It's okay
but of my wag...
I have a question to ask lllr Raj, sir
In this victory, did you put in all your heart...
or did you use your Mains to let falsehood prevail?
("If Illfllllflllf
Obviously. Everyone knows who the killer is and who started the fire
flmazing Raj. For a fem rupees, you sold justice itself
You had an innocent man punished and this devil, freed
You can my Mother a ueuil? You speak the truth, do you?
Your folks won't even recognise your corpse!
what are you doing, Halrabhai! - Heep out of this
make Mm see reason! The press will make him miserable
Let's go
He has managed to save your brother today. But...
hut remember! Justice will prevail!
in this uery court, i will expose you with this camera of mine!
I'm going to smash your face!
Get in!
flmazing! I can everyone. find they can me
They haven't paid me any fees - Your fees, I'll pay you
flog problem in collecting from me? - How about doing it in privacy?
Sllflll WE go?
ls this where you live?
Yes. Presently. But if you wish, I could even live in posh localities
You're in our company now. Put a finger on something...
it'll belong to you.
'my steep has vanished- what am I to 00---?'
'I'm lost in your love'
ICOIHG ['0 HIE, my 101.78----
'or it's going to be difficult for me"
‘You've lost your sleep. what are we tn 110...?‘
'I'm lost in your love'
'Come to me, my love- Do not make me pine---'
'or it's going to be difficult for me"
‘You have stolen my heart. I am your beloved‘
‘How was ! to know that you'd come so stealthilu...‘
"to roo me ofmg steep and make me restless'
"what are we fighting for? Fall in love with me---'
‘you now belong to me‘
‘H! embrace you. I'll make gnu belong tn me‘
"I'll hide you away in my heart and take you someplace very far'
‘You will make me belong to you...‘
"you have stolen my heart, how much will you make me pine'
‘You have gone berserk. You have gone crazy, mu lnue‘
‘You now belong to me‘
'Come to me, my love- Do not make me pine---'
'or it's going to be difficult for me"
‘You've lost your sleep. what are we tn 110...?‘
'I'm lost in your love'
'Come to me, my love- Do not make me pine---'
'or it's going to be difficult for me"
You can't find an eye-witness?
Find one. There are many around who'll he eye-witnesses for money
! want no excuses. ! want to win this case at any cost
You will win the case, Papa
I wished an a falling star last night and prayed for you...
to become the greatest lawyer in the world
You are the one who lights up my world
Just keep praying for me and I'll he the biggest lawyer get
That's enough. Let Papa leave for work now...
One moment.-- set my hair, Chintz:
Here you are
why don't you use the mirror? — Your eyes are my mirror, my love
Come home early today
why must you? - what is it?
You sag. — I don't know... I see!
You're fasting and get you look so beautiful.
Doesn't the hunger get to you?
She isn't fasting, Daddy- It's the Parents' Dag at school
Your mom is so pretty, l can't believe she's a parent
Enough! Remember to he at Chintu‘: school at 6 this evening
H! 6 2 I'll be there i! 5:30 — I bet gnu tum chocolates
Your Papa isn't coming today- - I'm coming, surely
He's not coming
You went to the beauty parlour during lunch hour?
So how come you're looking so beautiful?
mornings, you look like Srideui. Evenings, you are like lllallhuri Dixit
If you were to move around in a 'Burma', I'd sag.
'do not go around without a veil- Times aren't nice'
Two chocolates we wagered, right? Your clad isn't here
He'll come, mummy. He always scores at the last moment
He'll be here Before my skit starts- - Big deal
Vunus, clear this file
You're an amazing man. You look fit. Lille Sylvester Stallone
l can't figure out how you maintain yourself
flesh like the jasmine... you're as refreshing as a beauty snap!
I'm dead! It's my wife!
! had to attend the Parents’ Day celebration at mu son's school today
Your son is waiting for you. will you hurry up, please?
Take care of things, guys! I'm running!
where to, sir? - Parents' Dag celebrations
You're early, sir. - Hasn't it started get?
