All language subtitles for Mordsfreunde - ZDFmediathek

Oliver von Bodenstein

Pia Kirchhoff

Dr. Henning Kirchhoff
Kai Ostermann

Musik

Aufschrei

Martinshorn

Nein, es geht nicht. Auf
keinen Fall! Wiederhören.

Was ist denn passiert?

Man hat ein menschliches Körperteil
gefunden. Im Opel-Zoo.

Schmerzenslaute

Martinshorn

Hey, super gemacht. Hast du
toll gemacht. Komm mal her.

Danke.
Wofür?

Wir haben es geschafft.

Er hat mehr Lebensenergie als
gedacht.

Vor 7 Stunden war ich mir nicht
sicher, ob er die Nacht überlebt.

Ich meinte uns. Wir
haben es geschafft.

Wir sind jetzt endlich Freunde. Wer
schafft das nach einer Scheidung?

Pia, ich muss dir was gestehen.

Handys läuten.
(beide) Kirchhoff.

Stimmengewirr

Das Gutachten ist manipuliert worden.
Und wir können es beweisen.

(Fahrer) Aus dem Weg, Ihr Idioten!
Aber sofort.

Warum geht's denn nicht weiter?

Lasst den Krankenwagen durch!
- Hallo, Toni. Bist spät dran.

Wer hatte die bescheuerte Idee?

Man muss zu drastischen Mitteln
greifen, wenn man was erreichen will.

Oliver, fahr zum Zoo. Mach deine
Arbeit. Mir geht's gut.

Du bist ja nur neugierig. Vergiss
es! Du wirst mich nicht los.

Ihre Frau hat recht. Sie können hier
nichts mehr tun, Herr von Bodenstein.

Ihr Kind kommt frühestens in zwei
Wochen.

Die Bullen kommen! In drei Minuten
sind die hier. Einer ist schon da.

Jetzt macht hier mal den Weg frei.

Kripo Hofheim. Kann ich mal eure
Personalien bitte haben?

Nein, Sir.
Motoren brummen.

Trompeten

Zweifellos die rechte Hand eines
Mannes.

Sie wurde knapp oberhalb des
Handgelenks abgetrennt.

Sieht nicht aus, als wäre da
ein Chirurg am Werk gewesen.

Guten Morgen. Morgen.

Chef? Ich denke, Sie sind auf dem
Weg ins Krankenhaus?

Fehlalarm. Oliver von Bodenstein,
Kripo Hofheim.

Christoph Sander, Zoodirektor.
Und Sie?

Ich heiße Sabrina.

Das ist die Pflegerin. Sie hat die
Hand im Futter entdeckt.

Aha. Und?

Männlich, 40 bis 60, Westeuropäer.
Keine glatten Schnittkanten.

Elefant trompetet.
Ich muss sie bald füttern.

Die Tiere sind feste Zeiten gewohnt.

Entschuldigung. Aber wir brauchen
noch etwas.

Niesen
Gesundheit.

Vielleicht ist ein Besucher von
einem Tier angegriffen worden?

Wir öffnen erst in einer Stunde.
Das können Sie vergessen.

Wir können nicht riskieren,
dass Spuren vernichtet werden.

Das geht nicht. Wir leben
von den Eintrittsgeldern.

Ist doch genau das, was er erreichen
will!

Wer? "Er"?

Sie vermuten, dass Ihnen jemand
schaden will?

Das war Hans-Ulrich Pauly.
Ein erklärter Feind des Zoos.

Und deswegen legt er Ihnen

eine abgetrennte Hand ins
Elefantenhaus?

Dr. Sander! Schnell.
Bei den Dromedaren.

Laute

Niesen
Gesundheit.

Entschuldigung. Sonst habe ich
im Herbst keinen Heuschnupfen.

Und?
Ein Fuß.

Wurde das Gras noch
woanders verfüttert?

In der Savanne. Aber da können Sie
jetzt nicht rein.

Da ist was.

Da vorne.

Tut mir leid. Wir müssen da rein.

Und? Dasselbe Opfer?
Vermutlich der rechte Arm.

Herr Ostermann, schicken Sie die
Spusi zum Opel-Zoo.

Hey! Wir müssen vermeiden, dass die
Presse davon Wind bekommt.

Sonst hat Uli sein Ziel erreicht.
Kümmere dich darum, ja?

Und du sperrst den Haupteingang ab.
Sorg dafür, dass keiner reinkommt.

Franjo? Kennen Sie diesen Uli?

Hans-Ulrich Pauly?

Er ist Lehrer am Friedrich-Schiller-
Gymnasium. An meiner Schule.

Wann haben Sie ihn das letzte Mal
gesehen? Wir haben Herbstferien.

Ach so! Da ist man froh,
die Lehrer zu vergessen.

Oh! Herr Dr. Sander?

Ihr Autoschlüssel vom Pickup. Vielen
Dank noch mal.

Schon gut. Habt ihr
den Umzug geschafft?

Ja.
- Okay.

Ist alles in Ordnung?
Elefanten rufen.

Dr. Sander? Was macht
der Junge hier im Zoo?

Man hat ihm Sozialstunden
aufgebrummt.

Er hat das Magistratsgebäude mit
Parolen besprüht.

Sein Vater ist ein alter Freund von
früher. Er hat mich um Hilfe gebeten.

Aber Franjo steht sehr unter dem
Einfluss von Hans-Ulrich Pauly.

Ihrem Erzfeind?
Er hat mir den Krieg erklärt.

Franz! Franz!

Franz!
- Was ist?

Sieh dir die Sauerei an.

Das war Uli, die Drecksau.
- Was hast du denn vor?

Ihn abzuknallen, wie seinen Köter?
Klopfen

Franjo.

Franjo, warum bist du nicht im Zoo?

Ein Hund bellt.

Vom Sekretariat der Schule habe ich
nur eine Festnetznummer bekommen.

Ein Leben ohne Handy? Der
Mann ist mir sympathisch.

Sympathisch, ja?
Telefon klingelt.

Und wenn er das war mit den
Leichenteilen?

Telefonläuten

Hunde bellen.

Hört sich ja so an,
als wären die frei?

Nein.
Na dann?

Und?
Sieht nicht verlassen aus.

Hunde bellen.

Vielleicht ist er ja
überstürzt abgehauen?

Für mich klingen die Hunde irgendwie
ausgehungert.

Wir geben eine Fahndung raus.

Hunde bellen.

Wir sind extra von Frankfurt hierher
gezogen, damit wir unsere Ruhe haben.

Auch guten Tag.
Tag, ja. Und jetzt?

Jeden Abend der Terror. Mopeds, laute
Musik, Kreischerei und das Gebell!

Normalerweise lässt der seine Köter
frei rumlaufen.

Kein Wunder, dass die irgendwann
abgeknallt werden.

(Mann) "Guckt euch das an."

Woher kommen wir? Wo
sind wir jetzt schon?

Da draußen sind keine normalen Leute.
Das sind Mörder!

Erst töten sie meinen Hund, und jetzt
wollen sie mich mundtot machen.

Leute, ich brauche eure Hilfe.
Wir müssen sie überführen.

Wir müssen ihre Machenschaften
an die Öffentlichkeit bringen.

Sie sind eure Eltern. Das weiß ich.
Aber die Tatsachen sprechen für sich.

