Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
у нас ещё есть джон нокс мы знаем о его перемещении
он с убийством кредитку не
использовала а за два дня
до он летал из сбербанка
в сан франциско на двадцать
два часа вот зачем это я ещё не выяснил
но я отследил его обратный рейс затем он
пропал думаю пора нам побеседовать с максом давай за ним
но пусть придёт добровольно
у нас по сути на него ничего нет ладно
ты подумала какие факультативы выберешь уже получила учебный план ну да в итоге
решила пойти с мишель
да я за заказом готовая я просто думаю это многовато она говорит
но я не бросаю футбол спасибо удачи
прошу прощения да ты на мою дочь смотрела деяния
боже мой
в джон нокс
возможно нам кое чем нужна ваша помощь пройдёмте с нами добровольная
конечно почему нет я выходной я возьму куртку и догоню вас
или мы можем догнать
вас
точное
на на на моём полисе я же говорила и прошлое
и прошлый раз тоже заранее одобрили её доктор факс отправил знаете это каждый чёртов
раз каждый месяц и не ставьте нож
в венок с готов к общению
аня ты есть что по другому делу палмера найденных отпечатков
нет базы нам подтвердили
что на месте было две группы крови
но днк ещё не прогнали по совпадениям на второго
парня
вот
в вечно у тебя парни
что ты сказал второй парень
и ещё ты говорил что на охранника со спины напал парень
которого никто не видел
вечно у тебя парни одно у них не было времени прогнать днк
на совпадение со вторым
человеком или человеком так лучшее добро пожаловать
в двадцать первый век боже
мой
детектив чем я могу помочь
написать будем
на детектив эмилия карри опрашивает возможного свидетеля джона
нокса дело номер
пять два шесть девять восемь три деятеля
явился добровольно текущее время десять
сорок шесть утра
пожалуйста назовите своё имя джон нокс полное вместе со средним
вопрос без подвоха они будут позже да джон генри нокс
ладно не знаю что это за игра но продолжим
вы сказали что это о том что есть свидетели
надеюсь да я расследую смерть вашего напарника
а у меня нет напарник теперь нет
если вы о томасе мантия то он был знакомым
мы никогда не работали вместе я с десяток
раз изучало место преступления
и давайте скажу что по моему произошло давайте в
помещении было три трупа сиял убиты
из одного пистолета инсценировано якобы убили
друг друга но сделано неуклюже спонтанно
непродуманно
мне кажется кто-то убил манси по ошибке
и попытался это скрыть
да вы и сказали о корее
новые родственница питера корея
это мой отец надо же
я знаю битая позовите если поговорю
вы знаете моего отца да обязательно я с ним
говорила пару дней назад
он патрулирует мой район мистер макс мой отец мёртв
что случилось его застрелили при исполнении двенадцать лет назад
почему это все
слушайте
что касается убийства мантия меня там не было
не будем вас хоть что-то говорящие об обратном я бы сейчас общался с вами европу
одетые
так что лично для вас для убийца шредингера ширя что
данный момент
куда спешите я одновременно убивала и не убивал мантия
и на этом я вас покинула потирай
я скоро совсем уйду
не прежде чем я это сделаю надо кое-что исправить да прервали в десять пятьдесят
два утра
это чудо было я не знаю странная нахер тактика
и что делаем дальше пока не знаю
может поймаем другого убийцу
пока я всё перевариваю
уокер
локер джон уокер
проклятие
майлз
джон
кошка зачем стрелять будешь
ты что это делаешь меня на кухне невероятный ключи
были на том же месте давай сюда
пакеты нет нет нет нет
пакеты не трогай
что ты здесь делаешь
я тут
эй я это
обналичивались
так что скоро тебе кое какие деньги придут мне не нужны твои деньги
давай опустим часть где тебе якобы не надо я якобы уговариваю
ты зачем тебе наличные
я ухожу
на разумеется
