All language subtitles for NASH-362

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's all empty.

Seriously, there's no one here.

Good evening.

Can I sit next to you?

What?

Can I sit next to you?

I'm sorry, I'm from a volunteer organization.

I'm a volunteer organization.

I'm in charge of investigating and talking about various issues in the family.

Are you a parent?

Yes, I am.

You have a beautiful wife.

Oh, well, yes.

Isn't she close to your age?

Well, there's a little bit of age difference.

Oh, really?

Yes, that's right.

Can you tell me what happened?

My father remarried.

Yes, yes.

My father's wife.

Oh, I see.

That's why the age difference is so big.

I see.

From a distance, I thought you were a couple.

No, no, no.

I'm sorry.

No, no, no.

I'm working on a document now.

It's just for our staff to check.

It's just for our staff to check.

Is it okay if I show you my face now?

That's...

You're just going to look inside?

Yes, yes.

If there's a problem, I can add more mosaic.

Oh, a document?

Yes, yes, yes.

I see.

I think it's okay.

Yes, it's okay.

It's okay?

Yes.

Then I'll go.

It's very beautiful.

Is this your son?

Is this your son?

Yes, it is.

Oh, I see.

Isn't she your mother?

Yes, she is.

Thank you.

I think my father did a good job, too.

Then I'll see you off today.

Your father is a nice person.

No, no, no.

But you two seem to get along well.

Yes, we get along well.

I see.

Then you have three children?

No, just the three of them.

Oh, just the three of them?

Yes.

Oh, I see.

Isn't your son cute?

Yes, he is.

He gets along well with me.

Do you go out together often?

Yes, we do.

We go shopping together.

Oh, I see.

What are you going to do tonight?

Are you going to have dinner or go shopping?

We're going to go home.

We're going to talk about what to eat.

You two get along well.

Do you have any problems?

Even if it's a small problem.

Do you have any problems?

No, I don't.

I don't think I have any particular problems.

I see.

You two seem to get along well.

Yes, we get along well.

I'm talking to about 200 people today.

We have a lot of problems.

Because you don't get along?

Yes, that's right.

But the biggest problem is violence, isn't it?

Yes, that's the biggest problem.

But there are also many people who don't get along well with their children.

It's not that we don't get along well.

It's not a big deal.

Do you have any problems?

No, I don't have any problems.

I don't think it's a big deal.

Can I talk to you for a moment?

But...

I'm sorry.

I'm running out of time.

I'm taking a room.

I'm taking a room.

What should I do?

I don't have any complaints.

It's important for us to hear your opinion.

I'll ask you another time.

It's getting cold at night.

That's right.

Can I take a room?

You said you were running out of time.

Did I say that?

Yes.

I'll be there in 5 minutes.

That's good.

Are you okay?

Can I take a room?

I'm sorry.

Thank you.

It's not a big deal.

I'm sorry.

Thank you.

What's your name?

My name?

Just your name.

Just my name?

Yes.

My name is Ayako.

Ayako?

Yes.

What's your son's name?

My son's name is Ryo.

Ryo?

Yes.

You have a husband and three children.

Yes.

I see.

Ayako said you were running out of time.

I don't think it's a big deal.

Can I talk to you for a moment?

Can I talk to you for a moment?

Yes.

What's the matter?

It's not a big deal.

Please don't get upset.

I won't.

You always call me Ayako.

You don't have many friends at your age.

But you usually hang out with your girlfriend.

Family is important.

But it's not the center of your life.

Yes.

But you take care of me when you have time.

You follow me everywhere.

You're kind to me like a boyfriend.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

You walk me home.

I have two umbrella.

But I don't need it because I don't have to get wet.

When it rains, you use an umbrella?

Yes.

I do it occasionally.

I have a lot of umbrellas.

I'm happy to be adored by you.

I think I'm cute.

But I think it's okay to keep a little distance.

That's a strange view.

What do you think?

