Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,301 --> 00:00:09,467
I have good news.
2
00:00:09,467 --> 00:00:10,501
What is it?
3
00:00:11,367 --> 00:00:15,434
I mean, we really shouldn't celebrate it.
4
00:00:15,434 --> 00:00:18,441
But Seo's mother passed away
5
00:00:19,134 --> 00:00:20,135
and he's the only child.
6
00:00:20,234 --> 00:00:22,100
I'm sure he'll show up at the funeral.
7
00:00:23,568 --> 00:00:25,634
Really? Where is it?
8
00:00:25,634 --> 00:00:27,200
Damyang, Jeolla-do.
9
00:00:26,705 --> 00:00:28,173
I better go before it gets too late.
10
00:00:28,668 --> 00:00:32,234
He can leave before the funeral is over.
11
00:00:32,234 --> 00:00:34,967
I hope you see him this time.
12
00:00:34,967 --> 00:00:35,934
I will.
13
00:00:35,934 --> 00:00:38,301
I'll find him and resolve this.
14
00:00:40,702 --> 00:00:42,705
- Now we have to go back to work.
- Sure.
15
00:00:45,234 --> 00:00:46,700
Episode 66
16
00:00:47,833 --> 00:00:49,267
Jinwu.
17
00:00:49,267 --> 00:00:52,269
Mom wasn't answering her phone, and so…
18
00:00:52,467 --> 00:00:54,100
If you don't have plans,
19
00:00:53,704 --> 00:00:55,710
could you watch Tiffany tonight?
20
00:00:57,867 --> 00:00:59,934
There's something I have to do for work,
21
00:00:59,934 --> 00:01:03,000
so I think I'll be home really late.
22
00:01:02,703 --> 00:01:05,670
Mom's been having a hard time, so help her.
23
00:01:05,967 --> 00:01:07,969
Thanks. Bye.
24
00:01:16,867 --> 00:01:18,301
Thank you for dinner.
25
00:01:18,301 --> 00:01:19,301
Not at all.
26
00:01:19,301 --> 00:01:21,234
Thank you for coming.
27
00:01:21,234 --> 00:01:22,867
I look forward to hearing good news.
28
00:01:22,867 --> 00:01:24,867
I'll call you again.
29
00:01:24,867 --> 00:01:25,870
Okay. Goodbye.
30
00:01:26,167 --> 00:01:26,733
Goodbye.
31
00:01:38,134 --> 00:01:40,200
Where are you?
32
00:01:39,705 --> 00:01:41,006
The terminal?
33
00:01:42,267 --> 00:01:44,267
I'm about to leave now.
34
00:01:45,967 --> 00:01:48,501
The meeting? It went well.
35
00:01:48,501 --> 00:01:49,510
They must've liked your designs.
36
00:01:50,401 --> 00:01:54,668
They didn't want to miss this opportunity.
37
00:01:56,704 --> 00:01:59,105
Okay. I'll see you later.
38
00:01:59,501 --> 00:02:00,501
Okay.
39
00:02:07,534 --> 00:02:08,867
Man.
40
00:02:09,634 --> 00:02:11,467
She had only one son.
41
00:02:11,467 --> 00:02:15,601
She used to brag that he was a lawyer.
42
00:02:15,601 --> 00:02:18,608
But when she passed away, she was all alone.
43
00:02:19,301 --> 00:02:23,301
It's not like he came to visit regularly.
44
00:02:23,301 --> 00:02:26,467
He left her though she raised him with love.
45
00:02:26,467 --> 00:02:28,467
Why would you come to a funeral
46
00:02:28,467 --> 00:02:32,234
and badmouth the son of the deceased?
47
00:02:32,234 --> 00:02:35,238
He has a reason for being unable to make it.
48
00:02:35,634 --> 00:02:38,668
Lawyers are very busy people.
49
00:02:38,668 --> 00:02:39,867
Hush!
50
00:02:39,867 --> 00:02:43,234
He should've made this a priority!
51
00:02:43,234 --> 00:02:45,601
How could he miss his mom's funeral?
52
00:02:45,601 --> 00:02:48,900
There are hardly any mourners here!
53
00:02:48,702 --> 00:02:50,736
Go bring more alcohol!
54
00:02:50,934 --> 00:02:52,936
Okay.
55
00:02:56,967 --> 00:02:57,970
Who are you?
56
00:02:59,034 --> 00:03:00,301
Hello.
57
00:03:00,301 --> 00:03:02,867
I'm Attorney Seo's colleague.
58
00:03:02,867 --> 00:03:05,534
Oh, really?
59
00:03:05,534 --> 00:03:10,541
What will we do? Taehun's not here yet.
60
00:03:11,234 --> 00:03:14,301
Really? I'm sure he'll be here soon.
