All language subtitles for MIAB-139 VLE

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใˆ

ๅ‡บใฆๅ‡บใฆๅ‡บใฆ

ๅฑใญใˆๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใญใ‡

ๆญปใซใชใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜”

็ฉบๆ‰‹ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใจใฃใ•ใซไฝ“

้›ขใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ฉบๆ‰‹็ฉบๆ‰‹ใ‹

ใใ†ใ‹

ๆˆฆใฃใŸใ‚‰ๅ‹ใฆใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฅใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๅคœใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใŠใคใพใฟใจใŠ้…’็”จๆ„ใ—ใจใใญ

ๅฅณๅญใฎๅคงใใ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ†ใ‚“

้šฃใฎ้ง…ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบ้ฃฒใ‚“ใง

ไบŒไบบใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ๆ–นใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ†ใกใซๅธฐใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠใคใพใฟไฝœใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ไฝ™่ฃ•ใ ใ‚

ใŸใ ใ„ใพใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

้ƒจ้•ทใฎ

ๅคงๆœจใงใ™

ๅฆปใฎใ‚ซใƒŠใƒฒใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ไธปไบบๅ…ฌ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๆฃฎๆฒข

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใฎ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใžไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

่—คไบ•ใ•ใ‚“ใซ้€ฃใ‚ŒใฆใŠ้…’ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„ใช

ใ—ใ‹ใ—ๆฃฎๆพคใฏใ„

ใฉใ“ใง

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎŸใฏ

ๅคงๅญฆใŒไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ ”็ฉถๅฎคใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใจไธ€ๅฟœๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใงๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅญฆ็”Ÿใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใพใŸ้›†ใพใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใฆ

็ ”็ฉถใ—ใฆใฆ

ใง

ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใญใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ฃฒใฟไผšไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พจใพใ—ใ„ใช

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰็ทŠๆ€ฅใฎ้€ฃ็ตกๆฅใŸใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆ•่…•ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹ใช

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ้ฆ™ใ‚Šใ‚’ไธ€ใคใ‹ใ„ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ใ“ใ“ใ„ใŸ

ใŠใ„ๅ™›ใ‚€ใช

ใ†ใ‚

ใใ

็ขบใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰็‰นๆฎŠๆœๆŸป่ชฒใฏ

ไธ–้–“ใซใฏๅ…ฌ่กจใงใใชใ„่ฃใฎ็ต„็น”

ใฎใฏใšใ ใฃใŸใ‚ˆใช

่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ™ในใฆใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ๆŠนๆถˆใ—ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชใ”ๆ„่ฆ‹ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ๆฃฎๆฒขใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

่ฒงไนใ 

ใ ใŒใช

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใซๆ•ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅœฐ็„ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฏŽๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Š่ชฟในใจใ„ใ†ๅใฎๅŠŸใ‚‚

ใ‚€ใ—ใ‚่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๅฅด้šทใฎใ‚ˆใ†ใชๅŠดๅƒ

่…ใ‚Š้ฃฏ

ไบบๆจฉใชใฉใชใ„

ๆฐธ้ ใจใ‚‚็ต‚ใˆใ‚‹ๆ—ฅใ€…

ใ ใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใใฆ่บซๆŒฏใ‚Šใ—ใกใพใ†ใญ

ใ“ใ“ใงไผšใฃใŸใŒ็™พๅนด็›ฎใ 

ใ—ใ‹ใ—

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใช

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆใฎใฏ

ๅผ•้€€ใ—ใฆใŠๅ‰ใ ใ‘ๅนธใ›ใ‚’ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆ

่™ซใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ง˜ๅฏ†

ๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฉใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‹

้ก”่‰ฒใŒ่‰ฏใใญใˆใž

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๆ—ฆ้‚ฃใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅนธใ›ใชๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใซ

ๅคš้กใฎๅ›ฝๅฎถไบˆ็ฎ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

้•ๆณ•ๆœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ต„็น”ใฎ็ง˜ๅฏ†ใŒไธ–้–“ใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒๅคง้จ’ใŽใซใชใ‚‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆฃฎๆฒข

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ตใฎใŠๅฎขๆง˜ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ–™็†ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใŠๅบ—ใƒฌใƒ™ใƒซใ ใ‚ˆ

