Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,710 --> 00:00:13,128
SHE COULDN'T DO THAT AGAIN.
2
00:00:13,197 --> 00:00:14,847
[Woman] WE BOWL AHEAD!
3
00:00:14,915 --> 00:00:17,582
PI PHI, PI PHI, WE GOT THE BEAT!
4
00:00:17,651 --> 00:00:19,851
PI PHI, PI PHI, CAN'T BE BEAT!
5
00:00:22,606 --> 00:00:25,991
- GENTLEMEN?
- COME ON.
6
00:00:26,060 --> 00:00:28,560
[Man] KNOCK 'EM DOWN, MAN.
[Man #2] GET US BACK, MAN.
7
00:00:28,629 --> 00:00:30,462
KNOCK 'EM DOWN.
8
00:00:32,066 --> 00:00:34,917
LET'S GO, MAN. KNOCK 'EM
DOWN. [Microphone Feedback]
9
00:00:34,985 --> 00:00:38,387
[Woman On P.A.] DRIVER
OF A JEEP, LICENSE LY4-6757,
10
00:00:38,455 --> 00:00:40,739
YOUR LIGHTS ARE ON.
11
00:00:42,976 --> 00:00:45,544
WHOO! ALL RIGHT!
12
00:00:45,596 --> 00:00:48,096
- WHERE YOU GOIN'?
- I LEFT MY LIGHTS ON.
13
00:00:58,776 --> 00:01:00,859
HEY!
14
00:01:00,928 --> 00:01:02,639
YOU'RE A REALLY GOOD
BOWLER, YOU KNOW?
15
00:01:02,663 --> 00:01:06,131
GEE, THANKS. THAT'S, LIKE, THE
NICEST THING ANYONE'S EVER SAID TO ME.
16
00:01:11,205 --> 00:01:13,138
HEY.
17
00:01:15,208 --> 00:01:17,376
DID YOU MOVE MY CAR?
18
00:01:24,501 --> 00:01:27,836
OKAY. GREAT JOKE, NICK.
COME ON. WHERE ARE MY KEYS?
19
00:01:28,839 --> 00:01:30,856
NICK?
20
00:01:31,859 --> 00:01:34,375
- NICK?
- BOO!
21
00:01:36,713 --> 00:01:39,498
- NICK!
- [Taser Zapping]
22
00:01:44,521 --> 00:01:47,172
[Taser Zapping]
23
00:02:17,504 --> 00:02:19,799
HELP ME! SOME GUY
JUST ATTACKED US!
24
00:02:19,823 --> 00:02:21,756
WHERE? HE'S RIGHT THERE!
25
00:02:21,825 --> 00:02:23,841
[Taser Zapping]
26
00:02:27,448 --> 00:02:30,832
[Moaning]
27
00:03:36,900 --> 00:03:39,301
[McClaren] THIS IS THE
MOST RECENT FOOTAGE...
28
00:03:39,369 --> 00:03:41,603
OF THE VICTIM, TAYLOR WATTS.
29
00:03:41,672 --> 00:03:44,239
IT WAS TAKEN IN AUGUST,
30
00:03:44,308 --> 00:03:46,675
JUST BEFORE SHE WAS GETTING
READY TO GO OFF TO COLLEGE...
31
00:03:46,743 --> 00:03:49,077
AT WILLIAM AND MARY,
32
00:03:49,145 --> 00:03:52,314
WHERE SHE WAS A
WELL-LIKED FRESHMAN.
33
00:03:54,951 --> 00:03:57,552
NOW, I DON'T NEED TO TELL YOU...
34
00:03:57,621 --> 00:04:00,321
THAT THIS ONE IS
DIFFERENT, PEOPLE.
35
00:04:00,390 --> 00:04:02,540
THIS IS FAMILY.
36
00:04:06,397 --> 00:04:08,563
PETER?
37
00:04:13,370 --> 00:04:17,072
FIRST, I KNOW THAT YOU HAVE ALL
BEEN PULLED OFF PRESSING ASSIGNMENTS.
38
00:04:17,141 --> 00:04:19,957
MY WIFE AND I THANK YOU.
39
00:04:20,026 --> 00:04:21,960
[Exhales]
40
00:04:22,029 --> 00:04:25,130
UH, A FELLOW STUDENT OF
TAYLOR'S, NICK CARFAGNA,
41
00:04:25,199 --> 00:04:27,332
WAS THE SOLE WITNESS.
42
00:04:27,401 --> 00:04:29,234
HE'S CLEARED OF INVOLVEMENT,
BUT HE WAS ABLE TO
43
00:04:29,258 --> 00:04:31,114
PROVIDE US WITH A
DESCRIPTION OF THE KIDNAPPER.
44
00:04:31,138 --> 00:04:34,355
YOU'LL FIND IT ON THE LAST
PAGE OF YOUR FACTS SHEETS.
45
00:04:34,425 --> 00:04:37,024
THERE'S NOT MUCH TO GO
ON. HE WAS WEARING A MASK,
46
00:04:37,094 --> 00:04:41,129
PROBABLY OF THE TYPE ISSUED TO THE TROOPS
IN KUWAIT, NOW WIDELY AVAILABLE AT SURPLUS.
47
00:04:41,197 --> 00:04:44,232
THE CRIME SCENE WAS
EQUALLY NONPRODUCTIVE.
48
00:04:44,301 --> 00:04:46,902
SLIDE, PLEASE?
49
00:04:46,970 --> 00:04:49,354
NO USEFUL PRINTS WERE
DEVELOPED FROM THE CAR.
50
00:04:49,423 --> 00:04:51,973
FIBER EVIDENCE WAS INCONCLUSIVE.
51
00:04:52,042 --> 00:04:54,759
NO FOOTPRINTS WERE DEVELOPED.
52
00:04:54,828 --> 00:04:59,347
IT'S BEEN 16 HOURS
SINCE SHE WAS TAKEN.
53
00:04:59,416 --> 00:05:02,868
WE HAVE NOT HEARD
FROM THE KIDNAPPERS.
54
00:05:02,936 --> 00:05:06,420
THAT'S ALL I HAVE.
55
00:05:12,513 --> 00:05:14,513
[McClaren] LET'S GET HER BACK.
56
00:05:16,099 --> 00:05:19,367
[Chattering] HOLLIS.
57
00:05:23,774 --> 00:05:26,524
THE MAN'S DAUGHTER
HAS BEEN ABDUCTED.
58
00:05:26,593 --> 00:05:29,928
I UNDERSTAND THAT. WELL, I
DON'T APPRECIATE YOUR ATTITUDE.
59
00:05:29,996 --> 00:05:33,464
WITH ALL RESPECT, I THINK IT'S
NAIVE TO TALK ABOUT TAYLOR WATTS...
60
00:05:33,533 --> 00:05:36,268
LIKE SHE'S JUST SOME COED
THAT GOT TAKEN BY CHANCE.
61
00:05:36,336 --> 00:05:38,753
YOU KNOW SOMETHING
ABOUT HER THAT WE DON'T?
62
00:05:38,822 --> 00:05:40,639
SIR, THE MILLENNIUM
GROUP WAS NOT MENTIONED
63
00:05:40,663 --> 00:05:42,590
IN THE BRIEFING, OR THE
ENEMIES THEY'VE MADE.
64
00:05:42,659 --> 00:05:45,660
YOU AND FRANK... WHERE IS FRANK?
65
00:05:45,746 --> 00:05:48,929
IF IT WERE MY DAUGHTER, I'D WANT HIM
ON THIS CASE. WHY DOESN'T PETER WATTS?
66
00:05:48,998 --> 00:05:51,966
FRANK DECLINED TO
BECOME INVOLVED.
67
00:05:56,373 --> 00:05:58,423
I'M SORRY ABOUT YOUR DAUGHTER.
68
00:06:00,226 --> 00:06:02,460
[Frank] I KNOW TAYLOR
WATTS. IT'S A TERRIBLE THING.
