Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS Sto fermo! Più enemies.
..
S'è stato bravissima… Bevissima!
Comunque merita il primo posto.
Anche l'argento e il campione di Under 20 non è male.
Secondo me non sei stata cattiva abbastanza.
Quando l'hai vista in difficoltà hai rallentato e le ti ha fregata.
Sai che sono troppo buona.
Eh sì, proprio.
Aspetta, sono stanca.
Vi già?
Sì.
Andiamo a fare un aperitivo? Ma no.
Vedi, dobbiamo festeggiare, dai.
Ultimo giro e poi andiamo a bere.
Sì, però cammino.
Va bella.
Che non va via da una pireta?
No, grazie, lascia stare.
Ve lo offrimmo a noi? No, no.
Un gin tonic.
Lo offro io.
Che cazzo vuoi? Oh, andatene.
Ma chi vuoi? Vattene.
Non mi toccare.
Lasciami.
Ma chi vuoi?
Zuvia!
Zuvia!
Zuvia!
Zuvia!
Zuvia!
Zuvia!
Elena!
Elena!
Elena!
Zuvia! Sei con me.
Andrà tutto bene.
Aiuto!
Aiuto!
Amore, stai con me.
Guardami.
Stai con me, Elena.
Guardami.
Guardami, guardami.
Guardami.
Ehi, ma che?
Cosa fai?
Non voglio mangiare, io sono caduto.
Voglio oggi un nuovo momento e fai un bordello.
È chiaro? Smettetela.
Ah, amiciare.
Ma vuoi sfugare?
Sì.
Allora, non mi credo.
Viva, mancana.
No!
Io non posso essere un aglio cattradino!
Libertà!
Libertà!
Libertà!
Dai, tua mossa è esagerata, no?
Libertà!
Libertà!
Genna, lascia guardare, che stai? Sì, andatene.
Sì, andatene.
Sì, andatene.
Libertà!
Libertà!
Libertà!
Libertà!
Libertà!
Libertà!
Non è colpa tua.
Invece sì.
Non avrei mai dovuto lasciare il mio ufficio.
E io non dovevo seguirti.
C'era una magdalena con loro.
E nessuno poteva immaginare che viola...
E Sofia?
Ho appena parlato con il Ministero di Grazia e Giustizia.
Che cazzo dici?
Forse è arrivato il momento di prendervi la qualche responsabilità, no?
Ma tu chi cazzo sei per parlare così?
La mala gestione dell'IPM all'Armata Roma.
Sono stata mannata qua sotto copertura.
Quindi non sei un'educatrice?
No.
Oggi stesso arriveranno altri due spettori
per appurare le responsabilità di quanto avvenuto.
Ma che sfronzate hai chiesto?
Forse non si rende conto di quello che è successo.
I fatti parlano da soli.
E ve lo dico, siete entrami a rischio.
Esci fuori di qui.
Godetevi gli uffici,
finché ce l'avete.
Hai diritto a due ore di aria,
alla salute
e ad una alimentazione sana.
Giù.
È garantita la libertà di culto.
Hai diritto a non subire mezzi di coercizione fisica a fini disciplinarie.
Vi puoi fare reclamo se queste condizioni non venissero rispettate.
Meglio di un albergo?
Sei anche spiritosa.
Prende.
Andiamo, dai.
L'indatina si baserà su prove testimoniali.
Quello che raccoglieremo ci aiuterà a capire le responsabilità
e le conseguenze di quanto avvenuto.
Potete cominciare con me?
No, oggi sentiremo i detenuti.
E domani il personale.
Voi due sarete sentiti per ultimi.
Prego.
Non ti preoccupare.
Vieni.
Io e Viola avevamo litigato
e ci hanno portato in direzione.
Poi direttrice comandante si è uscito con essi.
Perché?
Secondo me pure e loro avevano litigato.
E poi?
Poi con noi c'era Maddalena,
un'agente del femminile.
Viola ha preso la bambina e voleva darmela.
Diceva che a tenere una creatura ha un braccio che ti fa sentire potente.
E sono lì distunzata sola.
Mai non l'ha già voluta prendere.
Ed è scappata.