61
00:03:14,833 --> 00:03:17,434
I'd like to pay my respects first.
62
00:03:17,434 --> 00:03:18,467
Sure.
63
00:03:33,704 --> 00:03:34,712
I'm sorry for your loss.
64
00:03:35,702 --> 00:03:38,969
I'm not the immediate family.
65
00:03:39,167 --> 00:03:40,900
You don't have to bow to me.
66
00:03:40,702 --> 00:03:43,869
I should. It must tough doing this alone.
67
00:03:45,704 --> 00:03:50,138
Have you heard from Attorney Seo?
68
00:03:51,833 --> 00:03:54,200
Bring more alcohol!
69
00:03:53,705 --> 00:03:55,338
And we're out of boiled meat slices, too.
70
00:03:55,833 --> 00:03:57,967
I'm coming.
71
00:04:14,704 --> 00:04:16,712
Let me know if you need anything else.
72
00:04:17,702 --> 00:04:18,711
I'll get you more soup right away.
73
00:04:24,634 --> 00:04:26,301
Your leg is in pain. Please go get some rest.
74
00:04:26,301 --> 00:04:27,301
I'll take care of this.
75
00:04:27,301 --> 00:04:30,304
I couldn't let a guest do that.
76
00:04:30,601 --> 00:04:32,467
It's okay. I'll do it.
77
00:04:47,967 --> 00:04:50,601
Oh, you're finally here.
78
00:04:50,601 --> 00:04:52,700
What took you so long?
79
00:04:57,668 --> 00:04:59,067
Who are you?
80
00:04:59,067 --> 00:05:00,434
Attorney Seo?
81
00:05:04,467 --> 00:05:05,401
Wait…
82
00:05:06,534 --> 00:05:07,800
Wait a second!
83
00:05:11,634 --> 00:05:13,000
- You're here?
- Yeah.
84
00:05:14,501 --> 00:05:15,867
Where's Areum?
85
00:05:15,867 --> 00:05:16,876
She's on a business trip outside of the city,
86
00:05:17,767 --> 00:05:19,434
so she won't be home tonight.
87
00:05:20,234 --> 00:05:20,243
What about Jinwu?
88
00:05:21,134 --> 00:05:23,267
Jinwu was here until just now
89
00:05:23,267 --> 00:05:25,274
but he left to go meet with a friend.
90
00:05:25,967 --> 00:05:26,976
I know she's busy with work and all, but
91
00:05:27,867 --> 00:05:30,034
she can't just leave you to babysit all night.
92
00:05:30,034 --> 00:05:32,833
Don't call her!
93
00:05:32,833 --> 00:05:35,842
I want to watch Tiffany when I'm still able.
94
00:05:36,733 --> 00:05:38,434
Plus, I have you with me.
95
00:05:40,367 --> 00:05:44,372
I'm not going to work starting tomorrow.
96
00:05:44,867 --> 00:05:45,634
What?
97
00:05:45,634 --> 00:05:48,767
I'll work from home until they get a replacement
98
00:05:48,767 --> 00:05:52,034
and I'll be quitting by this month.
99
00:05:52,034 --> 00:05:54,039
I scheduled a doctor's appointment for you.
100
00:05:54,534 --> 00:05:56,167
Let's go together.
101
00:06:02,733 --> 00:06:05,900
Don't lose hope before we even get started.
102
00:06:05,702 --> 00:06:08,535
Where there's will, there's a way.
103
00:06:09,934 --> 00:06:10,938
Go get some rest.
104
00:06:38,634 --> 00:06:39,833
How did it go?
105
00:06:40,401 --> 00:06:42,434
I couldn't keep him here.
106
00:06:42,434 --> 00:06:42,442
I see.
107
00:06:43,234 --> 00:06:46,167
He ran off as soon as I recognized him.
108
00:06:46,167 --> 00:06:47,000
That's alright.
109
00:06:46,703 --> 00:06:49,304
At least we know he's in Korea.
110
00:06:49,601 --> 00:06:51,900
Let's wait for him here for now.
111
00:06:51,702 --> 00:06:54,769
He hasn't even paid his respects to his mother.
112
00:06:54,967 --> 00:06:55,976
He may come back.
113
00:06:56,867 --> 00:06:58,401
Okay, let's do that.
114
00:06:58,401 --> 00:07:00,401
Go inside. I'll come back after I park the car.
115
00:07:00,401 --> 00:07:00,410
Okay.
116
00:07:11,334 --> 00:07:12,767
You're not cold?
117
00:07:12,767 --> 00:07:14,501
I'm fine when I keep moving around.
118
00:07:15,434 --> 00:07:16,443
Go inside. It's cold.
119
00:07:17,334 --> 00:07:18,668
I'm fine.
