All language subtitles for MIAB-142

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŒ ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฃใ‚ณใƒŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ไธญ ๆŠ˜ใ‚Œ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

็‰ฉ ใŒ ใฆ

ใ‚จใ‚ณ ใ‚จใ‚ณ ใญใ‡ ๆผ”ๅฅ ่€… ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๆฐด็€ ใ‚’ ใ‹ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๆฟƒๅŽš ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่กŒ็‚บ

ใ“ใ‚Œ ใซ

ใง ใ‚‚

ใชใ ใใ† ใ  ใชใ ็ง ใฎ ใ‹

ใฎ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ่ตทใ ใŸ ใชใ

ใพใƒผ ใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฏ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใšใƒผใฃใจ ไฝฟใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ๅ…จ้ƒจ ใฏ

่‚ฒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใŒ ็”บ

ๅ‰ ใธ ใฎ ๆฐด้š› ใ„ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‹

ใ‚ทใƒชใ‚ข ใซ ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใŒ ใ„ใ† ใŒ

ใž

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Š ใใ† ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆœˆ ๅ ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไธŠ ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹

ใ— ใŸใ„ ใชใ ใ‹ ใชใ ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่žใ„ ใŸ ็ต„ ใฎ ๅŠ ่ญท ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนณ็”ฐ ใซ ใ„ใ† ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ๆ•ฐๅญฆ ใฎ

ไฝ• ใ• ใ‚Œ ใŸ

ไปŠ ใ‚‚ ใใฎ

ๅฟ…่ฆ

ใชใ‚“ ใคใ† ใฎ ใฏ ๅˆบใ— ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ่ถณ ใŒ ใฎ ใšใƒผใฃใจ ๅทฆ ้›ฃใ—ใ„

ใชใ ใ‹ ใชใ ไบŒ ๆฌก ใฏ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ๅฑฑ ใ“ใ‚Œ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ็ฎ—

ๅคช

ใใ† ใใ†

ใ‹ใ‚‰ ใŒ ใใ‚“ ๅนณ็”ฐ ใŒ ใ„ใ† ่ฆ‹

ใซ ่กŒใ ใž

ใพใƒผ ใใƒผ ใญใˆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ— ใŸ ใ— ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅน… ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ‚Œ

ๅฅณ ใฎ ้จŽไน— ็š„ ใงใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใค ใ• ใ› ใฆ ๆ„ๅค– ๆ€ง

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใšใฃใจ ใชใœ ใใ† ใช

้™ฐๆนฟ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ้ก” ใ‚‚ ๆœ€ไฝŽ

ไธ‰ ้€ฒ ใ•ใ‚“ ใ„ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใ†ใก ใ‚‰ ใง ๅนณ็”ฐ

ๅฎŸ ้–‰ใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

็›ธๆ’ฒ ใ•ใ‚ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปฅๅ‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใฏใ„

ไบŒไบบ ใง ็ฒพ็ฑณ ใ™ใ‚‹ ใž

ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ‚’ ไบคใˆใ‚‹ ใญใƒผ

ใจ ็”ณใ—ไธŠใ’ ใŸ

ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ•ใ‚ ็”Ÿๅพ’ ใซ ็จ‹ๅบฆ ใ—

ใจใ„ ใฆ ใ•ใ‚ ไฝ•ไบ‹ ใ‚‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‹ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใงใใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ๅ˜‰็ฉ‚ ใฎ ใง ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ่งฆใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒžใ‚ธ ใง

ใฏใ„

ใ  ใž

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใ™ใ

ใชใ‚“ ใงใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไปŠ ่จ€ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ๅ›› ไธ‡ ๅ†† ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ ใง ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใชใ

ใใ‚“ใช ใซ ใฏ ใƒฌใ‚ทใƒ” ใช ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใƒ€ใƒผ ใ‚ซใƒผ ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆˆ‘ใ€… ใŒ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ ๆฏ

ใฏใ ใฏใ

ใชใ ใฎ ใพใƒผ ใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ้ก” ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚‰ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใฏใ„

ๅนใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›› ๅฝน ใง ใ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฉใƒใƒฉ ๅคงๅฅฝใ ใช ใŠใ—ใ‚Š ใง ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ

ใ ใฆ ใญใƒผ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ†

ใง ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚

ไบบ ใ‚‚ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆใญ ใฆ

ๆœจ

ใฃใฆ

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจ ่‹ฆใ—ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ่กŒใ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚Œ ใฆ ใชใ

ใซ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ้…’

ใ•ใ‚ ใ‚„ ไธๅฎ‰ ใงใ— ใŸ ใ‹ ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ท ใƒ•ใ‚กใƒผ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใจ

ๅ…จ็„ถ ๆฏ ใŒ ใ— ใฆ ใฏใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚’ ๅ็œ ใ— ใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใปใ‚‰ ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ

ๅ—่ฅฟ ใซ ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒผ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใญใƒผ

ไบบ ใ‚„ ใพใ™

็™ฝ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๅˆ†

ใชใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ็œ ใ— ใŸ

ใ— ใŸ

ๅ็œ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆš—้ป™

ใฎ ใญใƒผ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใฎ ๆœ ๆดป ใจ ใฏ ใฉใ‚“ใช

ๅผฑใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใปใฉ ่‹ฆใ—ใ„ ใ“ใจ

ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ็ตถๅฏพ ใซ ๅ็œ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŒ ็ตถๅฏพ ๅฎ‰้™ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใคใฅใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ็œ ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚ธ ใž ใญใƒผ

ใ‚ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅพŒ ใญใƒผ

ใ•ใฃใ ใฎ ใ•ใ‚ ็ง ้” ใฎ ๅฐป

ใช ๅœง่ฟซ ใง ใ•ใ‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ‚“ ใ  ใญ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ใฎ ใ‚„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ ใ‚ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ็œ ใ— ใฆ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ผใƒญ ใ  ใฃใฆ ๅบ—

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใŒ ใพใ  ใง ๅญฆ ่€…

ใปใ‚‰ ใƒใƒƒใ‚ฐ ๆœจ ใฎ ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไบบ ใช ใ‚“ ใง ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใŒ ใญใƒผ ไฟบ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ๅ็œ ใ— ใŸ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ็œ ใซ ใŠ ใกใ‚“ใฝ ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใŸใพ ใ‚‚ใ† ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ

่†จใ‚‰ใ‚“ ใพใ— ใฆ

ๅ‹ƒ่ตท ใ• ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ— ใŸ

ๅ…จ็„ถ ๅ็œ ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ

ๆŒ‡ๅฎš ใ— ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅ ใพใง

ใฆ

ใจ ๅ็œ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœ€ๆ–ฐ ๅž‹ ใฎ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™

ใใ‚“ใช ๆ•™ใˆ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ•ใƒผ ใญใ‡

ใฎ ๆƒœใ—ใ„ ใฎ ๅŒ‚ใ„ ๅ—…ใ„ ใง

ใซใ‚ˆใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใชใ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๆ–น ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ ใ  ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ๅŒๅ ใฎ ็จฎ้กž ใฎ ใซใŠใ„ ใซ ๅŒ‚ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใŠใ„ใ—ใ„ ้กž ใฎ