Io e Maddalena l'abbiamo corsa dietro, ma inutilmente.
Poi... l'ho revista sul tetto.
Che pensi della detenutrice?
È molto rispettata.
E quando le persone con me non rispettano
nessuno vogliono dire che sono un meritorio.
E in quel momento il comandante dove stava?
Ha voluto una caramella?
Rispondi alla domanda.
Il comandante si deve arrivare a stare.
A vicino a me.
Che significa?
Che è come se fosse un padre per me.
Tu sai che vuole dire questo?
Non resta sceneggiata.
Stiamo parlando con l'avvocato.
Senti, che pensi della direttrice e del comandante di questi PM?
Non ce l'ho pensata.
Stavi con un sacco di margherine dall'occhio.
Rispondi.
La direttrice è da posto.
La comandante è Cannibou.
Io ti suggerisco di collaborare.
Se puoi ottenere qualche vantaggio da questa storia.
Vai.
Apri.
Finalmente! Comandante.
Su richiesta di Paola,
il giudice tutelare ha deciso che stanotte Futura può dormire con voi.
Siete seri comandante? Sì, contento.
Non sono contento.
Ci do numero uno comandante.
Guarda, se Carmine riesce a tenermi a partire,
non avranno il significato che la Futura è una passeggiata.
Comunque,
rimarrà tutta la notte qui fuori uno dei nostri.
Quindi, per qualsiasi cosa, chiamatelo.
Grazie, lo chiedo.
Chiudi.
C'è mia mamma stasera.
C'è un'altra femmina.
Ecco qua.
Ho sentito la Futura.
Ho sentito la tua mamma.
C'è un'altra femmina.
Guarda, ancora da crescere, già sei geloso.
Certo che sono geloso, frate.
Amore mio.
Tu ti rendi conto che mi riesce la grazia della sua ricetta?
Non ti lascio più.
Non ti lascio più.
Sei pronta?
Sì.
Sinceramente, non lo capisco proprio questo tono accusatorio.
Ma dovreste solo coningraziare il comandante.
Non immaginate neanche la fatica che facciamo
per conquistarci la fiducia di questi ragazzi.
Evidentemente, lo sforzo non è sufficiente,
visti i risultati.
Non mi riferisco solo all'ultima tragedia,
ma anche alle fasione.
Cosa ci dice del rapporto di collaborazione
tra il comandante e la direttrice?
Ci sono mai schrezzi tra di loro?
La dottoressa Vinci e il comandante sono molto uniti.
E questa è la loro forza.
Uniti in che senso?
Alcuni dei ragazzi li considerano dei genitori.
Questo è il senso.
La direttrice è una donna preparata,
capace, di cuore.
Però forse le manca un po' di cazzimma per lavorare qua con i detenuti.
Si spieghi meglio.
È un modo di dire napoletano, le manca la furbizia.
Quella furbizia opportunistica per ottenere un fatto tuo.
Per esempio, lei per i napoletani tiene parecchia cazzimma.
Un complimento.
I colleghi sono tutti eccezionali.
Nessuno è schiuso.
Siamo come una grande famiglia.
E anche lei con questa storia della grande famiglia.
Lei ha figli?
Sì.
E mi dica sinceramente,
sarebbe contento se il suo figlio fosse chiuso qui dentro?
No.
Questa è la disposta.
Visto?
Non è difficile essere sinceri.
Può essere brutale.
Ma non è difficile.
E a volte forse è un po' di brutalità necessaria qui, no?
Altrimenti che si rigirano come vogliono.
Vi sbagliate a credere che i metodi di questa direzione abbiano fallito.
Ma si rende conto che questo è un carcere minorile
e non un collegio?
Sì, me ne rendo conto.
Ma per me Paolo è bravissimo.
I fatti non lo dimostrano.
E se lei continua a negarlo, mi dispiace dirlo, ma è un ingenuo.
Prego, prego, sei comodi.
Allora,
che idea vi siete fatti?
Dobbiamo riconoscere che lei è molto amata.
Però vede forse proprio questo il punto.
Vrebbe essere un po' temuta?
Sa chi temono qui dentro?