Is your mother important?

It's a family, but

the blood is not connected.

Have you ever been conscious of that?

I may be a little conscious.

I may be a little conscious.

So you like her, don't you?

That's a little too straightforward.

Do you see her as a woman?

I don't think so.

It's not a strange view.

Do you see her as your own child?

I think so.

Of course, I like her as a mother.

I don't know what to say.

I'm glad you see me as a woman.

I can say that to you.

I can say that to you.

I'm worried because I'm a son whose blood is not connected.

Thank you for your story.

How do you feel?

I'm worried.

I think so too.

I think so too.

But since you've mentioned it, I think you've gotten a lot of skins

hip.

And as a further improvement, I think you should do skin-to-skin

touch.

Is that going to improve?

It will.

I think so.

Skin-to-skin touch?

Yes.

Yes, that's right.

I know it's weird to say this so suddenly, but...

Can you hug your mother from behind?

This is also a physical affection.

Yes, it is.

That's normal, right?

On the contrary, if you say it out loud, your mother will recognize it.

I think so.

If that's the purpose, then it's fine.

Let's do it.

Mother.

Ryo-kun.

Isn't it great?

It's weird.

I think it's good.

I usually call him Ryo-kun.

I don't know what to say.

Is it a little complicated?

Yes, I'm a little confused, too.

I see.

As a mother.

Ryo-kun is my son.

That's right.

It's good to have affection.

Ryo-san, don't you think you want to pat your mother's

back?

What?

You always push her back.

What do you think?

I don't think so.

Ryo-kun seems to be able to do it.

No, no, no.

Ryo-san, please pat your mother's back.

I don't think I can do it.

I see.

Mother.

I just pat her back.

Does that make your idea come true?

I don't know.

But it's okay.

Ryo-san, please pat your mother's back.

I'll do it.

Okay.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

This is not a counseling session.

But I want to know how you feel.

I don't want to make you uncomfortable.

That's right.

That's right.

You should go to bed.

I'm going to bed.

Okay.

Ryo-san, I'm back.

Why?

I have to pat your back.

I think it's better to pat your back because I'm in the shower.

My back is small.

Ryo-san, can you open the curtain?

Why?

Why?

It's okay.

There is a mosaic.

Is there any problem if I put it in?

No, there is no problem.

Okawa Ryo, you are now...

Ryo-san, please put it in.

Is it strange?

No, it's not strange.

I think it's strange.

Okawa-san, it's beautiful.

It's my first time seeing it.

Ryo-san, how is it?

It's a back.

It's amazing.

It's the first time I've done this, so I'm a little nervous.

Are you feeling good?

Yeah, I'm feeling good.

I'm a little worried about your butt.

Can you stop it?

Huh?

Ryo-san?

Are you okay?

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

What are you doing?

It's okay, it's okay.

I'm doing something.

You don't have to worry about my butt.

It's okay, it's okay.

Ryo-san, you have to smile.

You have to act like a parent.

You're always doing it for me, so I don't have to worry about

it.

That's a good acceleration.

Ryo-san, that's good.

It's okay, it's okay.

How is it?

That's good.

Ryo-san, you're doing a great job.

Stay away from me.

I'm just letting it out.

I'm just letting it out.

I'm just letting it out.

Stay away from me.

I'm just letting it out.

Stay away from me.

I'm just letting it out.

You're a great parent.

You're a great parent.

I just want to wash it.

Ryo-san, you have to wash it.

Ryo-san, you have to wash it.

It's okay.

I'll do it myself.

Let go of me.

That's good.

No, no, no.

That's good.

No, Ryo.

No.

No.

That's good, Ryo.

No, please.

I can't see.

She's washing.

No, please.

Can you go back to your room?

Can you go back to your room?

I've had enough.

There are still steps to go.

I'll get ready.

What a wonderful family.

How was it, Ryo?

Did you get the hang of it?

Yes.

