All language subtitles for MOM-033 Kanazawa Reiko

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm home!

Welcome home, Mom!

Here you go.

Sorry I'm late.

No, it's fine.

I just got a job.

Can I make yakisoba again?

Of course. Sorry for being so busy.

No, I'm sorry too.

I really have to help you, but I'm busy with the report.

I pay my own tuition.

The pay is strict.

I'm smart, so it's no problem.

By the way, you should change before the yakisoba gets cold.

Okay.

You can drink coffee and take a break.

I'm just changing my mood.

I'm good at this.

Look.

You're good.

Right?

But I'm not as good as you.

Look.

You're fast.

I can't do that.

You're good.

I'm good.

Bye.

Kenta, Kato-san is here.

Go to the library.

You want to eat something, right?

No, thanks.

Yes.

I'm sorry to bother you.

It's okay.

Please sit down.

Hello, Kenta.

Hello.

I'm sorry.

I'll make tea.

What's with him?

Kenta, you're still the same.

I know I'm old, but I'm still a child. Please forgive me.

I'm just a threat to his life.

No way.

But I'm the victim.

Your husband killed my wife.

It's been 5 years since then.

I still can't forget the way you looked in the lobby.

We were never a good couple.

But...

If I keep being alone like this,

I'll feel like I'm not loved.

You feel the same way, don't you?

Please don't do it, Dad.

I'll make sure to do what I can't do.

I'm not expecting anything.

I know it's hard.

But I can do it for you.

I'll do my best.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Wait a minute.

Please stop.

It's an eye.

You say, but you feel it, don't you?

I'm sorry.

Please.

Can I sleep?

You are so wet.

Yoko, does it feel good?

You are putting it on me.

Down.

Eh?

Because...

Show me more.

No!

There!

You ate so much.

No!

No!

Scary!

No!

Dad!

I'm embarrassed, so don't do it!

No...

You're soaking wet.

Don't look at me like that.

You're soaking wet.

You are sleeping so much.

Reiko, you were lonely without your husband, weren't you?

So I made you wet like this.

You wanted me to do this, didn't you?

If only I knew...

If only you knew...

If only I knew...

Can you see your husband?

He's watching you.

My husband?

Can you see him?

Can you see his smile?

Yes.

Your hand is moving.

You know?

Right?

See?

I hope you enjoy it

It's in my chest.

I'm sorry.

I'm hot.

How is it?

You want to be in the bath, don't you?

Hey.

You want to be in the bath because your husband is watching, don't you?

Damba-san, look at me.

Damba-san,

Damba-san is in front of me

How is it?

I can't move.

You can't move?

Because...

Please enjoy it a lot.

Can you see your husband?

Ego-san, this is a souvenir.

It's a usual one.

See you later.

It's hot, isn't it?

I love summer, but I don't like it when it's humid.

Hey, do you want to go out for dinner tonight?

Yeah, sure.

Okay.

What's wrong, Kenta?

Mom, I'll be your shield.

I'll protect you from him.

Stop it.

I saw it yesterday.

I saw you being attacked by him.

Kenta, you can't protect your mother with your son.

You need to be my husband.

What's wrong?

Push me.

No.

Stop it.

You!

No, you can't!

No!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's all right.

It's all right.

You don't have to apologize.

I'm sorry.

You can't do that.

Hey, Kenta.

You are not breathing.

You are not breathing.

You are in a coma.

I don't know

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Lift your hips

I'm tired

Show me your belly

I'm sorry

How was it?

You are sleeping

I want you to touch me more

I want you to touch me more

I'm sorry

I'm sorry

I told you I want you to look at me

I want you to look at me

I want you to look at me

I'm opening my eyes

I will look at you

I want you to look at me

I want you to look at me

I did this to you

I smell something

I'm sorry

You are the same as before

You have changed

You have changed

You have changed

You are amazing

I'm sorry

How do you feel?

You did this to me

You did this to me

You did this to me

You did this to me

Isn't it?

Do you want to hear the sound?

You want to hear the sound, right?

I'm sorry

You did this to me

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You bought a sexy underwear for him?

I can't forgive you.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Look at your butt.

Shake your butt.

Shake your butt.

Shake your butt.

Look at this.

Which do you like better, this or this?

I'll let you choose.

Do you like this one?

No.

This is the one.

This is the one.

Look at this.

This is the one.

Look at this.

You can't see my hair.

Where is it?

I came out of this.

I'm sure of it.

I came out of this.

I came out of this.

No.

What are you saying?

No.

What are you saying?

What?

Look at this.

Look at this.