Die kennen nur ihren eigenen Vorteil.
Hau ab, du reaktionärer Spanner!

Er hat wörtlich gesagt "Mörder"?

Wenn ich es Ihnen sage.
Alle hat der provoziert!

"Mach ich, Cosima. Ja, bis später."

Wie geht es Ihrer Frau?
Sie wünscht sich asiatisches Essen.

Ist doch gut.

Hallo.
Na?

Der Mann war tot, als die Gliedmaßen
mit großer Kraft abgerissen wurden.

Die Leichenflecken, hier, die lassen
sich noch leicht wegdrücken.

Das heißt, er ist seit etwa 18
Stunden tot.

An seiner Kleidung habe ich Spuren
vom gelben Ackersenf gefunden.

Was? Ein Kreuzblütengewächs. Ich
bin allergisch gegen die Pollen!

Ah! Der Rest der Leiche
muss auf einer Wiese liegen.

Das Tierfutter?
Ja, genau.

Kai? Ich bin's. Schau doch mal nach,

ob es in der Nähe vom Zoo eine Wiese
gibt mit gelbem Ackersenf.

Gelb wahrscheinlich. Guck mal ins
Bestimmungsbuch. Okay.

Wir müssen diesen Pauly finden.

Sie müssen Herr von Bodenstein sein.
Dr. Valerie Löblich. Hallo.

Frau Doktor Löblich, freut mich.

Frau Kirchhoff! Hallo. Wie schön,
Sie noch mal wieder zu sehen.

Sie sind aufs Land gezogen? Alleine?

Ja. Frau Dr. Löblich ist
die zuständige Staatsanwältin.

Dann sieht man sich ab jetzt öfter.
Ja.

Kommst du heute Abend auf ein Bier
vorbei? Bin dir noch was schuldig.

Wenn ich es schaffe?

(leise) Mein Beileid.
Ausgerechnet die Löblich.

Die kannst du doch nicht ausstehen.

Tja, dann bis heute Abend. Ja.

Auf Wiedersehen.

Och, das ist ja der Lehrer!

Lehrer?
Ja, der Pauly.

Hans-Ulrich Pauly? Sind Sie sicher?

Das wundert mich nicht. Der und seine
Spitzel waren überall.

Mich hat er angezeigt,

weil ich Düngemittel in den
Liederbach gekippt haben soll.

Und mit dem Zoodirektor? Mit dem hat
er sich geprügelt.

Das darf nicht wahr sein! Unser
mutmaßlicher Täter ist das Opfer.

(Dr. Sander) Pauly?
Das kann nicht sein.

Wann haben Sie ihn das letzte Mal
gesehen?

Am Montag. Uli hat Flugblätter
verteilt. Auf dem Busparkplatz.

(seufzt) Wir hatten Streit.

Ein Zeuge hat ausgesagt, Sie hätten
sich geprügelt.

Ich kann mit Kritik umgehen.
Aber nicht mit Polemik.

Uli ist hier aufgetaucht
und fing an zu stänkern.

Ich habe ihn weggestoßen.
Das ist alles.

Wie gut kannten Sie das Opfer?
Wir waren mal Freunde.

Sie "waren"?
Ja.

Wir kennen uns aus Studienzeiten.
Aber dann ging jeder seinen Weg.

Ich war viel im Ausland. Ich bin
zurück wegen meiner Tochter.

Und dann habe ich die Leitung hier
übernommen.

Und wann haben Sie Pauly gesehen?
Beim Elternsprechtag. Vor 2 Jahren.

"Er hatte Antonias Klasse
vertretungsweise übernommen."

Hallo.

Hallo, Chris. Lange nicht gesehen.

"Uli hatte sich sehr verändert."

Früher wollte er nur Spaß und Party.
Jetzt war er voller Wut und Frust.

Was ist mit Ihrer Hand passiert?

Erdmännchen. Die wollten sich ihr
neues Gehege von außen ansehen.

Haben sich heftig gewehrt, als
ich sie zurückgebracht hatte.

Am Dienstagabend. Wo waren Sie da?

Der Opel-Zoo hat eine Partnerschaft
mit dem Zoo in London.

Ich bin gegen 21.30 Uhr gelandet und
mit dem Taxi nach Hause gefahren.

Ach?
Meine Tochter Antonia.

Es ist unser gutes Recht zu
demonstrieren,

wenn die mit ihren Rennstrecken den
Lebensraum der Tiere zerstören.

Das mit dem Krankenwagen...
Ja, das war eine Schnapsidee!

Sie sind nicht deinetwegen hier.

Herr Pauly, Ihr Deutschlehrer, wurde
heute tot aufgefunden.

Klingelton

"Achtung ist der Freundschaft
unfehlbares Band..."

Stöhnen

Rockmusik

So, et voila! Der Lady Killer.

Prost.

Uli, hast du meine Tasche gesehen?
Die war eben noch neben deinem Bett.

Hast du vergessen, die Pille
zu nehmen? Komm, probier mal.

Nein! Ich will jetzt meine Tasche.
Carsten, musst du immer alles filmen?

Ich schau noch mal.
- Lady Killer. Ein Schluck.

Hallo.

Chris wird dich hassen.

Sie hat angefangen.

Schritte

Was war das? Die Stimme klang wie die
von Marion. Aber das kann nicht sein.

Habt ihr die Schmiererei wegbekommen?
- Ja, haben wir.

Ja?
- Franz, Carsten hier.

Hast du auch 'ne Mail bekommen?
- Ja.

Ich dachte, das Thema sei erledigt?

(Lorenz) Warum essen wir
nicht aus der Schachtel?

Wir essen von Tellern, auch wenn
eure Mutter nicht da ist.

Welche Pizza ist ohne Fleisch?
- Nimm die! Salami ist kein Fleisch.

Du bist so blöd! Schon mal gehört:
Man ist, was man isst?

Demnach bist du ein Schwein.
Mann, jetzt hört auf! Beide.

Stimmt es, dass ein Lehrer vom FSG
ermordet wurde?

Vom Friedrich-Schiller-Gymnasium?
Kennst du die Lehrer?

Das war früher eine hirnfreie Zone.
Beliebt bei Taunus-Törtchen

und Bonzen-Bubis.
Was hat sich verändert?

Die haben seit einiger Zeit einen
lässigen Deutschlehrer.

Er soll sogar einen Geheimclub
gegründet haben.

Und da kommt nicht jeder rein.

Der Tote ist dieser Lehrer?
Das ist ja mal eine Neuigkeit!

Ja, die dieses Haus nicht verlässt.

Als Sohn eines Polizisten sind immer
alle gegen dich.

Guten Appetit.

Und? Bist du so weit?
- Ja, Kamera läuft!

Pst! Sie ist nicht allein.
- Um so besser.

Lachen
Warte, warte! ... Jetzt.

Mist!

Kann man in dieser WG denn überhaupt
kein Privatleben haben?

Marion?
- Mann!

Das war nicht meine Idee, Chris.
Sie lag schon hier, als ich kam.

Was willst du jetzt machen?
Mich umbringen?

Bitte, du musst aufstehen. Du
darfst nicht liegen, hörst du?

(eindringlich) Bitte.

"Mailbox Dr. Henning Kirchhoff."