69
00:06:02,529 --> 00:06:06,981
THEY TOLD ME YOU REFUSED TO
HELP. IT DIDN'T SOUND LIKE YOU.
70
00:06:07,050 --> 00:06:10,452
- YOU BELIEVE
SHE WAS ACTUALLY KIDNAPPED?
- DON'T YOU?
71
00:06:10,521 --> 00:06:13,655
WITH WATTS INVOLVED, I HONESTLY
DON'T KNOW WHAT TO BELIEVE.
72
00:06:13,724 --> 00:06:17,258
WELL, THEY TOOK HER. THEY
TOOK HER RIGHT FROM HERE.
73
00:06:18,845 --> 00:06:21,746
"THEY"? THE WITNESS
DESCRIBED A SINGLE ATTACKER.
74
00:06:21,815 --> 00:06:24,599
DOUBTFUL. NOT WITH TAYLOR WATTS.
75
00:06:24,668 --> 00:06:27,969
IT WAS PLANNED. A
PRECISE OPERATION.
76
00:06:28,038 --> 00:06:30,972
DO YOU THINK SHE'S STILL ALIVE?
77
00:06:31,041 --> 00:06:35,677
WELL, CONSIDERING THE AMOUNT OF
ENERGY THEY EXPENDED TO GET HER,
78
00:06:35,746 --> 00:06:38,446
THE ONE THING WE CAN BE
SURE OF IS THAT SHE'S ALIVE.
79
00:06:41,168 --> 00:06:43,451
[Sobbing]
80
00:06:45,355 --> 00:06:47,589
DON'T HURT ME, PLEASE!
81
00:06:57,984 --> 00:07:01,303
PLEASE DON'T HURT ME! WHAT
DO YOU WANT? I CAN GET MONEY!
82
00:07:03,289 --> 00:07:05,506
[Sobbing]
83
00:07:07,077 --> 00:07:09,293
[Screaming] HELP ME!
84
00:07:12,231 --> 00:07:14,816
NO!
85
00:07:14,884 --> 00:07:16,835
[Scissors Snipping]
86
00:07:16,903 --> 00:07:19,637
[Sobbing] HELP ME!
87
00:07:28,582 --> 00:07:31,332
HELP ME!
88
00:07:57,994 --> 00:08:00,228
WHAT ARE YOU DOING TO ME?
89
00:08:08,021 --> 00:08:10,855
NO! NO!
90
00:08:12,009 --> 00:08:16,578
AAH! PLEASE STOP!
91
00:08:16,647 --> 00:08:22,082
PLEASE! AAH! YOU'RE HURTING ME!
92
00:08:31,828 --> 00:08:34,462
PLEASE TRY TO RELAX.
93
00:08:42,272 --> 00:08:44,923
[McClaren] THIS IS... KINDA
UNCOMFORTABLE FOR ME,
94
00:08:44,992 --> 00:08:47,859
BUT I'M GONNA HAVE TO ASK
YOU THE SAME QUESTIONS...
95
00:08:47,928 --> 00:08:51,111
I'D ASK ANY FATHER
IN THIS SITUATION.
96
00:08:53,850 --> 00:08:56,885
EVERYTHING OKAY AT HOME?
97
00:08:56,953 --> 00:08:59,120
WE'RE A VERY CLOSE FAMILY.
98
00:09:01,992 --> 00:09:04,992
UH, WHAT ABOUT
BOYFRIENDS, EX-BOYFRIEND?
99
00:09:05,061 --> 00:09:08,530
JUST WHAT'S IN THE FACTS SHEET. I
INTERVIEWED 'EM ALL PERSONALLY.
100
00:09:08,598 --> 00:09:12,617
YOU'RE WELCOME TO TRY THAT TOO.
101
00:09:12,686 --> 00:09:14,668
WHAT ABOUT THE MILLENNIUM GROUP,
102
00:09:14,737 --> 00:09:17,004
CASES THAT YOU'VE WORKED?
103
00:09:17,073 --> 00:09:20,007
THE GROUP'S INVESTIGATING
THOSE POSSIBILITIES.
104
00:09:20,077 --> 00:09:22,360
IT WOULD HELP IF WE
HAD A LIST OF MEMBERS.
105
00:09:25,248 --> 00:09:29,951
I DON'T DISAGREE WITH YOU. BUT, UH, THERE
ARE ISSUES WITH THAT. YOU KNOW THE POLICY.
106
00:09:30,020 --> 00:09:33,705
YOU KNOW, THIS IS YOUR DAUGHTER'S
LIFE. CAN'T SOMEBODY MAKE AN EXCEPTION?
107
00:09:33,773 --> 00:09:35,757
[Phone Ringing]
108
00:09:41,765 --> 00:09:43,932
McCLAREN.
109
00:09:44,000 --> 00:09:46,267
OKAY, GOOD.
110
00:09:46,336 --> 00:09:49,170
HIGHWAY PATROL FOUND THE
CAR USED IN THE ABDUCTION.
111
00:09:50,623 --> 00:09:52,607
IT'S CLEAN.
112
00:10:06,556 --> 00:10:10,307
[Emma] WHAT'S THAT SMELL?
THE ODOR OF SPECTRAMALDEHYDE.
113
00:10:10,376 --> 00:10:13,895
A SPECTRACIDE DISINFECTANT.
DESTROYING GENETIC EVIDENCE.
114
00:10:13,964 --> 00:10:17,147
- MAYBE HE WAS JUST TRYING
TO PROTECT HIMSELF.
- FROM WHAT?
115
00:10:35,669 --> 00:10:38,085
[Frank] THEY SWITCHED CARS.
116
00:10:38,154 --> 00:10:41,039
THE SECOND VEHICLE WAS
PARKED HERE, AWAY FROM THE LIGHT.
117
00:10:41,107 --> 00:10:44,592
HERE'S A TIRE TRACK. BOOT PRINT.
118
00:10:44,661 --> 00:10:47,445
[Siren Wailing]
119
00:10:51,101 --> 00:10:53,117
THE CAVALRY.
120
00:11:00,126 --> 00:11:03,277
[Chattering, Indistinct]
121
00:11:11,554 --> 00:11:13,699
[Man] GO AHEAD. TAG
IT, BAG IT AND MARK IT.
122
00:11:13,723 --> 00:11:17,075
WE'RE STILL ON THE SCENE, AND
WE'LL LET YOU KNOW WHEN WE'RE READY.
123
00:11:17,144 --> 00:11:20,104
[Man] TEN-FOUR. WILL DO.
124
00:11:23,933 --> 00:11:26,083
FORGET THAT IT'S
WATTS FOR A MOMENT.
125
00:11:26,152 --> 00:11:29,353
JUST THINK HIGH-RISK
TARGET. DIFFICULT LOCATION.
126
00:11:29,423 --> 00:11:31,589
ELABORATE PLANNING.
127
00:11:31,658 --> 00:11:35,026
IT'S A TEXTBOOK CASE.
KIDNAP FOR RANSOM.
128
00:11:35,094 --> 00:11:37,862
SO WHAT'S MISSING?
THE RANSOM DEMAND.
129
00:11:37,931 --> 00:11:39,776
COMMUNICATION
FROM THE KIDNAPPERS.
130
00:11:39,800 --> 00:11:43,051
NO, THEY'VE GOT COMMUNICATION.
WE JUST HAVEN'T SEEN IT.
131
00:11:44,720 --> 00:11:48,807
- WHAT KIND OF FATHER...
- YOU KNOW WHAT KIND.
132
00:12:13,449 --> 00:12:15,917
[Door Opens] [Phone Ringing]
133
00:12:17,904 --> 00:12:21,405
[McClaren] FRANK, ARE YOU PLANNING TO
LET ME KNOW WHAT YOU MAKE OF ALL THIS?
134
00:12:21,475 --> 00:12:23,942
SINS OF THE FATHER.
BASED ON WHAT?
135
00:12:24,010 --> 00:12:26,878
THERE IS NOT ONE SINGLE FACT
THAT POINTS IN THAT DIRECTION.