Quelli che non ci pensano due volte prima di spararti in testa.
Come posso competere con loro?
Noi abbiamo il dovere di essere diversi,
di dimostrare che esiste un'alternativa.
Ma recuperare questi ragazzi non è possibile
se fuori di qui nessuno fa qualcosa per loro.
Sono soli e cercano disperatamente una famiglia a cui appartenere.
E l'alternativa quale sarebbe sostituirsi ai loro genitori?
Ma voi ci credete davvero o li state soltanto eludendo?
Guardi che è una famiglia per sempre.
La direttrice ci ha detto che siete molto rispettati senza essere temuti.
Ma come ci riuscite?
Vengo dalla strada, come i ragazzi.
E alla loro età avrei potuto commettere gli stessi errori.
So come ragionano e cerco di anticiparli.
Tutto qua.
Con l'evasione però non è andata così.
E neanche con la morte di NPM di Citorici e violatori.
Per non parlare poi dell'omicidio che è commesso da Toto e Ascione
e di tutte le risse che accadono continuamente qui dentro.
Qui dentro ognuno di noi fa il possibile per aiutarli e per riuscirci devono fidarsi.
E l'unico modo per farlo
è volergli bene.
Ma lo capite o no che volergli bene corrisponde
a dimenticare le atrocità che hanno commesso?
Voi pensate di proteggerli ma in realtà fate solo danno?
Proprio come è successo con Ciro, Toto, Carmine ed Oardo, Filippo
e per ultima Viola.
Può andare comandante.
Abbiamo finito.
È tutto a posto.
Oggi arriva quello che aspettiamo.
Un terzo ma a noi è il resto par maschile.
Come d'accordo con i siciliani?
Noia, così si divertiamo.
Si divertiamo.
Come stai?
Non ho saputo che la torre mi dispiace.
È stata allucinante, tengo ancora i brividi.
Per me lei era indistruttibile.
Non mi è vista avere paura di qualcosa.
Ma è vero che è stata Rosaricia a salvare la figlia di Carmine di salvo?
Sì, è stata lei.
Come si dice,
l'amore ha battuto in barriera.
Rose con un disalvo.
Madonna!
Non sono fatti per stare insieme.
Comunque,
riguardo a noi,
che pensi di fare per farmi uscire da qua dentro?
Io prima di tutto ti voglio chiedere scusa.
Anche se quando ci siamo conosciuti ho mentito su chi fossi.
Io da te ero veramente preso.
Pensa se non lo eri.
Quando te ne ho beccato non ho potuto fare niente.
Altrimenti quelli per cui lavoravo mi avrebbero fatto fuori.
Perdonami.
Però devi guadagnare.
Sono qui per questo.
Fammi ottenere un permesso
e portami di nuovo a Capri.
Alla fine
sono stati momenti più quali della mia vita.
Sai una cosa?
Anche per me sono stati per i momenti più felici della vita.
Ti devi sentire in difetto se una stronza ci punta il dito contro.
Invece forse ha ragione.
Io non sono adatta a fare la madre di nessuno.
Ma che dice, Paolo?
Non lo dico soltanto io.
Il giudice sta riconsiderando l'affidamento di futuro.
Andiamo a prenderci un caffè.
Ho visto questo qui dentro?
Sì.
Promettimi una cosa.
Tu non devi mai dubitare né di essere una buona madre
e né di essere un esempio per questi ragazzi qui dentro.
Tu sei e sarai sempre la loro direttrice.
Andiamo a prenderci questo caffè.
Ciao, ciao!
Ciao!
Ciao!
Non si può sapere che vuoi, questi spettori.
Niente che ti riguarda.
Stai tranquillo, vado a lei.
Stai tranquillo?
Ma che cazzo ci succede?
Ma che cazzo ci succede?
Per me questo coso si mangia spusando.
Cosa ci succede?
Facciamo una rivoluzione, capite?
Basta!
Basta!
Quali sott'esame siamo noi?
Ci accusano di essere dei fessi.
Sapete perché siamo fessi?
Perché vi vogliamo bene.
Ecco perché siamo fessi.
Ecco perché.