120
00:07:18,668 --> 00:07:20,234
Go keep Seo's aunt company.
121
00:07:20,234 --> 00:07:21,242
Go inside. I'll do it.
122
00:07:22,034 --> 00:07:23,568
It's cold. Hurry.
123
00:08:03,234 --> 00:08:05,601
Welcome. Table for one?
124
00:08:06,401 --> 00:08:08,167
Oh, Jinwu!
125
00:08:08,167 --> 00:08:10,534
Uncle Yeongsu, what are you doing here?
126
00:08:10,534 --> 00:08:14,000
I work here now. Good to see you.
127
00:08:13,703 --> 00:08:14,570
What a coincidence.
128
00:08:14,867 --> 00:08:16,833
I used to work here until recently.
129
00:08:16,833 --> 00:08:18,167
Really?
130
00:08:20,702 --> 00:08:24,470
Then, you're that handsome server?
131
00:08:24,668 --> 00:08:25,367
What?
132
00:08:25,367 --> 00:08:27,434
Before I started working here,
133
00:08:27,434 --> 00:08:30,800
apparently there was a handsome server.
134
00:08:30,701 --> 00:08:32,335
Every time a female guest shows up,
135
00:08:32,434 --> 00:08:34,568
they ask for the handsome server.
136
00:08:34,568 --> 00:08:36,200
Was that you?
137
00:08:35,705 --> 00:08:37,439
Probably not.
138
00:08:37,934 --> 00:08:38,938
Oh, good.
139
00:08:39,334 --> 00:08:42,833
I don't really like that handsome server.
140
00:08:44,705 --> 00:08:45,713
I'm about to get off now.
141
00:08:46,703 --> 00:08:47,670
You have someone joining you, right?
142
00:08:47,967 --> 00:08:48,975
Yes. I'll see you next time.
143
00:08:49,767 --> 00:08:50,770
Enjoy your meal.
144
00:08:51,067 --> 00:08:53,068
Sir, I'm taking off now.
145
00:08:59,267 --> 00:09:02,568
Jiwu, I'm here. Where are you?
146
00:09:02,568 --> 00:09:04,200
On my way to you.
147
00:09:03,705 --> 00:09:04,639
What?
148
00:09:08,301 --> 00:09:09,303
Hey.
149
00:09:13,705 --> 00:09:15,906
Jinwu. Ah!
150
00:09:20,334 --> 00:09:25,200
How is your tooth? Was I being too rough?
151
00:09:24,705 --> 00:09:26,806
No, I'm fine.
152
00:09:29,167 --> 00:09:31,034
Eating meat at a place filled with
153
00:09:31,034 --> 00:09:33,167
so many great memories is nice, isn't it?
154
00:09:33,167 --> 00:09:35,234
Be honest.
155
00:09:35,234 --> 00:09:37,067
You didn't come here for the meat.
156
00:09:37,067 --> 00:09:38,700
You came to see me, right?
157
00:09:38,700 --> 00:09:41,767
If you ask me that directly,
158
00:09:41,767 --> 00:09:43,568
it makes me embarrassed.
159
00:09:43,568 --> 00:09:45,833
I already knew. There's no need for that.
160
00:09:48,501 --> 00:09:49,934
Hey, Jinwu.
161
00:09:49,934 --> 00:09:51,936
I have a favor to ask of you.
162
00:09:52,134 --> 00:09:53,401
What?
163
00:09:53,401 --> 00:09:55,767
Be rough with me.
164
00:09:55,767 --> 00:09:57,000
What?
165
00:09:56,703 --> 00:09:59,004
Don't be so formal with me.
166
00:09:59,301 --> 00:10:00,967
Just give me commands
167
00:10:00,967 --> 00:10:02,534
and be rough with me.
168
00:10:04,367 --> 00:10:08,301
When you act all polite around me,
169
00:10:08,301 --> 00:10:11,302
I don't really like it.
170
00:10:11,401 --> 00:10:12,534
Okay, Jiwu.
171
00:10:13,733 --> 00:10:15,334
Here, eat this.
172
00:10:15,334 --> 00:10:16,334
Okay.
173
00:10:19,501 --> 00:10:22,034
- You like that?
- Yeah.
174
00:10:27,767 --> 00:10:31,034
You could've left. I can take care of things here.
175
00:10:31,934 --> 00:10:36,267
I said I'd keep Seo here, but I couldn't.
176
00:10:44,067 --> 00:10:45,200
There you go.
177
00:10:48,704 --> 00:10:50,704
There aren't any emergency rooms near here.
178
00:10:50,704 --> 00:10:52,371
You have a low body temperature.
179
00:10:53,601 --> 00:10:55,200
You need to be wary of the cold.