ใซใŠใ„

้  ใ™ใ’ ้“ ใฎ ้ง…

ใฎ ๆฑ ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใˆใƒผ ใญใƒผ

ไบŒ ใฎ

ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใคใค

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅผฑใฟ ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ๅฎถๅ…ท ใฃใฆ ๅค‰ๆ…‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใชใ

ใฎ ๅง‰ ใฎ ๅฐป ใฎ ๅŒ‚ใ„ ๆœ€้ซ˜

ๅ€ค ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅŒ‚ใ„ ๅนด ็”Ÿ

ใตใ† ใซ ใฐ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใฎ ๅ…ฅ้™ข ใ‚‚

ๅธฐใ‚Š ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใจ ใ„ใ† ใใ‚“ใใ‚“

ใใ‚“ใใ‚“ ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ ใซ ๅค‰ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ็›ธ้ฆฌ ใใ‚“ ๆ›ธใ

ใ‚“ ใ  ใใ†

ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใกใ‚ƒ ใชใ ใฃใฆ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จดใˆ

ใญใƒผ

ๆฏ ใซ ใ  ใž ็„กๆ–™ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ค’็พŽ ใงใ—ใ‚‡

ๅนด ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใ  ใž

ๅ–œใ‚“ ใง ใ™ใ”ใ„

ๆทฑ ๅ‘ผๅธ ใ— ใฆ ใŸ

็›ธๅฝ“ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใญใ‡ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใซ ๆบใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ็Šฌ ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ† ไบบ้–“ ่พžใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†

็”ณ่ซ‹ ๅ‹Ÿ้›† ใ  ใฎ ไธ‡ ๆœฌ ใซ

่ผ‰ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ใชใ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ‚„ ใฎ ใชใ

้€Ÿๆ”ป ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ใพใพ ไบบๅฝข ็”บ ใพใ™ ใ‹

ใ‚คใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅˆคๆ–ญ ใซ ็”Ÿใ‹ใ› ใพใ› ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ๆœฌ็ทš

ใชใ ใปใ‚‰ ใ‚ใƒผ

ใง ใ‚‚

ใ‚ฐใƒผใ‚น ไบ” ใง ใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใƒผ ใ„ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ็ซ ใ— ใŸ ใชใ

็”บ ใจ ๅ…ฌๅ‹Ÿ ไพตๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

ใƒžใ‚ค ใ‚ถใƒผ ใง ใชใ ใƒใƒผใƒ– ๅ…‰ๆ „

ใใ† ใ„ใ† ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใฎ ็”บ

ใญใ‡ ใญใ‡

ไฝ• ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ

้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒฉใƒณ ๆ—ฅ

ไธ€ ็ดš ใ  ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚ˆ

ๅ‡บใ— ใŸใ ใฆ ใŸใพใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌ ่กŒใฃ ใŸ ๅพŒ ็ฝตใ‚Š ใช ๅŒ‚ใ„

ใซ ใใ‚“ใช ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใฎ

ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ใกใ‚“ใฝ ่ˆใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„

ใพใ‚‹ใง ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใพใ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใง ใชใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ‚’ ็ต„ใพ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใจ ่ฟฐใน ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใƒผ ใชใƒผ ใŸใ„ ใชใ

ใชใ

ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚“

ใพใ‚ ใฏ

ใ‚ใฃ

็›ธๆ’ฒ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ ใชใ

ใ‚’ ่ชญใ‚€ ใชใ

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚“

ใ‚“

่ฅฟ ใƒใƒณ ใƒ ใ  ใญใ‡

ใƒŒใƒผ ใ‚ฌใ‚ผใƒซ

ใ‚“

้‡‘

ๅบ— ใฎ ๅ‘ณ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ ใ“ใฎ

่ธใพใˆ ใฆ ๅฅไฟ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฎ ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ„ใ ใจ ใ‹

ใ™ใ‚‹ ใจ ใญใ‡ ๆฉŸ็จฎ ใชใ ใชใฃ ใกใพใ†

ใฎ ไฝฟใ„ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ  ใใ†

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ็”Ÿ ใฎ ้‡‘ๅˆธ ใ‚‚

ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ไธ€ไฝ“ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ๅนด ่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใฃ ใ†ใฃ ใ†ใฃ

ใ‚ใƒผ

็œŒ ๅค– ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฝฎ

ๆฐ— ใญใƒผ

ๆœฌ ใซ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก ่จ˜ๆ†ถ ใฎ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ้€ฑไผ‘ ใฎ ใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใฎ ใญใƒผ

ๅˆๅพŒ ไพฟ ใฎ ใ” ่ค’็พŽ ใชใ‚“ใจ ๆฏ›

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ ่‹ฆใ—ใ‚“ ใง

ใ‚ใฃ

ใŒ ไบบ ใŒ ็„ก็† ใช ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใ ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ไธ€ไฝ“ ไธŠไฝ ไบ” ไบบ ใฏ

ใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ‚‚ ใญใƒผ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใ 

ไฝ• ใŒ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚‚ ไฝ•ใซ ใ‚‚

ใฎ ็›ฎ ใฎ ใ„ใ† ้ขจ ๅผท ใ™ใŽใ‚‹

ใฎ ใธ ใฎ ้€† ใซ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ  ใจ ใฎ ็•ช็›ฎ ๅ‘จใ‚Š

ใชใ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ„Ÿๆƒ… ๅญ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ  ใชใ

ใŸ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใ–ใƒผ

ใฉใ“ ใซ ใฉใ“ ใซ ใ‚‚ ไบบๆฐ— ใ 

ใญใ‡

ใŠใฃ ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ๅพŒ ใซ ้ ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฆ™ ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ’’ใ ๆ•ฃใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไบบ ๆ›ดๅนดๆœŸ ใƒ‘ใƒผใƒžใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ ใœใฒ

ๆ–น้ข ใซ ใชใฃ ใซ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๅˆๆœŸ ๅฟ…่ฆ ใ  ใญใ‡

ใใ† ใพใ™

ไปŠๅนด ่žใ„ ใŸ ใ“ใจ

ไธ€ ๅ›ž ใŸใ‚‰ ใใ™ใใฃใŸใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ ใญ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ—ใ‹

ใชใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ ไฝ•

ๅ›ž ใ‚‚ ็„ก็† ็„ก็† ็„ก็† ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใง ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

็ณป ใฎ ๅง‹ใพใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚’ ไฝฟ็”จ ๆฉŸๆ

ใฎ ใ  ใญใ‡

็ฒพ ใ„ใฃใฑใ„ ใจ ใฎ ็ง ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ ไธญ ไผ‘ๆฅญ

ๅพ“ๆฅญ ่€… ใŒ ใ•ใ‚“

ใฎ ใ“ใจ ่ฉฑใ— ใกใ‚ƒใ† ใชใ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ† ใ‹ ไป– ใฎ ็”Ÿๅพ’ ใซ ๆŽˆๆฅญ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ™ ใ‚ใ‚“ใŸ ใŒ