Shake your neck.

You're amazing.

Mom.

You were salty.

Why did you become salty?

I came out of this.

Like this.

Look at this.

You can say that you're going to go.

Look at this.

Can you see this?

I'll show you.

You have to say that you're going.

You have to say that you're going.

You have to say that you're going.

You are wet.

You are not a baby.

I'm not a baby.

You can be a baby.

You can be a baby.

I'm going to go.

I'm going to go.

No, mom.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

Kiss me.

Kiss me like you did to him.

Your hands are hurting.

Kenta, you can't do that.

I did it like this.

No, you can't do that.

It's bigger than his.

No, you can't do that.

I can't do that.

I did it like this.

I did it.

You can't do that.

I can't do that.

I did it.

I'll force you to do it.

Get out of my way.

Open your mouth.

Open your mouth bigger.

I don't want to!

So do it.

I can't!

I'm not going to listen to you.

Look at me.

Scary.

Yes.

It's okay, right?

Open your eyes.

Open your eyes.

Look at me.

Be more motivated.

Look at me

You like me, don't you?

I'll do it for you

You don't have to do this to me

Now, this side

Breathe in

Breathe in

Breathe in

Breathe in

Are you feeling better?

Are you feeling better?

I'm sorry

I'll do it again

I'm sorry

Open your mouth

Open your mouth

It's too late

I'm sorry

I can't see anything

I'm in trouble

Stop it

I'm afraid something will come out again

Thank you very much.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I'm sorry.

Can I put it in?

Can I put it in?

I'll put it in.

Look at me.

Does it feel good?

Say it feels good.

Do you feel good?

Do you feel good?

You are wet

Sit down

I will wipe your face

Do you feel good?

Yes, I feel good

Sit down

You're breathing out.

Yeah

I'll go to the other side.

It hurts.

I'll go to the other side.

It's low.

I'm sorry, mom.

There were a lot of people in the room.

I'm hungry.

I'm hungry.

Don't focus on cooking.

Well...

What should I do?

What do you mean?

What should you do?

I have to go to work.

What do you mean?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

You're amazing.

I'm hungry.

I'm hungry.

What should I do?

I have to go to work.

Oh, no.

How is it?

It's not perfect.

It's not good.

It's not good.

Hey.

Oh, no.

Oh, great.

Oh, great.

It smells bad.

Oh, great.

It's hot.

It's hot.

What?

You're making a sound.

No, mom.

You'll get sick.

You're so heavy.

Hey.

You're so heavy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

I'm going to sleep.

No.

I'm going to sleep.

No.

I'm so embarrassed

You're such a fool

But you're amazing

I know

Let's use this

No, no, no

I said no

You're amazing

I've been congratulating you since this morning

I said no

What?

I said no

But you said you didn't pee this morning

You should have

I'm going to give you a treat.

Stand up.

You can't do anything.

Are you OK?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

You are amazing.

You are amazing, aren't you?

You are energetic because you are a mother.

Hey, look at this.

Hey, it's not a morning.

It's a little wet.

Kuro-chan

It's wet.

Do you understand?

It's fun, isn't it?

Kuro-chan, it's a bit of a mess.

Hey

It's not a morning.

Hey, look at this.

Hey, look at this.

You can't do anything about it.

Hey

Hey, look at this.

Look at this.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you feel better?

Yes.

I'm sorry.

You?

Yes.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Let me see.

I'm sorry.

Reiko, this is a souvenir.

I thought it would suit you.

Reiko, this is a souvenir.

It's boring, but...

Reiko, this is a souvenir.

Always, always.

Ssss...

Reporter Liu

Please come in.

No, no, you don't have to worry about it.

Excuse me.

Hello, Kenta.

Kenta?

Kenta!

Kato.

Yes?

Could you stop doing that to the victim?

That?

I saw you chasing your mother away.

I'm sorry.

Kenta, stop it!

As a man, aren't you cowardly?

You're late to pay the bill, and you're using that.

I don't force myself.

Besides, Kenta.

Do you know how it feels to have your loved one killed?

Half of your face is crushed.

You're losing your face.

And you...

I'm sorry.

I apologize for what my father did.

I'll go to college and study hard.

So please release my mother.

I see.

Then I have no choice.

I thought I'd build a good relationship with you.

This is a souvenir.

Please throw it away if you don't need it.

I'll go now.

And, Kenta...

I've been very informative, but I won't be anymore.

I did it! I did it, Kana-san!

I won't let him get away with this!

I'll protect you, Kana-san!

What? You're not happy?

No.

No, I'm happy.

I see.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.