It's was over 2 hours ago.
for next year's celebrations, you've arrived a gear in advance
what's your name? - Bfllllllfll
You're a man of fem moms. - Really?
You'll make it Big in life- - what will I be, sir?
You'll man the gates at a 5-star hotel
He's feeling nappy
Daddy didn't tum up today, even after promising me
BU my friends' parents attended- - Papa mustwe had some work, dear
Dad used to he so much of fun earlier.
He used to take us out on picnics and dinner
He used to drop me at school and even pick me up
make more wishes on the falling stars.
Didn't you want your father to he the richest man in the world?
flow give me an excuse I've never heard in my lifetime
nice wife you are. without evening listening to me...
you sag Pm making excuses. my face ought to tell you everything
my kid's lucky his father narrowly escaped death
what happened, Papa? — I set out early for your school
I tripped and down I went, hurtling to the grnuml floor
You're not wounded, are you? — I am
where? - 0B my knee
what are you doing? - Let me see.
There's no swelling- - Use a hammer on it then
I just said it's not swollen- - You're so suspicious, love
Don't cross-examine him, mummy. Bring a spray for Papa
Tell her what spray, son- or she'll Bring a pesticide
Eel“ HIE hill!
You've hurt your knee, haven't you? — I have...
the kid wants to play- mustn't I? - You lie so much
She's so suspicious
GE! the hill
why am I running?
Flowers! - fire you selling flowers nowadays?
Fool! These flowers are for you. It's your wedding anniversary
Pm dead! l forgot Parents‘ Dag and she threw me out of the bedroom
If! forget our wedding anniversary, she'll throw me out of the house!
Give me the flowers and go away- - I must wish your wife
I haven't wished her get, so hour will you?
60 away now and come over this evening with another hanqnet
He patted me on my cheek thrice
LOVE...
Bet up...
You thought I'd forget our wedding anniversary?
I don't think I'll ever get to understand you
Come to me, my hang...
my love! You don't know hour much I lnue gnu.
You mean the earth and the skies tn me!
Pm at the lawyer's house. it's his ‘welding anniversary‘ today
Rice expression the British have coined- 'welding'
Like melding iron together and bringing tum people closer
But people like us who roam around freely...
do so thanks to the lawyer.
first remind the lawyer that today's his welding anniversary
It's "wedding anniversary"- who are you?
Kaalahhai. find hung up. The bouquet is heavy
nice My you've chosen, son. But why a fake?
with me around, you ought to play with a real gun
is this a real gun? - Sure, it is- Try firing
You'll rattle the silver in the neighbourhood
You'll dig a hole in me. Point it there
what happened?
what a marksman your son is! Once he grows up, he'll...
what are you doing...)
It's okay. She's sister-in-lam. I take a slap as your brother
Had it been someone else, I still have S slugs in this...
! must leave now. Happy welding finniuersaru
Know who he is? The right-hand man of lllumhai‘: mafia don!
mm else could he be? find what's gotten into you?
You had decent friends like mohair earlier.
find these gangsters are your circle of friends now?
They even come to our house. — They're mu clients, lnue
where will he meet me, if not at home?
It has begun to affect my son's life.
from teaching my son to handle a gun, he'll soon teach him to make bombs
I can't live in this house
Pflfili HIE bags!
Pflfili HIE bags!
You're happy I'm leaving? - How will I be happy.
without my wife and son? Pack my bags ton. I'm leaving with you
I don't know now I'm going to live with yon
I'll snow you. with love
You'll fall if I let go- Get her feet, Chin tn
my son! — You won't ever pamper me!
my hall!!!
fire you sure daddy's coming here? — 0h yes, mummy
He said he's coming to the Centaur for dinner with a client
fill right. Sit down and finish the juice
I wonder where he is...
He's incorrigible
Pm uerg angry with you, Tara. - [UM]?
You didn't meet me Before I married- - why? You'd marry me?
Obviously- - I'm glad you didn't marry me.
or I'd nave been waiting for god on our wedding anniversary
You won't give up joking
Drink
This is where I come very often.
mummy, Daddy is here!
CDIIIE
Excuse me... she has left. who pays for the cake?