ใพใŸ ๆ•™่‚ฒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใจ ๆ•™่‚ฒ ๅ†

ๆ•™่‚ฒ ใ  ใญใ‡ ไธ‰่„š ไธ€ ๅนด ใง

ๆœ€ไฝŽ ใช ใ“ใจ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ไบŒ ๅŠ› ใ‚’ ใ— ใ—

ใฏ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ ๅพ“ๆฅญ ใ™ใ‚‹ ่ณ‡ๆ ผ ใช ๅญ ใงใ™

ใŒ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‚’ ็”Ÿ ใฎ

็”Ÿๅพ’ ใซ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ไฟฎ ๆฅญ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใž

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠ ๆœˆ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ ใŒ ็…ๅญ้ ญ

ใŒ ใ‚ใ‚Š ๆ–น ใ‚’ ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ ใ— ใŸ

ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ช ใŒใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘ ใ 

ใ— ใฆ ใŒ ไปŠๅพŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใŸใ— ใŒ ๅ† ๆ•™่‚ฒ ใ—

ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ใพใจใ‚‚

ใช ๆ•™ๆŽˆ ใซ ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ็ง

ใŒ ใพใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ๅ† ๆ•™่‚ฒ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅคง่ก† ๅจฏๆฅฝ ใ‚นใ‚ญใƒผ ใชใ ใ‚ทใ‚งใƒชใƒผ ใญใ‡ ๅ†ๆ•™่‚ฒ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใŸใ‚‰ ้€ƒใ’ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

้€ƒใ’ ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ ใซ ๆžœๆญฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฟใ‚“ใช ใซ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใ ใช ใปใ—ใ„ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ๅ”ๅŠ›

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฃใฆ ๅนธใ› ใฎ

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใšใฃใจ ใฎ ๅนธใ› ่€… ใฎ

ใญใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚‚ใ† ใ‚’ ๅพ—ใ‚‹ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใจ ๅ‰ฏ่ฉž ใกใ‚‡ใฃใจ ้š”้€ฑ ใญใƒผ

็ง‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ๅฑฑ้ ‚ ้ง„็›ฎ ใ  ใชใ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ ใจ ๅบ—

ใฃใฆ ๅค‰ๆ…‹ ใƒใƒณ ใƒ ใ‚ใƒผ

ๆœ€ไฝŽ ใ˜ใ‚“ ้ƒจ ใชใ ใปใ‚‰ ๆ•™่‚ฒ ใ—

ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ

้š ใ• ใš ๅบ— ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅœฐๅŒบ ไนณ้ฆ– ๆ–น ใงใ— ใŸ

ใŸ

ไนณ้ฆ– ่€… ๆง˜ ใฎ ใ  ใญใ‡

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ„ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ่‰ฏใ„ ใ‚ˆใ†

ใซ

ๆ•™่‚ฒ ใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใจใ ใƒ›ใ‚คใƒƒใƒ— ใ— ใฆใ‚‹ ใจ

ไฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใฏ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ ใ‚Œ ใฆ

ๆœ€ๅพŒ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ้™ใ‚Š

ๅˆบๆฟ€ ้ †ๅบ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŸใ  ใ„ใ ใ‚ˆใ† ใช ไบบ ใซ

ใ„ใ„ ใชใ

ใˆใฃ ใก ไบŒ ไบŒ ๅž‹

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚’

ใฏ ไธ‰ ไปฃ ็›ฎ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใฃใฆ ใฏ

ใฃใฆ

ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใช ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ‚‰ใ„

ใซ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใใฎ ๅ‰

้›ป่ฉฑ ใซ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ๅบ— ใฎ

ๅ‰ ใซ ใˆใƒผ ใช ๅฎนๅ™จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฎ ๅฐป ใ‚‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ“ใฎ ๆฐ— ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใƒผ ใญใ‡

ใฏ ใˆใƒผ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใชใ ๆ€ฅ ใซ

ๆ–น ใ‚‚ ใพใ™

ใใ‚“ใช ใซ ๅผทใ„ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใ  ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใฎ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๆ•ฐ

ไบบๆฐ—

ไธ‡ ไปถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ๆ€ใ† ใซ ้–ขใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

็”ปๅƒ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใ

ใชใ‚“ใฆ ไบบๆฐ— ใ‚‚ ๅคฉไบ• ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๆฌก ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ€ใ†

ใฏ

ใชใ

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‚ๆˆฆ ใ— ใ‹ ใญใƒผ ใชใƒผ ไบบ

ๅฃ ใ‚‚ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚‚

ใชใ ๆฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ•™่‚ฒ ใ— ใŸ ใชใ

ใฏ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ๅฎข ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๅบฆ ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใฆ

ใŒ

ใ•ใ‚ ใชใ

ๆ€ใ†

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ ใ‚ญใƒฅใƒณ ใ‚“

ไบบๅฝข

ๆญไน— ้‡‘

ๆฐด

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‰ ใ‚ซใƒผ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ€ใ†

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡

็œŒ

ใชใ ใชใ

ไธ‹ ใฎ ่กจ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ใฟใŸใ„ ใง

ๆฅฝใ—ใ„ ใญใ‡

ๆ—ฅ ใ„ใ„ ใชใ

่จ“็ทด ใ‚’ ๅ‡„ใ„ ๅ‡„ใ„ ไบ‹ ใ  ไบบ

ใฎ ้–“ ใซ ใซ

ใ‚‚ ่จ˜ๆ†ถ ไบบ

ใ‚‚ ้€šใ™ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

่ฃ ้–ป้ญ” ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ…จ ้‡่ค‡

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใชใ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ตใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ๅคงไผš

้ ญ ใฃใฆ

ใƒชใƒณใ‚ฏ ้›†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใฏ ใ‚‚ใ† ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆ˜ฅ

ใญใƒผ

่ค‡ๆ•ฐ ใ— ใฆ

ใใ—ใฆ

ใชใ

ๅฆ„ๆƒณ ใฃใฆ ใ™ใ ่ซ– ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚’ ใคใ‘ ใชใใ‚ƒ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ็”ท

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ๆฏ ใ• ใ› ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใŸ ไบบ ใฏ

ใพใ‚

ใ‚’ ใฎ ใ‚‚ใ† ๆ‚ฉใพ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚‚ใ† ๆถ™ ็›ฎ ใฎ

ใญ

ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž ใฃใฆ

ใ‚“

็”Ÿๆˆ ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ้ขจ ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใ‚‹ ใฎ

ใซ ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ ใƒšใƒผใ‚ธ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็›ฎ ใฎ ๆ–‡ ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ‹ ใใ† ใช ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ๅคงๅ‹ข ็–‘ๅ•

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใชใ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆˆฆไบ‰ ใฎ ใ  ไบบ