180
00:11:10,867 --> 00:11:14,668
You don't look that healthy either.
181
00:11:16,701 --> 00:11:21,469
Fine. Then let's stick really close together.
182
00:11:21,568 --> 00:11:23,967
That way, at least we won't freeze to death.
183
00:11:23,967 --> 00:11:25,969
Attorney Seo better show up
184
00:11:26,167 --> 00:11:28,534
before we freeze to death.
185
00:11:34,867 --> 00:11:35,869
But…
186
00:11:36,705 --> 00:11:40,939
Is it right that we're doing this?
187
00:11:41,434 --> 00:11:42,900
What do you mean?
188
00:11:42,702 --> 00:11:45,103
For the sake of my own needs,
189
00:11:45,301 --> 00:11:48,267
I'm keeping him away from his mother's funeral.
190
00:11:49,705 --> 00:11:52,539
I'm a selfish and awful guy, too.
191
00:11:53,034 --> 00:11:55,501
I see what you mean.
192
00:11:57,401 --> 00:11:58,900
Were you thinking about your mom?
193
00:11:59,634 --> 00:12:00,833
Yeah.
194
00:12:01,867 --> 00:12:04,900
Were you there when she passed?
195
00:12:07,867 --> 00:12:11,873
No. I wasn't.
196
00:12:13,634 --> 00:12:17,800
That still breaks my heart.
197
00:12:18,867 --> 00:12:21,700
For that reason, there's someone I can't forgive.
198
00:12:23,067 --> 00:12:24,301
Who?
199
00:12:25,568 --> 00:12:26,833
Never mind.
200
00:12:26,833 --> 00:12:29,134
Your parents are healthy, right?
201
00:12:29,134 --> 00:12:30,134
Yes.
202
00:12:31,467 --> 00:12:35,601
But I've caused them so much heartache.
203
00:12:35,601 --> 00:12:37,833
They've probably aged a lot.
204
00:12:37,833 --> 00:12:43,067
It's especially painful facing my mother.
205
00:12:45,701 --> 00:12:50,302
There's no one who's as kind and sweet as her.
206
00:12:51,568 --> 00:12:56,367
There's no one like my mother.
207
00:12:56,367 --> 00:12:59,434
Someone who'll do anything for her children.
208
00:13:01,534 --> 00:13:03,568
When I gave birth to Tiffany
209
00:13:03,568 --> 00:13:05,601
by myself in the States,
210
00:13:05,601 --> 00:13:08,134
I thought a lot about my mom.
211
00:13:09,703 --> 00:13:12,670
She must've raised me just like this.
212
00:13:13,703 --> 00:13:15,737
My mom must've
213
00:13:16,034 --> 00:13:19,100
cared for me just as I care for Tiffany.
214
00:13:21,367 --> 00:13:23,833
I was so grateful that
215
00:13:23,833 --> 00:13:28,134
I wanted to live the rest of my life for my mom.
216
00:13:31,367 --> 00:13:33,733
I guess all kids break their parents' hearts.
217
00:13:35,601 --> 00:13:38,334
I brought my mom the biggest heartache.
218
00:13:39,467 --> 00:13:42,473
She's probably watching Tiffany, even now.
219
00:13:43,704 --> 00:13:45,571
Don't worry.
220
00:13:45,967 --> 00:13:48,200
You can be good to her from now on.
221
00:13:50,568 --> 00:13:54,700
I want to, but it's so hard to do so.
222
00:13:54,700 --> 00:13:56,167
What's hard about that?
223
00:13:56,167 --> 00:13:58,174
Meet a nice guy and become a happy family.
224
00:13:58,867 --> 00:14:00,100
That's all you need to do.
225
00:14:11,134 --> 00:14:12,138
I'll help you.
226
00:14:15,703 --> 00:14:18,770
When you said you'd be by my side,
227
00:14:19,067 --> 00:14:20,434
you meant it, right?
228
00:14:24,703 --> 00:14:28,104
Let's not waste any more time.
229
00:14:28,401 --> 00:14:32,668
Let's be there for each other.
230
00:14:32,668 --> 00:14:34,900
You stay by my side
231
00:14:34,702 --> 00:14:37,370
and I'll be there for you and Tiffany.
232
00:14:37,568 --> 00:14:40,967
Just let me do that.
233
00:14:42,301 --> 00:14:45,134
Let me stand by you
234
00:14:45,134 --> 00:14:48,135
so that you won't hurt anymore,
235
00:14:48,234 --> 00:14:51,700
so no one can hurt you again.
236
00:14:51,700 --> 00:14:53,267
That's what I want to do.
237
00:14:55,867 --> 00:15:00,301
Can I really let you do that?
238
00:15:03,467 --> 00:15:05,473
It sure is hard to woo a woman with a child.
239
00:15:12,167 --> 00:15:15,668
Yes, you can. Let me.
240
00:16:34,634 --> 00:16:36,568
Your hands will freeze.
241
00:16:36,568 --> 00:16:38,867
You have hyperthyroidism.
242
00:16:38,867 --> 00:16:40,867
Don't prey on my weakness.
243
00:16:40,867 --> 00:16:42,800
You should be careful.
244
00:16:44,034 --> 00:16:47,100
I'm sorry, but do you mind if I go back
245
00:16:46,704 --> 00:16:47,710
after I'm done with the dishes?
246
00:16:48,700 --> 00:16:50,301
Don't be sorry. You can leave now, even.
247
00:16:50,301 --> 00:16:53,733
I'll do them. You didn't even get to sleep.
248
00:16:55,501 --> 00:16:56,568
I'll finish up before I go.
249
00:16:56,568 --> 00:16:59,569
- I'll do them. Just go.
- I'll do it and go.
250
00:16:59,668 --> 00:17:01,301
Look at how cold your hands are.
251
00:17:02,704 --> 00:17:04,371
Attorney Seo!
252
00:17:26,367 --> 00:17:27,800
Where's my aunt?
253
00:17:27,701 --> 00:17:29,968
I took her to the health center a while ago.
254
00:17:30,067 --> 00:17:32,301
She said her back was aching.
255
00:17:32,301 --> 00:17:34,900
You're quite remarkable.
256
00:17:35,668 --> 00:17:38,401
Did you think I'd be touched by this
257
00:17:38,401 --> 00:17:40,434
and then tell you everything?
258
00:17:40,434 --> 00:17:43,733
I'm sorry if this offended you.
259
00:17:43,733 --> 00:17:47,934
But you're the only one who knows the truth.
260
00:17:47,934 --> 00:17:51,700
Who ordered you to change the contract?
261
00:17:51,700 --> 00:17:53,704
Also, what was the purpose?
262
00:17:53,704 --> 00:17:55,705
Just give it up.
263
00:17:55,705 --> 00:17:59,939
There's no way you can beat Phillip.
264
00:18:00,434 --> 00:18:03,668
He didn't leave any evidence.
265
00:18:03,668 --> 00:18:05,534
Unless the CEO of Shuwei and I
266
00:18:05,534 --> 00:18:07,867
stand before a judge as witnesses,
267
00:18:08,867 --> 00:18:10,401
there's no way to prove
268
00:18:10,401 --> 00:18:12,668
that the contract was manipulated.
269
00:18:13,703 --> 00:18:16,470
And neither you nor the Shuwei CEO
270
00:18:16,767 --> 00:18:19,334
would ever stand as witnesses, correct?
271
00:18:20,234 --> 00:18:22,700
Even if I wanted to help, I couldn't.
272
00:18:24,601 --> 00:18:26,568
Let me ask you one thing.
273
00:18:26,568 --> 00:18:28,767
It's not that important but
274
00:18:28,767 --> 00:18:31,769
how did you get in contact with Phillip?
275
00:18:31,967 --> 00:18:34,700
It was someone from the company, right?
276
00:18:34,700 --> 00:18:35,934
Attorney Ko.
277
00:18:37,701 --> 00:18:41,035
But you really shouldn't be here right now.
278
00:18:41,134 --> 00:18:43,967
His next target is President Cheon.
279
00:18:43,967 --> 00:18:44,833
My father?
280
00:18:44,833 --> 00:18:46,134
I heard they already replaced
281
00:18:46,134 --> 00:18:48,137
the accounting books completely.
282
00:18:48,434 --> 00:18:51,767
The company should be in an uproar by now.
283
00:18:53,067 --> 00:18:56,568
This is all I can do for you for now.
284
00:19:11,367 --> 00:19:13,371
I had such a foreboding nightmare.
285
00:19:13,767 --> 00:19:14,833
Really?
286
00:19:14,833 --> 00:19:17,200
You should be careful today, then.
287
00:19:16,705 --> 00:19:18,714
Okay, bye.
288
00:19:19,704 --> 00:19:20,938
Bye.
289
00:19:41,701 --> 00:19:43,268
Go home and get some rest.
290
00:19:43,367 --> 00:19:46,234
I'll get Jang to get you a day off.
291
00:19:46,234 --> 00:19:48,267
- Are you okay?
- What?
292
00:19:48,267 --> 00:19:49,800
You don't know what's going on yet.
293
00:19:49,701 --> 00:19:51,268
I'm sure it'll be fine.
294
00:20:17,705 --> 00:20:17,714
Come in.
295
00:20:19,967 --> 00:20:20,971
What is this fuss about?