The fan's all for me.
$0? - J will pay UP
u"!!! WGS she? - Tflffl
Tara who? - Chadmrs wife
find WHO'S Chfldhfl? - DOB'[' Q01! HD0011'? HE'S B client
what were you doing, holding your client's wife's haml in public?
You only saw me holding her hand. fin arm was arnuml her waist earlier
what? - Yes- I forced her into my car
60 in, son- - He's not going in
now that he has heard so much, he must listen tn the whole truth
The ITIIHI? — The truth, which you do not know
Tara and Chadha were very much in love- Like the two of us
They fell in lave and married. Like us
But Tara isn't as lucky as you are. Her husband is unfaithful
Tara caught him making out with his secretary.
It went as far as a divorce. find I didn't want a couple...
divorcing on our wedding anniversary. That's because...
Tara has tum lovely children Mo. H son like Cnintu and a daughter.
They can't even speak properly. You decide this
Should the children have split because of their parents?
I forced Tara into the car, took her hand...
and brought her to the hotel tn reach a settlement with Chauha
Hoard I know, I'd burn my fingers, trying to put out their fire?
That my son would see his father being held guilty hg his mother?
I go to solve someone's case and end up spoiling my own life
I shouldn't have suspected you- - It's all right
It tells me how much you love me
"Listen to me, my love--- you're crazy'
"How am I to Believe that you love me?'
'ROW tell me the ffllfh---'
‘don't you lie to me, my love‘
‘Don't you lie to me, my love‘
"Listen to me, my love--- you're crazy'
"How am I to Believe that you love me?'
'ROW tell me the ffllfh---'
‘don't you lie to me, my love‘
‘Don't you lie to me, my love‘
'Look into my eyes to see how much I love you'
'without you, I cannot go to steep in the nights"
'Look into my eyes to see how much I love you'
'without you, I cannot go to steep in the nights"
'Your gift of the gab has done me in, my love'
‘Here ! am, talus me in your arms‘
'1' give you my heart.--'
‘Don't you lie to me, my love‘
'B flush I see, in your cheeks'
'Let me put this rose in your hair'
‘Embrace me, talus me for your num‘
'with you, I must live- Let me remain in your heart"
'1' give you my heart.--'
‘Don't you lie to me, my love‘
"Listen to me, my love--- you're crazy'
"How am I to Believe that you love me?'
"Listen to me, my love--- you're crazy'
"How am I to Believe that you love me?'
'ROW tell me the ffllfh---'
‘don't you lie to me, my love‘
‘Don't you lie to me, my love‘
That DOUSC there
Smart ass! why didn't you come when Kalrannai called you?
tfimon- I've come to take you - Let him go!
Leave him atone! - I could kill you right here
Handle her, Kaela. Dump this guy in the jeep
"EH lady
women don't interfere. Just match. Stag here
Help him, someone! Help
what happened, Havita? - Hatra's men have taken him away
Do something, Rajah' Please- - Yes, relax.
Quite a leader you're turning out to he? You won't vacate the house.
Other tenants are taking after you and are refusing to leave
The landlord his [Md me. You had fun for 7 gears...
in this court and that. But the case is now in my court
find here's my verdict
You will take 250,000 and sign this document
The High Court is hearing the case. I will abide by its decision
$0 you won't listen to me? - This is Between him and me
You had Better not interfere- - Know whom you're talking to?
Bren’! you scared of death?
Take it! or else, you won't even get 250, 000
l want a house in exchange for a house
or I will abide by the court's decision
Let him go. Let's deal with him in court
Get him!
He has snot everything
nothing‘: going to happen. Come on... nothing will happen
This guy... Rajat? Right
what happened, Rajat?
what's up? You're all worked up. — I've got tn talk tn gnu
Later
what happened? - nothing--- I'm okay
Listen...
How come? — I happened tn he in the mom!
or was it that you were Buying something for your wife.
and picked up something for me too? - Don't talk about that bore
wives are like TU sets showing old programmes
find what am I like? — You are like the Internet
H new site, every time I switch you an
Hurry up and wear it
whose cassette is this, Raj?