ใญใˆ ใž ๅ† ๆ•™่‚ฒ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใซ ๅ€

ๅ† ๆ•™่‚ฒ ใ— ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ขบไฟ ใ— ใจใ„ ใฆ

ใญใƒผ ใซ

้ ๅพ ใฎ

ใฏใ„ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใ  ใญใƒผ

ๅคง ๆฑ

ใฏ

ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚‚ ใ” ่ค’็พŽ

ใซ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ็ฆ ๆœฌ ใƒ‰ใƒณ ใฎ ๆญ“่ฟŽ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็จŽๅˆถ ใ‚’ ็”Ÿๅพ’ ๅพŒ ใ‚‚

ๅญ ๆ–น ใช ใ‚“ ใ 

ๅ† ๆ•™่‚ฒ ่ณช ใŒ

ใ„ใ† ไธญ ใง ใญใ‡ ็”Ÿ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใ‹ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๆ—ฅ่จ˜

ๅคซๅฉฆ

ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿๆˆ ใฎ ๅค‰ๆ…‹ ใŠ ใกใ‚“ใฝ ๅ

ใ‚‚ ใ“ใจ ใ‚’ ็†่งฃ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚

ๅพŒๆ–น ใญ ใใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๆฉŸๅ™จ ๆฉŸๅ™จ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ใฃ ใปใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ ็”Ÿ ใฎ ใชใ ใŸ

ๅƒ ่‘‰ ใซ ้›†ไธญ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใง ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ๅ‡บ ็މ ใ‚’ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ใ  ใชใ ๆ—ฅ

ใญใ‡ ใญใˆ ใฎ ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใงใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ่บซ

่žใ„ ใฆ

ใชใ ใชใ ใจ

ใ‚“

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆถ™ ็›ฎ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใชใ

ใ“ใฃใก ใพใพ ใ„ใ‘ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใพใพ ๆœ€ๅผท ไปฅ้™ ใฎ

ใŸ ใชใ

็ซน ใญใƒผ ใจ ๆ€ใ† ็ทŠๆ€ฅ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ ใฏใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใญใ‡

ใฏ ใซ

ใ„ใ ใพใ™

ใฏใ

ใ”่ฆง

ใฎ ็›ฎ ใฎ

ใชใ ใชใ

ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‹คๅ‹™ ไธญ ใฎ ็Šฌ ใƒใƒฃใƒผ ใใ‚“

่ฆๆฑ‚ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใชใ

ใฉใ†ใž ๆ„›็Šฌ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใชใ

ๆ•ฐ ใญใƒผ

้Š€ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใพใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ๅƒ• ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ† ๅ…ทๅˆ ใญใƒผ ใชใ

ใซ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใใ† ใง ใฎ ่จ˜ๅท

ใพใ™ ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‰ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใช ใ• ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

็ž‘ใ‚Š ้€šใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธŠใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใซ ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใชใ

ใซ

ๆณจ็›ฎ ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใญใ‡ ๅคงๅค‰ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ไปŠ ใฎ ็Ÿญใ„ ้ † ใซ ๆŽฅ็จฎ ใถใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใง ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚‹ ใ• ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช

ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ ใซ ๆ„ๅœฐๆ‚ช ใจ ใ‹ ใ„ใŸใšใ‚‰ ๆŠ•็จฟ

ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๆœˆ ๅŸŽ ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

็ง ้” ใŒ

ๅ† ๆ•™่‚ฒ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ใ“ใจ ๆ€–ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธญ ใ  ใชใ

ใชใŠ ไปฃ่กจ ใ— ใฆ

ใ‚’ ๆง‹ๆˆ ใ• ใ— ใŸ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚ ใ  ใ“ใ† ใ  ๅฃฒใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

็”Ÿ

็ชใฃ่พผใ‚“ ใง ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ๆ—ฅ ็”บ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ ใญใƒผ

ๆ–ฝๅทฅ ใ•ใ‚ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ใจ ใˆใƒผ ใ‚‚ ใซ ้–ข้€ฃ ใซ

ๅฝผ ใƒ‡ใ‚คใ‚บ ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ๅ ไน ไธ–็ด€ ๅทซๅฅณ ๆบ–ๅ‚™ ใฆใ‚‹ ใใ›

ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ‰ใ‚จใƒ  ใ‹ ใชใ ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰•ใ„ ใŸใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๅผทใ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใŸ ๅๆ‰€ ๆ—ง่ทก

ใฃใฆ ใ‚“ ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ฒ‰ ใฃใฝใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅนด ไปŠ ใ‚‚ ใ‚‚ ใ‚‚ใก ็ฑณ ใซ

็ฉบๆธฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœฐๅŒบ ใซ ใจใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒ ใจ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŸ ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใŸใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ไป•ๅˆ†ใ‘ ๆฝฎๅนใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใƒ‘ใƒผใƒž ใ‹ ใชใ ใปใ‚‰

ใญใƒผ

่จ˜ไบ‹

ใ‚’ ้“

ใŸใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใฎ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใง ใฆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใพใ‚ ใ‹ ๅ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ่ถ…ใˆ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ— ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

่จ˜ๆ†ถ ใฃใฆ ใ•ใ‚“ ใชใ ไธŠ ใง ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใตใ‚‹ใตใ‚‹ ้‡‘

ไฝŽใ„ ใซ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ็ซ‹ใŸ ใ› ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ไนณ้ฆ– ใฎ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น ๅคšใ„ ใญใ‡

ๆฏ ใฒใฃใ‹ใ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทใ ใชใฃ ใฆ

ไบŒๅ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ ใฏ ไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚“ใช

ใ• ใ› ใฆ ็”Ÿๅพ’ ใ‚‚ ใซ ใฏ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ๆœฌๅฝ“ ๅฆ„ๆƒณ ใ— ใŸ ใจ ๆ€ใ† ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฏ ใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ

ใŸ ใ‹ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ† ใช ใฎ

ๆ—ฅ่จ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใฎ

ใ‚‚ใ† ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใฎ ไบบ ใฎ ๅค‰ๆ…‹ ใ•ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ•ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ƒ ๅคช ใใ‚“ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ

ใจ ๆ€ใ† ใ‹ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฎ

ใฆ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ไนณ้ฆ– ๅ“ ใ• ใ‚Œ

ไบŒ ้‡

ๆ—ฅๆœฌ ๅ‡บใ— ใฆ ใŸ

ใญใˆ ้ก” ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ ใŠไป•็ฝฎใ ใชใ ใ‚‚ ใ‘ใฉ ใชใ ้ก”

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฎก็† ใ‘ใฉ ้ข ใง ่กจๅฝฐ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ

ใƒžใ‚ค ใ‚ฏใฃ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

่กŒใ ใฃใฆ ่žใ“ใˆ ๆœฌ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ ๆ•™ๅธซ ใ‚’ ๆ—ฅ ไปŠๅนด ใซ ๅค‰ๆ…‹