296
00:20:21,367 --> 00:20:23,376
An emergency board meeting's been called.
297
00:20:24,267 --> 00:20:26,276
Why are there so many urgent meetings?
298
00:20:27,167 --> 00:20:28,401
What's the agenda this time?
299
00:20:28,401 --> 00:20:29,833
I'm not sure.
300
00:20:29,833 --> 00:20:32,668
But Phillip said you should join immediately.
301
00:20:32,668 --> 00:20:33,733
What?
302
00:21:08,501 --> 00:21:12,100
I feel awful about breaking this bad news to
303
00:21:11,704 --> 00:21:14,871
all of the board members here today.
304
00:21:15,267 --> 00:21:19,269
Well, the legal auditing team
305
00:21:19,467 --> 00:21:21,471
was examining the export funds from the US
306
00:21:21,867 --> 00:21:25,401
and the incentive from the fabric supplier.
307
00:21:25,401 --> 00:21:27,534
And they discovered a shocking fact.
308
00:21:32,703 --> 00:21:34,170
President Cheon.
309
00:21:34,467 --> 00:21:36,034
The day we received the money from the US,
310
00:21:36,034 --> 00:21:38,700
the 29th of last month,
311
00:21:38,700 --> 00:21:39,704
there was an overseas deposit
312
00:21:39,704 --> 00:21:41,038
into your personal account.
313
00:21:41,434 --> 00:21:43,000
What happened exactly?
314
00:21:42,703 --> 00:21:44,670
Did you embezzle some of the funds?
315
00:21:44,967 --> 00:21:47,200
What are you talking about?
316
00:21:46,705 --> 00:21:48,439
My personal account?
317
00:21:48,934 --> 00:21:50,733
I have no idea what you're talking about.
318
00:21:56,867 --> 00:22:00,800
This is a copy of your personal account activity.
319
00:22:00,701 --> 00:22:01,704
See for yourself.
320
00:22:06,067 --> 00:22:08,134
We checked the accounting books, too.
321
00:22:08,134 --> 00:22:11,467
The incentives from the fabric supplier were
322
00:22:11,467 --> 00:22:13,234
received in cash, correct?
323
00:22:14,167 --> 00:22:16,167
What are you talking about?
324
00:22:16,167 --> 00:22:17,174
We get those incentives in fabric,
325
00:22:17,867 --> 00:22:20,334
not in cash!
326
00:22:20,334 --> 00:22:22,334
The accounting team knows that!
327
00:22:23,534 --> 00:22:24,534
I'm not so sure.
328
00:22:25,267 --> 00:22:28,301
The records dating back 5 years
329
00:22:28,301 --> 00:22:30,867
clearly state that they were received as cash.
330
00:22:32,167 --> 00:22:34,668
You already worked this out
331
00:22:34,668 --> 00:22:36,601
with the fabric supplier, correct?
332
00:22:37,668 --> 00:22:39,434
I've been framed!
333
00:22:40,067 --> 00:22:41,068
Who is it?
334
00:22:42,234 --> 00:22:43,867
Who's doing this to me?
335
00:23:04,767 --> 00:23:07,334
I found a box of cash
336
00:23:07,334 --> 00:23:08,343
from your vacation home in Yangpyeong.
337
00:23:11,267 --> 00:23:12,900
The amount is exactly the same
338
00:23:12,702 --> 00:23:17,269
as the sum received by the fabric supplier.
339
00:23:32,534 --> 00:23:34,000
What's going on?
340
00:23:33,703 --> 00:23:36,070
President Cheon is being investigated
341
00:23:36,367 --> 00:23:40,372
for misappropriating company funds.
342
00:23:41,634 --> 00:23:45,668
Did you know about this, Director Cheon?
343
00:23:45,668 --> 00:23:46,700
What did you say?
344
00:23:49,967 --> 00:23:50,967
Father!
345
00:23:52,334 --> 00:23:54,067
Father, are you alright?
346
00:23:54,767 --> 00:23:55,700
Father!
347
00:23:57,967 --> 00:23:59,800
Father!
348
00:23:59,701 --> 00:24:01,135
Are you okay?
349
00:24:23,234 --> 00:24:29,238
I love you
350
00:24:30,733 --> 00:24:32,734
I was nice to you because
351
00:24:32,833 --> 00:24:34,934
you felt like an older sister to me.
352
00:24:34,934 --> 00:24:38,934
And so, you misinterpreted my actions.
353
00:24:38,934 --> 00:24:40,935
It's all my fault.
354
00:24:41,702 --> 00:24:42,769
I'm truly sorry.
355
00:24:49,733 --> 00:24:53,200
How could he cut me off like that?
356
00:24:52,705 --> 00:24:56,106
I didn't ask him to love me back.