Henning, bitte, wo steckst du?
Das Fohlen liegt schon wieder.

Ich rufe jetzt den Tierarzt.

Hi, Franjo. Hast du schon gehört?

Guten Tag, Frau Kirchhoff.
Morgen.

Gibt es was Neues? Nein.
Ich wollte Sie um Rat fragen.

Mein Tierarzt ist im Urlaub.
Gern.

Es geht um mein Fohlen. Am Anfang
dachte ich,

dass es sich vor lauter Lebenslust
am Boden wälzt.

Aber jetzt? Es frisst nicht mehr.

Hat es geäpfelt? Ja. Gestern.

Wissen Sie, wie Sie die
Temperatur messen? Gut.

Sie sollten für den Notfall
einen Anhänger vorbereiten.

Dann kommen Sie schnell in die
Klinik.

Ich muss los. Ein Gnu ist abgehauen
und in die Wasserstelle gefallen.

Die Kollegen warten schon.
Ich will Sie nicht aufhalten.

Das tun Sie nicht.

Danke.

Handy

Ich muss los. Danke.

Er sieht aus, als ob er
misshandelt worden ist.

Chef?
Ja?

Er hat Blut an den Pfoten.

Frau Kirchhoff?
Ja?

Spannende Musik

Jede Menge Mahnungen von
Rechtsanwälten. Bußgeldbescheide...

Der hat sich seine Überzeugung
was kosten lassen.

Das habe ich in der Diele gefunden.
Ist Blut dran.

Du kannst das mitnehmen.

Ist aber ein altmodischer
Videorecorder.

Und keine einzige Kassette.

Was machen Sie hier?

Darf ich fragen, wer Sie sind?
Esther Schmitt. Ich wohne hier.

Kripo Hofheim.
Tut mir leid Frau Schmitt,

aber Sie werden sich vorerst aufs
obere Stockwerk beschränken müssen.

Kann ich Sie alleine sprechen?

Esther Schmitt betreibt ein
vegetarisches Restaurant namens

"Grünzeug" in Königstein.

Sie war während des Mordzeitraums

auf einem Vegetarier-Kongress in
Alicante.

Pauly indes hat eine
beeindruckende Akte.

Anzeigen wegen Hausfriedensbruch,

Verstöße gegen das
Versammlungsgesetz, Rufmord...

Als Beamter? Der müsste
längst suspendiert sein.

Das FSG ist eine Privatschule.

Pauly hat zwar nach dem Studium ein
Referendariat gemacht,

wurde aber nie verbeamtet, weil er
einen Eintrag in seiner Akte hat.

1989 wurde er wegen unterlassener
Hilfeleistung

zu einem Jahr auf Bewährung
verurteilt.

Ein Mädchen starb nach übermäßigem
Alkoholgenuss

auf einer Studentenparty.

Sie hieß Marion Rehmer.

Rehmer? Von Feinkost-Rehmer?
Heute Rehmer-Conradi.

Franz Conradi hat ihre Schwester
geheiratet und den Laden übernommen.

Er macht das Catering bei jeder
größeren Veranstaltung in Frankfurt.

Pauly wurde vor einiger Zeit von
Conradi wegen Verleumdung angezeigt.

Er hat behauptet, Conradi hätte
vor der behördlichen Genehmigung

von dem Bebauungsplan der
Umgehungsstraße gewusst.

Gegen die Paulys Schüler jetzt
demonstrieren.

Angeblich war er im Besitz der
Mail-Korrespondenz.

Zwischen Gutachtern, Politikern und
Bauträgern.

Dann müsste er aber fremde Accounts
geknackt haben. Oder einen kennen.

Franjos Vater war's!
Der hat Uli umgebracht.

Genau wie er vor einer Woche einen
von seinen Hunden erschossen hat.

Ich kenne den Jungen. Er war auch
bei dieser Straßenblockade.

Ich glaube, dass er sich
mit seinem Tablet

in den Polizeirechner gehackt hat.

Warum sollte er nicht auch einen
Account knacken können?

(stöhnt) Immer ich. Sie sind halt
nur ein paar Jahre aus der Schule.

Hi. Ich habe nur eine kurze Frage
wegen dem Ding.

Ist das gut? Ich wollte es mir auch
besorgen.

Wollen Sie mich aushorchen?

(seufzt) Also gut.

Du hast eben behauptet, Conradi
hätte einen Hund erschossen.

Hast du dafür Beweise?

Brauchen wir nicht. Er
gibt ja sogar damit an.

Er meinte, der Hund hätte gewildert.

Und das sagt ausgerechnet der, der
in der Schonzeit Wildschweine jagt.

Aber fragen Sie doch mal Franjo.
Der hasst seinen Alten.

(Frau) Herr Pauly hatte ein offenes
Ohr für die Schüler.

Vielen von ihnen hat er eine zweite
Chance geboten.

Besonders Tarek Fiedler. Der Junge
kam aus der Jugendhaft zu uns.

Herr Pauly hat sich
für ihn eingesetzt,

so dass er ein
Hochbegabten-Stipendium bekam.

Nur er hat erkannt, was ihm steckt.
Das ist unglaublich!

Tarek hat sein Abitur als Bester des
Landes Hessen geschafft.

Und bei seinen Kollegen? War Herr
Pauly da beliebt?

Er konnte Menschen begeistern. Aber
auch das Gegenteil bewirken.

Haben Sie von der Anzeige wegen
unterlassener Hilfeleistung gewusst?

Herr Pauly hatte große Nachteile
wegen des Eintrags in seiner Akte.

Anfangs sollte er nur für vier
Monate eine Kollegin vertreten.

Aber er blieb länger?
Ja.

Wir haben über die Spende eines
Fördermitglieds eine zusätzliche

Stelle bewilligt bekommen.
Und die war zweckgebunden?

Darüber kann ich Ihnen keine Auskunft
erteilen. Die Spende war anonym.

Lass mich einfach in Ruhe.

Antonia...

Ich würde mich freuen. Morgen Abend
auf dem Boot?

Ich muss mich abends um die Tiere
auf meinem Hof kümmern.

Na gut. Schade.

Also dann.
Bis bald hoffentlich?

Ja.
Tschüs.

Und?
Alles wie in meiner Schulzeit.

Jonas Bock traue ich zu, dass er
sich in fremde Accounts einhackt.

Und der Fahrer von dem VW-Bus?

Den habe ich auch bei der
Straßenblockade gesehen.

Tarek. Weiter weiß ich gar nicht.
Tarek Fiedler.

Der hat vor zwei Jahren das
beste Abi Hessens gemacht.

Pauly hat ihn aus dem Jugendknast
geholt und ihm eine Chance gegeben.

Was halten Sie von einer kleinen
Mittagspause?

Ich habe meiner Frau versprochen,
dass ich sie im Krankenhaus besuche.

Ich setze Sie bei Ihrem Wagen ab.
Wir sehen uns in der Rechtsmedizin.

Hallo.
Hi.

Hi.
Hallo.

Darf es schon was sein?
Kräuterbagel und Mangosaft.

Spannende Musik

Die Toilette ist oben rechts.

Und was ist hier?
Haben Sie eine Karte?

Reicht die?

Nee.

Gut. Ich bin mir sicher,

dass mir die Kollegen ganz schnell
die Mitgliedskarte besorgen werden.