You're getting bigger, aren't you?

You're getting bigger, aren't you?

You're getting bigger, aren't you?

You're getting bigger, aren't you?

Mom, look at this.

Don't take it off.

I'm sorry.

This is white.

Mom, it's okay.

Ryo, your son is getting bigger.

He's not wearing it, but he's getting bigger.

He's not wearing it, but he's getting bigger.

I'm not going to help you with this.

It's going to be a mess.

It's going to be a mess.

How was it?

You can't hold back your feelings.

I think men are like that sometimes.

I'm going to take off my pants.

I'm going to take off my pants.

You're not wearing it, are you?

I'm going to take it off.

Don't do that.

Ayako.

Ayako, you can take this off.

Why?

Your son is getting bigger.

Calm down, Ryo.

Don't do that.

Stop it, Ryo.

Don't do that.

Don't take it off.

It's okay.

I'm taking it off for my family.

Ryo, calm down.

Ryo, you're a man.

What are you talking about?

Don't do

that.

Don't do that.

Ryo, you can take it off.

Don't do that.

You can take it off.

It's for your family.

Don't do that.

Don't do that.

We're not blood-related.

R

yo,

please don't do this to your father.

Father.

How do you feel?

Father.

Ryo, you can take it off.

Don't do that.

Ryo, you can take it off.

Don't take it off.

You have to be careful.

It's beautiful.

It's sticky.

Ryo, don't do that.

Ryo.

I'm your

mother.

Take your time.

How do you like it?

I'm moved.

Does it taste like your mother's?

I'm moved.

Don't do that.

Don't do that.

Please lick me again.

Please lick me a lot.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

I don't like it.

I don't like it.

I don

't like it.

I don't like it.

I don't like it.

Don't do that.

How do you like it?

I'm moved.

Please lick me again.

I don't like it.

Do you like it?

Please lick me again.

I don't like it.

Don't do that.

I'll have to ask your mother to do a lot of things.

I'll have to ask your mother to do a lot of things.

I'll have to ask your mother to do a lot of things.

Don't do that.

I'll have to ask your mother to do a lot of things.

I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I'll have to ask your mother to do a lot of things.

It's so hot.

It's hot, isn't it?

It's

so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Let's put this on.

From here?

Yes, let's put this on.

Are you okay, mom?

You have a nice face.

It's good.

You look like a mother.

It feels good.

It feels

good.

It's good.

It's good, isn't it?

You look like

a high school student.

Let's feel good together.

It's hot.

You

're very

energetic.

It's good.

Let's go to the last parent-child school.

Let's get together at the end.

There's a lot going on.

Let's get together.

We'll be together when we get here.

I'm not feeling well.

Are you okay?

Please lie down.

Take your time.

It's good.

It's good.

It's good.

Don't say it.

Don't say it now.

It's good.

Let me see your eyes.

It's white.

This is the ultimate parent-child love.

Don't say it.

You have a nice face.

I can't see you.

I'm not feeling well.

I'm not feeling well.

I'm not feeling well.

I can't see you.

I'm not feeling well.

I'm not feeling well.

I'm not feeling well.

You can do it.

You can do it.

Yes, yes, yes.

Ryo-san, more,

more, more.

Please kiss more.

Yes, yes, yes.

Not yet.

No, not yet.

Please continue.

No, not yet.

Can you see your mother?

I want to see your mother.

Wow, you are very strong.

A little more.

A little more here.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my

God.

I can see it.

You can see it, can't you?

You'd better look closely.

I'm looking at the wrong places.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my

God.

Can you

do it from behind this time?

Yes.

Can you do it from behind this time?

Are you okay with this position?

Yes.

It feels good.

It feels

good.

Oh, my

God.

Can you hold it with one hand?

It feels good.

That's right.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's not over yet.

Slowly.

Slowly.

Let's put our hands down.

Are you okay?

It's a power hit.

Let's take a picture of each other.