357
00:24:56,601 --> 00:24:58,234
Just having a crush on him
358
00:24:58,234 --> 00:25:01,568
was more than enough for me.
359
00:25:08,833 --> 00:25:12,668
The words I love you
360
00:25:12,668 --> 00:25:15,733
Should've been saved for another day
361
00:25:17,401 --> 00:25:20,134
That's exactly how I feel.
362
00:25:20,134 --> 00:25:21,700
How did you know?
363
00:25:24,134 --> 00:25:26,967
Seongun, what happened?
364
00:25:27,934 --> 00:25:29,367
What's wrong with President Cheon?
365
00:25:29,367 --> 00:25:32,534
Please calm him down and look after him.
366
00:25:32,534 --> 00:25:33,700
Okay.
367
00:25:33,700 --> 00:25:36,034
Are you alright, sir?
368
00:25:37,634 --> 00:25:39,200
What's wrong?
369
00:25:38,705 --> 00:25:40,039
I'm alright, mother.
370
00:25:40,534 --> 00:25:43,535
No, you're not. You look like you're dying!
371
00:25:43,634 --> 00:25:45,640
Did something happen at work?
372
00:25:46,705 --> 00:25:47,772
Huh?
373
00:25:49,705 --> 00:25:50,739
Who's that?
374
00:25:55,934 --> 00:25:56,767
Who is it?
375
00:25:56,767 --> 00:25:58,401
We're from the prosecutor's office.
376
00:25:58,401 --> 00:26:00,900
You're prosecutors? Why are you here?
377
00:26:00,702 --> 00:26:02,069
I think you have the wrong house.
378
00:26:02,267 --> 00:26:03,733
Hold on.
379
00:26:11,534 --> 00:26:12,668
What's this about?
380
00:26:12,668 --> 00:26:14,668
Is Cheon Dohyeong home?
381
00:26:14,668 --> 00:26:17,334
Yes, I'm Cheon Dohyeong.
382
00:26:17,334 --> 00:26:18,668
We're from the prosecutor's office.
383
00:26:18,668 --> 00:26:20,134
Mr. Cheon Dohyeong.
384
00:26:20,134 --> 00:26:21,142
You are under arrest for embezzling
385
00:26:21,934 --> 00:26:23,367
company funds and having a slush fund.
386
00:26:23,702 --> 00:26:25,370
Embezzlement?
387
00:26:25,568 --> 00:26:27,501
What is this about, sir?
388
00:26:27,501 --> 00:26:28,568
Mr. Cheon Dohyeong.
389
00:26:28,568 --> 00:26:29,833
You have the right to remain silent.
390
00:26:29,833 --> 00:26:31,501
You have the right to talk to a lawyer.
391
00:26:31,501 --> 00:26:32,800
You must come with us now.
392
00:26:32,701 --> 00:26:34,202
Just a moment!
393
00:26:34,301 --> 00:26:35,800
He's unwell at the moment.
394
00:26:35,701 --> 00:26:37,634
Let him get some rest before you investigate.
395
00:26:37,733 --> 00:26:38,867
We'll make sure
396
00:26:38,867 --> 00:26:40,000
he is comfortable during the process.
397
00:26:39,703 --> 00:26:41,637
- Let's go.
- Come with us.
398
00:26:41,934 --> 00:26:42,935
Wait.
399
00:26:43,034 --> 00:26:45,601
- President Cheon!
- Wait!
400
00:26:45,704 --> 00:26:47,038
Oh, my!
401
00:26:47,434 --> 00:26:49,767
What will we do?
402
00:26:49,767 --> 00:26:53,134
Dohyeong didn't do anything wrong!
403
00:26:53,134 --> 00:26:56,067
How can this be happening?
404
00:26:59,301 --> 00:27:01,434
Wait!
405
00:27:01,434 --> 00:27:02,733
Stay put.
406
00:27:03,434 --> 00:27:04,900
Don't make a fool of yourself.
407
00:27:04,702 --> 00:27:07,169
Just hang on for a bit. I'll get you out.
408
00:27:47,634 --> 00:27:49,967
Why isn't he calling?
409
00:27:49,967 --> 00:27:51,568
Did something really happen?
410
00:27:54,967 --> 00:27:54,976
Your call is being forwarded…
411
00:27:55,867 --> 00:27:58,000
Why won't Jiwu answer her phone?
412
00:28:04,234 --> 00:28:05,301
Dad.
413
00:28:08,134 --> 00:28:09,301
Sit.
414
00:28:14,601 --> 00:28:16,700
Has it been busy at work lately?
415
00:28:16,700 --> 00:28:19,367
Not really, but something came up yesterday.
416
00:28:19,367 --> 00:28:21,700
Are you taking a day off?