Klopfen

Sie haben einmal süß-sauer mit
extra viel Glutamat bestellt?

Super! Ich habe Hunger.
Wir müssen uns beeilen.

Ich habe gleich eine Videokonferenz.
Wegen des Drehs in Kambodscha.

Cosima, in vier Monaten willst du
schon wieder arbeiten?

Warum gönnst du dir nicht mal einen
Moment Ruhe?

Ich lieg doch hier.
Ich meine, nach der Geburt.

Du wusstest, wen du heiratest.
Ich brauche meinen Beruf.

Erzähl! Lorenz war gerade da und hat
von dem Mord an dem Lehrer erzählt.

Der scheint ja ein ziemlicher
Rattenfänger gewesen zu sein.

Und was macht ihr hier so?

Das ist eine Art Club. Die Mitglieder
treffen sich.

Surfen, schauen sich Videos im Netz
an, spielen, chatten...

Alles ganz legal, Frau Kommissarin.

Sie werden ja sicher einen Blick in
meine Akte geworfen haben.

Sie wollen ja wissen, auf
wen Sie sich so einlassen.

Sie haben ein Spitzen-Abi gemacht.

Warum studieren Sie nicht?
Ihnen stehen alle Türen offen.

Vielleicht geht es mir ein bisschen
so wie Ihnen?

Die verschlossenen Türen,
die reizen mich mehr.

Das heißt, Sie schnüffeln
in fremden Computern?

Wie gesagt, ich habe meine Lektion
gelernt.

Kann ich mal einen Blick in einen
der Rechner werfen?

Ja, hier. Ich helfe Ihnen gern.

Ich sehe nicht aus wie eine
Computerexpertin, oder?

Nee.

Aber Sie sind wunderschön.

Der Jonas hat was gefunden.
Diese antike Video-Kassette.

Irgendwas, was sein Alter mal gefilmt
hat. Richtig geiler Stoff.

Da bist du auch drauf.
- Gib her.

Das ist die Fraktur.
Mm.

Frau Dr. Löblich. Henning.

Bist du allein?
Frau Kirchhoff kommt sicher gleich.

Frau Schmitt?

Erzählen Sie mir kurz von Ihrem
Lebensgefährten.

Uli hatte Visionen. Ich fand es toll,
wie überzeugt er immer von allem war.

Hatte er Geldsorgen?
Wieso?

Wir haben jede Menge Mahnungen und
Bußgeldforderungen gefunden.

Davon weiß ich nichts.
Er war nicht bei jedem beliebt.

(aufgebracht) Weil er den Leuten auf
die Füße gestiegen ist!

Letzte Woche haben wir diese Flyer
hier verteilt. Vor dem Zoo.

Da kommt Sander angerast. Mit seinem
Pickup. Er hat uns gedroht.

Er würde uns an die Wölfe verfüttern,
wenn wir nicht verschwinden.

Uli muss geahnt haben,
dass er in Gefahr ist.

Vor ein paar Wochen hat er sein
Testament gemacht.

Klappern
Tschüs.

Sie haben den Raum unten an den Club
vermietet? Ja. An Tarek und Jonas.

Die beiden haben 'ne Firma gegründet.
Eine Firma?

Es geht um Software-Programme.
Uli hat die beiden unterstützt.

Ganz im Gegensatz zu Jonas' Vater.
Carsten Bock.

Der hat das Gutachten gemacht
für den Bau der Schnellstraße.

Gegen die der Sohn demonstriert.

"Die Kinder strafen die Sünden
ihrer Eltern."

War so ein Spruch von Uli.

Tarek mit "k" und Fiedler mit "ie".

Ich würde ganz gern mal in sein
Führungszeugnis gucken. Danke.

Tag, Frau Löblich. Huch! Ist Ihnen
nicht kalt hier?

Frau Kirchhoff. 35 Minuten!

Können wir jetzt anfangen?

Die Leiche muss innerhalb der
letzten 24 Stunden

mindestens einmal umgelagert worden
sein.

Sie hat den Abdruck nach zu
urteilen,

auf einer Palette gelegen.

Ich habe kleine Holzsplitter an
seinem Rücken gefunden.

Was ist die Todesursache?

Zuerst hat er einen Schlag erhalten.
Der hat zu einem Sturz geführt.

Dabei ist die Schädelbasis von
der Halswirbelsäule gebrochen.

Das heißt, er wurde irgendwo getötet
und dann auf der Wiese abgeladen.

Und der Bauer ist mit seinem Mähwerk
über die Leiche gefahren. Tatwaffe?

Eindeutig das Hufeisen.
Das Blut stimmt überein.

Apropos Blut: Für einen Vegetarier
hatte er ein beschissenes Blutbild.

Hallo.
Hallo.

Was isst du denn da?
Müsli.

Um die Uhrzeit?
Ich mache uns ein Omelett.

Wo ist denn Lorenz?
Ich esse keine ungeborenen Hühner.

Spaghetti?

Okay.

Und? Wo ist dein Bruder?

Spannende Musik

Spannende Musik

Wiehern

Henning? Bist du das?

Was machen Sie hier?

Ich wollte nur mal nach
Ihrem Fohlen sehen.

Jubeln

Es geht ihm wieder gut.

Wahrscheinlich hat er das
neue Heu nicht vertragen.

Manche Gräser reizen den Magen von
Jungtieren.

Sie sollten etwas Apfelmüsli
und Rübenschnitzen zufüttern.

Entschuldigen Sie bitte noch mal,
dass ich Sie vorhin erschreckt habe.

Ich bin manchmal etwas übernervös.

Vor allem, seit mein
Hund gestorben ist.

Und dann wohnen Sie ausgerechnet so
abgelegen?

Ich wollte nach dem Aus meiner Ehe
erst mal alleine sein.

Bei mir ist es andersrum. Seitdem
meine Tochter...

Seitdem sie fast gar nicht mehr zu
Hause ist,

da wird mir zum ersten Mal bewusst,
dass ich alleine bin.

Und was ist mit Antonias Mutter?

Sie ist an einem Hirnschlag
gestorben. Da war Toni gerade zwei.

Sie haben sie allein großgezogen?
Ja.

Wir waren viel in der Welt unterwegs,
waren ein gutes Team.

Bis Pauly aufgetaucht ist.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

(leise) Ja.

Glauben Sie wirklich,
dass ich in der Lage bin,

einen Menschen zu töten?

Entferntes Jubeln

Kurze Pieptöne

Jonas!

Ich hoffe, die Pistole ist von der
Kirmes.

Ihr Vater hat sie angeschafft.
Sie wissen doch, dieser Lehrer.

Der war hier und hat ihm gedroht.
Wie sind Sie denn hier reingekommen?

Das Sicherheitssystem wurde neu
programmiert.

Ich weiß. Ich wollte meinem Vater nur
ein Geschenk dalassen.

Als Überraschung.
Sie verraten mich doch nicht?

Nein, nein.
- Danke sehr.

Auf Wiedersehen.
- Wiedersehen.

Ein Hund bellt.

Morgen.

Warum müssen wir in den Ferien nachts
aufstehen, um mit dir zu frühstücken?

Weil wir uns sonst gar nicht mehr
sehen?

Gut geschlafen?
Mm.

Wo warst du gestern Abend?