It's better to look at each other's faces.

That's right.

Oh, my God.

You look like a hero.

It looks painful.

Mom, please do your best at the end.

It was really painful at the end.

It was really painful at the end.

Yes, yes, yes.

Mom, please

do your best at the end.

Ryouko R

youko Oh, my goodness!

Mom, you're going to be fine.

Ouch!

Mom, you

're out of breath.

You need to take a deep breath.

Take a deep breath.

You can do it.

Mom, you can do it.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Stop it, stop it.

Please.

I'm scared.

I'm scared.

What's wrong?

Are you okay?

What?

Are you okay?

OK, go ahead.

No, don't.

OK, go ahead.

OK.

Okay, okay.

She's gone.

No, no, no.

What should I do?

You can be siblings.

You're out of breath.

I'm so glad.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

You're right.

You're just like your father, so it won't break.

What do you think, Ryo-san?

Why don't you keep it a secret from your father?

I...

Right?

I want to do it every day.

Why not?

I think it's a good idea.

Thank you.

Thank you.

What do you mean, if your son finds out?

Please don't tell him.

Right?

Ryo-san, you still look fine.

I went to the hospital first.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want him to find out.

It's raining, so...

I don't think he'll listen to me.

He won't wait for me.

He'll wait for you somewhere.

He'll wait for me?

Yes.

Really?

Let's take a look around.

Hello.

Hello.

Hello.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'm sorry.

We're a volunteer organization.

We're doing a lot of things related to family issues.

We're filming you right now.

Is your face okay?

If it's not okay...

I'm fine.

You're not going outside?

No, I'm fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'd like to ask you a few questions.

I'm sorry, but are you married?

Yes, I am.

I'm married.

I see.

What's the situation with your family right now?

I have a son-in-law and a daughter-in-law.

So you have a family of four.

I see.

How is it going?

Well...

I'm not getting along with my husband's son-in-law.

I see.

It's a problem that affects the most people.

I see.

We're filming you right now.

Can you answer a few questions?

Yes, I can.

And if possible, can you tell us about your son?

I'd like to talk to you about your son.

I see.

What do you think?

He might be at work right now.

Oh, really?

We have plenty of time.

If you have time, please give us a call.

I'm sorry.

It's really late.

Do you know where he is?

We'll call you when we get there.

I see.

I think it's okay.

Oh, you got a call.

Yes, I did.

Hello?

Yes, I'm here.

I'm in the middle of a consultation.

Can you come to my room?

Can you come to my room?

Okay, I'll be waiting.

She's here.

She is?

Yes.

Thank you.

I heard a lot about you from Yuri.

I heard that you and your son aren't getting

along very well.

That's what I heard.

I'd like to know what's going on.

We've been neighbors for a long time.

I know it

's hard for me to call you by your name.

How do you usually call each other?

Yuri, how do you call him?

I call him Takashi.

Takashi, how do you call him?

I don't call him that much.

I call him Takashi.

Are you guys a couple?

Yes, we are.

You don't call him by his name?

No, we don't.

You don't call him by his name?

No, we don't.

That's a problem.

Yes, it is.

It's embarrassing.

We're both grown-ups now.

I'm a grown-

up now, but I'm still a mother.

I don't hate him as an individual.

I see.

It's embarrassing.

Yes, it is.

How do you feel now?

It's hard for me to call him by his name.

It's hard for me to call him by his name.

But you still wanted to call him by his name.

That's why you wanted to call him by his name.

You're a mother, but you're not related to him.

You're a mother, but you're not related to him.

I think it's wonderful.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

That's your true nature.

Yes, it is.

Really?

I think family is about touching.

I think it's about touching.

I have a suggestion.

I remember when I was a child, I took a bath with my parents.

I remember that.

I remember that.

I remember that.

I remember that.

I wonder what it would be like if I took a shower with my parents.

I see.

What do you think, Takahashi-san?