на про деньги я серьезно мне от тебя ничего не надо
эксергиею
но мы оба знаем это был слишком большой запрос
да
ладно
ты главное убедить что маялась долю свое возьмет еще это это сложно
майлс сложный да но пусть возьмёт
чтобы отправить девочку
чтобы пошла
чтобы она пошла
но знаешь
как черт побери большую школу
институт да да и да
то есть ну знаешь чтобы не зря все это надолго тебя не будет
в этот раз я с концами
они до тебя добрались до да ты видимо оступился да
можно и так сказать
да это самое
да
ладно
хорошо
в накс
ты всё ещё люблю тебя немного и как бы ты ни бесил я бы тебя не хотела застрелить
так что отложим на будущее
да
будущего не будет
в третья неделя
в изгнал что то
в мы оба знаем это был слишком большой запрос
в макс нахер джон здрасти я рано
нет я
не собирался давай ка ты в душ
ну давай сперва выпьем хоть раз сама тебе налью
ну я сомневалась что после прошлого раза мы увидимся почему что тогда случилось
новое слово учишь нокс господи рубя я волнуюсь
просто мне нужно сосредоточиться
на последнем пункте
как обналичка идет у меня есть картины есть нам надо ещё сегодня камни забрать
да камни да камни затем отвезу всё моему человеку
и он всё превратит в чистые деньги
а затем надо разделить все на три почему на три у меня три человека в списке ты
тоже там
ты я даже не похожа на неё мкс
да да всё что будет после обеда
в тебе что подрочил или
лучшее ты не поверишь что технари
нашли так скажи нет нет пусть они лучше сами
идём
итак что мы нашли на основе его прошлой судимости боже
но ещё интереснее в чатах
он переписывался с полдесятка юных девочек раскручивая на голые снимки надо найти
того кто мразь убила дать ему медали вечно у тебя парочка парня с одной он общался
больше года но затем они начали встречаться в ael
р л ну реальной жизни так и говори
и у них явно был секс много причём мы не обсуждали это интенсивно
есть что от изжоги
когда я отследила её айпишник джаз
это шестнадцати летка и силвер лэйк по имени
келли айрис нокс ладно поговорим с ней и с родителями
погоди ты сказала нокс я проверил это внучка джона нокса
да
простите зачем вам общаться с нашей дочкой
у нас просто пара вопросов келли и вашему
мужу вы посидите вот здесь
но мистер макс вообще вам нужно в эту комнату ладно хорошо можно секунду
все честно говоря ясно только правду
детектива корея сейчас подойдет
в ну детектив эмилия акари опрашивает mail сынок сейчас четыре тридцать семь дня
эндрю палмер
что уверенно вы знаете кто это я думал вы за драки в кафе
какой дорогие в каком кафе
ясно
но что этот козел мы знаем что между вами было вы им звонили ты говорила что не
будешь нет мы не звонили вы же обещали
что если я пойду в больнице внимательно
мне звонили мне папа ни мама ну а что они что вы хотите знать мы начали переписку
на его компьютере между ним и вашей дочерью уверены в городе всего
мы знаем тебя изнасиловали
он меня не насиловал
довоевала задержали нет ему закон не угрожает быдлом
но если спрашиваете буду ли
я заявлять я уже поздно он мертв
хорошо
несчастный случай я надеюсь он страдал я вам покажу кое-что
три
ну вот видите
это ваша машина проезжает кпп районы где полных жил
а это двадцать минут спустя
видите тут время видите это несомненно вы да это я
да я ездил к нему и что так вот кто то в этот промежуток времени
зарезал палмера
на его кухне ого вы установили время
с точностью до двадцати минут чудеса науки
а вы мне сейчас скажете что просто сказали ему не общаться с вашей дочерью да именно
так а ещё по роже ему врезала
на руке порез откуда
это стакана вы порезали себя дома нет из чего бы
смысле у меня дома на основании этого видео
мы получили ордер на обыск вашей машины
и вашего дома где сейчас его проводят
я без адвоката вам ни слова