Bei dem Open Air Festival
auf der Burg.

Ich kann um diese Zeit nichts essen.

Da hast du früher drauf gestanden.
(angewidert) - Äh...

Die hätte ich auch noch gerne.
- Sehr gerne.

Machen Sie die Rechnung.
Schönen Tag noch. - Danke.

(leise) Woher wissen die das? Du
hast das doch gleich weggewischt!

Die Leute fotografieren alles und
schicken es dann an die Zeitung.

Heute ist Marions Todestag.

Hast du die Anzeige reingesetzt?
- Nein!

"Deine Freunde".
Wer kann das sein?

Musik

Morgen.
Morgen.

Tarek Fiedler ist der Einzige,

bei dem es keinen familiären
Zusammenhang gibt.

Ich habe mir seine Akte angesehen.

Mit 15 hat der ein Programm
geschrieben und damit ganze

Netzwerksysteme lahmgelegt.

Ein Freund hat ihn verpfiffen und
die Belohnung kassiert,

die auf ihn ausgesetzt war.

Ich habe mir auch die Akte im Fall
Marion Rehmer besorgt.

1,2 Promille im Blut. Todesursache
war Zuckerschock.

Marion Rehmer war Diabetikerin.

Alle Bewohner der WG wurden mehrfach
verhört.

Und keiner von ihnen will von
ihrer Krankheit gewusst haben.

Weder Pauly noch Conradi,
Bock und...

Christoph Sander.
Christoph Sander.

Das sind genau die Männer,

gegen die Pauly in seinen heiligen
Krieg gezogen ist.

In einer zweiten Vernehmung hat
Franz-Josef Conradi seinen Freund

Pauly schwer belastet. Pauly soll
mit Marion Rehmer ein Verhältnis

und von ihrer Diabetes gewusst
haben.

Ihre Eltern haben bestätigt,

dass Marion nie ohne ihre
Insulinspritze ausgegangen wäre.

Zwei Tage vor seinem Tod hat Pauly
diese Traueranzeige aufgegeben.

Von wegen Alibi! Ich habe mal die
Passagierlisten gecheckt.

Sander saß gar nicht in dem
Flugzeug.

"Ich habe eine frühere Maschine
genommen."

Ich musste dringend zurück. Ich hatte
eine Nachricht bekommen.

(stöhnt) Dieses Schwein. Macht sich
auch noch an meine Tochter ran.

Sie kamen also bereits gegen Mittag
aus London zurück. Und dann?

Ich wollte mit meiner Tochter reden.
Habe ihr das Foto gezeigt.

Sie hat alles abgestritten. Hat
behauptet, ich sei paranoid.

Dann hat sie ein paar Sachen gepackt
und ist mit dem Roller weggefahren.

Und Sie sind zu Pauly gefahren!

Nein!

Dann erzählen Sie uns
Ihre Version des Abends.

(aufgewühlt) Ich habe es nicht mehr
ausgehalten.

Ich habe mir vorgestellt,
dass sie bei ihm ist.

Dann bin ich nach Frankfurt ins Hotel
an der Messe und hab mich betrunken.

Gibt es dafür Zeugen?

Ich rede nicht, wenn
ich getrunken habe.

Wir werden das überprüfen. Und wir
würden gern die Verletzung an Ihrer

Hand untersuchen und die DNA
abgleichen.

Das können Sie sich sparen.

Ich war in Paulys Haus.
Aber erst am nächsten Tag.

Als wir die Leichenteile gefunden
haben, da war ich mir sicher, dass

das wieder eine seiner Aktionen
gegen mich war.

Ich wollte mit ihm reden. Einer
seiner Hunde hat mich gebissen.

Es war verwüstet. Jemand muss vor mir
da gewesen sein.

Aha! Und wer bitte schön?!

Danke. Das reicht erst mal.

Musik

Warum hat er uns nicht gleich
erzählt, dass er in der Bar war?

Damit wäre er entlastet gewesen.

Vielleicht wollte er seine Tochter
raushalten. Ich habe das Gefühl...

Danke.

Warum haben die Hunde Sander
angegriffen?

Ich habe ihn erlebt. Er hat eine
beruhigende Wirkung auf Tiere.

Sie haben ihn "erlebt"?

Im Zoo, meine ich. Vielleicht war
ja wirklich jemand vorher im Haus?

Vielleicht hat der die Tiere
verprügelt, so dass sie den

nächsten Besucher angegriffen haben?

Überprüfen Sie sein Alibi in
Frankfurt. Solange bleibt er hier.

Sie wollten gerade was sagen.
Sie haben das Gefühl...?

Egal. Ich habe es vergessen.

"Hessisches Verkehrsministerium".

Verdammt.

Ist Ihnen nicht gut, Herr Bock?
- Wer hat das hier reingelegt?

Das war Ihr Sohn.
- Jonas war hier?

Ja. Er wollte Sie überraschen.

Verbinden Sie mich mit
Conradi, aber schnell.

(schwer atmend) Wasser, bitte.

Carsten.

"Bitte hilf mir."

Mein Mann ist im Büro.

Franz? Du hast Besuch.

Von Bodenstein, Kripo Hofheim. Das
ist meine Kollegin, Frau Kirchhoff.

Summton

Bitte, gehen Sie doch ran.
Nicht wichtig.

Ich gehe mal davon aus, dass
Sie nicht wegen des Caterings

für den nächsten Polizeiball kommen,
was?

Wie man der Tageszeitung entnehmen
konnte,

wurde bei Ihnen ein Schaufenster
beschädigt.

Die Presse hat das aufgebauscht.
Sie kannten Hans-Ulrich Pauly?

Pauly war ein unangenehmer Mensch.

Aber ein sehr guter Lehrer.
Ihr Sohn ging in seine Klasse.

Ja. Ich traf ihn vor zwei Jahren.
Beim Elternsprechtag.

Hallo, Bärbel. Sag deinem Mann einen
schönen Gruß von mir.

Er soll beim nächsten Mal
selber kommen.

Ich weiß nicht, was Marion an dem
Mann gefunden hat.

Aber für meine Schwester
war das Leben eine Party.

Als älteste Tochter sollte sie den
Laden übernehmen?

Ihr Tod hat meinen Vater sehr
getroffen.

Franz und ich, wir haben uns dann um
das Unternehmen gekümmert.

Wir haben dafür geschuftet. Ist das
ein Verbrechen?

Nein. Sie müssen sich nicht
rechtfertigen.

Hans-Ulrich Pauly hat Ihnen das
Leben schwer gemacht.

Vor allem hat er seinen ehemaligen
Freunden das Leben schwer gemacht.

Was wollte er?
Geld. Was sonst.

Konnten Sie ihm helfen?
Ja, ich habe ihm 80.000 geliehen.

Ich gehe davon aus, dass es "unter
Freunden" keinen Vertrag gibt?

Richtig.

Sie leihen Ihrem größten Widersacher
80.000? Womit hat er Sie erpresst?

Ich lasse mich nicht erpressen.
Es war ein Darlehen.

Manchmal bin ich sentimental.

Per Überweisung?
Bar.

Und die Geldübergabe? Fand die
zufällig Dienstagabend statt?

Am Dienstagabend war ich beim
Stammtisch im "Goldenen Löwen".