Let's go, Takahashi-san.

A man's duty is to act.

Yes, I agree.

I think it would be a good idea to have your mother wash your back.

What do you think, Takahashi-san?

This is not the time to be worried.

Your mother, or rather, Yuri-san, has already washed her back.

She said okay.

I see.

All right.

Shall we go?

Yes, let's go.

I'll prepare it here.

Yes.

That's good.

Let's go.

Please come in.

Here you are, Takahashi-san.

How do you feel, Yuri-san?

Do you feel good?

Yes, I do.

Let's get started.

Yes.

I'll wash your back.

All right.

How do you feel?

I feel good.

This is not the time to wash your back.

This is not the time to wash your back.

I agree.

How do you feel, Yuri-san?

I feel good.

I'd like to wash your back now, but I don't have a towel.

I see.

Let's go.

Do you have a towel?

Yes, I do.

I see.

Yuri-san, could you leave the towel here and take off the bath towel?

All right.

Takahashi-san, could you take off the towel?

Are you all right?

It's a physical contact.

All right.

I'll put on a mascara.

I'll put on a mascara.

You look great.

This is a documentary, so I hope you have a happy family.

All right.

Takahashi-san, could you turn around?

Yuri-san, could you turn around?

Yuri-san, a man should be like this.

All right.

Are you hiding your face?

It's a physical contact.

Yuri-san, how do you feel?

I feel good.

I feel good.

Yuri-san, are you hiding your upper body?

Are you hiding your lower body?

Are you hiding your upper body?

It's weird, isn't it?

I see.

I see.

It's hard to see what you're doing.

It's hard to see what you're doing.

Let's wash your body.

Let's go to the washroom.

Let's go to the washroom.

Let's go to the washroom.

Takahashi-san, could you take a shower?

Takahashi-san, could you take a shower?

Can I have a look?

Nagai-san, can I have a look?

Yes, you can.

I'm holding back my reaction.

Nagai-san, it's okay.

It's natural.

But I'm happy.

I'm happy.

What's going on?

It's getting bigger.

I wonder if she's looking at Yuri-san, or touching him.

Yes, I think so.

Nagai-san, you're getting serious.

You're getting serious.

You're laughing all of a sudden.

It's amazing.

Nagai-san is so into it.

I understand.

It's nice.

She's washing him with care.

Yes, that's right.

Yuri-san, you don't really have a chance to get your

hair washed, do you?

No, I don't.

If there's anything you'd like us to do, please let us know.

You can tell us, too.

That's right.

Oh, here it is.

I see.

We volunteer a lot to see this kind of scenery.

Yes, that's right.

We volunteer a lot to see this kind of scenery.

Yes, that's right.

Above all, we want to see this kind of scenery.

Yes, that's right.

Oh, I see.

How about your butt?

Oh, I see.

How many times do you want us to see your butt?

Oh, I see.

Nagase-san, you seem to be a little busy.

Oh, I see.

I have a lot of work to do.

Oh, is that okay?

Yes.

Yes.

Can I wash it later?

Yes.

I'll wash it later.

I'll wash it later.

I'll wash it later.

I'll wash it later.

Both of you.

Mr. Sasaki, you look tired.

No, I'm not.

Could you wash that side, too?

Here?

Yes.

How is it?

How is it?

It's good.

Is it good?

Yes.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

Please tell me when the blood is out.

Yes.

I'm waiting for you in the room, so please come

in after you're done.

Oh, that's great.

How was it?

It's a little embarrassing.

It's a sudden development, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't

it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It

's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn

't

it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't

it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing,

isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's

a

little embarrassing, isn't

it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't

it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing,

isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing,

isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing,

isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't

it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn

't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn

't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's

a little embarrassing, isn't

it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't

it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little

embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little

embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little

embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's

a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It

's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's

a

little embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a

little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing,

isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn

't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

It's a little embarrassing, isn't it?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.