136
00:12:26,947 --> 00:12:31,365
PETER DIDN'T ASK YOU IN ON THIS, DID
HE? YOU DIDN'T HEAR ABOUT IT FROM HIM.
137
00:12:33,136 --> 00:12:36,805
WE WERE NOTIFIED ORIGINALLY
BY THE LOCAL P.D. SO WHAT?
138
00:12:36,873 --> 00:12:39,339
HE DIDN'T ASK FOR OUR HELP
BECAUSE HE DOESN'T WANT IT.
139
00:12:40,526 --> 00:12:43,695
NOW, LOOK, FRANK.
140
00:12:43,763 --> 00:12:48,115
I WAS VERY HAPPY THAT YOU WERE
WORKING ON THIS ON YOUR OWN.
141
00:12:48,184 --> 00:12:51,385
BUT YOU GOT TO TELL ME...
ARE YOU IN OR ARE YOU OUT?
142
00:12:51,455 --> 00:12:54,121
BECAUSE I CAN'T HAVE YOU
SNIPING FROM THE SIDELINES.
143
00:12:54,190 --> 00:12:56,168
YOU'RE LOOKING FOR
POSSIBLY TWO MEN.
144
00:12:56,192 --> 00:12:59,510
MILITARY OR POLICE
TRAINING, HIGH I.Q.
145
00:12:59,578 --> 00:13:03,113
THEY FEEL THEY'RE ON
A MISSION. AT WAR, EVEN.
146
00:13:03,182 --> 00:13:06,128
AND THAT WARRANTS A HIGH
DEGREE OF PERSONAL RISK.
147
00:13:06,152 --> 00:13:08,035
WHAT KIND OF MISSION?
148
00:13:09,405 --> 00:13:11,505
I DON'T KNOW YET.
149
00:13:13,893 --> 00:13:16,410
WELL, YOU'RE RIGHT
ABOUT THE MILITARY PART.
150
00:13:16,479 --> 00:13:20,514
THAT TIRE TREAD YOU POINTED US
TO? IT WAS ONLY SOLD AT MILITARY P.X.s.
151
00:13:20,583 --> 00:13:22,750
SO WAS THE BOOT.
152
00:13:22,819 --> 00:13:26,187
I'VE GOT AGENTS DIGGIN' THROUGH RECEIPTS
AT 42 BASES TRYIN' TO MAKE A MATCH.
153
00:13:26,255 --> 00:13:30,341
I THINK WE CAN NARROW YOUR
SEARCH DOWN FURTHER. HOW?
154
00:13:30,410 --> 00:13:35,530
THEY BOUGHT A LARGE QUANTITY OF A
DISINFECTANT KNOWN AS SPECTRAMALDEHYDE.
155
00:14:04,794 --> 00:14:08,746
F.B.I.! PUT UP YOUR HANDS! PUT
UP YOUR HANDS AND TURN AROUND!
156
00:14:08,814 --> 00:14:10,648
NOW!
157
00:14:23,596 --> 00:14:25,596
DAMN.
158
00:14:31,704 --> 00:14:36,474
[Peter] DAVID COUGAR, GULF WAR
VET, FIFTH SPECIAL FORCES GROUP.
159
00:14:36,543 --> 00:14:38,910
HE WAS ONE OF THE
ABDUCTORS. THE BOOTS MATCH.
160
00:14:38,978 --> 00:14:40,995
HE WAS TORTURED.
161
00:14:41,064 --> 00:14:44,498
ELECTRICAL SHOCK,
FINGERNAILS REMOVED,
162
00:14:44,568 --> 00:14:46,583
BOTH CORNEAS RUPTURED.
163
00:14:54,644 --> 00:14:57,695
EXECUTION WOUND, POINT-BLANK
TO THE BACK OF THE HEAD.
164
00:14:59,416 --> 00:15:01,315
WE'VE SEEN THIS BEFORE.
165
00:15:24,574 --> 00:15:27,014
NOW LOOK, THE DEAD GUY
IN THERE, DAVID COUGAR,
166
00:15:27,076 --> 00:15:29,054
FITS YOUR PROFILE TO A "T."
167
00:15:29,078 --> 00:15:32,847
HE'S MILITARY, DESERT STORM, SPENT
TIME IN A PSYCH WARD WHEN HE GOT BACK.
168
00:15:32,916 --> 00:15:36,183
BUT HIS PARTNER'S THE SICK ONE.
169
00:15:36,252 --> 00:15:39,887
HE GOT COUGAR TO HELP HIM GRAB THE
WATTS GIRL AND THEN REWARDED HIM LIKE THAT.
170
00:15:39,956 --> 00:15:43,491
I'M NOT SURE THE OTHER
KIDNAPPER DID THIS.
171
00:15:43,560 --> 00:15:45,492
EXCUSE ME.
172
00:15:50,917 --> 00:15:53,066
SHOT POINT-BLANK TO
THE BACK OF THE HEAD.
173
00:15:53,135 --> 00:15:55,336
JUST LIKE THE SKULLS IN MAINE.
174
00:15:55,404 --> 00:15:58,072
IT'S A MILLENNIUM
GROUP EXECUTION.
175
00:15:58,141 --> 00:16:01,253
THE HEAD SHOT'S KIND OF GRATUITOUS,
GIVEN EVERYTHING ELSE THEY DID TO HIM.
176
00:16:01,277 --> 00:16:06,147
IT'S A SIGN FOR MEMBERS WHO
ARRIVE. BEHAVE ACCORDINGLY.
177
00:16:06,215 --> 00:16:10,017
- YOU THINK WE'LL FIND
ANYTHING IN THERE?
- NO EVIDENCE.
178
00:16:10,086 --> 00:16:12,353
THAT SCENE IS SEVERE
BY ANYONE'S STANDARDS.
179
00:16:12,422 --> 00:16:16,173
I THINK THE GROUP IS GETTING
DESPERATE ABOUT IT. WHATEVER IT IS.
180
00:16:47,990 --> 00:16:49,923
PLEASE.
181
00:16:49,992 --> 00:16:52,788
MY FATHER WILL DO WHATEVER
YOU WANT. JUST CALL HIM.
182
00:16:52,812 --> 00:16:54,840
PLEASE? HE'LL PAY
ANYTHING. I KNOW IT.
183
00:16:54,864 --> 00:16:56,964
HE ALREADY SAID NO.
184
00:17:01,805 --> 00:17:03,938
I'M SORRY, BUT THAT'S
WHAT HAPPENED.
185
00:17:05,141 --> 00:17:07,091
WHAT DO YOU MEAN?
186
00:17:07,160 --> 00:17:09,560
HE SAID NO.
187
00:17:13,066 --> 00:17:16,066
HE'S YOUR FATHER.
MAYBE YOU UNDERSTAND IT.
188
00:17:16,135 --> 00:17:18,970
NO. I DON'T.
189
00:17:26,079 --> 00:17:28,012
WHO ARE YOU?
190
00:17:47,250 --> 00:17:49,350
LET ME TALK TO HIM.
191
00:17:49,418 --> 00:17:52,147
HE'LL LISTEN TO ME! HE'LL
PAY IT! I KNOW HE WILL!
192
00:17:52,171 --> 00:17:54,772
I DON'T WANT MONEY.
193
00:17:57,409 --> 00:18:00,511
I WANT THE TRUTH...
194
00:18:00,579 --> 00:18:04,631
ABOUT WHAT HE DOES, ABOUT
THE PEOPLE HE WORKS WITH.
195
00:18:07,119 --> 00:18:09,319
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
196
00:18:10,823 --> 00:18:14,959
YOU WOULDN'T BELIEVE IT UNLESS
YOU HEARD IT FROM HIS MOUTH.
197
00:18:17,029 --> 00:18:19,029
NO ONE WOULD.
198
00:18:21,433 --> 00:18:23,800
WHICH, UNFORTUNATELY,
MAKES ALL OF THIS NECESSARY.
199
00:18:23,869 --> 00:18:27,872
PLEASE! I DON'T UNDERSTAND!
200
00:18:59,005 --> 00:19:01,639
[Screams]
201
00:19:08,330 --> 00:19:11,232
I NEVER THOUGHT IT
WOULD GO THIS FAR.
202
00:19:13,336 --> 00:19:15,436
THAT A FATHER WOULD DO THIS.
203
00:19:19,692 --> 00:19:22,076
I NEVER WANTED TO KILL ANYONE.
204
00:20:34,516 --> 00:20:37,801
[Sobbing]
205
00:20:37,870 --> 00:20:43,423
SERGEANT DAVID COUGAR IS ONE OF TWO
KIDNAPPERS WHO ABDUCTED TAYLOR WATTS.
206
00:20:43,492 --> 00:20:47,144
NOW, WE IDENTIFIED AND
LOCATED COUGAR TOO LATE,
207
00:20:47,213 --> 00:20:50,815
AFTER HE HAD BEEN TORTURED
AND KILLED BY HIS PARTNER.
208
00:20:50,883 --> 00:20:54,302
NOW, THERE'S A PROFILE OF THAT
PARTNER IN YOUR BRIEFING PACKETS...
209
00:20:54,370 --> 00:20:56,369
SUPPLIED BY THE
MILLENNIUM GROUP.
210
00:20:57,706 --> 00:20:59,723
NOW, HE'S IMPULSIVE
BUT INTELLIGENT.
211
00:20:59,792 --> 00:21:04,945
HE HAS PERIODS OF LUCIDITY
INTERRUPTED BY PSYCHOTIC BREAKS.
212
00:21:05,014 --> 00:21:07,259
PRESUMABLY, IT WAS DURING
ONE SUCH BREAK THAT HE...
213
00:21:07,283 --> 00:21:11,485
- HE DIDN'T KILL HIS PARTNER.
- WHO DID THEN?
214
00:21:12,571 --> 00:21:14,739
ASK THAT MAN. ASK PETER WATTS.
215
00:21:14,807 --> 00:21:18,659
- THAT'S ENOUGH, FRANK.
- THE MILLENNIUM GROUP
GOT THERE BEFORE US.
216
00:21:18,728 --> 00:21:21,729
ANYTHING YOU THINK YOU LEARNED FROM
THAT CRIME SCENE, THEY PLANTED THERE.
217
00:21:21,798 --> 00:21:23,998
I SAID, THAT'S ENOUGH.
218
00:21:33,158 --> 00:21:35,259
HOLLIS?
219
00:21:51,694 --> 00:21:53,661
[Man] DAVID COUGAR.
220
00:21:53,729 --> 00:21:56,213
I CAN'T BELIEVE HE WAS MURDERED,
221
00:21:56,281 --> 00:21:58,243
AFTER EVERYTHING
HE WENT THROUGH.
222
00:21:58,267 --> 00:22:00,884
IN DESERT STORM?
OH, AND AFTERWARDS.
223
00:22:00,953 --> 00:22:04,254
UH, EACH WAR HAS
ITS OWN SYNDROME.
224
00:22:04,323 --> 00:22:06,435
WORLD WAR II, IT
WAS SHELL SHOCK.
225
00:22:06,459 --> 00:22:09,894
VIETNAM WAS POST-TRAUMATIC
STRESS DISORDER.
226
00:22:11,631 --> 00:22:14,899
THE GULF WAR GAVE US,
UH, PARANOIA, I GUESS.
227
00:22:14,967 --> 00:22:18,702
VETERANS WHO ARE OBSESSED
WITH GERMS AND DISEASE.
228
00:22:18,771 --> 00:22:22,306
THEY THOUGHT THEY WERE
BEING POISONED. HAD THEY?
229
00:22:22,374 --> 00:22:25,392
WHO KNOWS. IT'S A PSYCH WARD.
230
00:22:25,461 --> 00:22:27,439
BUT A LOT OF THEM THOUGHT SO.
231
00:22:27,463 --> 00:22:29,447
OTHER THAN COUGAR?
232
00:22:29,515 --> 00:22:31,796
HE WAS MILD COMPARED
TO SOME IN HIS GROUP.
233
00:22:31,834 --> 00:22:33,767
AND HE GOT BETTER.
234
00:22:33,836 --> 00:22:38,205
HE STOPPED COMING, EVEN FOR
OUTPATIENTS, ABOUT A YEAR AGO.
235
00:22:38,273 --> 00:22:40,924
I, UH, CAN'T BELIEVE
THAT HE TOOK THAT GIRL.
236
00:22:40,993 --> 00:22:46,163
QUITE LIKELY HE WAS INVOLVED WITH SOMEONE
FROM HIS GROUP. DO YOU HAVE ANY FILES?
237
00:22:48,017 --> 00:22:50,918
WE'RE THE GOVERNMENT.
OF COURSE WE HAVE FILES.
238
00:22:50,986 --> 00:22:52,937
WHAT ARE YOU
LOOKING FOR, EXACTLY?
239
00:22:53,005 --> 00:22:55,216
HIGH INTELLIGENCE,
SPECIAL TRAINING.
240
00:22:55,240 --> 00:22:57,341
HE WOULDN'T BE INFANTRY.
241
00:22:59,228 --> 00:23:02,295
OH, THIS ISN'T CHECKED OUT.
ALL THE RECORDS ARE JUST GONE.
242
00:23:02,364 --> 00:23:05,699
ERIC SWAN. DO YOU KNOW HIM?
243
00:23:05,768 --> 00:23:08,769
OH, YEAH. HE'S THE
TALK-SHOW KING.
244
00:23:08,838 --> 00:23:11,188
HE RAN UP A MAJOR PHONE
BILL HERE IN THE OFFICE...
245
00:23:11,256 --> 00:23:13,774
TELLING EVERYBODY IN THE COUNTRY
THE TRUTH ABOUT DESERT STORM.
246
00:23:13,843 --> 00:23:17,495
- DO YOU HAVE AN ADDRESS ON HIM?
- IT SHOULD BE THERE.
247
00:23:28,741 --> 00:23:30,658
SHE'S YOUR DAUGHTER, PETER.
248
00:23:30,726 --> 00:23:33,210
YOU KNOW, THEY DON'T EVEN HAVE
A NAME FOR WHAT YOU'RE DOING.
249
00:23:33,262 --> 00:23:37,464
I'M DOING EVERYTHING I CAN TO GET
HER BACK. YOU THINK WE'RE NOT TRYING?
250
00:23:37,533 --> 00:23:40,718
THE GROUP TOOK A
BIG HIT WHEN YOU LEFT.
251
00:23:40,786 --> 00:23:42,836
DON'T FLATTER ME.
THAT'S THE TRUTH.
252
00:23:42,905 --> 00:23:46,690
YOU DON'T EVEN KNOW THE TRUTH
ANYMORE. WHAT DO THEY WANT?
253
00:23:46,759 --> 00:23:48,692
HOW MANY TIMES HAVE
YOU TALKED TO THEM?
254
00:23:48,761 --> 00:23:50,872
IT'S IMMATERIAL. THEIR DEMANDS
ARE NEVER GONNA BE MET.
255
00:23:50,896 --> 00:23:52,629
NEVER BE MET BY YOU, HER FATHER?
256
00:23:52,698 --> 00:23:55,699
NOT BY ME. BY THE GROUP.
257
00:23:55,768 --> 00:23:58,017
DESERT STORM. IS THAT
WHAT THIS IS ABOUT?
258
00:24:00,856 --> 00:24:03,307
WHAT'S THE GROUP'S INVOLVEMENT?
259
00:24:03,375 --> 00:24:07,143
GROUP INTELLIGENCE HELPED THE
U.S. KEEP CASUALTIES DOWN TO 147...
260
00:24:07,212 --> 00:24:10,297
ANOTHER LIE! THEN STOP ASKIN' ME
QUESTIONS YOU KNOW I CAN'T ANSWER!