Lassen Sie mich raten. Alle Zeugen
waren gute Freunde.

Ja, alles Abgeordnete der Stadt.
Und Carsten Bock.

Vielen Dank.

Bitte.

Eine Frage noch: Wussten Sie, dass
Ihre Schwägerin Diabetikerin war?

Wie bitte? Wussten Sie es
oder wussten Sie es nicht?

Ich habe mich nie für Marion
interessiert.

Immer nur für meine damalige Verlobte
und jetzige Frau.

"Klar wusste der davon!"

Conradi hatte ein Interesse an dem
Tod von Marion Rehmer.

Er konnte danach den Laden
übernehmen!

Dafür fehlen uns die Beweise. Pauly
hatte was gegen ihn in der Hand.

Das glaube ich auch. Wir müssen
noch mal sein Haus durchsuchen.

Irgendwo muss er die 80.000
versteckt haben. Funk

Ja, Herr Ostermann?

Ich habe einige Firmen auf
den Namen "Bock" gefunden.

Die Bock Consult erstellt
Verkehrsgutachten.

Darüber gibt es die Bock Holding.
Und darunter sind andere Firmen.

Klingelton
Moment mal.

Kai? Bist du noch da? Kai?

"Ja, da bin ich wieder."
Und?

Das war die Feuerwehr.
Jetzt haltet euch mal fest.

Das Haus von Hans-Ulrich Pauly
brennt.

Lachen

Bist du irre?

Was willst du hier, du Bullenspitzel?
Mach, dass du wegkommst, du Wichser!

(lallt) Ey, ich hab kein Bock, dass
mein Alter hier auch noch aufkreuzt.

Und dann? Die haben den im Sack.
Genau wie seinen und ihren Alten.

Ist was?
- Nö. Ich mach nur den Einheizer.

Nimm das aus dem Netz! Mit solchen
Aktionen erreichst du das Gegenteil.

Hast du denn echt was mit ihm gehabt?
- Nein, verdammt!

Dann ist das Foto gefakt?
- Ja! Von wem hast du es?

Von Pauly.
- Blödsinn.

Der konnte seinen Computer gerade mal
ein- und ausschalten.

Toni, ich war es nicht.
- Und das soll ich dir glauben?

Ja.

Ich hab die Schnauze voll von euch.

Ihr begreift einfach nicht,
wann ihr zu weit geht!

(lallt) Toni?

Der Uli war gar kein Vegetarier.
Der war Stammgast im "Waldgeist".

Da ist jeden Dienstag Schnitzel-Tag.

(laut) Er hat uns alle verarscht!

Polizeisirene

Hallo, Jürgen.
Hallo. Was macht das K11 hier?

Das ist das Haus eines Mordopfers.
Sieht nach Brandstiftung aus.

Sie steht unter Schock. Unfassbar,
was Menschen so machen.

Wir hatten sie schon
aus dem Haus geholt.

Plötzlich rennt sie wieder zurück.
Hat sie gesagt, warum?

Diese Tierschützer! Riskieren ihr
Leben für zwei Hunde.

Aber sie konnte den Tieren nicht mehr
helfen.

Wie geht es Ihnen?

Kann ich die mal haben?
(weint) Ich muss die Hunde füttern.

Nein, das müssen Sie nicht, Frau
Schmitt. Geben Sie mir die Dose.

(brüllt) Das ist meine!

Weinen

Vorsicht.

Ruhiges Atmen

Von wegen Hunde retten!

Das Geld von Conradi.

Er holt tief Luft.
Ich war heute in Frankfurt.

Ey! Hau ab, du Wichser!

Ich hab mich mit einem Investor
getroffen.

Es ging um Kapital für die Firma.
Ich hab ihm unsere Software gezeigt.

Er wusste Bescheid. Er hat sogar
eine Investitionszusage gemacht.

An dich, beschissener Verräter!
Du hast meine Idee geklaut.

(lallt) Das ist unsere Idee.
Wir sind ja Partner, Jonas.

Das ist meine.
Das weißt du ganz genau.

Benimm dich in Zukunft wie ein
Partner. Sonst...

Jetzt pass mal auf:
Irgendwann wird jeder zum Verräter.

Ich war einfach schneller.

Du kriegst alles in den Arsch
geschoben. Du bist voll glücklich.

Du bist voll das Papa-Söhnchen.
- Und du?

(brüllt) Irgendeine arme
Sau aus dem Ruhrgebiet?!

Weißt du, was du bist?
Ein beschissener Loser!

Schnauze...
- Fick dich, Tarek!

Spannende Musik

Spannende Musik

Vögel kreischen.

Vögel kreischen.

Na? Ist alles in Ordnung?

Ich war auf einer Party.

Was ist hier los?

Routineuntersuchung.
Frau Kirchhoff? Bitte.

Sie haben recht mit Ihrer Vermutung.
Mit großer Wahrscheinlichkeit

wurde der Tote auf diesem Wagen
transportiert.

Wir müssen herausfinden, wer den
Wagen in der Mordnacht gefahren hat.

Ich konnte in Wiesbaden Paulys
Testament einsehen.

Er hat Esther Schmitt zwei
Lebensversicherungen vermacht.

Und, man höre und staune, sein Haus
inklusive Feuerversicherung.

Also hatte Esther Schmitt
ein konkretes Interesse.

Sowohl an Paulys Tod als auch an den
Brand. Ihr Kaffee.

Sie kann ihn nicht getötet haben.
Sie war im Ausland.

Im "Grünzeug" steht ein
Zitronenbaum.

Und ich könnte schwören, dass ich
den vorher bei Pauly gesehen hab.

Du meinst, sie hat die Pflanze
in Sicherheit gebracht,

bevor sie das Haus angezündet hat?

Paulys Leiche wurde mit dem Pickup
vom Zoo transportiert.

Also doch Sander?
Nein.

Sander war zur Tatzeit in
der Hotelbar in Frankfurt.

Der Barkeeper hat ihn wiedererkannt.
Sander ist am Tresen eingeschlafen.

Sie haben ihn geweckt.
Aha?

Habe ich gerade erst erfahren.

(seufzt) Gibt es noch jemanden,
der Zugang zu dem Pickup hat?

Ja. Franjo Conradi, zum Beispiel.

Alles okay?
- Mm.

Herr Sander?

Kann ich Sie ganz kurz noch was
fragen?

Ich gehe schon mal vor.

Wo waren Sie in der Nacht,
als Marion Rehmer starb?

Sie haben doch auch in der WG
gewohnt.

Ich lag betrunken in meinem Bett.
Aus Frust.

Ich hatte Marion in
Ulis Bett erwischt.

Na ja... Ich dachte wohl eher,
sie wäre meine Freundin.

Kann ich jetzt gehen?
Ja.

Sie glaubt, dass ich was mit Uli
hatte.

Papa, das Foto war manipuliert!

Da war nichts. Ehrlich.
- Ich hab ja gar nicht gefragt.

Tod durch Erhängen. Ausgeprägte
Leichenstarre,

großflächige Leichenflecke.

Handy

Woher kommt das Blut an seinen
Lippen?

Vermutlich hat er sich
auf die Zunge gebissen.

Aber ich kann den Kiefer nicht
öffnen. Zollstock...

Kollegen? Ich bräuchte mal einen
Zollstock, bitte.

