Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:40,447 --> 00:04:41,573
Kolos kai vraki.
2
00:05:24,283 --> 00:05:27,286
All my kids are on the national team,
3
00:05:27,369 --> 00:05:30,164
a place that I don't have
even a resident permit.
4
00:05:32,583 --> 00:05:34,501
{\an8}That's so great.
5
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
{\an8}So wonderful.
6
00:06:13,165 --> 00:06:16,877
I grew up in Delta state in Nigeria.
7
00:06:18,462 --> 00:06:21,423
I'm from Igbo. My husband is Yoruba.
8
00:06:21,507 --> 00:06:23,717
My husband said we should leave.
9
00:07:07,136 --> 00:07:08,470
We left...
10
00:07:09,471 --> 00:07:12,182
looking for greener pastures,
11
00:07:12,266 --> 00:07:13,851
looking for better life.
12
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
That's why we left.
13
00:07:17,271 --> 00:07:20,482
It was a difficult decision to leave
14
00:07:20,566 --> 00:07:24,361
because I have my child in Nigeria
that I'm going to leave.
15
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
I left him with grandmom.
16
00:07:27,656 --> 00:07:32,119
It was difficult for me
leaving him behind.
17
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
I stopped in Greece and said, "Okay,
18
00:07:47,676 --> 00:07:50,304
here's enough. Let's start life here."
19
00:07:53,098 --> 00:07:55,559
{\an8}The dream of every father
is wherever you go,
20
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
{\an8}you should be able to give your children
a better education.
21
00:07:58,604 --> 00:08:02,232
I need to look for another good living...
22
00:08:02,316 --> 00:08:06,069
for the next generation after me,
which is my children.
23
00:08:06,153 --> 00:08:07,946
So that's why I decided to leave.
24
00:13:58,838 --> 00:14:01,424
As an immigrant, you are nothing.
25
00:14:03,260 --> 00:14:04,761
I would pray,
26
00:14:04,844 --> 00:14:08,431
"God, please have mercy, God."
27
00:16:05,048 --> 00:16:08,343
If you don't give them food today,
tomorrow, they'll get sick.
28
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
You survive them. You help them.
29
00:16:10,470 --> 00:16:12,555
Be there for them.
30
00:16:13,515 --> 00:16:16,643
Even when I'm tired, even when I'm weak,
31
00:16:16,726 --> 00:16:18,144
I never show them.
32
00:16:27,612 --> 00:16:30,740
In me, I know the future
is going to be bright.
33
00:16:31,825 --> 00:16:33,118
I don't give up.
34
00:26:27,003 --> 00:26:31,465
Guys, right now
we are in a limousine. Man!
35
00:26:31,549 --> 00:26:35,052
I am out of my mind.
I could not have imagined this.
36
00:26:35,136 --> 00:26:36,429
Check this out.
37
00:26:39,348 --> 00:26:41,809
And now Thanasis is getting in.
38
00:29:14,670 --> 00:29:16,088
I jumped.
39
00:29:16,172 --> 00:29:18,591
I hurt myself, I said, "God.
40
00:29:18,674 --> 00:29:22,303
This has changed.
My son is going to NBA. God."
41
00:38:06,284 --> 00:38:08,161
He'd send us money.
42
00:38:08,245 --> 00:38:10,288
Starting from that moment,
we never lacked.
43
00:40:16,832 --> 00:40:19,501
This is the car, the first car
that I drive in my life.
44
00:40:20,460 --> 00:40:24,047
Indicator. Y'all got to indicate.
45
00:40:29,052 --> 00:40:32,264
Here's Ross. He's my... he's my teacher.
46
00:40:32,347 --> 00:40:36,226
You've got to come to a complete stop
and wait until traffic is cleared.
47
00:40:38,353 --> 00:40:41,606
Hey, guys. Just to let you guys know,
I drive better than him.
48
00:42:33,593 --> 00:42:35,887
He called me, he said,
"If you don't come, I'm coming back."