261
00:24:10,366 --> 00:24:12,549
YOU KNOW I CAN'T!
262
00:24:16,455 --> 00:24:20,240
WILL YOU HELP ME FIND HER?
THAT'S WHAT I'VE BEEN DOING.
263
00:24:20,309 --> 00:24:23,010
BUT I'M ASKING YOU.
264
00:24:25,932 --> 00:24:29,032
THEY CAN'T KNOW ABOUT
IT. THE GROUP CAN'T KNOW.
265
00:24:30,736 --> 00:24:32,669
WILL YOU HELP ME?
266
00:24:32,738 --> 00:24:35,322
YES, I WILL.
267
00:24:39,745 --> 00:24:42,279
I GOT TWO PHOTOGRAPHS.
THIS CAME YESTERDAY.
268
00:24:42,348 --> 00:24:46,065
I WAS HEARTENED. SHE
LOOKED OKAY. THIS CAME TODAY.
269
00:24:52,174 --> 00:24:54,141
WHAT'S THIS?
270
00:24:54,209 --> 00:24:56,226
WHAT IS THIS CANISTER?
271
00:24:56,295 --> 00:25:01,531
JUDGING FROM HER CONDITION, SHE
HAS NO MORE THAN 36 HOURS TO LIVE.
272
00:25:14,564 --> 00:25:16,513
[McClaren] SO THIS
IS OUR GUY, HUH?
273
00:25:16,582 --> 00:25:19,516
HE WORKED CLOSELY WITH COUGAR,
THE MAN WE FOUND MURDERED.
274
00:25:19,585 --> 00:25:22,586
THEY SPENT TIME TOGETHER IN
A PSYCH WARD AT WALTER REED.
275
00:25:22,655 --> 00:25:26,623
THEY BOTH WERE OBSESSED BY BIOLOGICAL
AGENTS THEY SAID WERE USED IN DESERT STORM.
276
00:25:26,692 --> 00:25:29,843
SWAN WROTE LETTERS,
CALLED IN TO RADIO TALK SHOWS.
277
00:25:29,912 --> 00:25:32,296
THEN HE STOPPED TALKING.
278
00:25:32,365 --> 00:25:35,365
GOOD GOD.
279
00:25:35,434 --> 00:25:37,818
WHAT DID HE DO TO HER?
280
00:25:37,887 --> 00:25:39,620
WELL, SHE'S BEEN
INFECTED WITH SOME KIND OF
281
00:25:39,644 --> 00:25:41,688
BIOLOGICAL AGENT. I DON'T
THINK WE HAVE MUCH TIME.
282
00:25:44,376 --> 00:25:47,711
WHERE'D YOU GET THIS? IT
WAS DELIVERED TO WALTER REED.
283
00:25:49,181 --> 00:25:52,849
SO WHAT DOES HE WANT?
SOMEBODY TO TELL HIS STORY?
284
00:25:52,918 --> 00:25:56,553
NO, HE'S TOLD HIS STORY,
AND NO ONE LISTENED.
285
00:25:56,622 --> 00:25:59,372
I THINK HE WANTS A CONFESSION
FROM THE PEOPLE RESPONSIBLE.
286
00:25:59,441 --> 00:26:02,442
RESPONSIBLE FOR WHAT? SOME
FIGMENT OF HIS IMAGINATION?
287
00:26:02,511 --> 00:26:05,362
NO. THE SAME PEOPLE
THAT KILLED HIS PARTNER.
288
00:26:05,431 --> 00:26:08,465
THERE'S A REASON HE
CHOSE TAYLOR WATTS.
289
00:26:08,533 --> 00:26:11,552
SO WHAT DO YOU SUGGEST WE DO?
290
00:26:11,621 --> 00:26:14,721
HE USED TO CALL IN TO ART BELL'S
RADIO TALK SHOW. IT'S CONSPIRACY STUFF.
291
00:26:14,790 --> 00:26:17,307
A FORUM FOR PEOPLE LIKE SWAN.
292
00:26:17,376 --> 00:26:19,854
WE THINK HE CALLED IN DOZENS OF
TIMES UNDER THE NAME THOMAS PAINE.
293
00:26:19,878 --> 00:26:24,014
IF HE'S STILL LISTENING, I THINK
WE CAN GET HIM TO TALK. TO CALL IN.
294
00:26:24,082 --> 00:26:27,351
AND THEN TRACE IT?
295
00:26:27,419 --> 00:26:29,636
WE DON'T HAVE MUCH
ELSE TO GO ON NOW.
296
00:26:33,192 --> 00:26:36,743
ALL RIGHT. PETER WATTS IS HER
FATHER. HE STAYS IN THE LOOP.
297
00:26:40,565 --> 00:26:43,266
WATTS CAN WORK THE
TRACE VAN WITH ME.
298
00:26:48,073 --> 00:26:51,107
[Man On Radio] FROM THE HIGH DESERT
IN THE GREAT AMERICAN SOUTHWEST,
299
00:26:51,176 --> 00:26:54,578
I'M ART BELL, AND THIS IS
COAST-TO-COAST A.M. LIVE,
300
00:26:54,646 --> 00:26:57,264
WHERE YOU NEVER KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN NEXT.
301
00:26:57,333 --> 00:27:00,734
EXCEPT, PERHAPS, RIGHT NOW.
302
00:27:01,737 --> 00:27:04,171
[Man] AND YOU'RE CLEAR.
303
00:27:04,240 --> 00:27:06,190
MR. BLACK,
304
00:27:06,258 --> 00:27:09,693
YOU KNOW, A LOT OF MY LISTENERS
CONSIDER YOU THE ENEMY.
305
00:27:09,761 --> 00:27:14,914
ME? F.B.I., N.S.A.,
C.I.A., GOVERNMENT.
306
00:27:14,984 --> 00:27:17,884
I LET 'EM TALK. THAT DOESN'T
MEAN I AGREE WITH THEM.
307
00:27:19,154 --> 00:27:21,432
WELL, SOMETIMES I
AGREE WITH THEM.
308
00:27:21,456 --> 00:27:23,540
[Man] BACK IN FIVE, ART.
309
00:27:26,144 --> 00:27:29,630
WELL, HELLO. I SEE IN THE
NEWS THAT SADDAM IS BACK.
310
00:27:29,699 --> 00:27:33,801
AND BEFORE THE WAR MACHINE OF
THE GREAT SATAN... THAT WOULD BE US...
311
00:27:33,869 --> 00:27:37,438
BEGINS ROLLING AND
MOWING DOWN IRAQIS,
312
00:27:37,506 --> 00:27:40,140
I'D LIKE TO TAKE, I THINK, A
MOMENT TO THINK ABOUT...
313
00:27:40,209 --> 00:27:42,109
WHAT HAPPENED LAST TIME.
314
00:27:42,177 --> 00:27:44,244
OUR GUYS. REMEMBER OUR GUYS?
315
00:27:44,313 --> 00:27:46,713
SICK, POISONED,
316
00:27:46,782 --> 00:27:49,499
VICTIMS OF CHEMICAL
WARFARE, BIOTOXINS...
317
00:27:49,568 --> 00:27:51,501
A LOT OF PEOPLE SAY OUR OWN.
318
00:27:51,570 --> 00:27:55,723
OR WERE THEY? I WANT
TO HEAR FROM YOU.
319
00:27:55,791 --> 00:27:58,558
TRIPLE EIGHT, TRIPLE
FIVE, ZERO-ONE-ONE-ONE.
320
00:27:58,627 --> 00:28:02,128
CALL TOLL FREE FROM ANYWHERE IN
THE GREATEST COUNTRY IN THE WORLD.
321
00:28:02,197 --> 00:28:05,566
CHUCK FROM CINCINNATI,
YOU'RE ON THE AIR.
322
00:28:05,634 --> 00:28:08,235
UH, YEAH. HEY, LISTEN,
I WAS AN M.P. IN KUWAIT,
323
00:28:08,304 --> 00:28:10,737
AND I'VE HEARD ALL THIS FLAP
ABOUT GULF WAR SYNDROME.