Cassette? which cassette?
we've played it thrice aver. There's nothing an this tape
which means nothing was recorded and thatjnurnalist died for no reason
where is Havita mhatre's house? - Over there- The third one
Sit down
Kauita, don't worry. I'm here with you
no one can throw you nut of your house
Raj will fight the case for you
I will have your husband's killer punished. You will gel justice
Sit down. I have something to talk to you about
You appear to be uerg serious today- - You've got to fight a case for me
Just one? fill the cases I'm fighting are only for you
Give me a promise- You wonTjust fight the case, you will win it too.
BU right. You win- what is it? - Guess whose case it is?
UJIIDSE?
H the murder-case of Rauita‘: husband.
This murder case involving Kauita’: husband...
Ralra’: brother has been accused of the killing, right?
Yes. Had you not had him acquitted last time...
Kauita‘: husband might get have been alive
I have promised Kauita that justice will he clone
Glue me your mom. You will fulfill the promise I have made
You will, won't you?
wen, well! lUhflFS Ill)? I have all you guys here today!
what are you up to? You want tn die?
what are you doing, Raj? You're fighting a case against Ralra?
Kalra gave you the big break. find this Imw you repay him?
You want justice to he done to Rauita?
I will mete outjustice to you
Tum bullets in your skull. find who will fight for you?
won't you ever use your brains?
Had I not taken this case, someone else would. find probably win it too.
Because the entire public sympathy is with ltauita
You're lucky that I've taken up this case
Your Mother is like my Mother. Hour can I ever have him hanged?
I will deliberately lose the case
! have always collected money from gnu for winning a case
For the first time, I'll take it for losing a case
See? Didn't I tell you he'd have an ace up his sleeve?
He has it all sorted out. find we couldn't even imagine!
Hats off to you! - Put this gun away
I got carried away because of my brother
which lawyer will min the case against you?
fldarsn. from Tejpal and flssociates
So here goes
I think it's all very fishy- - what's wrong?
fldarsn and Raj are sworn enemies
They're forever doing things to put down each other
find now, Kai has Marsh fighting the case against himself
i think it's fishy. Discuss it with him
Kfllffl "CFC.
How often have l told you not to call my house, mr Ralra?
Skip the yarn!
fldarsn and you are enemies, I'm told
You're not playing games with me, are you?
Yes, I am
my wife forced me to take this case. She knows hour I hate fillarsh
She can't even dream that Pd deliberately lnse this case tn him
Get it? Big men like you must take care of kills like me...
Remember that, okay?
"E “ES DfflillS. "E Sllffl “ES
Can I have a cup of coffee, love? I'm very tired
If I could help it, I'd poison the coffee and give it to you
But Pm helpless. Because I'm your wife
wny; lUllflf have I done?
Lies and deceit... is there anything better you can do?
fi helpless woman has pinned all her hopes nfjustice on you
find you have sold out euen before you begin fighting her case?
You are getting to he very suspicious nowadays
Haw can you even think like that about me?
I couldn't have. not if! hadn't heard Ralra over the telephone
I have to speak such ties, hahg- - find that's another lie
Your entire life is a huge falsehood
Remember this Sim-rupee note?
You had got it when you won the case for the very same Rauita
find you wrote on it, "Truth shall Prevail'
You said, you could forsake everything for the truth
But you could not forsake the truth for anything
find today, for the sake of money, you sneak nothing but lies
Yes, I lie
You think your daddy doesn't lie?
find your hrother-in-lam? He's a bigger liar than your clad is
find why mustn't he lie?
To run the family, to give them happiness.
he turns a lawyer. He collects money from his client...
so mustn't he defend him? what does a man work for?
whom does he earn the money for? Isn't it for his wife and kids?
not true. You are earning money for yourself
Had I given so much of importance to money.
l would neuer have married you. I married you only because...
I saw you as a simple and honest man
find now that you do not possess those qualities anymore...
there is no reason for me to live here
I am leaving with my son
If you leave, love...
no more excuses, please. I'm not going tn stag
There is another case you've got to fight
For our divorce
Such a major decision?