Ti ho sentito ieri quando l'hai chiamato in quel modo.
Perché tra te voi potete chiamarvi negre? No, non posso.
Perché non puoi e basta, Pino.
Che foscema di una amica ci ha fatto.
Io la ieri è morta davanti a noi.
E tu fai il geloso.
Ma che cazzo hai là dentro? Ma non va, io.
Ma anche in bagno posso andare? Mi salvo.
Tarantè.
No.
Mi ricerco qualcosa.
Grazie.
La cultura è la cosa più importante della vita mia.
E tu l'hai protetta.
E questo non lo scordo.
Forse io non posso non lo scordare, ma tu mi hai decisa, frate.
Poi non è successo ciò che ho chiamato tutta la notte.
Non era giusto.
Ma fra tutta quella sera per te dà capo.
Facciate le volte cattive.
Voleva girare il mio chiatillo.
E ciò che si fa è potereva cagare.
Ma poi il chiatillo gliel'ha impedito.
E se dev'essere una stessa fatta stessa cosa.
Hai toccato sui miei muri?
Mi hai detto al mio padre che non avevo paura.
Ti vieni a conto che fai questo sistema.
Che ti metti in capo.
E questa annuncia a morte va a fare al mio padre che non ha mai paura.
Ma non è vero.
C'è niente
che non ha paura.
Come vero Ricci.
Vieni a casa Tarantè.
Ti dispiace.
Guardiaie.
Pino, Pino, Pino.
Agitubam.
Salve.
Voi che cazzo siete?
Il direttore ci ha spiegato che vanno a cercarli?
Non è una fame?
No, non è una fame.
Sofia e gli spettori stanno semplicemente facendo il loro lavoro.
I spettori?
Ma Sofia che c'è?
Alla abbraccia!
Spiglia! No, no.
Tu sai che c'è una bella donna.
Perciò potremmo trattare.
La guerra è questa.
L'affare non risentirà.
Ehi, bravo il resto di ingegneri che sono stessi.
O sbaglio.
C'è una cosa che ci interessa tutti e tutti, ci sono.
I figli.
Poi salvano anche questo.
Lo sapessimo pure io.
È vero.
E allora forza,
questo può essere il punto di incontro.
E come ci puoi incontrare?
Torniamo a ciascuna parte di piazza un meno avuto.
50 e 50.
E con decenza parlando.
Affreddimi che ci casse un cazzo in un'uomo.
70 e 30.
Diciamo che ci potessimo restare.
Ma ho una condizione.
Riesci?
I figli non si toccano.
Lo sei, Carmine, e facciamo questa guida.
Questo è sicuro.
Ma la cosa salva tu?
Io voglio capire Eduardo Conte.
Solo tu mi puoi dare.
Io non voglio pensare troppo a sé.
Io con il maestro sono pericoloso.
Sono loro che non fanno questa guida a gente.
Eduardo Conte.
Eduardo Conte è mio.
L'antichivista.
E chi sei tu con me?
Ci vogliamo incontrare?
Lo stiamo passando.
Ecco lo sposino.
Carmine, va a capà.
Ciao, amore.
Ma non c'è quarta maniera.
Come stai? Non posso.
Allora, una buona notizia.
Il giudice per il matrimonio ti ha concesso tre giorni di permesso.
È tutto pronto, amore.
Eretri, ma può uscire pure qualcuno con il permesso?
Non è possibile.
Viola è morta e siamo tutti sotto esame.
Colpa che l'hanno fame soffi, eh?
Sabe, non so che deve cazzare su di questo.
Vabbè, amore, però non è un momento in freva.
Tanto che amici due saranno contenti lo stesso.
Ma una volta mi sposa, ce la festeggiamo.
E festeggiamo i etti.
Accontentati,
è già tanto che ti abbia concesso il permesso.
Ora andiamo, che c'è una celebrazione meno felice.
Vorrei che tutti voi dedicaste un pensiero a Viola.
Dal profondo del cuore.
Morire a vent'anni non è giusto.
Abbiamo perso due ragazzi.
Gaetano e Viola.
L'unica cosa che possiamo fare
è cercare di trarre insegnamento da come hanno vissuto.