324
00:28:10,806 --> 00:28:14,408
BUT YOU KNOW WHAT? IT SEEMS LIKE IT ALWAYS
COMES FROM SOMEONE WITH THEIR HAND OUT.
325
00:28:14,476 --> 00:28:17,222
- YOU EVER NOTICE THAT?- [Bell] ARE YOU SAYINGNOTHING HAPPENED?
326
00:28:17,246 --> 00:28:19,496
[Chuck] OH, YEAH.
SOMETHING HAPPENED.
327
00:28:19,565 --> 00:28:22,750
SOME GREEDY YAHOO FIGURED OUT
FREE MONEY AND STARTED WHINING.
328
00:28:22,818 --> 00:28:25,435
ALL RIGHT. LET'S HEAR WHAT SOME
OTHER LISTENERS HAVE TO SAY.
329
00:28:25,504 --> 00:28:28,838
LINE FOUR. THOMAS
PAINE, YOU'RE ON THE AIR.
330
00:28:28,907 --> 00:28:31,508
[Beeping] SOME OF US
NEVER ASKED FOR A CENT.
331
00:28:31,576 --> 00:28:34,461
[Bell] GOOD TO HAVE YOU BACK
WITH US, THOMAS. IT'S BEEN A WHILE.
332
00:28:34,530 --> 00:28:38,631
- I'VE BEEN WONDERING
WHAT HAPPENED.
- I'VE BEEN PRETTY BUSY.
333
00:28:38,700 --> 00:28:42,218
OKAY, A LOT OF GUYS NEVER SAW
ANYTHING WEIRD IN DESERT STORM.
334
00:28:42,287 --> 00:28:44,971
[Beeping] IT'S A MOBILE
PHONE IN THE D.C. AREA.
335
00:28:45,040 --> 00:28:48,125
I HAVE CELL INFORMATION. COVERS
AN AREA OF ABOUT 11 SQUARE MILES.
336
00:28:50,229 --> 00:28:54,264
- WHAT DO YOU KNOW?
- FEBRUARY 25, 1991.
337
00:28:54,333 --> 00:28:57,934
GROUND WAR IS WELL UNDERWAY. WE'RE
ON SOME KIND OF MOP-UP ASSIGNMENT.
338
00:28:58,003 --> 00:29:01,004
NOT SUPPOSED TO BE A LOT OF SADDAM'S
ARMOR LEFT, SO WHO DO WE FIRE ON?
339
00:29:01,072 --> 00:29:04,657
FRIENDLY FIRE ACCIDENTS ARE
WELL DOCUMENTED, THOMAS.
340
00:29:04,726 --> 00:29:07,243
THIS IS NOT SOME ACCIDENT.
THIS IS NOT SOME MISTAKE.
341
00:29:07,312 --> 00:29:10,964
THIS WAS PREMEDITATED.
TOTALLY, TOTALLY DELIBERATE.
342
00:29:11,032 --> 00:29:11,506
HOW FAR?
343
00:29:11,530 --> 00:29:14,067
WE'RE IN THE SOUTH. I'M
TRACKING RADIO STRENGTHS.
344
00:29:14,136 --> 00:29:15,885
ALL COUNTRIES MAKE
BIOLOGICAL WEAPONS. WE SAY
345
00:29:15,909 --> 00:29:17,682
WE DON'T. DOES ANYBODY
ACTUALLY BELIEVE THAT?
346
00:29:17,706 --> 00:29:20,641
AND THESE WEAPONS WE
SUPPOSEDLY DON'T MAKE.
347
00:29:20,709 --> 00:29:24,661
AFTER YOU FINISH TAKING OUT A
BUNCH OF HALF-STARVED IRAQIS,
348
00:29:24,729 --> 00:29:28,031
AREN'T YOU GONNA WANT TO
TEST THEM ON SOME REAL SOLDIERS,
349
00:29:28,099 --> 00:29:30,056
FULLY INOCULATED,
WEARING STATE-OF-THE-ART
350
00:29:30,080 --> 00:29:32,202
GEAR... THE BEST FIGHTING
FORCE IN THE WORLD,
351
00:29:32,271 --> 00:29:34,637
UNDER ACTUAL COMBAT CONDITIONS?
352
00:29:34,706 --> 00:29:37,774
THAT'S WHAT THEY HAD IN DESERT
STORM, AND THAT'S WHAT THEY DID.
353
00:29:37,843 --> 00:29:39,576
- WHO DID?
- I DID!
354
00:29:39,645 --> 00:29:42,061
OKAY?
355
00:29:42,130 --> 00:29:44,931
THE COORDINATES CAME
IN AND AN ORDER TO FIRE.
356
00:29:45,000 --> 00:29:47,951
I LOADED THE
SHELL. I LAUNCHED IT.
357
00:29:48,020 --> 00:29:50,771
[Man] WE'RE GETTING CLOSE.
358
00:29:52,141 --> 00:29:55,842
THE NEXT DAY THEY... DENIED
ANYTHING EVER HAPPENED.
359
00:29:57,179 --> 00:30:00,030
BUT I FOUND THEM.
360
00:30:02,534 --> 00:30:05,268
A WHOLE PLATOON
DEAD IN A MEDICAL TENT.
361
00:30:06,538 --> 00:30:10,040
THEN THEY SAID
THE IRAQIS DID IT.
362
00:30:10,108 --> 00:30:12,058
BUT I KNOW.
363
00:30:15,180 --> 00:30:17,164
I WAS 19.
364
00:30:19,468 --> 00:30:22,101
THEY GAVE ME THE COORDINATES,
365
00:30:22,171 --> 00:30:24,604
AND I FOLLOWED ORDERS.
366
00:30:30,879 --> 00:30:33,329
THOMAS PAINE, ARE YOU THERE?
367
00:30:33,398 --> 00:30:36,466
[Shuddering] I
PULLED THE TRIGGER.
368
00:30:36,535 --> 00:30:39,169
SO DON'T ANYBODY
TELL ME IT DIDN'T HAPPEN.
369
00:30:39,238 --> 00:30:41,170
[Beeping] FRANK,
WE'RE CLOSING IN,
370
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
BUT YOU'VE GOT TO
KEEP HIM ON THE AIR.
371
00:30:43,909 --> 00:30:46,960
THOMAS? I BELIEVE YOU.
372
00:30:47,029 --> 00:30:49,846
IN THE STUDIO I
HAVE FRANK BLACK.
373
00:30:49,915 --> 00:30:53,349
- WHO ARE YOU?
- THEY DID THE SAME THING
IN THIS COUNTRY.
374
00:30:53,418 --> 00:30:55,786
[Scoffs]
375
00:30:55,854 --> 00:30:58,321
I'M TALKING ABOUT SOMETHING
THAT ACTUALLY HAPPENED...
376
00:30:58,390 --> 00:31:00,574
IN KUWAIT TO AMERICAN SOLDIERS.
377
00:31:00,642 --> 00:31:03,159
AND I'M TALKIN' ABOUT
THE DEATH OF MY WIFE.
378
00:31:03,228 --> 00:31:05,962
YELLOWING SKIN, PURPLE LESIONS,
379
00:31:06,031 --> 00:31:09,182
BLEEDING OUT IN THE NORTHWEST
LAST YEAR WITH 70 OTHER PEOPLE, OKAY?
380
00:31:09,251 --> 00:31:11,618
SO DON'T TELL ME
THAT NEVER HAPPENED.
381
00:31:11,687 --> 00:31:15,055
BECAUSE I'M TIRED
OF IT. I'M TIRED.
382
00:31:15,123 --> 00:31:17,457
I'M TIRED OF NOT
KNOWING WHAT KILLED HER.
383
00:31:17,526 --> 00:31:19,759
[Beeping]
384
00:31:21,680 --> 00:31:23,796
MICROPLASMA FLAVIVIRUS.
385
00:31:23,865 --> 00:31:25,866
THAT'S WHAT THEY CALL IT.
386
00:31:25,934 --> 00:31:27,929
THEY'LL SCREW YOU UP
WITH DENIALS, THOMAS.
387
00:31:27,953 --> 00:31:30,720
DON'T LET THEM PUSH YOU INTO
DOING SOMETHING YOU SHOULDN'T DO,
388
00:31:30,789 --> 00:31:33,723
BECAUSE IF YOU DO, THEY'VE GOT
YOU RIGHT WHERE THEY WANT YOU.
389
00:31:33,792 --> 00:31:38,328
- NOW, WE'RE LISTENING.
- I'M DONE TALKING.
390
00:31:40,699 --> 00:31:43,349
[Beeping] [Frank] THOMAS,
ARE YOU THERE?
391
00:31:43,418 --> 00:31:45,802
THOMAS?
392
00:31:47,406 --> 00:31:48,788
[Shuddering] THOMAS?
393
00:31:48,857 --> 00:31:51,574
NOW THEY HAVE TO TALK.
394
00:31:51,643 --> 00:31:54,111
THEY HAVE TO.
395
00:31:54,179 --> 00:31:56,229
THEY HAVE TO ADMIT
WHAT THEY'VE DONE.
396
00:31:56,298 --> 00:31:59,832
[Frank] WHO? THE ARMY?
397
00:32:02,037 --> 00:32:04,888
THAT'S WHO I THOUGHT AT
FIRST. BUT THAT WASN'T THEM.
398
00:32:04,957 --> 00:32:07,924
WHO?
399
00:32:07,993 --> 00:32:10,643
WHO DOES WHAT THE
GOVERNMENT CAN'T DO?
400
00:32:10,712 --> 00:32:12,662
THEY KNOW WHO THEY ARE.
401
00:32:12,731 --> 00:32:15,999
[Beeping] AND THEY'LL ADMIT IT.
402
00:32:17,536 --> 00:32:20,386
IF THEY'RE HUMAN,
THEY'LL ADMIT IT.
403
00:32:20,455 --> 00:32:22,555
[Taylor Gasping]
404
00:32:24,476 --> 00:32:26,743
YOU CAN'T COUNT ON
OTHERS. YOU KNOW THAT.
405
00:32:28,930 --> 00:32:31,364
I CAN HEAR IT IN YOUR
VOICE. YOU'RE A DECENT MAN.
406
00:32:33,485 --> 00:32:37,036
WHAT YOU SAY
YOU DID... WHAT I DID.
407
00:32:38,506 --> 00:32:41,257
WHAT YOU DID IN KUWAIT...
THAT DOESN'T MAKE YOU A KILLER.
408
00:32:43,195 --> 00:32:45,128
DON'T DO THIS.
409
00:32:45,197 --> 00:32:48,781
- THEY HAVE THE ANTIDOTE NOW.
- HOW DO YOU KNOW?
410
00:32:53,221 --> 00:32:55,271
I JUST KNOW. BELIEVE ME, I KNOW.
411
00:32:58,026 --> 00:32:59,743
[Beeping]
412
00:32:59,811 --> 00:33:03,313
I'M IN TROUBLE. THEN
YOU CAN STOP THIS.
413
00:33:03,382 --> 00:33:06,783
YOU HAVE THE TRUTH
ON YOUR SIDE, THOMAS.
414
00:33:06,852 --> 00:33:10,172
THAT'S NOT EVERYTHING. WE BOTH
KNOW THAT. BUT IT'S SOMETHING.
415
00:33:15,544 --> 00:33:17,493
[Rapid Beeping]
416
00:33:17,562 --> 00:33:19,713
RIGHT HERE. WE GOT HIM!
417
00:33:31,659 --> 00:33:35,461
DON'T LET THEM WIN,
THOMAS. DON'T LET THEM WIN.
418
00:33:38,066 --> 00:33:40,433
[Feedback Screeching]
419
00:33:57,002 --> 00:33:59,469
A RELAY.
420
00:33:59,537 --> 00:34:02,421
THE CALL WAS FORWARDED.
421
00:34:11,916 --> 00:34:14,484
AND WE LOST HIM WHEN
WE OPENED THE DOOR.
422
00:34:19,424 --> 00:34:21,408
I'M SORRY.
423
00:34:33,605 --> 00:34:37,874
HE WASN'T ABOUT TO LET THAT CALL BE
TRACED. IT WAS RETRANSMITTED FOUR TIMES,
424
00:34:37,943 --> 00:34:41,678
FINALLY BY A C.B. RADIO
FOUND IN SILVER SPRING.
425
00:34:41,746 --> 00:34:43,658
HOW LARGE AN AREA
WOULD THIS REACH?
426
00:34:43,682 --> 00:34:46,248
VIRGINIA, MARYLAND.
MILLIONS OF HOMES.
427
00:34:46,317 --> 00:34:48,451
THEY'RE TRYING TO NARROW
IT DOWN, BUT IT'LL TAKE DAYS.
428
00:34:48,519 --> 00:34:51,387
WE DON'T HAVE DAYS.
429
00:34:51,456 --> 00:34:55,792
I WAS WITH PETER WATTS WHEN WE GOT TO
THAT HOUSE AND HIS DAUGHTER WASN'T THERE.
430
00:34:55,861 --> 00:34:58,611
THIS IS DESTROYING HIM. I KNOW.
431
00:34:58,680 --> 00:35:02,665
SO WHY WON'T HE TALK?
THE MILLENNIUM GROUP.
432
00:35:02,734 --> 00:35:05,001
WE HAVE NO IDEA WHAT
HE'S GOING THROUGH.
433
00:35:05,070 --> 00:35:09,206
HE'S HER FATHER.
SWAN WANTED TO TALK.
434
00:35:11,577 --> 00:35:15,144
AS LONG AS TAYLOR'S ALIVE, I'VE GOT
TO BELIEVE THAT WE CAN REACH HIM.
435
00:35:15,213 --> 00:35:19,983
HIS TOXIN... HE CALLED IT
MICROPLASMA FLAVIVIRUS.
436
00:35:20,052 --> 00:35:22,802
ALREADY CHECKED IT OUT. THE
BIO GUYS SAY IT DOESN'T EXIST.
437
00:35:22,871 --> 00:35:25,322
FOR SWAN, IT EXISTS.
438
00:35:25,390 --> 00:35:27,507
AND MAYBE FOR OTHERS.
439
00:35:40,204 --> 00:35:42,872
PLEASE TALK TO ME.
440
00:35:52,550 --> 00:35:54,584
I HEARD WHAT YOU
SAID ON THE PHONE.
441
00:35:54,652 --> 00:35:57,420
IS IT TRUE?
442
00:35:58,473 --> 00:36:01,358
YES.
443
00:36:01,426 --> 00:36:05,044
BUT IT'S NOT MY
FATHER. IT CAN'T BE.
444
00:36:05,113 --> 00:36:07,663
IT IS.
445
00:36:09,201 --> 00:36:12,402
THE MILLENNIUM GROUP,
WHO HE WORKS WITH.
446
00:36:12,471 --> 00:36:15,087
IT'S WHAT THEY DID.
IT'S WHAT HE DID.
447
00:36:20,962 --> 00:36:22,962
IT'S NOT.
448
00:36:46,954 --> 00:36:49,689
[Emma] THE INTERNET'S
CONSPIRACY CENTRAL.
449
00:36:51,492 --> 00:36:53,927
HIS POSTS AS THOMAS PAINE
STOPPED SIX MONTHS AGO,
450
00:36:53,995 --> 00:36:56,974
ABOUT THE TIME HE STOPPED CALLING IN TO
ART BELL. DO YOU THINK HE'S STILL POSTING?
451
00:36:56,998 --> 00:36:58,948
NOT PUBLICLY.
452
00:36:59,017 --> 00:37:03,803
BUT THERE ARE A NUMBER OF PRIVATE
MAILING LISTS DEVOTED TO CONSPIRACY TOPICS.
453
00:37:06,174 --> 00:37:10,660
SUBSCRIBERS TO EVERY PRIVATE MAILING
LIST THAT DISCUSS MICROPLASMA FLAVIVIRUS.
454
00:37:10,728 --> 00:37:12,895
[Beeps]
455
00:37:16,919 --> 00:37:20,469
A LOT OF PATRIOTIC PSEUDONYMS.
MORE THAN ONE THOMAS PAINE.
456
00:37:20,538 --> 00:37:23,239
THERE.
457
00:37:23,308 --> 00:37:27,343
[Emma] SUBSCRIBES TO LISTS ON DESERT
STORM, GERM WARFARE, BLACK OPS.
458
00:37:32,333 --> 00:37:36,285
HE'S GOT A LOCAL ADDRESS AND TELEPHONE
NUMBER IN RANGE OF THE REPEATER.
459
00:37:36,354 --> 00:37:38,655
WE GOTTA GET THERE
BEFORE THE GROUP DOES.
460
00:37:39,991 --> 00:37:42,608
[Beeping]
461
00:37:47,382 --> 00:37:50,566
- NEWS?
- COULD BE. EXCUSE ME.
462
00:38:14,292 --> 00:38:17,109
[Alarm Sounding]
463
00:38:32,076 --> 00:38:35,077
[Continues Sounding]
464
00:38:35,146 --> 00:38:37,864
[Beeping]
465
00:38:39,301 --> 00:38:41,684
[Beeping Ceases]
466
00:38:49,611 --> 00:38:52,194
[Phone Ringing]
467
00:38:56,584 --> 00:39:00,002
- STOP RIGHT THERE
OR I'LL KILL HER.
- IT'S FRANK BLACK, ERIC.
468
00:39:00,071 --> 00:39:03,072
DON'T COME ANY CLOSER! LOOK,
I CAN HELP YOU. I WANT TO HELP.
469
00:39:03,141 --> 00:39:05,241
I DON'T NEED HELP.
I NEED THE TRUTH.
470
00:39:06,411 --> 00:39:08,911
LISTEN, I KNOW WHAT
THEY'VE DONE TO YOU.
471
00:39:08,980 --> 00:39:11,281
I KNOW OTHER
THINGS THEY'VE DONE.
472
00:39:11,349 --> 00:39:14,451
BUT YOU DON'T WANT TO KILL THAT
GIRL. YOU DON'T WANT HER TO DIE.
473
00:39:14,519 --> 00:39:19,005
[Moaning, Gasping]
474
00:39:31,470 --> 00:39:33,736
[Frank] ERIC?
475
00:39:33,805 --> 00:39:36,572
ARE YOU THERE?
476
00:39:36,641 --> 00:39:38,425
HOW DO YOU KNOW?
477
00:39:40,711 --> 00:39:43,563
HOW DO YOU KNOW? HOW DO
YOU KNOW WHAT THEY'VE DONE?
478
00:39:43,631 --> 00:39:48,584
I KNOW BECAUSE I WAS ONCE ONE OF
THEM, UNTIL I FOUND OUT WHAT THEY ARE.
479
00:39:50,855 --> 00:39:54,973
- WHY HAVEN'T YOU TOLD ANYONE?
- I'VE TRIED.
480
00:40:00,949 --> 00:40:02,882
NO ONE LISTENS.
481
00:40:02,951 --> 00:40:05,451
[Frank] WE CAN MAKE THEM.
482
00:40:05,520 --> 00:40:08,237
WE CAN DO IT TOGETHER.
I'LL PROTECT YOU FROM THEM.
483
00:40:15,129 --> 00:40:17,229
I'M COMING IN. NO!
484
00:40:17,315 --> 00:40:20,065
I GOT A GUN!
485
00:40:25,423 --> 00:40:28,624
LOOK, I'M COMIN' IN NOW.
486
00:40:28,693 --> 00:40:30,826
I'M UNARMED.
487
00:40:30,895 --> 00:40:35,198
YOU KNOW I'M ON YOUR SIDE.
488
00:40:35,267 --> 00:40:37,867
I THINK WE CAN MAKE THEM TALK.
489
00:40:37,935 --> 00:40:41,821
FRANK, THEY'LL BE HERE SOON.
490
00:40:41,890 --> 00:40:44,473
- LISTEN...
- [Shot Fires]
491
00:40:46,010 --> 00:40:48,361
ERIC, ARE YOU ALL RIGHT?
492
00:40:48,430 --> 00:40:50,696
[Chamber Cocks]
493
00:40:56,004 --> 00:40:58,171
WATTS!
494
00:40:58,239 --> 00:41:00,356
WATTS!
495
00:41:02,360 --> 00:41:05,127
WE'LL TAKE IT FROM HERE.
496
00:41:05,196 --> 00:41:07,780
THIS IS AN F.B.I. CRIME SCENE!
I'M ORDERING YOU TO LEAVE!
497
00:41:07,849 --> 00:41:11,150
- THAT'S MY DAUGHTER IN THERE!
- ERIC, ARE YOU THERE?
498
00:41:11,218 --> 00:41:13,619
[Eric] WHAT'S
HAPPENING? YOU MISSED.
499
00:41:13,688 --> 00:41:15,989
IS THAT HER FATHER?
500
00:41:16,057 --> 00:41:18,157
IS IT?
501
00:41:18,226 --> 00:41:20,192
YOU TELL HIM SHE'S DYING!
502
00:41:21,746 --> 00:41:24,814
GET OUT OF HERE! LEAVE!
503
00:41:26,384 --> 00:41:31,070
I GOT THE ANTIDOTE RIGHT
HERE! AND SHE'S DYING! GOT IT?
504
00:41:35,943 --> 00:41:38,595
IT'S UP TO HIM.
505
00:41:58,350 --> 00:42:01,584
VECTOR: 83.2.
RANGE: 1,200 YARDS.
506
00:42:01,652 --> 00:42:05,087
WE DELIVERED THOSE COORDINATES TO
YOU THROUGH EXTRAMILITARY CHANNELS,
507
00:42:05,156 --> 00:42:07,276
ALONG WITH AN ORDER TO FIRE;
YOU CHALLENGED THE ORDER.
508
00:42:07,325 --> 00:42:12,227
THAT CHALLENGE WAS NOTED
AND RECORDED UNDER ARTICLE 15,
509
00:42:12,297 --> 00:42:15,765
DOCUMENT NUMBER BX732,
510
00:42:15,833 --> 00:42:18,901
DATED 25 FEBRUARY, 1991.
511
00:42:21,423 --> 00:42:23,523
I WANT MY DAUGHTER BACK.
512
00:42:55,973 --> 00:42:58,391
[Bones Crack]
513
00:43:29,523 --> 00:43:31,958
[Peter's Voice] BLESS US, O
LORD, FOR THESE THY GIFTS...
514
00:43:32,026 --> 00:43:36,278
WHICH WE ARE ABOUT TO
RECEIVE FROM THY BOUNTY.
515
00:43:36,347 --> 00:43:39,798
AND THANK YOU, LORD, FOR TAYLOR,
516
00:43:39,867 --> 00:43:43,519
WHOM YOU RETURNED TO US SAFE
AND SOUND IN ANSWER TO OUR PRAYERS.
517
00:43:45,323 --> 00:43:47,890
IN THESE TROUBLED TIMES,
518
00:43:47,959 --> 00:43:52,695
PLEASE SHOW US THE
WAY... AND FORGIVE US...
519
00:43:54,733 --> 00:43:56,966
OUR MANY TRESPASSES.
520
00:43:58,586 --> 00:44:00,886
AMEN.
521
00:44:03,558 --> 00:44:06,191
[Family] AMEN.
522
00:44:15,202 --> 00:44:17,136
DADDY?
523
00:44:22,176 --> 00:44:25,694
IT-IT'S TRUE, ISN'T IT,
WHAT THAT MAN SAID?
524
00:45:29,327 --> 00:45:32,194
[Child] I MADE THIS!
41525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.