Hier. Das könnte der Abdruck eines
Schlages sein.

Vielleicht hat er sich geprügelt?
Durch das Erhängen sackte das Blut

nach unten und es kam nicht
zu einem Hämatom.

Ich habe was für Kai.

Alles deutet auf Selbstmord hin.

Warum könnte Ihr Sohn
sich umgebracht haben?

Weil du ihn fallen gelassen hast.
Deinen eigenen Sohn.

Gerlinde, bitte.

Jonas hat meinen Mann um Geld
gebeten.

Er wollte mit einem Freund
eine eigene Firma gründen.

Freund! Das ist ein Krimineller,
dieser Tarek.

(schluchzt) Der Apfel fällt nicht
weit vom Stamm.

Lass mich doch mit deinen
Unterstellungen in Ruhe!

(weint) Du hast Jonas auf dem
Gewissen! Du...

Bitte! Bitte!
Reiß dich zusammen, Gerlinde!

Uli ist schuld. Er hat Jonas in den
Tod getrieben. Mit seinem Fanatismus!

(erregt) Er hat den Jungen gegen uns
aufgehetzt!

Aber während Ihrer Studienzeit
waren Sie befreundet.

Jeder macht Fehler.
Hat er Sie erpresst?

Der war einfach nur neidisch. Weil
aus ihm nur ein Lehrer geworden ist!

Ein Privatlehrer.

Haben Sie seine Stelle am FSG
finanziert?

"Pauly war besessen davon,
dass mein Mann schuld ist."

"An seinem verpfuschten Leben. Ich
wollte, dass er uns in Ruhe lässt."

Setz dich, Gerlinde.

Zeit für die Wahrheit.

Gerlinde, wo willst du jetzt hin?
Gerlinde?

Gerlinde!

Herr Conradi hat ausgesagt, dass Sie
am Dienstagabend zusammen waren.

Ja, nach der Magistratssitzung.

Und am Mittwochvormittag?
Wo waren Sie da? Joggen.

Nicht zufällig am Rohrwiesenweg?

Soll ich meinen Weg ändern, weil
dort ein ehemaliger Freund wohnt?

Herr Bock, was haben Sie im Haus
von Herrn Pauly gesucht?

(entschlossen) Das da.

Carsten, unser Sohn ist tot.

Jetzt ist Schluss. Endgültig!

Ich war bei Pauly. Ich habe
eine Videokassette gesucht.

Aber ... da war nichts.

Nur dieser Computer. Ich habe ihn
einfach mitgenommen.

Und was ist da drauf?

Er ist passwortgeschützt. Ich
vermute, von diesem Computer

wurde ein Video verschickt, das ich
mal gemacht habe.

Wir haben damals alle zusammen
gewohnt.

Ich ... habe ständig gefilmt.

(ergriffen) Auch in
Marions Todesnacht.

Pauly hatte Cocktails gemixt. Und
irgendwann waren alle zu betrunken.

Die Kamera lag noch neben der Spüle.
Und dann...

Am nächsten Tag, als Marions
Leiche abtransportiert wurde,

da war der Akku leer.

(schluchzt) Ich hatte nicht gemerkt,
dass die noch was aufgenommen hat.

Wo ist die Kassette jetzt?

Ich habe es vergessen.

Verdrängt. Ich ... weiß es nicht.

Ich habe vor ein paar Wochen
den Keller ausräumen lassen.

Ganze Kartons sind auf
dem Sperrmüll gelandet.

Videotapes waren auch dabei.

Pauly muss an die Aufnahmen gekommen
sein.

Dann hat er sie mir und den anderen
geschickt. Häppchenweise.

(weint) Er wollte uns fertigmachen.

Mir ist schwindlig.

Es sieht aus, als würde er Marions
Insulinspritzen verschwinden lassen.

Ich bring dich zu mir ins Bett.
Komm hoch.

Das ist doch Conradi.

Dann würde ich sagen: Sylter Royal
oder Tsarkaya Austern.

Ganz hervorragend. Ja, ja.

Herr Conradi? Moment.

Sie stehen unter dem Verdacht,
für den Tod Ihrer Schwägerin

verantwortlich zu sein.
Handy

Können Sie bitte mit uns kommen?

"Ich habe die SIM-Karte geknackt.
Es gehörte Jonas Bock." Okay.

Kommt mal her.

SIM-Karte Jonas Bock. Eine SMS an
Antonia. Gesendet gegen 21 Uhr.

Also, kurz vor seinem Tod. Da muss
er ziemlich betrunken gewesen sein.

Das ist eine Art Abschiedsbrief.

Warte mal, Pia, ich hab noch mehr.

Pia?

Hier.

Was fällt euch bei dem Foto auf?

Wenn ich mir selber den Strick um
den Hals lege...

Weil er seine Haare nicht
hochgenommen hat? Genau.

Jonas Bock hatte 2,5 Promille...
Das ist aber ein Reflex.

Vielleicht bei Ihnen. Aber bei
jedem? Das macht man automatisch!

Dann wäre er im betrunkenem Zustand
aufgehängt worden.

Genau das kann doch sein!
Hallo. Schaut euch das hier an.

Es waren auch jede Menge
Dokumente auf der Karte.

Der hat den Mail-Account seines
Vaters geknackt. Hier.

Lauter Mails zwischen ihm und
Conradi.

Damit konnte Jonas beweisen,
dass sein Vater

Conradi mit Informationen
versorgt hat.

So konnte der sich rechtzeitig die
richtigen Grundstücke zulegen,

um sie dann für das Zehnfache an das
Land zu verkaufen.

Der hat sogar den Zugang zum
Verkehrsministerium geknackt.

Pauly hat die alle wie Spione gegen
seine ehemaligen Freunde eingesetzt.

Unruhige Musik

Kurzes Klopfen

Oh Gott!

Entschuldigung.

Pia!

Ich habe den Obduktionsbefund für
dich.

Bevor der Junge starb, hatte er eine
Schlägerei.

Ich habe Abwehrverletzungen an den
Händen und Unterarmen gefunden.

Tschüs. Das Blut an seinem
Mund stammt nicht von ihm.

Er muss seinen Gegner gebissen
haben. Wie lange geht das schon?

Zwei Monate.

Tschüs.

Unruhige Musik

Aufschrei

Tarek hat seinen Kumpel Jonas über
den Tisch gezogen.

Und er weiß, dass ich dein Sohn bin.
Hat mich "Bullenspitzel" genannt.

Das tut mir leid.

Ist hart als Sohn eines
Polizisten rumzulaufen.

Nicht mal einen Joint kriege ich
angeboten. - Was? Du kiffst?

Eben nicht.
Handy

Entschuldigung.

Herr Ostermann, was gibt's?

"Franjo Conradi ist verschwunden."

"Und ich kann Frau Kirchhoff nicht
erreichen, auch nicht zu Hause."

Ihr Wagen ist hier.
Sie müsste da sein.

Und warum geht sie dann nicht ans
Telefon?

Frau Kirchhoff?

Frau Kirchhoff?

Ihre Tasche ist hier.

Schritte

Mensch!

Was macht ihr hier?!
Was machst du hier?

Ich suche Pia.
Wir auch.

Sie geht nicht ans Telefon.

Scheiße.
Was ist los?

Helfen Sie uns auf
die Sprünge, bitte?