Raj musPue made a mistake. But he's not evil at heart
Come with me. I'll make that ass see reason
no. I don't want any compromise
r came here, because I talus gnu for mu brother
But if you too take up for him, I'll have to leave
what a thing to sag! This is certainly your own house
But you must think of Chintu’: future
with Raj, neither can I ever he happy...
nor does Chintz: have a future
I have decided to divorce him
Uncle, what is a divorce?
God makes marriages in His heaven, son
The sin that man commits by breaking up a marriage is divorce
if mom and Papa divorce, whom will I live with?
The court will decide whether you live with papa or mummy
won't the court ask me whom I want tn stag with?
It will- - I will tell the court..
that I wish to live with hath- There won't he a divorce then, will there?
no, son- Your mummy doesn't want to live with Papa either
why not? - She's sick of your pope's lies
what if Papa gives up telling lies? mummy won't leave him, will she?
maybe not
God, my mummy is fed up with my Papa's lies
You can make everything happen
Do something miraculous to see that my Papa never lies again
may he never utter lies, even if he wishes to
Raj, I'm very happy today- You're rid of that Bore of a wife
B!!! "P!
my lap isn't a chair for you to plank yourself on it all the time!
Do you take it for a branch every him can perch on?
You're so fat! You'd Break someone's limos if you sat on him!
You call my wife a bore? fis if you're great fun!
Only for professional reasons, I got into a fling with you
I've never loved my father. why would I love you?
Know what? my wife isn't such a big bore as a thief you are!
I near, fed up with your ways, Sam: wants to divorce you?
You love her. You consider me tn he your guru!
why have you done such a thing, son? - BU Because of you, old fossil
find you hold me responsible? - Old fossil 2
0h yes! You bring up your daughter in Bungalows- find after marriage.
you abandon her in dingy dwellings? fill right, she hill no brains
But you could have stopped her from leaving. find gnu wouldn't
I took you for my Euro. find what did you do to me?
You gave me the begging Bowl and told me to go asking for aims
The elder sdn-in-law got the company. find what did you give me?
H social-service centre where the poor would Mess me?
weren't you euer afraid of my curse, old fossil?
You didn't retire from work when your elder daughter got married.
But as soon as l got married, you retired to grow vegetables
Remember what you told me, when you thumped my hack...)
my daughter is leaving the house without a penny! Obviously!
You coutdwe given us afleast a couple of months' supplies!
no, you wouldn't! You said your worries urere over.
naturally. You gave your worries to me, and you were a free man!
You have z daughters. But you can't afford tn host tum snns-in-law!
91m!
Why'd I do it to you? You're an elder!
forgive me...
what have you done, sir? - who are you to interfere?
Bloody bulldozer! Rotten egg of a dinosaur!
Egg of a dinosaur!
Get on with your work!
mrs Kauita has accused my client lllr Uinml of abducting her husband...
m! flnand mhatre, and killing him in cold hlnml. But it isn't true
mhatre‘: body was found in a train compartment with a suicide note.
lt was clearly mentioned that he was ending his life...
because he was fed up with his conditions
mrs mnatre has lodged a complaint...
that ber busband was abducted nn the 13th of October, at 11 a.m.
But at I 7:05 on the same dag, mr Uinod was sea ted Before me
His car was involved in an accident with a truck
He had come to me to lodge a complaint
I lodged an HR, took him to the hospital and had...
first Bid administered to him- - what lies, Shirodkar!
How can you forget, you were in court at the given time?
You were facing charges for accepting a bribe!
ls that true, Inspector Snimdkar?
Yes, Your Honour, but...
Whit? - lllhflt?
- Sh!!!' Up - firrest IBSPGCFOI' Shirodkar
fl separate case he filed against him for giving false testimony
! can't remember who was accompanying him
He was hurt on the head and I saw him away after some stitches
what a problem if you indeed put stitches on Uinml on 13th October
HON! C0018? - Ffom the 12H'! ['0 the 171?].
mrs Samesai was on vacation in Goa with lllr Sanlesai
If it wasn't you, who else was with her?
what nonsense are you talking? She was there, very much with me
wC IIICFC fill llflfflfiflll
If you were holidaying from the 12m...
who could have administered first aid to lllr Uinml on the 13th?
flrrest Dr. Sardesai hm
His medical practitioner's certificate he withdrawn
what's wrong with me? - Hey lawyer..
playing Cricket, en?