49
00:42:35,971 --> 00:42:37,597
I said, "Don't come back. We're coming.
50
00:42:37,681 --> 00:42:38,974
We are processing the visa."
51
00:42:48,733 --> 00:42:50,193
We tried to apply for a third time.
52
00:42:50,277 --> 00:42:54,364
Everybody combined our powers
to be a legit application.
53
00:44:00,597 --> 00:44:02,140
He said, "I came with limousine."
54
00:44:02,223 --> 00:44:05,185
And he took us in the limousine
to supermarket.
55
00:44:05,268 --> 00:44:07,020
Then he posted it in Instagram,
56
00:44:07,103 --> 00:44:09,105
posted it in Facebook and said,
57
00:44:09,773 --> 00:44:12,776
"Dad and Mom, welcome to America."
58
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
I said, "Let me see how this boy
is going to play. Let me see."
59
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
Then when he dunked...
60
00:49:15,161 --> 00:49:17,955
If they ask us to leave, if you don't
leave, they'll call police for you.
61
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
Charles was a kind person,
62
00:58:39,391 --> 00:58:41,518
a loving person, a caring person,
63
00:58:41,602 --> 00:58:43,646
and a humble person.
64
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
He's a very good dad.
65
00:59:34,530 --> 00:59:37,199
Good evening, Noblemen
66
00:59:39,618 --> 00:59:43,664
If this is your will
67
00:59:43,747 --> 00:59:48,085
Christ's holy birth
68
00:59:48,168 --> 00:59:52,339
In the town of Bethlehem
69
00:59:52,423 --> 00:59:55,551
The Heavens rejoice
70
00:59:55,634 --> 01:00:00,055
All of nature is happy
71
01:03:44,446 --> 01:03:47,658
When he passed away, I was so down.
72
01:03:49,117 --> 01:03:50,827
I feel like I'm alone.
73
01:03:50,911 --> 01:03:52,329
Even my kids are there,
74
01:03:52,412 --> 01:03:54,623
even everyone here with me, I'm alone.
75
01:03:54,706 --> 01:03:55,791
They say, "You are not alone.
76
01:03:55,874 --> 01:03:57,459
You are not alone.
We are here for you.
77
01:03:57,543 --> 01:03:58,710
Please Mommy, please.
78
01:03:58,794 --> 01:04:00,170
Don't give up. Don't give up."
79
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
Do you want ice cream?
80
01:11:12,560 --> 01:11:14,980
Do you want ice cream? No?
81
01:11:15,063 --> 01:11:18,692
Do you want the dinosaur?
82
01:35:45,699 --> 01:35:47,868
Giannis works very, very hard.
83
01:35:50,245 --> 01:35:52,914
His name is now a household name in Greece
84
01:35:52,998 --> 01:35:56,168
because of his achievement,
and this is always what we pray for.
85
01:40:58,762 --> 01:41:00,180
It's Giannis!
86
01:41:02,599 --> 01:41:03,683
How are you guys doing?
87
01:41:03,767 --> 01:41:05,351
How are you?
88
01:41:05,435 --> 01:41:07,395
He's five-meters tall!
89
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
So, this hoop here
has got a lot of history.
90
01:41:19,032 --> 01:41:21,701
This hoop is where
I scored my first slam dunk.
91
01:41:21,785 --> 01:41:26,915
Did you train for many hours every day?
92
01:41:26,998 --> 01:41:30,710
Every day, but for me it was a lot of fun.
93
01:41:30,794 --> 01:41:33,588
I played with my brothers,
with my friends.
94
01:41:33,671 --> 01:41:37,509
Let's build some new memories
on this court.
95
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
Well done! Now you have to defend.
96
01:41:55,527 --> 01:41:58,446
There you go! There you go!
97
01:41:58,530 --> 01:42:00,448
No, hang on! Where are you going?
98
01:42:00,532 --> 01:42:04,118
First turn around and tell him,
"In your face!"
99
01:42:05,829 --> 01:42:08,998
You did it! Well done!
100
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
Giannis, one photo please.
6980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof