All language subtitles for Mare_Fuori_s03e08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Scusa, hai trovato quello che ti piace?

No, e poi costa tutto troppo.

Dati certe che hai visto in vetrina, è al 50% di sconto?

L'ho provata ma non vi sta bene, scusa.

Sicuro?

E non mi pare proprio che ti sta malamente?

No, no, tutto a posto.

Tutto bene, grazie.

Grazie, no, va.

...doveva essere il quale per scrivere una cazzone

ho le palpitazioni, non trovo manco le parole

Basta!

Mo diutchilingi!

Che fai venite, d'un p-

M底 d'inferno!

Che stai facendo?

No, ma che hai fatto con la tua burda?

L'ho fatto una sassurda!

L'ho fatto una sassurda!

D'inferno, bambine di cazzo!

Siete un hurrosto a me!

Calmati!

Ma cosa stai facendo?

S'ho messo un gato.

Say che c'è una sassurda e tu?

Poi, non è vero.

Portalo via! Portalo via!

Non me ne frega un cazzo!

Portalo via!

Portalo via!

State bene?

Sì.

Perché litigavate?

Cos'è niente, ozzi?

Cos'è niente?

Genna?

Forza, andiamo in cella.

Muoviti.

Andiamo, va.

Andiamo!

Non me ne frega un cazzo!

Non me ne frega un cazzo!

Venga, la ladmina.

Forza.

Che fai, eh?

L'amico tuo si è sentito poco bene, sta in cabino.

In che cazzo ha fatto questo?

Nel caffè!

Forza, forza!

Sbrigati, Fili!

Che è successo?

Paola, mi serve una firma.

E cosa succede?

Ah, le autorizzazioni vanno al raccoglitore d'ora in poi.

Poi ci penso appena ho tempo.

Quindi era questo il piano.

Farlo fuori e prendere il suo posto.

Massimo, ti prego, non serve.

No, non c'era nessun piano.

È stata proprio la cattiva gestione dell'IPM

a portarci a questo punto.

Guardala.

Taggitura!

Paola Mince è la migliore direttrice che quest'istituto abbia mai avuto.

È quello che ha fatto a me, ritirare una promozione e non un trasferimento.

Invie una protesta al ministero, se crede.

Adesso mi dà anche del lei.

Però magari è così.

È meglio che mi andino in mano a distanza.

Basta! Hai ragione.

Sono io che ho sbagliato.

Paola, ma che dici? Arrivederci.

Sto coglione.

Sto coglione.

Tu mi ricordi di un matrimonio per Gennu Garchi.

Non so.

Però l'amore tiene un prezzo.

Ha la libertà, però.

Ma chi lo sta parlando nell'amore vero?

Non credo che ti fai due cinquante euro a Pia Marina.

Stai quieto, stupido!

Stai stupido!

No, ti ho fermato.

E' combinato.

E' un po' pazzo.

Ma ti avevo dato un po' di attratimento, che l'ha toccato.

Ma che pizzo di merda!

E' roba femmina?

Sì, il prezzo dell'amore.

Ci sei bravo, vai tu.

Ciao, Vita.

Ciao, e tu? A curi! Chiuso.

Buonasera.

Perché non mi rispondi più al telefono?

Perché ci siamo lasciati da tre mesi.

La devi smettere di tormentarmi.

Ehi, ma tu mi manchi, non ha?

Ah, ma non ti mancava quando spariva mentre rimane a scosta famiglia, eh?

Eddia, non fa così.

Non ti fai male.

Enzo, non ti fai male.

Enzo, lasciamo.

Ti vesti paracolle!

Oh!

Lascia!

Ti faccio così, tu, ma... E a te che cazzo te ne ha fatto?

L'hai sentito, no?

No?

Vatten!

Enzo?

Ho ciò incontrato a me e te?

Quando? Stalo di Roma.

Ma non con le femmine.

Tutta pasta.

Non ci c'è niente.

Ma dove ci fai qua?

Sono venuto a ringrazzarti per stamattina.

Ma voi pensate che siamo pari, no? Tiene ragione.

Sta una chiavaca.

Comunque sì, siamo pari.

Io sono l'una, a piacere.

A piacere, Enzo.

Che c'è?

Me lo chiedi pure, Fili?

Prima mi fai salire su quella barca e poi non ti

accorgi neanche che Killa mi ha messa le mani addosso.

Mi dispiace, come facevo a sapere che era una barca di criminali?

Pensavo che la certa borda era la cosa più sicura.

E hai pensato male, Fili.

Ma che te pensi?

Che non stai meglio tu come si vive in mezzo la via.

Guarda dove cazzo siamo veniti, Fili.

E non teniamo neanche i soldi per mangiare.

Quelli ci li possiamo procurare, però.

E come?

C'erano almeno trenta di questi nel borsone.

Ma che ti sei impazzito, Fili?

Ma che vuoi fare?

Le vuoi vendere in anzio ai discoteche?

Questo è il futuro che volevi per noi?

E poi?

Che facciamo?

C'è cattamare la pistola?

Mi fa paura, Fili.

Non te riconosco più.

Vino, quando mi fanno scelta a Dio?

Andrà dire a Dio e si sicura che ti sei calmato.

Adio, però non è giusto.

Seppure che l'unire è merda, ha buttato in mano.

Unire, come chiami tu,

se va a difendere.

E poi quando l'adulto gli dice di smettere, lui obbitisce.

Di me? E voi che sti c'è imparato?

Tra fischiamo che è femmina e latte, è giusto?

È giusto?

Vino, io ti capisco.

All'età tua, quando vi dà la capa per una femmina,

non esiste nient'altro.

Ma tu sei sicuro che agli ragazzi piace tutta questa gelosia?

O che mette le mani in collovo prima che guarda?

Allora, approfitta della situazione.

Mangia e poi rifletti.

Voglio mangiare.

Sei sicuro? C'è stata una cotoletta di patatini.

No, no, no.

Quando mi fanno escire a casa,

non faccio ciò per raffare.

Poveri, non mi fanno riflettere.

Non si mette a fare un prigioniere politico.

Va bene.

Vado, vado. Allora mi torno e ti porto a bonbonire.

A bonbonire, che vuoi?

Ti metto la capa a posto.

Ti metto la capa a posto.

Mi piacciono già le femmine.

Voi, tu tu stai andando a sposare.

Devi piacere solo alla tua moglie.

E te no.

Ma tanto che parla affatto con te?

Chi nasce capi cazzo, capi cazzo, mora.

E questo che fosse? Una profezia?

No, una profezia.

Sai, eh? M'hai sposo.

Perché ti ho spettato? Povera, voglio.

Povera, voglio.

Grazie, ci sono andato.

Chiudi questa porta.

Donna va.

Mi metto una parola.

Io non ho mai sceso un figlio per rispetto.

Però mano che è dura, tengo pure io.

E la mia minza tocca.

Ma che ha sposato? E' or.

Si sta facendo riciclatini in buoni notizi.

Ottima direi.

L'ho trovato un pizzo di forma che l'ha sfuggito

a quell'incapace del tuo vecchio avvocato.

Quindi?

Diciamo che se riusciamo a ottenere la revisione del processo,

forse ti faccio addirittura assolvere.

Allora, non sei solo bravo a letto.

Sei pure un bravo avvocato.

Beh, diciamo che le due cose insieme sono utili,

anche quando il magistrato di sorveglianza è donna.

Dove fare un gelosiera?

No, al contrario.

Sono riuscito a farti avere un permesso per sabato

e la migliore suite di capri.

Mi dispiace.

Io l'ho sempre lì.

All'elettrice si facevano troppe cazze lato per durare.

Ti dispiace.

A me non me lo fa proprio.

Io ci ho fatto nascere a te.

Ti ho fatto nascere a futuro.

Noi siamo una famiglia, che stiamo famigliando, non in un cazzo.

Io non voglio che il futuro riesci in mezzo ai camorristi.

I camorristi?

Io non ti voglio perdere a te.

Niente a te, niente a lui.

L'esce della comune vuoi tu.

Tu sei il padre.

Fammi fare a nonna.

Io la faccio vederla.

Come la posso fidare?

La roba che la faccio perdere.

Le cose stanno cambiando.

Sto trattando la pace che riesce.

A me non me lo fote.

Le piazze, le sorti.

Voglio solo che la famiglia mi sto sicura.

Che qua mi esce.

Almeno trova figlia che ti aspetta.

Mamma!

Mamma!

No, no, no, no!

Non ho poveri, non ce l'ho pensata proprio.