ใช ใ  ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ไปŠ ใ 

้‡‘ๅˆธ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

่Šๆฑ  ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

ๅญฆๆ ก ใฎ ใชใ

็พฝ ใจ ใ‹ ใชใ

็ฉบ ไพฟ ใฎ ๅบƒๅ ฑ ใฆ ใ‚‚ ไปŠ

ใ‚‚ ในใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ ใŒ ไนณ้ฆ– ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใฎ ไนๅ ๅ…ซ ้‡ ใ„ใ† ้ขจ ใช

ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸ ใญใƒผ

็พžๆฅ ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ไฝ• ใ‹ ่จ€ใˆ ใฎ ๅคข ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ

ใŒ ใ‹ ใชใ

้™ณ ๅ›ฝ ่ฒทใฃ ใŸ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใฃใฆ ไนณ้ฆ– ใ‹ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŸ

ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฌ›ๅธซ ใฎ ใ„ใ† ใญใƒผ

้‡‘ ใ‚’ ๅ‘จๆœŸ ็จฎ ใฎ ็ฅžๅ™จ ๅฟ…่ฆ

ใช ใญใƒผ

็ง‹ๅญฃ ๅฟ…่ฆ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ“ใฎ ใจ ๅ—ใ‘ ใ™ใ‚‹ ใจ ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ“ ใงใ— ใŸ

่ป้ƒจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

่ถณ ่ถณ ใ‚’ ใŒ ใ” ่ค’็พŽ ใซ

ใฎ

ใใ‚“ใช ใคใ‚‚ใ‚Š ใง ใ‚ˆ ใฃใฆ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใฆ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‰

ใชใ„ ใซ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ขบใ‹ใ‚ ใฆ ๅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚’ ไฝฟ็”จ ๆฉŸๅ™จ ใ‚’ ไฝฟ็”จ ใƒ•ใ‚ฃใƒฉใƒผ ใญใƒผ

้Ÿณๅฃฐ ใพใ‚ ใ“ใ“ ใง ใ•ใ‚ ็”Ÿๅพ’ ใฎ

ใ“ใจ ๆฎดใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒฉใƒ 

ใญใˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใก

ๅนด ๅ‘จๆœŸ ใง ไพฟ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ ใซ

ๅฟ…่ฆ ใช ใฎ ใ‚ˆ

ใŒ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใจ ๆ—ฅ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ้…ทใ„ ใ“ใจ ใง ใ•ใฃใ ใฎ ไพฟ

ใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ— ใŸ ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ ๆ•… ไน—ใ‚ใ† ใฎ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่จ“็ทด ใซ ่…น็ญ‹ ใ 

ใญ

ๆฅใ‚Œ ใชใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ๅฎถ ใง ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅคซๅฉฆ ไบŒ ็ต„ ใ‚‚ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‚‚ ๅคงไบ‹ ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅ…จ้ƒจ ใชใใชใฃ

ใฆ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็މ ใฆ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใญ

็—›ใ ใฆ ่‰ฏใ ใฆ ใ‚‚ ใŒ ใ‚‚

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใญ

้‡‘ ใญใƒผ

ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅˆ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ“ใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

่ถณ ใŒ ใชใ

ใ“ใ“ ใญใˆ ใช ใ‚“ ใใ‚“ ใŸใ‚“

ๅณถ ใฎ ๅบ ๅพฉ่ˆˆ ็›ธ ็ฌ  ้ƒท

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡

็›ฎ ใ‚“ ็މ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚ ๅพŒๅŠ ใชใ ใจ ๅฆป ใซ

็ซ‹ใค ใซ ๅ

ใจ ใŸ ใ‚‚ใฎ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ๆ‰€ ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ๅนด ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‹ ใพใง ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ‚“ ใญ

ๆœฌ

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ไปฃ ใฏ ใพใŸ ใƒใƒผใƒซ ใ‹ ใชใ ใ“

ใญใˆ ใญใˆ ๅฃ ไธญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ

็›ฎ ใฎ ๅฃ ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๅคงใใช ใฆ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ

ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

่จ‚ๆญฃ ้‡‘ ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ไบบ ้” ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Š ๅบ— ใฎ ใฎ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใ‚‚ ใ ใ‚ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใƒใƒผใƒณ ใƒใƒผใƒณ ใƒžใƒณ ใ‚’ ๆ นๆœฌ ใพใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ ใธใƒผ

้–ข้€ฃ ใ— ใŸ ๆ–น ใฏ ใชใ

ๅง‰ ใ•ใพ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“

ใ‹ ใใ‚ใใ‚ ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ทจ

ใญใˆ ๆœฌ ใจ ใพใ™ ใ‹ ใชใ ใ“ใ‚“ใช

ๅค‰ ใƒˆใ‚คใƒ—ใƒผ ใ— ไปŠ ใฟใ‚“ใช ใซ ใฝใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ— ใฆ ๆ€ใ†

ใ„ใ†

ใฉใ‚“ใช ใ‚’ ๅ‹•ใๅ›žใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ๆ—ฅ ใ‚’ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚‚ใ† ๅฎ‰ๅฟƒ ใ‚ใฎ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใซ ใŠ ๅฑŠใ‘

ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใจ ๅ†† ใง ใ‚‚

ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ ๆฝฎๅนใ ๅ…ˆ็”Ÿ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‹ ใชใ

ใ‚“

ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็ทŠๆ€ฅ ใฎ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ‚‹ ่‡จๆ™‚ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚„ ใฆ ใญใƒผ

ใซ ๆŒŸใ‚“ ใฏ ใ‚Œ ใฆ

ๆ — ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ

ใญใƒผ

้‡‘ๅ…‰ ๅฅด ใ‚‚ ่ฟ‘ใ€… ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ๅผทใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

้‹่ณƒ ้‡‘

ๆ–‡ๅญ— ใ‚’ ใ‚ซใƒผใƒˆ ใฎ ้žๅธธ ใซ ใฏ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ›› ไบ” ๅ…ญ ้บบ

ใฎ ไธŠ ใฎ

ใ‚“

ใง ใช ๅฃฐ

ๅนด ็”Ÿ ้šผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณ ใƒ ใฎ ใ“ใฎ ็”บ

ไบบ ใฎ ๅฎค ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„

ใซ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ๅŒๅทž ใชใ ๆ‰ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใฃใฆ ้ก”

ใ— ใฆใ‚‹

ๆˆฆๅ‰ ้‡‘ ๅ‹คๅ‹™ ใพใง ใง ๆฐ—ๅˆ† ๅคงใใ

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹

็ทŠๆ€ฅ ใฎ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ๅƒ ่‘‰ ใ‚ดใƒณ ๅ…จ ๅ–ถๆฅญ ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใกใ‚“ใฝ

ไปŠๆ—ฅ ใ—

ๅค‰ๆ…‹ ็ƒๅ… ็ƒๅ… ๅ‡บๅ ด ใŒ ็„ก ๆ‰€

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ˆ ใญ ๅ‘ใ‘ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ไธ€ๅฎš ใฎ ๆ•™็ฟ’ ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใฃใฆ ใฆ

ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฌก ใฏ ๅ†† ใฏ ใŒ ใ•ใ‚“ ใง

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใฏ ๆŒŸใพ ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ† ใจ ใ„ใ† ไบบ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใ„

ใชใŒใ‚‰ ่ฟ‘ใ€… ใšใƒผใฃใจ ่žใ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใ  ใญใ‡

ไปŠ ใฎ

ใƒ†ใƒผใƒž

ใปใ‚‰ ใฆ ๅ‘ฝ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ๅคงใใ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ‚‚ ้•ท้Ÿณ ใจ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใฆ ๆŠฑ่ฒ 

ใ‚’ ใ— ใฆ ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ ใ“ใ

ไนณ้ฆ–

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ ใ‹

ใ— ใŸ ใชใ ใจ ใ— ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ไบบ

ใ‚“

ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใ‚‚ ่€…

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅค‰ๆ…‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ่€… ใฎ ๅฃฐ ใ‚‚ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ†

ใ„ใ˜ใ‚ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ไบบ ใฎ ่ฟท่ทฏ ใฎ ้ ƒ ๅ††ๆบ€

ใฎ ๅ‰ ๅƒ ๅ†† ใ‚’ ใใ‚“ใช ใ‚Œ

ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ ็”จใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ† ่จ˜ไบ‹ ๅ‘ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ้ซ˜ๆธฉ ็พ่ฑก

ใ‚บใƒณใ‚บใƒณ ๆ˜ฅๅญฃ ใซ ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๆ–‡ๆ›ธ

่‡ชๅˆ† ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ฒไป™

ๅฎ‰ๅ…จ ไธŠ ใซ ็”ทๅฅณ

ๆœฌ ใ‚‚

ใซ ใง

ไฝ• ใ‹ ๅ‹คๆ€  ใฎ ใ‚‚ ไบบ ใฟใŸใ„

ใซ ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ ใซ

ๅง‰ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ใฎ ้›จ ใ  ใชใ

ใญ ใใ† ใŒ ใชใ

ๆฌก็”ท ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บๅฎถ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

็ง ้”

้™ณ ๆบ€ ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ  ใ‚’ ใ„ใ˜ใ‚ ใŸ ใ‚’ ไธปๅผต

่€ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

่€ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ไน ๆก ใฎ ใŸ ใฎ ่ถŠใ— ็ตตๆœฌ

ใฎ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฌงๅทž ใŠ ้‡‘ ใญใƒผ

ใšใฃใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑ•็คบ

้‡‘

ใฎ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

้˜ฒๆฐด

ๅนด

ใญใ‡ ใญใ‡

้ธๆŠž

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใชใ

ใฎ ๆ•™่จ“ ใฎ ใฃใฆ

ๅŠ ่—ค ใ•ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆใ‚‹ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ๅฅณ็Ž‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใ— ใŸ

ใฎ ใชใ

ๅคฉๆฐ—

้ธๆ‰‹ ๅ

่ฝใก ๅ†† ๅŠ ใจ ไนณ้ฆ– ๅ€ ๆœ›้ 

ใฐ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ตๅง‹ ๆ–น ใŒ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใชใ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿๆˆ ๅพŒ

ใฏใ„ ๅ‹คๅ‹™ ่จ˜ๆ†ถ ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ ใชใ

ๆ‹กๅคง ใ— ใจใ„ ใฆ

ใง ใŠ ๅฐป ๅฎ‰ๅ…จ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ™‚ ใ‚‚ ๆฐ— ใŒ ๅผ•ใ‘

ใซ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใŸ ๆฏ ใ‚‚

ๆ€ใ† ไบ‹ ใฃใฆ

ๆœฌ

ใ‚“

ๅ…ˆๆœˆ ๅˆ† ใƒŸใƒณใƒˆ

ใฎ ๅบ—

ใจ ่ฆ–่ด ๆ•ฐ

ใ‚“

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ‚‚

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ—ฉ็€ฌ ใฉใ† ใ‚ฎใ‚ข ใฏ ใญใƒผ

ใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใ‚’ ใจ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ไปŠ ใซ ้Š€่กŒ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใก ใ  ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใพใ ใพใ  ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใšใฃใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒๅœฐ ใ‚‚ ใจ ็ท ใ‚ ไธŠใ’ใ‚‹ ใญใƒผ

ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚ˆ

ใชใฃ ใŸ

ใพใš ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅพŒ

ไบบ ไธ€ ้ฆ– ๅซใ‚€

ไปŠ ใŒ ใฏ ใ‚‚ใ† ใฎ ใฎ ใฎ

ใ‚นใ‚ญใƒผ ใชใ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ๅ—ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ็พค้ฆฌ ็œŒ ใฎ ใˆใƒผ

็พค้ฆฌ

ใใ ใกใ‚“ ใชใ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ ไบบ

ใซ ใชใ ใญใƒผ

ใœใ‚“ ใœใ‚“ ้›ขใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ่‹ฆใ—ใ„ ใญใƒผ

้‡‘

ใฟใ‚“ ใชใ

ไบบ ใŒ ๆ€ใ† ใซ ไธธ ใ‚ ใ–

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ๅ‡ใ‚‰ ใ› ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ็ต„ใ‚“ ใฆ

ๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ไธŠ ใ  ใชใ

ใกใ‚“

็ซน ๅฏ…

่จ˜ๆ†ถ

ๆๆ€–

ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚

ใฎ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใชใ

็ง ้” ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ไฟŠ ใใ‚“

ใพใ ใพใ  ็ถšใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๅบฆ ใฏ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ๅนน็ทš ใฎ

ๆ—ฅ ๅ‰

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ ใกใ‚“ใกใ‚“ ไนณ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ ๆ‰€ ใจ ใญใƒผ

็”Ÿๅพ’ ใซ ๆตฎไธŠ ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ ่จ€ใ„่จณ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅธŒๆœ› ใฎ

ๅธฐใ‚Š ใฎ ใš

ใ„ใ† ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆใ‚‹

ใƒˆใƒผ ใ‚ฏใƒณ

ใ— ๅฑฑ ใฎ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใใ† ใ„ใ†

ใ•ใ ใ•ใ

็ฑณ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ๆฏ

ๆฏ ใฎ ใ“ใจ ใซ ๆ„Ÿ่ฌ ใŸ ใญใƒผ

ไบบ

ใ‚‚ ็ทŠๆ€ฅ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ

ๆœฌ ๅœ’

ๅ‰ ใฎ

ใ— ใŸ ใŒ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ ๆฏ

ใ“ใฎ ใ•ใ‚ ใชใ

้€€ๅŽป ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใธ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ ๆ•ฐ ใงใ™ ใญใƒผ ใ‚Œ ใŸ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นๆ€ฅ ใฏ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใญใ‡ ใญใ‡

่ตค ใกใ‚ƒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏ ใˆใƒผ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ๆฉ‹ ใฎ ใˆ ็ชฏ

ๆ—ฅ่จ˜ ไปฅไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ไบŒ ็”Ÿๆˆ ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใจ ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ

ใซ

ใ™ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ็”Ÿๆˆ ใจ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ๅนด ๆ˜ฅๅญฃ ๆ™‚็‚น ใง ใ‚„

ใ‹ ใชใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฆ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ

ใชใ ๆ–ฐ่ž ๅฎฎ ใฎ ่ˆนๅ†… ใ‹ ใญ

ใ„ใ‚„ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ็ด„ๆŸ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใง

ใŠใ—ใ‚Š ใฎ

ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ 

่… ใฎ ไฝ“ๅˆถ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ใชใ

ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใƒกใƒณใƒ ใƒใƒผใƒ  ไธธ ใญใƒผ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใใ„ ใใ„ ใ™ใ‘ ใญใˆ

ใŸ ใ— ใŸ ใฎ ใซ ใ‚‚ใ† ่ญฐๅ“ก

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ไบคๅทฎ

็‚น ๆฏ

ใฎ ใ™ใฃใ”ใ„ ไฝŽใ„

ใชใ ็”Ÿใ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„

ๆ•ฐ

ใใ†

ใ— ใฆ ใฆ

็Ÿฅใ‚‹ ่ฆ‹ ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ใคใชใŒใ‚Š

้‡‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใ ใพใ  ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใญ

ใฎ

ๆœฌ่ˆ—

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚‚ ใ“ใจ ใˆใƒผ ๆ„ŸๆŸ“ ่€…

ใง

ๅพŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใƒใƒณ ใƒ

ใ‹ ใ•ใฃใ

ใ— ใฆ ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“

ใพใŸ ใชใ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใช ใ‚ˆ

ใ‹

ๅฅ‰็ด

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎถ ใ‚’ ใƒžใƒผใ‚ฏ

่ฒทใ„็‰ฉ ใซ ใ‚‚ ใชใ„

ๅพ…ๆœ› ใชใ‚‰ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ทใƒผ ใ— ใกใ‚ƒ ใชใ

ใซ ไธ‡ ๅ††

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ  ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใชใ

ใพใŸ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใญใƒผ

ใพ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰

ๆณฅ ใงใ ใญใ‡

ใพใŸ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ไธ– ้ƒก

ใ  ใชใ ใจ

ใพใŸ ๅฑฑ ใ‚‚ ๆ„›ๅญ ใ‚‚ ๅ›บใ ใฎ

ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใชใ ใƒŠใƒผใ‚น ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠไป•็ฝฎใ ใชใ

ๆœจ ใชใ

็ซ‹ๆดพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ ่„‚่‚ช ่จˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใœ

ๆ•ฐ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใŸ

ใงใ‚“ใงใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ๅ†† ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ้ธๆ‰‹ ใ— ใฆ ่… ่พบ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ  ใญ

ๆฅ ใŸ

ๅ††ๆบ€ ใฆ

ไผš่ฆ‹ ใง

ๅ…„ ใชใƒผ ๅ…„ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใง ๅฐ‘ใ— ๅ็œ ใ— ใŸ

่€… ใฎ ่ฉฑ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ็”Ÿๅพ’ ใซ ใ‚’

ๆ“ไฝœ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ็ด„ๆŸ ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใ‚ตใƒƒใ‚ฏ

ใ‚Œ ใ  ใชใ

ใชใ

ใง ใชใ

ๆฑŸๆฑ ๆฉ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ ้คจ ใง ่ฆ‹ ใŸ ใƒกใƒผใƒฉใƒผ

ใซ ้€ๆ˜Ž ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ‚„ ใ  ใชใ ใชใ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ  ใชใ

ใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅง”ๅ“ก ไผš ใซ ใ•ใ‚ ๆฌก ใฏใฃ

ใฏใƒผ

ๆฐ‘ ๅŒ็›Ÿ

ใชใ ใชใ

ใ— ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง”ๅ“ก ไผš ใซ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ ใšใƒผใฃใจ

ใฎ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒขใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ

ใ“ใ„ใค ใ‚’ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ‹ƒ่ตท ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใŒ ้•ใ† ใก ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ ๅ˜˜

ใŒ ใž ้€šใฃ ใŸ

ใใ† ใŒ ๅฃฐ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒฉใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใš ๆฑบใ‚ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้–“้•ใ„ ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผ ใฎ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ

ใƒžใ‚ค ใ‚ถใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใ„ใ† ้ข ใง ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ ใชใ ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใช ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ไปŠ ใพใง ใ 

ใชใ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ„ใ†

ใŠใ—ใ‚Š ้ƒก

็‰› ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡

้ซ˜็ดš

ไปŠๆ—ฅ

ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใ‚“

ใƒณ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใฃใใ‚Š ไบบ ใฏ ใญใ‡

็ตฑ็އ ๅพฉๆ—ง ใใ‚‹ ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ— ใฆ

ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใจ ใ— ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š ้ฃฒใ‚€ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ

่ˆŒ ๅ‡บใ— ใฆ

ๅคšใ„

ไปŠ

ๅๅˆ† ไธญๅคฎ ็ทš ใญใƒผ

ไผๆฅญ ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ›‡ใฃ ใฆใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ณใƒ 

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใธ

ๆœ€ๆ–ฐ ใฎ

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ ใซ ไบบๆฐ— ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ˜ใƒซใƒ‹ใ‚ข ใง

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใฉใ†ใž

ใชใ

ใฉใ† ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ†

็ธ

ๅนธใ› ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้€”ไธญ ็Ÿฅใ‚Š ๅก—ใฃ ใฆ ๆฅ ใฆ ๆฐด็€

ๆ•ฐ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตฑ็އ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใŒ ็›ดๆŽฅ ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹้€šใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๅŠ็ซฏ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–ข้–€ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ๆœจ ใฎ ใ‚ทใƒผใƒณ ๅˆฅ ใฎ ใญใƒผ

ใƒใƒณใ‚ญ ใ“ใจ

ใญใƒผ

ใ‚“

่ญฐ้•ท ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฝ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ไฝ• ใŒ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใช

็”Ÿใ็‰ฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ ใญใˆ ใญใˆ ๅๅ‰ ใคใ‘

ใŸใ„ ใชใ

ๅบ—

้‡‘

้‡‘ ใ‚‚

็”ฐไธญ ่– ใฆใ ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ„ใ† ๅ ดๅˆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅปถ้•ท ใซ

ใ“ใฎ ไบบ ใฏ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ใคใ„ ใŸ

ใ  ใฃใฆ

ใ‚

็งใŸใก ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚Š ใƒ‡ใƒผ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ใฃใฆ