не скажу это касается моей несовершеннолетней дочери
хватит ее допрашивать интересная
ты в порядке
мужик ты в норме
да вы уже наш
да ну ничего не говорите ну ладно говорить буду я
шагать что мы нашли
в ваша окровавленная одежда лежала в мусорке за вашей квартирой
что брехня а люди
убийства было спрятано вентиляции
вашей квартиры погодите погодите так не должно
быть молчите нож весь этот печатках
и ваши мы снимем для сравнения через пять минут
я уверена
длинные светлые волосы один на вашем пальто
уверенно это волосы жертвы не надо
молчите майлс нокс и я задерживаю вас
за убийство эндрю палмера у вас есть право
хранить молчание всё вами сказанное
может быть использовано против вас в суде
вот мелочишка захлопотавшая да ладно
я рад что вы приехали берегите его спасибо
разные в этом мире есть люди верная
да ладно приятеля
почему ты вообще здесь
я последний кому ты звонила видишь да какие ключи
она обгонит твою машину я сам
водитель тут недалеко пятнадцать метров всего давай
эй поздравляю с задержанием спасибо
я выяснил зачем ног слетал
в сан франциско
на приём к врачу
а доктор фредерик бернс это невролог откуда ты знаешь
но естественная мед каждого
недавно он специализируется на деменции
ясно молодец спасибо
бегает нашел одно зачем ей сделал
да да
зове
я помню лишь через три из сегодня будто занавес опустился
это жесткая
мамина почему я то есть я тренированный в армии убийцы
и все такое но почему ты
меня подтянуло
из за твоих мозгов
я знал ты всю учёбу в усвоишь полностью
знаешь за все это время я ни разу не отпечатка
не оставлял ни днк ничего
меня обучил мастера
насколько левых было двое живое
перестань водила чикаго и
та баба в душе
любая гражданских черт
знаешь
умается любил говорить про цели
вот сутенеры наркоторговцы работорговцы да
ему видать легче было
но он не понимал чем реальная суть да да именно ребята за линии фронта
и всё
значет у нас осталось всего два шага
да двое визит и мой звонок визит и звонок
визит и звонок визиты звонок
это я смогу держись заметки в кармане
я напомню тебе
когда идти
ты все закончишь завтра
страшная да я разберусь
эээ
сделать для меня еще одну вещь закончим ее обналичку
передай все барахло файло
и доверяешь мне свои деньги
девять вора меня воровать не станешь нет наверное нет жди здесь я принесу ладно
жду
спорт покер казино все это может приносить тебе деньги
на эти сайт один x бет регистрируйся
в один клик и получай супер бонус четыреста долларов
прости инокс это куча денег
все этим не поспоришь
что теперь давай камешки
тихо тихо
я покажу
ты куда а
а
нокс
как ты собиралась все делить
на четыре части
смешно да очень
я бы тебе дал треть
что
китай была одна из троих
переже думал про бывшую да нет это была фея
скорые проводил каждый четверг четыре года
моя бывшая мой сын
битые
тебе лишь надо было
все деть ровно
он решил изменить список убрать последнее имя шлюху ноль проблем
мы разделить все
пополам между женой его и сильно а тебе не надо нет обойдусь
какого черта пап
я не понимаю почему ты погоди погоди стоп
я не понимаю что стоп
просто меня слушай я растерян
я просил у тебя помощи зачем зачем ты так со мной
меняется тебя посадили
ничего уклонение от налогов ты ведь меня издала
да я ничего даже не знал тогда я сидел шесть лет из за тебя нет нет это неправда
неправда пап послушай ты попутал что-то у тебя с головой проблемы зачем мне зачем
бы мне это на меня смотри
это был ты
ты меня сдала неправда
я этого не делал это неправда папа послушай меня послушай
баба чёрт побери послушай меня зачем мне это даже если бы я знал
ты ошибаешься
в эко рея что проблемы с уликами
и напал мира какими именно со всеми
во первых проблема с кровью на одежде следы ретро влезает
это когда молекулы повреждаются