Eppure stanotto vai a dormire da tuo zio al piano di sotto.

La tradizione.

Hai visto che ci sta qua? Amore mio.

È tale quale a te.

Tigre!

Mi sto facendo bella per il grande evento.

Il figlio mi si sposa.

Mi si sposa.

Hai visto la vestita mia?

Hai visto quanto è bella?

Te l'ha voluta regalare Don Salvatore per forza.

Ci teneva assai.

Pure che sti rosso.

Prova il vestito che sta venendo il sarto.

Vedi come va?

Io resto da soli.

Valenti, io avevo pensato di finirla in questo modo qua.

Beh, forse qualcosa si può migliorare.

In che senso?

Cioè, comunque,

secondo me così spacca.

Spacca le palle, cardio, stai scherzando?

Sei così noioso, negativo.

Un po' di vita.

Ma perché, giustamente, in queste stronzate che scrivo tu ci sta la vita?

Le stronzate che scrivo io fanno migliaia di visualizzazioni ogni giorno.

Ci diamo una calmata, grazie.

Guarda,

lavoreremo sull'arrangiamento.

Lo renderemo più elettronico.

Oggi il trap spacca, quindi bisogna spingere in quella direzione.

E secondo me,

qui ognuno dovrebbe parlare di ciò che conosce.

Tu non c'entri un cazzo con la trap, che ne vuoi sapere?

Beh, magari non c'entro in un cazzo, come dici tu,

ma io almeno la musica l'ho studiata e la conosco.

E tu avresti molto da imparare.

Molto da imparare? Stai zitto.

Mi dispiace, Paola.

Per tutto.

È stata anche colpa mia.

E' inutile darsi le colpe?

Volevo solo poter fare qualcosa.

Eh, non si può fare niente.

Solo aspettare

e preparare il trasloco.

Comunque, ho visto gli orari dei treni per Ancona.

Ci vogliono sei ore.

In moto molto meno.

E quindi l'anno prossimo potrei chiedere il trasferimento.

Ma io non so nemmeno dove sarò l'anno prossimo.

Che significa?

Che tu hai la tua vita.

Tu hai il tuo figlio.

Le PM.

Io non avrò neanche più futuro.

Tu tieni a me, Paola.

Tu sei l'uomo più meraviglioso che potessi incontrare.

Io con te qui

mi ero promessa di ricominciare.

Ma non è possibile finché non mi racconterò la verità.

E qual'è sta verità?

Che io sono scappata.

Sono scappata dalla mia vita, dalla mia città, dai miei amici.

Tutto per non affrontare il mio dolore.

E poi mi sono buttata sul lavoro,

sulle PM, sui ragazzi, sul futuro.

Quindi noi.

..

i putti che so?

Tu sei un grandissimo stronzo col cuore buono.

E per questo mi sono innamorata di te.

Ma?

Ma non posso più scappare.

Ma che cosa vuoi, te e da me? I da me basta.

Teresa.

Che ci fai qua?

Si è fatta ancora più bella.

Se non te ne vai, chiamo la polizia.

Aspetta un attimo.

Lo so che stai incazzata.

Incazzata? No.

Ero.

Ma tu e le tue bugie fate parte del passato.

Voglio essere sincero.

Almeno per una volta.

Ti devo dire una cosa.

E non voglio che te lo venga a dire qualcun altro.

Te lo devo dire io.

Domani mi sposò con Carmela.

Aspetta.

Non è finito.

Come ti ho conosciuto, mi sei trasformata in te.

Come una spina nel cuore.

La sento?

Io la voglio tenere qua per tutta la vita.

Questo ti volevo dire.

Valentina.

Ti volevo ringraziare e fare i complimenti.

Per cosa?

Per come hai gestito la situazione ieri.

Giulia ha un bel caratterino.

Non è un po' male.

Nell'ambiente si vede di peggio.

Il laboratorio sta andando bene, soprattutto con Gianni.

Ha talento, ma... E' troppo chiuso nel suo mondo.

E il mercato fuori da Napoli funziona diversamente.

Cioè?

Vorrei presentarlo a una etichetta importante.

Ma non è pronto. Dovrebbe ascoltarmi di più.

E noi lo mettiamo sotto.

Valentina è una cosa importante per lui.

Ha avuto tante delusioni. Mi raccomando.

Ok. Ci lavoro e vediamo qua.