Voi potete evitare di fare i loro sbagli.
Almeno
non saranno morti in vano.
La vita
a volte ci spatta il muro.
Ma voi siete giovani.
Alla vostra età
è vietato perdere la speranza.
Perché può cambiare tutto.
E oltre
tutto il tempo che avete ancora davanti
c'è un ingrediente segreto
che rende possibile questo cambiamento.
Sapete qual è? È l'amore.
Perché l'amore
vi opriaca
vi stortisce
vi fa sentire forti e fragili.
È per questo che l'amore spaventa.
Ma è esattamente questa paura che vi salverà.
Una paura che Viola
non ha mai conosciuto.
Perché Viola non ha mai conosciuto l'amore.
Io non ho figli.
E ho cercato di dare a voi
quello che probabilmente avrei dato allora.
E l'amore per voi mi ha reso forte,
ma anche tanto fragile.
E vi chiedo perdono
se non sono sempre state in grado di proteggervi.
Adesso vi chiedo un'ultima cosa, una promessa.
Prendete in mano la vostra vita
e rendetela meravigliosa.
Fatelo per me.
I genitori di Viola hanno deciso che verrà sapere lì da qui, a Napoli.
È vissuta sola.
Ed è morta sola.
La morte non la spaventava.
D'altronde,
non ha fatto altro che sfidarla.
Ma come si fa a vivere così?
Senza ambre? Non lo so.
Come stai? Non lo so.
Non riesco ancora a crederci.
Una ragazza di un giorno all'altro non c'è più.
E per te lo stavo pensando.
E devo parlare con mia mamma.
Non posso lasciare le cose così.
Per favore, fa le vantrie.
Cobra,
io non so se c'è un modo per dirtelo.
Tua madre se n'è andata.
Che significa?
La lettera?
Non ci sono riuscito.
È partita senza lasciare detto dove.
È colpa mia.
No, no.
Sì.
No, no.
No, no.
Avivi solo bisogno di tempo.
Non sono riuscita a perdonarla.
Avivi solo bisogno di tempo.
Non sono riuscita a perdonarla.
Non sono riuscita a perdonarla.
Ma non è colpa tua questo.
Non è colpa mia.
Lo sai che quando ero piccola ho sempre sognato di fare il Giro del Mondo in barca.
Con i miei una volta abbiamo fatto un charter in Grecia su una barca così.
Un che? Un charter.
Abbiamo noleggiato e ci ha portato in giro lo skipper per le isole della Grecia.
Bellissimo, pazzesco.
Io sognavo e tu lo vivi, Fili.
Veni.
No, non me vado e fai il bagno.
No, non ti butto il mare.
Omerò che i tuoi sogni diventino realtà.
Ma che vuoi fare? Sali.
Sta aperta.
Fili, sembra una roulotte di lusso.
E tu sei la mia zingara di mare.
Vieni.
Secondo me tua mamma torna.
E poi ci siamo noi qua.
Ci sta pure Pino.
Mi fa incazzare.
Forse ho corso troppo con lui.
Ma che dici?
Che sei pazza di lui.
Appunto, non ragiona.
Non hai visto come ha fatto con Diego?
E' troppo geloso.
Non si fida di me.
E fa pure che non si fida però.
Credina.
Non mi sono mai sentita così sola.
Oh.
Non lo direi manco come scherzo.
Io sto sempre qua, hai capito?
Sono io l'unico responsabile di quanto accaduto.
Allora è vero
che c'è del tenero.
Questo è un luogo di detenzione.
E non c'è spazio per i discorsi sull'amore che ho sentito poco fa.
Ci vogliono più palle a mettersi in ascolto e a usare il pugno di ferro.
E' un luogo di detenzione.
Io mi sto solo rifacendo la legge.
Voi a cosa?
Alle vostre buone intenzioni.
Comandante.
Non compi altri passi falsi.
Eh? Che c'hai qua? Fammi vedere.
Eh?
E te?
Ne hai visto niente?
Fuori! Fuori!
Non sono mai stata più felice di così.
Quando sarò un pianista famoso comprerò una barca grande come questa
e gireremo molto.