от заморозки и кровь на одежде
была заморожена минимум двенадцать часов а потом
потом уже её нанесли на ткань что и на нужды несли
это не орудие убийства определённо оно и кровь жертвы проблема с отпечатками я
видела сравнение они точно совпадают с отпечатками майлса да
но они содержат следы
мономерам атакой будете крылатая и метил на этой крылатой скотч
еще какие то специи
мне жаль детектив но отпечатки на нужды
несли нанесли к этому господи и далее волос
пардо ведь невозможно то что он единственный нами найденные проверил все три раза
я считаю эта вещь рядом не была с местом преступления
но у нас есть видео я да
насчёт него
привет
милые почти дома последний шаг хорошо
я сейчас позвоню ты сиди смирная
и ты избавился от блокнота да уже потому что всё пойдёт к чёрту если они найдут
блокнот понимаешь его нет
и что ты сделал с ним с джо ох хорошо
я позвоню и всё да хорошо ее знаешь
бери искажения наверное что у меня тут еще три трупа
да у тебя там три трупа да
три три
джон да
слушай
это
удачи
почти незаметно невооружённому глазу
но здесь есть скачок если обратиться к корневому
файлу кто-то явно удалил маркер времени
и переписал его сложно заметить на это
так и что значит он мог проехать кпп в любой другой день
и сейчас запись просто
вставлена
моя звонок с подставили похоже на то не сходится
это какой то бред детектив анкаре
не сейчас вам звонок я сказала не сейчас хорошо но человек говорит это по поводу
джона нокса
это детектив аграрии знаете аристотеля ногтя
смотрите к нему домой иноку это мне
у него там три покойника
а кто это анонимный неравнодушный гражданин
не двигаться ни с места
вижу труб что случилось
господи нокс встать хорошо
в пошел
эй корея тебе стоит взглянуть
в а зачем он это что за хрень что
господи иисусе
это был он ну мой клиент не будет делать заявлений да да да говорить буду опять
я подожди снаружи
итак майлс
мы знаем вы не убивали эндрю палмера
что не говори чист мы снимаем все обвинения
через полчаса уйдете отсюда на свободу
но сперва скажите ещё раз как руку порезали разбитый стакан где
дома отца зачем вы там были танцы
хотя бы расскажите про отца в общих чертах не надо нет
вообщем сказать
он гнида
киев дольчатый да наверное любит давить ну натуральная мразь
знаете я это понимаю одно какое надо гнидой быть чтобы повесить на сына убийство
я не понимаю у меня есть все улики
все о чем он пытался вас подставить мы нашли
у него он нанёс ваши отпечатки на орудии убийства спрятал у вас дома нанёс кровь
жертвы на вашу одежду перенёс вашу кровь
с того разбитого стакана на место убийства
зачем ему это за что он вас так ненавидит
потому что его сдала
в смысле из за налога вон в тюрьму сел в налоговую позвонил я нет в деле сказано
да враньё
это был я
седьмая неделя
в мы не можем связать вас с тем пистолетом похоже это сойдет вам с рук
unin строго между нами
скажите мне
это ведь вы застрелили мансарда
я
манси придет
манси мед
вы его убили
у нас тут газеты есть аманси любят читать газеты
простите
плохи у него дела
зачем вы его навещаете он пытался вас подставить да
но он убил насильника моей дочери
и по вашим это нормально убийство если бы я мог
выкопать палмера убил бы его снова кстати
они переводят его завтра в лечебницу
и я пыталась ускорить перевод но бюрократия
быстро он погас да
вообще счастье для вас
смысле если бы он не лишился ума
он бы мог успешно вас подставить значит мне повезло
да
дверь открыть один человек
привет папа
сегодня воскресенье
нет сегодня
уже среда
что что
мой сын любит футбол
игра да да
иногда вожу его на кубах
но уверен он это любит да да
но это
суббота
я тебя люблю папа
в да
в ну давай ходи я не знаю куда
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.