Ci conto. Ciao.

Grazie.

Ciao, Pino.

Beppe Perlino.

Beppe.

C'è un piccolo problema qui alle celle di Solamento.

Un attimo arrivo.

Grazie.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Buongiorno. Buongiorno.

Beppe, sei ancora qui su Cattido?

È quando vi ho pregato.

Poi ti esci nel matrù.

Andiamo.

L'ho visto a Milo.

S'ha fatto con Don Salvatore ai centenari.

Ma quando?

Quello mi conosce solo perché era mio amico.

C'ha sì.

Poi lo conoscevo, ma Don Salvatore non me.

Non l'ha mai imparato.

Ma io, come riuscivo a riuscire a Milo, stavo nemmeno a farlo bene.

Chi non mi mette una buona parata per noi?

No, era?

Oh.

Beppe, scusa se ti ho chiamato.

Io pensavo che Pazzaro non lo fa sempre.

Invece è da ieri che non tocca cibo.

Beppe, non mi faccia cadere.

Pino.

Pino, calmati.

Anche volendo io non lo posso fare.

Sofia ha firmato il provvedimento.

E chi c'è a te che glielo scusa?

Ma com'anda lei?

È già vero a cumbre! Ah! Pino.

Dalle un po' di fiato.

Soprattutto dopo quello che è successo.

Dalle un po' di fiato.

Calma.

Beppe, calma.

Beppe, se non vedi che è il simaciro.

No, no.

Non capisci che è il simaciro? Il simaciro.

Beppe, il simaciro.

Beppe, il simaciro.

Beppe, il simaciro.

Ci fai shot!

Mi sono smesso boleh da solito beppe.

Mi son likenato.

Secondo te non mi chiudo più.

Eh? Bene, bene.

Allora, andiamo.

Andiamo.

Allora, andiamo.

Va meglio? Va meglio?

Va meglio, va meglio.

Va meglio.

Mimmo.

Com'è andato?

Stai bene?

Sì.

Aspetta.

Ti ho visto mentre parlavo con Salvatore Ricci.

Che ha successo da voi.

Com'è andato? Deve succedere sempre qualcosa.

C'entra qualcosa con la storia di Guirucchio.

Con tutto il rispetto, eh.

Ma voi vi siete fissati con Guirucchio.

Pace all'anima suo.

Ma posso tornare a fatica?

Non mi hai dovuto niente quando mi hai dovuto niente.

Prima la gente mi ha formato per cercare di piacere.

Ma poi mi fai complimenti?

Ero solo una creatura, papà.

L'hessi fatto chiunque.

E' da sottovaluta.

O con Bagno e tu, in sicurità, ce l'avessi tenuto.

Ma qual'è con Bagno?

Eh, mi hanno detto che Cady non stia facendo

cosa che gli ha chiesto con Carmina Di Salvo.

E t'hanno detto una stronzata?

Ma perché non era.

A Vanada Di Salvo e il figlio suo, c'è ben zia.

Tu hai fatto pure troppo.

Ma lui ha stato a lontano.

Tu non ti vieni da spartare con lui.

E tu, in sicurità.

Mai, eh.

E poi mi dici,

in genere la sposa che arrivi tardi.

Papà, non faccio a Carmela e Duarte.

Tutto buon vicino.

Ed ingeglie che sono a vita mia.

Ehi, non mi riconosci?

Non mi romperò cazzo, capo? Carmina.

Ti avevo chiesto un favore qualche giorno fa.

Ma quando parla di Ciudata?

Quale, com'è andato? Mimma.

Prima hai incontrato i papà dei Rosarici qua fuori.

E ci è mancata poca che non si pisciava sotto la paura.

Mi spiego che stava succedendo.

Quando hai visto un po' allora ti certo non facci.

Carmina, basta con sti stronzati.

Mimma ha bisogno di aiuto.

È cambiato da quando è morto bruglio.

Prima piangeva a funerare.

Poi trema quando gli fai domande.

E ora si mette pure il Salvatore Ricci.

Ci sta una guerra.

E Mimma ci ha fatto un danno con tutti i pani.

E questo saggio.

Ma poi?

E poi parla già di Cirico, ma andà.

Non ci è arrivata solo voi.

Se Mimma non vuole essere aiutato, non è che ci possiamo mettere i tè a mezzo.

Un problema rosso.