Ach, das ist lange her.

(besorgt) Pia war damals auf
einer Fortbildung.

Ein Stalker hat sie beschattet und
ihr ständig rote Rosen geschickt.

Und weiter? Die Polizei
hat das nicht ernst genommen.

Bis er sie verschleppt
und ... vergewaltigt hat.

Danach war sie lange in Therapie.

Ja, ich bin noch dran.

Jonas Bock.

"Das ist die Mailbox von Pia..."

Also, der Täter von damals wohnt
inzwischen in Darmstadt. Scheiße!

Er ist in Pias Nähe gezogen?

Nein. Er kann es nicht gewesen sein,
weil er Urlaub in den USA macht.

Ich habe die DNA-Analyse
von dem Jungen.

Das Blut an Jonas Mund stammt von
einem nahen männlichen Verwandten.

Von seinem Vater?

Zum Beispiel.

Handy
Bodenstein?

Sander hier.
Meine Tochter ist verschwunden.

Kann sie bei einer Freundin sein?
Nein, wir waren verabredet.

Das ist kein Zufall.
Was meinen Sie?

Franjo Conradi ist
auch verschwunden.

Dann habe ich eine Idee, wo die
beiden sein könnten.

Piepton

Piepton

Das gibt's doch nicht.
Piepton

Er muss das umprogrammiert haben.
Und wer?

Tarek.

Spannende Musik

Stöhnen

Guten Morgen.

Schweres Atmen

Haben Ihnen die Rosen gefallen?

In meiner Lieblingsfarbe.

Irres Lachen

(betont ruhig)
Pia, ... lüg mich nicht an.

Pieptöne

Wo ist eigentlich Frau Kirchhoff?

Keine Chance.

Hab deine Aussage von damals gelesen.

Was?

Im Polizeicomputer. Die legen sehr
ordentlich ab.

Wusstest du, dass der Vergewaltiger
jetzt ganz in deiner Nähe wohnt?

Irgendwo in Darmstadt.

Aber in Behandlung bist du nicht
mehr, oder?

Das geht dich gar nichts an.

Doch. Ich muss doch wissen,
wie es meiner Freundin geht.

(laut) Verdammt, ich bin nicht deine
Freundin!

Doch, Pia, doch.

(wütend) Das entscheidest nicht nur
du, ja?!

(verhalten) Pia, ich kenne
dich besser, als du denkst.

Was soll das mit dem Sander
eigentlich?

Der ist viel zu alt für dich.

(sie holt Luft) Erzähle mir was von
Hans-Ulrich Pauly.

Lautes Motorengeräusch

Was?!

Ich komme, so schnell ich kann!

(brüllt) Ich komme,
so schnell ich kann!

Die Wehen haben wieder eingesetzt!

Pauly hat mich benutzt.
Von Anfang an.

Ich habe gedacht, Uli wäre anders.
Uli würde es um mich gehen.

Ich habe kapiert, dass unsere erste
Begegnung kein Zufall war.

Ich war ideal für den. Ich war
haltlos, hochbegabt und willig.

Ich war willig, alles für jemanden zu
tun, der an mich glaubt.

Was habe ich gemacht? Seine
alten Freunde ausspioniert.

Und alle haben gedacht, Uli geht's um
Umwelt. Absoluter Schwachsinn!

Du hast immer gesagt, ich bin
so was wie ein Sohn für dich.

Wenn du deinen Vater suchst, die
Adresse kann ich dir geben.

Was?

Deine Mutter hat damals im Institut
für Kunstgeschichte geputzt.

Sie war ein schönes Mädchen.
Aus Anatolien.

Irgendwann haben wir dann gewettet,
wie lange es wohl dauert,

bis sie einen dicken Bauch bekommt.

(spöttisch) Carsten hat das dann
selbst erledigt.

Welcher Carsten?

DU bist Carsten Bocks Bastard.

Und mein Trumpf. Dafür zahlt er.
Das garantiere ich dir.

(schwer atmend) Du hast mich benutzt?

Nenne es "Familienzusammenführung".

Klacken

Toni? Toni!

Alles klar.

Kommen Sie.
Toni!

War das Tarek?
Ja.

Er hat gesagt, dass keiner sich mehr
ihm in den Weg stellen wird.

(weint) Tarek war doch mein Freund.
Ich musste ihm helfen.

Er hat Dienstag angerufen.

Ich soll mit dem Pickup vom Zoo zu
Paulys Haus fahren.

Es sollte aussehen, als ob Sie
ihn umgebracht haben.

Wo ist Tarek jetzt?

Ich sollte nur die Leiche wegbringen.
Wo ist Tarek?!

Da ist sein privates Reich.
Da darf keiner von uns rein.

Weißt du den Code?
- Den weiß niemand.

Dasselbe Spiel noch mal.
Aufschweißen.

Moment. Moment.

Chef, das wäre ein Sechser im Lotto.

Ja, mit Zusatzzahl.

Signalton

Was hat der vor?

Wir sind genau unter der Burg.
Fordern Sie ein SEK an.

Nehmen Sie mich mit. Ich kenne mich
in der Burg aus.

Und warum musste Jonas sterben?

Er war dein Halbbruder.

Eben. Und der wollte mich anzeigen.
Der hat diese Software entwickelt.

Und ich habe die vertickt. Und es
stand mir auch zu.

Dann hat er mich gebissen, diese
Pussy.

(kraftlos) Tarek, ...
du musst dich stellen.

Das wird alles nur noch schlimmer.
Ach, Süße.

Ich habe meinen Bruder umgebracht.
Was soll da noch kommen, hm?

Es gibt kein Zurück mehr.

Auch für dich nicht.

Da lang.

Schritte

Schuss

Zurück!
Ich bin...

Nervöses Atmen

Wir gehen jetzt ganz weit weg, ja?
Da, wo uns niemand findet.

Liebst du mich?

Antworte mir.

(verzweifelt) Liebst du mich?

Nein.

Schweres Atmen

Ihr bleibt hier.

Unheil verkündende Musik

Schuss

Ich bin hier!

Hach...
Frau Kirchhoff.

Musik

Position gesichert.

(SEK) Gesichert!

8 Uhr!
Schuss

Schüsse
Stehen bleiben!

Stopp!

Unheil verkündende Musik

Weinen

Da ist er.

Pass auf! Bleib zurück!

Klicken

Knall

Da hatte es aber jemand ganz schön
eilig, hm?

Sophia ist eben ein
bisschen ungeduldig.

Von wem du das wohl hast?

Habt ihr den Fall aufgeklärt?

Hey, kleine Prinzessin.

Ich bin's. Dein Vater.

Entschuldige, dass ich es nicht
rechtzeitig geschafft habe.

Baby weint.

Kaum auf der Welt und schon anti.

Warum hat das Fohlen
noch keinen Namen?

Ist doch schon über vier Monate alt.

Ich kann mich einfach
nicht entscheiden ...

... zwischen Manolo oder Picaro.

Ich warte noch auf eine Eingebung.

Wie wäre es mit ...

... bacio?

Störe ich?

Das ist ... mein Ex-Mann.
Und das ist mein...

Man kennt sich.

"Ich fasse es nicht!
Mit dem Zoodirektor?"

"Henning, ich sage nur Löblich."

Musik