็ง ้” ใŒ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ•ใ‚ ่ชฐ ใ‚‚ ใ•ใ ใ•ใ

ใŸ ใ 

ใ„ใ† ้ขจ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆฏ ใฎ ใฆใ‚‹ ไบบ ใจ

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใพใ™ ใ‹ ใŸ

ๆ€ใ† ใ— ใพใ™

ๅพฉๆ—ง ใชใ

ใญใƒผ

่ญฐๅ“ก ใชใ

ๅฎŸๆฉŸ ใชใ ใญใƒผ

ๅนณ ๅนณ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž ใจ ใฏ ๆ€ใ†

ใชใ

ใใฎ ใŒ ใฎ

ใญใˆ ใŠ ๅฏบ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใใ‚“ใช ้ญ…ๅŠ›

็š„ ใช ใชใ

ๅง‰ ใจ ใจ ๆฌก ใŠ ๅฐป ใŒ

ๆฅ ใฆ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใƒใƒณใ‚ซใƒ ๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ ใฏ ไธ ้€ๆ˜Ž ใซ ใปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใญใฃใจใ‚Š ๆ‰‹ ๆœฌ็”ฐ ใฎ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒใƒณใ‚ปใƒณ ใƒใƒณใ‚ปใƒณ ๆฐ ใจ

่ฌ€ๆฎบ ใฐ ใญใ‡ ็ตถๅฏพ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŒ ไป–็•Œ ใ—

ใŸ ใฟใŸใ„ ใซ ใ‚ธใƒใƒ‹ใƒฃใƒณ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช

ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใชใ

ๆ™ดใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใƒคใƒใ‚ค ใ‚„ใค ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใ‚ธ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใพใ›

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใชใ ใชใ

ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ็ง ้” ใฎ ๆ•ฐ ๅฎถ ใฎ

ใงใ™

ๅนดๆœซ ้€†่ปข ใ— ใฆ ใชใ

็ด„ ใญใƒผ ใใ‚“ ใชใ„ ใ— ใญใƒผ ใชใ

ๅŒ…ไธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ใซ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ๅญ

ใจ ใ„ใ„ ใ‹

ใฃใฆ ๆ€ใ†

ๅ€

ใ“ใ† ใ— ใฆ ็พไปฃ ใซ

ใƒšใƒซใƒผ ใซ ไธญ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

่€… ไพ›็ตฆ ใ—

ใ‹ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ใชใ

ๆ€ฅๅ‹Ÿ

ใšใƒผใฃใจ ๅ‚่ญฐ ้™ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใญใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

้‡่ค‡ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใจ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ไธญ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒ

ใใ† ๅฎŸ

ใ•ใ‚ ่ฒทใฃ ใฆ ใฏ

่€…

ใ‚’

ๅข—ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ•ใ‚‰ใซ ๆŠน่Œถ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ๅˆ ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅ††ๆบ€ ้€ๆ˜Ž ใง ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ใ• ใ‚Œ

ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

็›ธๆ’ฒ

ใญใ‡ ใ™ใ”ใ

ใชใ ๅ…จ็„ถ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญ

ๆ–น

ใŒ

็”ณใ—ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‚ ๅ‹คๅ‹™ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ‚ˆใ ใฆ ใ ใŸ

ใ“ใ†

ใญใƒผ

ใญใƒผ ใชใƒผ ไฝ• ใ‹

ใŸ

ใ•ใ‚

็ง‹ ๅคง ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใ™ใ‚‹ ใชใ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฎ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใฆ ใ„ใ

ใƒฏใ‚ดใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚Šใ‚“ ใจ

ไธญ

ๅฎ‡ๅฎ™ ็‰นๆ€ฅ

ใŠใ—ใ‚Š ใง ใ‚‚

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ

็ดๆœŸ

ไธญๅ›ฝ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๆ•ฐ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ

้‡‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅ†† ใ‚‚ ใ‚ทใ‚งใƒชใƒซ ๅฝข ใง ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœจ

ๆ˜ฅ

ใญใƒผ

ใƒ†ใ‚ฃใƒ  ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ ใฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใง

ๆž— ไฟฎ ๆฅญ ใ‹ใ‚‹ ใฆ ใฟ ใŸใ

ใชใ ๅˆๅพŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใ„ ใ  ๆ•™ใˆใ‚‹ ใ‚Œ ๆ‰ฑใ‹ ใ‚Œ

ใฆ ใฟ ใŸใ ใชใ„

ๅผทใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใง ใฏ ใง ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ไฝใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚

ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚ฌใƒผใƒณ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ

ใ„ใ‚‹ ใจ ้›ฒ

ๅฐ‚้–€ ่ชž ใซ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒกใƒผใƒซ

ใฏ

็ ”็ฉถ

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใชใ ใชใ

้‡‘

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ †

ใชใœ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใญใ‡

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ใญใƒผ

ๆ€ใ† ไปŠๆ—ฅ ใ“ใฎ ใญใƒผ

ใใ† ใ— ใŸ ใใ‚‰ใพ ใ›

ๅŽŸ ใƒใ‚ค ใใ‚“ ใ‚‚ ่จ˜ๆ†ถ ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฌก ใฏ

ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ›

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใซ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฃ ใ„ใฃใฑใ„ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ† ใ‚‚ ใฉใ† ใ„ใ† ไบŒ ๅ›› ๅ…ญ

ๅนด ๅ‰ ใ‚‚

ใชใ‚“ใฆ ใซ ใชใ

ใญใƒผ ใชใƒผ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŒ ใŒ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ ็œŒ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ™ใ‚‹

ใฆ ใ‚‚

้‡‘

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฟใ‚ƒใƒผ ใฟใ‚ƒใƒผ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ๆ™‚ ใญใƒผ

ๆ€ใ† ใ‚ˆ ใญ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ ใ‚‚ ใฆ

ใฟใ‚“ ใชใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๆฐ— ใญใ‡ ใญใ‡

ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใฏใƒผใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใง ้‹่ปข ใ— ใฆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใใ†

ใ‚“

ใพใ  ใ“ใ‚“ใช ใซ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็พฝ็”Ÿ ๅ‡บใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใจ ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ

ใ‚ใ‚

ใชใ ใ‚‚ ใชใ„ ใ—

ๅˆๆฟ

ใฎ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒŽใƒผใƒž ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก

็›ดใ™ ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

่จชๅ•

ใชใ

ใญ ๆ€ใ† ใฎ ใง

ใญใˆ ใฏใƒผใ„

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

็ฉด

ใŒ

ใ•ใ‚

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ ใซ ใพใŸ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ—

ใ•

ๆฝฐใ— ใฎ

ใชใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๅคšใ ใฎ

ๅค ใซ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

่ฟ‘็•ฟ

ๅ‘ฝ ใฎ ๆณ‰ ็ฒพ ใ„ใฃใฑใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใปใ‚‰ ใญใƒผ ใชใƒผ ไปŠๅนด ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ—

ใฆ ใญใƒผ

ใชใ

ๆดฒๆœฌ ใกใ‚ƒใ† ใž

ๆฐด

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผ

ใ™ใ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใง ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใญใƒผ

ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅนด ใฎ ้ณฅ

ใ—

ใญใƒผ

้‡‘

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜็Ÿฅ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ƒตไพฟ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

็œŒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใชใƒผ ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๅนด

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใซ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

็ฌฌ ไบŒ ๆˆๅˆ† ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ— ใŸ ่จณ ใ—ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅธ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.