Io, Edoardo,

accolgo te, Carmela,

come mia legittima sposa.

Prometto...

Prometto di esserti fedele sempre.

Prometto di esserti fedele sempre.

Nella gioia e nel dolore.

Nella salute,

nella amantia

e di amarti e onorarti

ogni giorno della mia vita.

Io, Carmela, accolgo te, Edoardo,

come mio legittimo sposo.

E prometto di esserti fedele sempre.

Nella gioia e nel dolore.

Nella salute

e nella malattia.

E di amarti

e onorarti

tutti i giorni della mia vita.

Il Signore Onnipotente e Misericordioso conferma il consenso

che avete manifestato davanti alla Chiesa e vi ricormi della sua benedizione.

L'uomo non osi separare ciò che Dio unisce.

Carmela,

prendi questo anello,

simbolo del mio amore e della mia fedeltà,

nel nome del Padre e figlio e dello Spirito Santo.

Edoardo,

prendi questo anello

come simbolo del mio amore

e della mia fedeltà,

nel nome del Padre,

del figlio

e dello Spirito Santo.

E qua.

Su di voi che avete partecipato

a questa liturgia nuziale,

scenda la benedizione di Dio Onnipotente.

Amen.

Adesso puoi baciare la sposa.

Ho trovato dei biscotti.

Vuoi?

Non mi parli più?

E perché?

Finora c'è andato bene, Fili.

Ma la fortuna a un certo punto finisce.

Che vuoi fare?

Non ciarmi rimandarmi in Ipiemme?

Sarebbe così assurdo.

Alla fine ti rimangono pochi anni.

E poi saresti libero.

Ma veramente?

Resterì c'è una Dio.

E quanto possiamo andare avanti così, Fili? Guardaci.

Io ti amo e ti volevo dare qualcosa di diverso.

Non ti volevo trascinare a fondo con me.

Trascinare a fondo cosa?

Ma non lo vedi? Le sono rinato con te.

Ma tu sai cosa voglio? Voglio te.

Lo capisci?

Lo capisci? Ciao, grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie assai.

Volevo dire che sono stato bravo a scegliere la mamma.

E' una femmina che ti ha fatto il suo capolavoro?

Se ha merito qualcosa o no?

Come?

Chissere mia moglie.

Lo sapete? Grazie.

I ricci dei conti sono una famiglia sola.

Ma quando mi hanno acceso a Fili e a Pietro mi sono rimasto solo.

Per me è un onore.

Sono un padre per me.

E vuole essere affrata ma c'e' la stessa mia zia a lui.

Riprendere gli affari ha ma tratta.

La guerra sta rovinando tutte le piazze.

Ma serve uno fidato.

Con bastanti condizionieri di salvo.

Dicidemo che è la cosa fa.

In campo è neutro.

Tu e uno di loro.

Rimane bene l'avvocato d'Angelo Attapiglia.

Io sono quaranta.

Ti sento? Ho detto pure.

Avevo un sottocaccerato che aspetta un momento.

Scusami.

Tutta a posto.

Grazie.

Tutto confermato per dimanue.

Forza voglio.

E la pizza va a spezzi.

Mimmo.

Tu vieni con me.

La pizzeria è tua nina.

La pizzeria? Fa che?

Ti puoi presentare la sua voce.

No veramente?

A me non ne sapevo niente.

Comunque introvo da me la ringraziano.

No, vieni con me.

Mi sono fatto dei giusti.

Vieni.

Attimo ci metto.

Che vuoi?

Come stai?

Lo stiamo facendo pure a misse effetti con lui.

Quale effetti?

Non te ne vengi niente con l'ha conosciuto.

Mio padre non c'entrava a armine.

E la cosa ha già salvato la figlia da nemmeno.

I suoni arici.

E tu sino di salvo.

Non possiamo essere neanche moglie e niente.

Ma che fai? Puf, puf.

E che vuol dire?

Manghi spazzinati e fai sti pizza.

Tu muovo?

Ma come fai a forno così bene?

Non hai mai usato una chiave?

Con il tempo imparo.

Ma perché hai già lavorato come pizzaiolo?

Ho fatto due anni di pasticceria.

Quindi se non avessi usato una chiave, sarei male.

Poi non avrei mai usato una chiave.

Guarda.

Guarda, guarda qui.

Ci stanno facendo un po' di cazzo.