Two wickets in two halls? what are you getting at?
flue slap...
what's gotten into me?
what's gotten into me? why am I speaking the truth?
won't you tell me how I'm looking? Srideoi? or madhuri?
Tell me!
You look like Satan's aunt! fi bomb that will go off any time!
why don't you move around in a veil? You're scaring little kids!
You look like a buffalo in a pond!
How do I look, sir? Like Dharmenllra, right?
Such an insult for Dnarmendra?
You look like a monkey!
You gorge like a pig all dag. One dag, you're going to explode...
and we'll have to Bring in coolies to carry your Body away
You must have the occasional hath. You stink so much...
the entire staffs sick of you
You could push a patient into a coma with your stink!
Even when you suck your tummy in, it's ugly and protruding as ever
no wag can you look better!
what's wrong with me? what nonsense am I talking...?
I must get a grip on myself, or I'll cut off this tongue...
60 away, darting! no one's going to meet me today
Pm not here to chat. what have gnu told mu father?
His B.P. has crashed. we had to call a doctor for him
So the old fossil is still alive! find I thought he'd he dead hg how
what nonsense are you talking? — no nonsense. It's the truth!
I told him! I married you only for his wealth and status
I faked all that love for you.
I deliberately threw myself at your car. find you're so silly...
you couldn't see through it! Your father's a watermelon.
i worshipped him, because i thought he'll provide me with shelter
But you Mew the roof over my head! for misplaced pride and ego...
you made a monkey out of me!
Forgive me, Sona! I can't help it! I can only speak hour I feel!
You've had your sag
I will speak in court
God! nobody can saue me from a divorce! what have I alone!
my son will save me! Cnintu! Here I come, my son!
Let's go to St. flndrew’: School. Quick
Haven't you recognised me? I'm Landon Singh!
whoever.-- let's go- - Get in
This can- not that. - Hurry up
You haven't recognised me? when you first arrived in lllumhai...
! was the one who dropped you it fillfllld mflhfll.
You gave me a piece of advise- "filwags drive a rented can---'
'never bug one yourself" - fire you a film star.--?
I could remember? How many cabbies will I remember?
I must given yon the advise because I mnstwe known from your looks...
that you can't hug a bicycle for yourself, let alone a taxi!
Do you go around feeding like mindless cattle?
Yon don't see what state of mind a passenger is in...
and you start bothering him. Your wife must he sick of you
Poor woman! If! were your wife, I'll have divorced you long ago!
Sonofagun! - Brother!
Get out! - no
Get out! You're calling me names! - I've made a mistake.
GE! Mil!
YOU 660'!' take the ffllfh?
Chin tn! my son!
Chin tn! Come here!
I have a problem, Chintu! I'm speaking nothing but the truth
Tell your mummy not to leave me. — Sn 6nd has granted mu wish!
what wish? - I made a wish last night..
you must never speak lies again- - You'd rather have wished.
that your daddy was dead. Half the world's already mu enemy
fish 60d to withdraw the Blessing- or your dad's a goner..
I wished on a star last night.
where will I find a star in broad daylight?
nice set up you've got there, son. Get on with your games... go
wish...) Is that possible?
Lawyer, you spoke so much in the court
find now you're escaning...? Let's go. Bhai wants you
Listen, you bent straw in a bottle!
Screwed up--- - watch it..
were you drunk early in the dag to demolish our own witnesses?
Believe me, I can't speak any lies - Shut up!
You're such a liar, the first time you cried when you were horn...
musPue been a fake too! — Lawyer,“
nothing‘: gotta happen to Uinod. 0r these six slugs...