็›ดๅ‰ใซ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้ฃŸในใซๆฅใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅบ—ใ‚’ใฉใ†ใžๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—

ๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆฃฎๆฒขๅ›ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใฏใ„

ๅ›ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„

ๅคงไบ‹ใชๆกˆไปถใชใ‚“ใ 

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅพนๅคœใ—ใฆใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใพใงใซใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

็”จไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใญ

ใŠๅ‰ใฎๅคซใซใฏ

ใ“ใชใ—ใใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ๆฎ‹ๆฅญ้ ผใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏๅธฐใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไฟบใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๆทฑใฟใซ

่พ›ใๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใฏ

่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ๅนธใ›ใซใชใ‚ŒใŸใฎใซใช

ๆ„›ใ—ใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆใ ใ‚

็ตๅฉšใ—ใŸๆ™‚ใซ่ช“ใ„ๅˆใฃใŸใ ใ‚

็—…ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ๅฅใ‚„ใ‹ใชใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใฃใฆใ•

ไฟบใฏใ‚ˆ

ๆ‚ชๅคขใ‚’่ช“ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ๅพฉ่ฎใงใใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚้ป™ใ‚Œ

ๅพฎๅฆ™ใงๆฒปใ›ใŸ

ๆœ€ๅผทใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜

็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใงใใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„็›ฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ ใŒ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ข็™ฝใใญใˆใช

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ็—›ใฟใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่จ“

็ทดใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘ใช

็„ก้ง„ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใ‚’็‹ฌ

ใ‚Šๅ ใ‚ใงใใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใญ

ใฏใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ…จใฆใ‚’่ฉฑใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใซใชใ‚ŒใŸใฏใšใชใฎใซ

ๆ‚ชใใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏใใ‚Œใ‚’่จ€ใ†็ซ‹ๅ ดใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไปŠๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚ˆ

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ไธ€็”Ÿๆทปใ„้‚ใ’ใ‚‹ใจ่ช“ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใฎใŠๅ‰ใŒใ‚ˆ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใจใฏใญใˆ

ใตใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ธใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใชใซไปŠใ™ใใƒใƒฉใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ไธๅนธใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่งฆใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

็งใŸใกใฏ

ๆ„ŸๅบฆใŒไธ€ๅˆ‡ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่จ“็ทดใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใˆใฐๆ„Ÿ

ๅบฆใŒไธ€ๅˆ‡ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใฉใ†ใ„ใ†่จ“็ทดใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

็”ทใจใ‚„ใฃใŸใฎใ‹้ป™ใ‚Œ

ไฝ•ไบบใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใฎใ‹

ใˆ

่จ“็ทดใจ็งฐใ—ใฆๅ›ฝๅฎถใฎไบˆ็ฎ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆ•ฃใ€…ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใชๆ•ฃใ€…ๆ•ฃใ€…ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใฆ

่‚‰ไพฟๅ™จใชใ ใ‘ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹

้ป™ใ‚Œ

ใŠใƒผ็„ฆใฃใฆใ‚“ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ„ใชใ„ใ‚ˆใชใ

่จ“็ทดใจ็งฐใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎใƒใƒณใƒใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใƒกใƒญใƒณ

ใใ†ใ ่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ๆ„ŸๅบฆใฏไธŠใŒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆœ€ๅˆใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฎ‹ๅฟตๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใ ใŒใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎ้ŽๅŽปใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๅนธ

ใ›ใใ†ใช็ฌ‘้ก”ใฏใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงไธๅนธใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใŒ้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใƒใ‚ญใƒ“ใŒ

ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„

่จ“็ทดใฏใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใฉใ‚“ใชๅคขไธญใซใชใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใซ

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ‚“ใชๅฅณใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใšใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ไบบๅณถ

ใฃใฝใใฆใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใชใ

ใ“ใ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช

่งฆใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆถˆใˆใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใฏไธๅนธ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆ็ง

ใชใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎไบบใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใชใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใช

่ถณใ‚’้–‰ใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ‚ˆใ‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใฃใ‹ใใฎๅ‰ใซใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใช

ใŠๅ‰ใฎๅ‹˜้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใฃใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅญไพ›ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ 

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้•ใ†

ใใฃใ‹

ๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ใ†ใŒ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใƒ’ใƒญ

ใฉใ†ใ—ใฆใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใ‚

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใใฃใฆ

ใใ†ๆ€ฅใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏๆฎ‹ๆฅญใง

ๅฝ“ๅˆ†ๅธฐใฃใฆใ“ใญใˆใ—ใช

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ทๅนดใฎใ“ใฎๆจใฟใ‚’

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‹ใฎ็”ทใ ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็—›ใ„ใฎใ‚’่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚’่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏใฉใ†ใ 

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใช

ใ

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽไบบใฏ่„‡ใฎไธ‹ใพใง็ถบ้บ—ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

้ผปๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใตใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฑš

ใ„ๅฃใงใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใฏ

ๅฅฝใใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ™ใใซ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆ

321

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅˆฅใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใฉใ†ใ›ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใŒๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไธ€ไฝ“ใฉใ‚“ใช่จ“็ทดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ใƒใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‚‰ไพตใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไฝ•ใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใถใ—ใ‹ใˆ

ใธใธใธใธ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆ

ๅคš้กใฎๅ›ฝๅฎถไบˆ็ฎ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ‚’่‚ฒใฆใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฐใ„ใˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ–‡ๅฅๆฟกใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ไบ‹ๅฎŸใฏไบ‹ๅฎŸใจใ—ใฆๅ—ใ‘ๅ–ใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใฆ่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใ‚‚ใ„ใ„ใžใช

ใ“ใ“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ญ‹่‚‰ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ•ใ‚

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใฏใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใซ

ใใ†ใฃใฆๅฅฅใพใงๅธใ„่พผใ‚€ใž

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅธใ„่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹

็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‹

้ป™ใ‚Œ

ใ“ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆใชใคใŒใช

ใŸใ ใ•

ใ†ใ‚“ใ“็ฉดใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

็”ทใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฒใ‚‡ใ‚Šใ“ใ‚‚ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ใ†ใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฌใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏไฟบใง

ใ“ใฃใกใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ•ใ™ใŒใซใƒคใƒชใƒžใƒณๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

ใƒคใƒชใƒžใƒณๆœๆŸปๅฎ˜

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใฎ้ขไธ‹ใ’ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใช

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚้ป™ใ‚Œ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใฎไธญใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ถณใฎๆŒ‡ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใพใ‚“ใ“ใซใฏ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿๅบฆใฏใญใ‡ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๆœฌๆฐ—ๆฑๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ็™ฝใ„

ๅˆๅฎฟใฎใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ…จ้ƒจ

ๆผ”ๆŠ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๆ„›ใฎๅฆปใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚ŒใŒๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใชใ„ใช

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใซใฏ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅฟƒใ‚‚ๆŒใกๅˆใ‚ใ›ใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆใฎใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใŒ

ใ‚ฐใƒ‹ใƒฅใ‚ฐใƒ‹ใƒฅ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใใ†ใ ใ‚ˆๆญฃ่งฃ

ไฟบใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆบ€่ถณใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ 

ๅซŒใชใฎใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็”ท

ใจๅฅณใŒ่ฃธใซใชใ‚Œใ‚ˆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎๆฑšใ„ใ‚‚ใฎใ—ใพใˆ

ใ‚ˆใใ†ใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้•ทๅนดใฎๆจใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฅใŸ

ใ‚ตใƒณใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ„›ใ—ๅˆใŠใ†ใœ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใญ

ๅ”‡ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ›ฐใ‚‹ใ“ใจใฏใฉใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ไฟบใฏใ“ใฎใƒใƒณใƒใง

ๆˆใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒใ‚ขใฉใ‚‚ใซใ“ใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ’ใ‚คใƒ’ใ‚คใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใœ

ๆ—ฉใ้€€ใ‘ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๅฏใฆใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ„Ÿใ˜ใŸใช

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜

ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ้ข็™ฝใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ“็ทดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„

่จ“็ทดใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ—ฉใๆŠœใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ไบˆๆƒณไปฅไธŠใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ•