Che cazzo apri? Usciamo mo.
Usciamo mo che siamo ancora a terra.
Diciamo che non sapevamo dove dormire.
Ok, però pronto a scappare.
Chi cazzo siete voi?
Stavamo soltanto cercando un posto dove dormire.
E non abbiamo toccato niente.
Un ragazzo con la faccia come la tua
non ha i soldi per portare la sua ragazza in albergo.
E vedete che siamo minorenni?
E si chiama della polizia, non ci succederà niente.
Certo.
Che dici carabinero, polizia?
Ma facciamo finanze, l'uomo blu della mia.
Ti sembriamo i tipi che chiamano la polizia per risolvere i problemi.
Tengo paura, Fili.
Che cazzo facciamo? Non lo so.
Tu, vieni con me.
Vengo pure io.
Dove andiamo?
Sali sul comune, lei resta qua.
No, vengo io al posto suo.
Io ho bisogno di braccia forti per trasportare il carico.
Non posso lasciare quei due soli in barca.
Che carico?
Fatte cazzo due soglie.
No, Fili!
Se vi comportate bene,
non avete nulla da vedere.
Io ti devo chiedere scusa.
Poteva succedere un accidente.
È solo colpa mia.
Ma che scusa dire a Trini?
Dopo Nina si darà la migliore mamma che futura potesse avere.
Dopo quello che è successo, il giudice non la pensa più così.
Non mi ritangono più i donne per l'affidamento.
E che vuol dire?
Stanno valutando altre possibilità.
Non esisto.
Se non è il papà scelgo gli occhi di questa mia figlia.
Tu sei il papà, ma sei qui dentro.
Ecco, Boris,
fatela stare con me allora, no?
Per le mamma detenute è possibile.
La legge purtroppo
non è la stessa per i papà.
E quindi?
C'è solo una soluzione.
Affidarla a tua madre.
No.
No, direttori.
Hanno fatto tutto questo budella così che il futuro non stia vega fa.
Mi chiami... Carmire, lo so che non vuoi,
ma se fai da tua madre tu potrai avere molte più permessi.
Io ti aiuterò in tutti i modi.
Pensaci.
Grazie.
Senti, te me la dicono che bene mandano.
È vero? Non è vero.
Il mio posto è qui.
Posso? Entra, Sofia.
Complimenti.
Qui al ministero non si fa altro che parlare della tua operazione.
Metodi poco, ortodossi,
ma risultato eccezionale.
Grazie, direttore.
Ho pensato di affidarti un nuovo incarico.
Si tratta di Minorenni,
l'IPM di Napoli.
Conosco la tua storia.
So che per te è difficile,
ma se porterai a termine l'indagine,
stavolta la promozione non te la toglie nessuno.
Te lo prometto.
Allora, voglio ringannare un pochettino questa noia, si?
No.
Vi lascio.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh!
guarobado! R commenting.
*
Voglio dire una attenzione,
granissima balanza.
Salutate le vittime.
Vado io?
Bogood!
Guardateci bio li.
Venite con me.
Come stai?
È notizia di tua madre?
No.
È la tua?
Non ti viene mai a trovare? La mia.
..
...è in fondo al mare.
Stavamo andando qui con un barcone.
Avevo sei anni.
Il mare era agitato.
Non te sono finito in acqua.
Io non sapevo notare.
Neanche lei.
Ma si è tuffata lo stesso.
Mi ha spinto verso il balcone.
Qualcuno mi ha tirato su.
Quando mi sono girato lei non c'era più.
Mi spiace.
Tu non devi perdere la speranza.
Almeno lei è viva.
Io l'ho odiata.
L'ho odiata con tutta me stesso.
Ma mi manca.
Sai come mi faccio a tenerla sempre qui?
No.
Quando mi manca disegno il suo sorriso.
Ecco tu.
Allo stesso sorriso.
Pino.
Pino, Pino, no!
Per favore!
Pino!
Che ci fai qui?
È un ordine di sospensione del servizio.
Lei tornerà al tribunale di Ancuna.
Ed è stato stabilito che da oggi io sarò
la nuova direttrice dell'IPM di Napoli.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.