I'll pump them into your tummy and...
what was that, you dried up fink! You keen threatening me with a gun!
forgot the slap my wife gave you? You still haven't changed your ways?
what's this you keep pointing at me? Don't you ever use it?
what are you doing, Raj? we're your well-wishers
well-wishes, my foot! You're always making me dance at gunpoint!
Do you want me to play well-wisher now?
Don't yell at me! Bloody dag!
what did you sag to me? Tum slugs in my skull...
and nobody would fight for me? Have you no manners?
why did you telephone me? my wife left me because of you!
You don't know now to talk nuer the telephone?
God intended you to he a donkey... He made a human out of you instead
moron! Sonofagun!
with these dogs around you, you think you're a lion!
Listen, Brother.-- - Don't can me brother!
You must treat me like one. merely saying it won't do
Here you are
Bo!
I'll kill him! I won't spare him! - Have you gone mad?
If he dies, your Mother will he hanged
Didn't you hear what he said to me? - not his fault, really
His wife has walked out on him because of us
find your guys Ming him here at gunpoint. finghmlg umulnl go Illflll
Listen,... what hasn't he clone for us?
He has ruined himself for your brother's sake
Let him work the way he wants to
You're crazy, Raj! You're out of your mind! what's your problem?
You misbehaved with mr Tejpal
You spoke rot with your wife and Metro's now your enemy
You've lost your home, your career and now it's your life
The whole city's gunning for gnu!
I've been doing nothing- Everything? happening on its own
I inst can't speak a lie! — find this is the biggest lie!
Sit down here... come on
You think I'm lying, isn't it? So ash me a question which...
you think I'll answer with a He- - BU right..
tell me what you mink about me.
It'll Break our friendship- - never mind.
Tell me what you think of me! - we'll be enemies, forget it
never mind- Just tell me--- - fish me another question
why another question? Tell me what you think of me.
So listen
l haven't met a bigger sucker than you in all my life
People won't offer a glass of water to anyone in this city...
and you gave me a room to live in. find you expected me to think...
you're a noble guy? ! was sure then that I had befriended a moron!
I realised why, despite spending 10 gears in lllumhai...
you had not made it big as a lawyer. Even in the next l!) years,...
you'll still he standing under a lamp-post outside the court...
because you're not human at all. You're a bloody lamp-post!
Could you call later please?
umq am l speaking only the truth? — no, I'm not hurt at what you said
Give me my phone
Pm happy that you're capable of speaking the truth
How i wish you had got into this habit earlier
You wouldn't have been all alone in this huge bungalow
Your wife wouldn't have walked out. Chintu lllfllllll have been with you
I have a request, Raj... Save your family.
may ! speak another truth, monan? whenever gnu pat mu cheek...
I feel like giving you a tight slap- why do you do that?
You're a master, all right
We made another wish on a broken star last night
You can lie to your heart's content
That won't he necessary, my son
Every battle I now fight... I will fight for the truth
Even if we concede that my client was in mumhai...
when finand mhatre was murdered, it does not prove that..
it was my client who killed him. The suicide note in his pocket...
clearly proves that mhatre had committed suicide
flnand mhatre was a fighter, Your Honour
He wasn't one of those weak men who'll give up aml commit suicide
find since the defense insists that he was driven to suicide...
f want ['0 HD0017 what [T1058 CIFCIHHSIBBCGS were
The reason behind flnand Munro's suicide was his wife's infidelity
Bo!
Defense is leuelling baseless charges against mg client
She's a very decent woman. This is an attempt tn malign her!
mishraji, you have been a neighbour to the deceased, mr finaml mhatre?
Yes, sir. we have been neighbours for 20 gears
You must then know the people who visited their house?
Yes, sir
was there someone, who visited their house in his absence?
Yes, there was. - lllhll?
That lean man sitting there
Yes, sir. This man often visited their house
fit what time? - There wasn't any particular time
He visited their place during days and night times
what for? - How can I tell, sir?
Once they shut the doors, ! don't know what they did in there
find when would he leave the place?
He'd leave immediately after finand arrived
It's true that Kaala visited finaml mhatnrs house
he used to go there to threaten them tn vacate the house!
He used to go there only to meet finand mhatre's wife
i seek permission to call Kaalahhai to the witness box!
Yes, I used to visit her. Laue is no crime
no! He's mine!
Tell me something, Raalahnai.
what limits did you keep to, in your relationship with lllrs lllhatre?
what a question, sir! fis if love knows any limits
You could say we had crossed all limits, sir
This man is doing a hideous thing to save his boss!
Save it, lawyer
why do you want to make me talk and publicly defame a woman?
But since you have instigated me, listen to what I have to sag
fish a female constable to take this tally to the bathroom...
and see there's a mole on her back. Only her parents have seen it...
her husband has, and ! have, during our intimate moments
Does prosecution have anymore arguments or proof?
Yes, I do. To present it...
I seek B $111811 Break
Every time he takes a break, he springs a surprise
Keep an eye on him
This is a difficult situation
So long as I fought false cases, I hill several witnesses aml evidence
find now that I'm fighting for the truth...
I find myself so very lonely- - what point in regretting new?
Like you got Uinod Kaila acquitted aml hill Pang: punished...
fldarsn has proved that finand committed suicide...
because of the loose morals of his wife
This is what happens to people who fight for the truth nowadays
for all you know, maybe even the reporter Rajat was murdered...
and didn't die in an accident.
what's up? - I have something to discuss
Later
Raj, whose cassette is this?
wait till I return, mlman
why have you come here? I don't even want to see your face!
Out of my may! Pm not here to do ajig either
I'm here to get my cassette- - which cassette?
The cassette which came with the gift I gave you. The nightie...
This was the one--- - Don't touch me! Get out!
You always asked when I'd come. find now you want me to get out!
501' SflUE [IS fffllll IUIHIIEII!
Look! The wardrobe is bursting with the gifts I gave her
Had I given my wife even half, she'd have kissed me all my life
But no, sir. I didn't even hug her flowers in my life
wnqwe you saved my love-letters? They're all full of lies!
There isn't a shameless man like you. — You never will see
They don't make them like me anymore
Know something? I was really in love with you.
Even marriage occurred to me. find I realised what a blunder it was!
my wife, kid, would've been ruined. fis for me, I'm a shameless guy...
Listen... leave from the hack door
Hey lawyer...
in a hung to reach the court, are you?
Didn't you teach us not to let HIE [TIIHI get ['0 HIE Cflllfl‘?
find now you're carrying it to the court“? Sag hello to me first
The lawyer's taking to his feet.
H! catch you at the square! Start the jeep!
The lawyer runs for his life...
Hey lawyer...
thieves run. not lawyers Stand still...
and listen to me- - Know what?
fllmags stick to the gang, when you're chasing someone
Know what happens otherwise? — Because I'm alone?
He caught me all alone!
why am i using my fists instead of my brains?
He's riding a bicycle now!
Don't let him escape. Get him!
wait there, lawyer
Here you are!
Here---? - SHBIHGIGSS creature
women, after all. why wouldn't we guys he trapped?
This is a court, Your Honour. It isn't a game snow on to...
for us to take a break every time.
How many breaks will you give Raj lllallmtra anyway?
I request the court to deliver its verdict without anymore delay
Having waited for Raj malhotra for an hour...
this court reaches the conclusion that he has no evidence...
or argument to present Before the court.
Hence, the court delivers the verdict that...
Before the court reaches a verdict...
i wish to present this evidence in court, sir
what's all this?
what have you done...) You've killed him!
You shouldwe used threats to vacate the house. But you've murdered him!
ls this how you kill helpless people?
"Falsehood is a light that lasts a few moments'
'Disgraced is the liar"
mummy! Daddy has won the case!
Daddy has won the case! - Rflflllgl?
my son! where's your Papa?
what are you doing?! - I'm wiping your sweat
You nave no sense of dignity! - How don't I nave any dignity?
Your wife! — 0!: yes. I see my wife is here
Do you want me to dance then?
mm you just smile at me? won't you embrace me?
She's embracing me as if she were doing me a favour
fill right. Calm down. This is a court.
find don't you dare leave the house again
I've been a good man now. 0r else... okay! Relax!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.