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ ใ‘ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‹

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚้•ใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใฏใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰

้ข็™ฝใใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ“็ทดใฎๆˆๆžœ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทใจใ‚„ใ‚ŠใพใใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚คใƒ–ใจใ‹็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใฎใ‹

้›ป่ฉฑใฏ

ๅชš่–ฌใจใ‹ไฝฟใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไธๆณ•ๅ‰‡ใŸใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚

ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ๅ–ใ‚Œใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใญใˆใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸใžใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใŸๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใช

ไฝ•ใ‚’็ฝฎใใฎ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใใฆใใ‚Œใญใˆใ‹

ใพใš

ใฉใ‚“ใชใซ่€ƒใˆใฆใใŸใ“ใจใชใ‚“ใ 

ๅ‹•ใใชๅ‹•

ใใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

็—›

ใ„

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

่จ“็ทดใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใฎใƒใƒณใƒใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็งใฏ

ใใฎๅ‰ฒใซใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใช

ใŠๅ‰ใพใง

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

้•ใ†

ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใ‚“

ใฏใ„ใพใŸ่กŒใฃใŸ

ใ‚“

้•ใ†

็”ฐ่พบๅ„ชๅฅˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ่จ“็ทดใ‚‚ใ•ใ‚‹ใ“ใจใชใŒใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใพใใฃใฆ

ใ‚“ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไธญใง

่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฏ็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฅใฆ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ‡บใกใพใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญๅ‡บใ—ใฎ่จ“็ทดใฏใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใธ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹

ๆ€ใ†ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚็ฒพ็ฅžใฎไธญใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๆ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใƒใƒฉใ™ใ‹ใƒใƒƒใƒˆใซๆ’’ใใ‹

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซๆ’’ใใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ๅ‹้”ใใ†ใ ใชไผš็คพใซ

ใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ ดๆ‰€่–„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใพใงใ 

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ไฟบๆง˜ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใ†

่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

ๅฃใงใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ทใ 

ใ‚

ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ ใปใ‚‰

่ฃ็ญ‹ใ‚‚ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏ้Ÿณ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠ้…’ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใง้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

่ก€ใŒๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚่ฉฑ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ๆœบใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒผใ‚นใ‚พใ‚ฆๅฃใฎไธญใซ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๆ‹’ๅฆๆจฉใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใง่ˆใ‚็›ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ™ใŽใฆไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‹ๅญ˜ๅœจ

ๅ…ˆใซ่ญฒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

1213

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅ‘จใ‚Šใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ„ใคใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹้กใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใšใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎๅญๆฌฒใ—ใ„ใ—

ไปŠๅบฆ

็—…้™ข่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ไธปไบบใŒใ™ใใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹

ๅผทใŒใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ„ใˆใฐใ‚นใƒผใƒ„

ไฟบใŒๆ•ใพใˆใŸใ‚ฌใƒŠใ•ใ‚“ใŒๆƒจ็Šถใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒ—ใƒฌใ‚คใ 

ใŸใ ใ—ไปŠๅ›žใฏ็ซ‹ๅ ดใฏ้€†่ปขใ 

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใง

ไฟบใŒๆญฃ็พฉ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้จ’ใใชใ‚ˆ

ใƒใƒฏใ‚คใฎใƒฉใ‚คใƒˆใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉใŒใŠๅ‰ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใƒ™ใƒซใฃใฆใฎใ‚‚

ไป–ไบบๅธฝใซๆบบใ‚Œใฆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ„ใคใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆญฃ็พฉใฎ้‰„ๆงŒใ‚’ใใ‚‰ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

่žใ“ใˆใกใพใ†ใž

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ•

ใ‚“

ใ‚“

่ŠฑใŒ

ใใฃใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ๆญฃ็พฉใฎ้‰„ๆงŒใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใฎใŠๅ‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซไปฃใ‚ใฃใฆ

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

้•ใ†้•ใ†

ใˆใฃ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่กŒใใฃใฆใ„ใ†

่จ€ใ‚ใญใˆใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ 

ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใŠ

ใ„

ไปŠใ“ใฎ้Ÿณใง

ใ‚ใ„ใคใซๆฑบใ‚ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ“ใ„ใคใฏใช

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใ ใž

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใ‚’ๆ„›ใงใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ไธƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใก

ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅˆใฃใฆ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

่กŒใใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ

ใ‚ใ•ใฃใ

ไธๆ•ตใŒๆ€’

ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใพใง

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใ“ใ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…จๅŠ›ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“

ใช

ใ„ใ‚„ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ“ใฎใพใพๆ”พ็ฝฎใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใฎ่‰ฏใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใฉใ†่€ƒใˆ

ใฆใ‚‚ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ๅฏใฆๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

5ไธ‡ๅ€‹ๆ•ฃใ€…ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงๅพ—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ˆถ

ใฎใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฃฐๅ‡บใใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใง่กŒใใฎใ‹

ใ‚

ใƒžใƒž

ใ“ใ‚Œใ‹

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ฑใƒ„ใŒไธ€ๆœฌๆตใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆœฌๆฐ—ๆฑใŒๅ‡บใพใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใŒ้•ใ†

็พๅฎŸใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง็›ดๆŽฅ

ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅซŒใ‹

ใƒ€ใƒกใ‹

ใŠ็ฉบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ไผใ‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๅฅณใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใ‚ณใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฟ‘ใใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญๅ‘ผใ‚“ใง

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใจๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ‚’ใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๅพ—็ญ–ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใˆใฐ็”ทใชใ‚“ใฆ

ๆบ€่ถณใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ‰ใฏใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้•ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใใ†ใซ้ฃŸใ‚ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

5

ใ“ใฃใกใซ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ไบบใฎไบบๅฃๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ใญ

ใ‚“

ใฉ

ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใฃใจใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใŠๅญใŒใƒ–ใƒ’ใƒ–ใƒ’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ๅ„ชใ—ใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใใฎใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใž

ใฏใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆบ€่ถณใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

้ ญใฎไธญใŒใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ่จ€ใฃใฆใ‚“ใช

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ๆŠฑใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

ใพใฃใŸใใ„ใŸใž

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ชฐใฎ่ฌใฃใฆใ‚“ใ 

่ชฐใซ่ฌใฃใฆใ‚“ใ 

ๅบ—ๅ†…ๅค–ใฎใƒใƒณใƒใง

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

่ฌใฃใฆใŸใฎใ‹

ใ‚“

ๅ‹•

ใ‘

ไฝ•็™พใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๅ‡บใใ†ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใฏๅ–งๅ˜ฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ธŠใ‚Œ

ๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใซๆฑšใ„ไบบ็‰ฉใŒๆญปๅˆ‘ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ไปŠใ•

ใ‚ˆใ่กŒใใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใช

ๅฑฑใฎ่ฟ‘ใใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ“ใพใงใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑšใญ

ใˆ

ไฝŽใ„ไฝŽใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›ใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๅพ…ใคใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆๆ€–

ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธญใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ้…ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใซ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅ›žใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใž

ใชใ‚“ใ 

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใ‚ๅฃใง

ไฟบใฏ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ้ข

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใงๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่…น่ฝใจใ™ใœ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚ถใƒผๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎ้ขๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝฟใฃใฆใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆใ“ใ“ใงใ‚

ใ‚ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใงๆšดใ‚ŒใŸใƒใƒณใƒใ‚’

ใใ‚Œ

ใ„ใซ่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚

ไป•ไธŠใ’ใ‚ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ไฟบใฎๅพฉ่ฎใฏใ‚„ใฃใจใงใใŸใฃใฆใ‚ใ‘

ใ ใ ใŒใพใ ใพใ ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ—ใฆใใŸๅ ฑใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใ”่งฃไปป

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใจใฎๅชšใณใŸ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใงๅ‡บใฆใใŸๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป

ใˆใชใ‚“ใง

ๅคšๅˆ†

ใ“ใฎ้–“ใ—ใŸๆ™‚ใฎ

ใใฎๆ™‚

ใ ใจๆ€ใ†

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ•ใชใใฆใ‚‚ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใใฃใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใ‹

ใใฃใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใใฃใ‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้…”ใ‚ใ›ใฃใฆๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.