Guarda.

Ci stanno facendo un po' di cazzo.

Guarda che succede.

Con il pizzaiolo.

La balena colpita dall'arpione di Aqab si inabissò.

Inabissò con due b? Con una.

La lenza si grovigliò attorno al collo

e lo scagliò fuori dalla barca

mozzandogli il fiato.

Ma che cazzo significa?

Che sarebbero gli d'accordo se strangano le caramare.

Comunque secondo me sto comandando a tutti i scemi.

Ma che lenze vuoi fare?

La balena che già si è mangiata una coscia.

E' una metafora, Milos,

significa che se una persona si fissa troppo su una cosa,

finisce che si brucia.

No, no, no.

Eh, sono da volta, eh.

Ascesta. Dove eravamo?

Tu lo devi denunciare.

Ti le chiusi la mia capa.

Te l'ho detto, non lo voglio rovinare. Te lo fai meglio.

E' andata la chiavata.

Strunzo.

E secondo te come piava a fare un po' di carte personale?

Ah, è per questo che mi stai ospitando allora.

Allora, mi t'accusi, mo ti spuro a cominciare a dare qualcosa di sordo, eh.

Tu hai cominciato a tombare in doppia.

Così almeno lo stipendio lo trovo solo tu.

Forza, rileggi.

La balena torna a galla a pochi metri dalla barca.

Comandato, quello che state facendo non è legato.

Quello che hai fatto qui invece si.

In Agifat need.

E' certo.

Uccidi.

E dimentica.

E' questo che mi insegnano, no?

Voi, rovinatele vostre,

guardate quelle dei altri.

Quando hai sparato appunti, ci ha tostito.

Io non ho già sparato, comando.

Prima che lo colpissi, che te rischiai, ma.

Non me te senti con fiori mani.

Eh? Fammi aprire.

Fammi aprire quando vai.

Le mani non ti spune.

Ma hai mani.

Pasta.

Pasta, comando.

Fammi aprire quando vai.

Pasta.

Pasta.

Pasta, comando.

Dovete sempre aiutare.

Io non voglio, comando.

Ciò.

C'è sempre un modo.

Non è successo niente.

Ma io solo tornarei.

Non uso nessuno.

Straccia.

Pasta.

Buona cancia.

Amo.

Ho io un altro figlio.

Pasta, comando.

Non hai sopposti.

Non rinforzi la cisa.

Mad?

Mad?

Mad!

Mad!

Mad!

Non tornare qui da me.

Anche se sono triste,

ti sorrido come se

come se il male sparisse.

Mi sento sempre male da quando tu non sei con me.

Senti.

Eh, sento di questa parte?

Perché?

Non ti piace?

No, no, il pezzo è bello, però è poco fluido.

Dovrebbe essere più veloce.

Valenti,

io la musica la sento così.

Cioè, per me è emozione.

Se non dico questa cosa, è come se

mi crollasse tutto.

Guarda che non crolla niente.

Diventa solo più diretto.

Vabbè, allora,

tu pensaci, ok?

E domani riproviamo.

Allora ti accompagno?

Scusa, ma mi è caro dalla palla.

Però mi ha visto che la tieno tu, ma non mi sento meglio.

Più di questa cosa che vado a prendere.

Ma Giuca, lei mi sta puntando.

La volta buona che mi faccio, eh? Stasita Giuca.

Giocate a soldi?

Un puntone a sigaretto.

Facciamo che si arriva a dieci.

Se vinco io mi procuro il fumo.

E se perdo?

E se perdo,

gli levo lo sfizio.

Tanto duri poco, no?

Niente di me ne ha sesta volta che ci vuole uno stupendo indattore amico.

Ma che ti chiami? Non lo so.

Forse sono una ragazza troppo sensibile.

O magari sono gli ormoni.

Non capirò mai le femmine.

Buongiorno.

Io invece Masti le capisco perfettamente.

Pure diciono come a te.

Siete tutti degli insensibili.

Luna!

Arrap Luna!

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Ah, ha fermo dei romporo pazzi.

Ascende a mettere in mezzo che ti sfono.

Luna deve già parlare.

Enzo, vattene.

E proprio stai facendo le cazze che non ti sfono il tuo telefono.

No, perché non è fermo, tu puoi capire.

Ascende, aspetta, aspetta, aspetta.

No, no, no, no, no, no.

Non mi muozi, non mi muozi.

Non mi muozi.

Stufa, truva.

Aspetta!

Aspetta, aspetta, aspetta.

Aspetta.

Aspetta.

Sufissimo.

Sufissimo.

Luna, aspetta.

Come ricordi, lo ho ridotto.

No, no, no.

No!

Luna!

Luna!

Luna!

Luna!

No, no, no!

Luna!

Luna!

Oh, ma che cazzo ha fatto?

Tu non hai fatto niente, l'ha già fatto io, capito?

Ma che cosa?

Io sono minorente, me la capo con poco.

Ma che cazzo stai dicendo?

Stai dicendo?

Oh, guarda!

I primi tu conosci una famigiana natale?

E' mogata anche, non la voglio perdere.

Ma che cazzo ha fatto?

E' invece sì!

Ma che cazzo ha fatto?

Ma che cazzo ha fatto?

Ma che cazzo ha fatto?

Cosa ci fa qui?

Ti, bella della memoria.

Allora?

Ammora mia!

Aspetta, ha appena mangiato.

Ma tu ti pensi di essere maglia e me con mia nipote? No! No, no, no.

Io sono sapida, mi protegge però.

Qui ci sono le sue cose a scelta.

Prima di tutto, cosa bella.

Va, andiamo.

Ne abbia ancora.

Sicuramente non la faccio rischiare la vita come hai fatto tu.

Amo, amo, amo!

Che cazzo ha fatto?

Non sta qua, perché devi andare tu?

Eh, perché?

Perché sono l'unico di cui si fida.

Ma che morto pieto è il mio quiz?

Ma fa con mannà?

No, io non sento scendere, ma non può succedere qualcosa.

Ma cosa succede? È l'occasione.

Ha una casa tutta per noi,

fa pazzia a Ciruz.

Devo fare delle linee.

Ma la sorella è lì, non può.

C'ha cattà naviglie.

40 creatura, ma fa... Come si scelta.

Però chiamano quando hai fornito.

Eh, famme un sorriso, però.

Dire bella giornata che ci chiarà.

Ciao.

Ciao.

Ma che portabile, che ho fin'ha fatto?

Beh, questa non ti piace?

Pare che le pieto scasse stanno mangi.

Non mi causa la mia per portare ingeri delinquenti.

Chi dobbiamo incontrare?

È un uomo di risalvo.

Tu non ti preoccupare.

Ascolta quello che propongono, che il resto ci penso io.

Chi si preoccupa? Avvocamo.

Devo comprare sigarette.

Aspetta qua.

Ah, serve qualcosa?

Ascoltamelo pure a me.

Buona fortuna.

Grazie.

Ma preferisco non affidarmi alla fortuna.

Ti servirà.

Sono Paola Vinci, sono la nuova direttrice di questi film.

Ehi, facciamoci una pasticciata come punto e virgola?

Guardi, ue, ugore, trappe e la musica.

Ue, ue, indominati chi è tornata!

Ehi, c'è una lucia!

Non ci posso credere!

Abbiamo scelto il titolo della relazione di Silvia.

Allora, titolo, la libertà è una chiava.

Ti piace?

E mo che ci scrivono a fare l'azione?

Non zia, come chiama una politana, non chiama nessuno.

E chi stia udite, le orieste? Sì, quanto.

Ma no, quanto mi mancherai, Silvia?

Ehi, cochisse, come sto?

Ti piace ochietti?

Ti stai innamorando?

Ti piace Milos?

A me mi piacciono tutti i belli waiyumi.

Purochietti?

Purochietti non si tocca.

E comunque, a Filippo mi interessa la mia arte.

C'è una piena, non mi rincegna niente.

O non ho avuto un insegnante fantastico, eh?

Non so ce che la faccio a fare.

L'entremore, come la musica,

te va, te va,

ma non te fa male.

Peppe, che fai?

Ci hai costretto a farlo.

Genna!

C'era il mio colore.

Datti la possibilità di cambiare vita.

Si, ti è stata mamma migliore.

Stai d'accordo, piacerì.

Grazie.

Pronto.

Malaway!

Huh!

Ma dove, che si è Ma chi è stata tua?

Sei proprio uno stronzo, Fili.

Taglia.

Ma chi non ti ha voluto bene?

Sottotitoli a cura di QTSS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.