417
00:28:22,767 --> 00:28:25,434
I've decided to take some time off.
418
00:28:25,434 --> 00:28:27,733
Why? Is something the matter?
419
00:28:27,733 --> 00:28:31,234
You said you'd quit and raise Tiffany, right?
420
00:28:31,234 --> 00:28:34,235
Yes, I feel bad asking mom to take care of her.
421
00:28:34,334 --> 00:28:36,067
Until Tiffany gets a bit older,
422
00:28:36,067 --> 00:28:38,668
I'll try to find work I can do from home.
423
00:28:38,668 --> 00:28:39,677
Please do so as soon as possible.
424
00:28:41,705 --> 00:28:45,139
You and Jinwu need to grow up.
425
00:28:45,634 --> 00:28:49,200
Don't rely on us anymore.
426
00:28:57,467 --> 00:29:00,000
Things at work need to get sorted out soon.
427
00:29:21,501 --> 00:29:22,568
What are you doing?
428
00:29:23,702 --> 00:29:26,535
Don't worry. I'm lucid.
429
00:29:26,733 --> 00:29:28,733
Why would you say that?
430
00:29:28,733 --> 00:29:31,601
I'm matching up the cards.
431
00:29:31,601 --> 00:29:32,800
I hear playing cards
432
00:29:32,701 --> 00:29:35,368
is great for dementia prevention,
433
00:29:35,467 --> 00:29:36,934
though it's too late…
434
00:29:37,601 --> 00:29:38,568
Play with me.
435
00:29:38,568 --> 00:29:40,401
You know how to play?
436
00:29:40,401 --> 00:29:41,401
I'm really good.
437
00:29:43,301 --> 00:29:44,267
Hand those over.
438
00:29:53,568 --> 00:29:54,601
Pretty good, right?
439
00:30:21,601 --> 00:30:23,767
Tiffany's Mom
440
00:30:44,867 --> 00:30:48,200
Tiffany's Mom
441
00:31:39,501 --> 00:31:40,509
I'll do that, ma'am.
442
00:31:41,301 --> 00:31:43,100
That's alright. I'll do it.
443
00:31:42,704 --> 00:31:44,638
- Will you hand me the sesame seeds?
- Sure.
444
00:31:58,934 --> 00:32:02,267
Studying's tough, isn't it?
445
00:32:02,267 --> 00:32:03,269
Here.
446
00:32:04,934 --> 00:32:06,833
Do you still think about your mom?
447
00:32:08,334 --> 00:32:09,337
Forget her.
448
00:32:10,701 --> 00:32:13,768
And don't worry about Ms. Lee, either.
449
00:32:13,867 --> 00:32:17,568
You don't need to accept her as your mom.
450
00:32:18,867 --> 00:32:21,872
If she hadn't gotten pregnant with Seongho,
451
00:32:22,367 --> 00:32:24,376
I would've never made her a part of the family.
452
00:32:27,833 --> 00:32:29,867
All my wealth
453
00:32:29,867 --> 00:32:32,234
and the company will go to you.
454
00:32:32,234 --> 00:32:33,867
I already made sure that she can't get
455
00:32:33,867 --> 00:32:36,334
her hands on anything that belongs to you.
456
00:32:36,334 --> 00:32:39,867
Just think of her as some woman I live with.
457
00:33:12,701 --> 00:33:14,935
You brought this upon yourself.
458
00:33:16,034 --> 00:33:18,167
I won't ever stop.
459
00:33:46,367 --> 00:33:47,376
Starting today, Ms. Lee Sua
460
00:33:48,267 --> 00:33:50,501
will be our temporary CEO.
461
00:33:50,501 --> 00:33:51,434
The CEO?
462
00:33:51,434 --> 00:33:52,700
Get out of that seat!
463
00:33:52,700 --> 00:33:54,334
Stop already!
464
00:33:54,334 --> 00:33:55,367
Where are the original account records?
465
00:33:55,367 --> 00:33:55,375
Get them to me right now!
466
00:33:56,167 --> 00:33:57,534
Go someplace Areum will never find you
467
00:33:57,534 --> 00:33:58,367
and live there.
468
00:33:58,367 --> 00:34:00,334
Then, I'll give you the records.
469
00:34:00,705 --> 00:34:01,772
Why are you doing this?
470
00:34:02,267 --> 00:34:03,000
Why?
471
00:34:02,703 --> 00:34:04,137
Because I hate you!
472
00:34:04,434 --> 00:34:07,100
Because of you, Seongun lost everything.
473
00:34:06,704 --> 00:34:08,038
Just remember that.
474
00:34:08,434 --> 00:34:09,436
It's up to you
475
00:34:09,634 --> 00:34:10,642
whether your dad gets out or not.
31567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof