All language subtitles for Empire.2015.S02E18.FLEET.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 Previously on Empire...

Looks like Bunkie been real tight with Shyne Johnson.

Them four dealers you killed back in the day?

You is a murderer.

Will you marry me?

Yes.

You think that someone pushed you?

I don't know.

Look, I know you a Fed, Tariq, so you better not be planning on

putting the squeeze on my sister

to try to come for me or my family.

- Gun! - No, no, no! Stop, Freda! No!

Jamal!

Mr. and Mrs. Lyon?

♪ You say you're right ♪

♪ I'll say you're wrong ♪

♪ You'll be polite... ♪

Hey!

♪ But continue on... ♪

You look like

you lost some weight, man.

How you doing, man? You good, brother?

Miss you, man.

We're so glad you're back! It's been so long.

♪ Ooh... ♪

♪ You say it's night ♪

♪ And I'll say it's morning ♪

♪ You'll see the light ♪

♪ And pretend you don't ♪

♪ And I'll close the blinds ♪

♪ If you really want me to ♪

♪ If that's what you want to do ♪

♪ But life has its own ♪

♪ Arranges ♪

♪ As time passes on ♪

♪ And changes ♪

♪ The hourglass moves on a grain ♪

♪ And our path is torn and strained. ♪

You better sing, girl!

Yeah, V. Yeah, yeah, yeah.

Something like that.

What do you think? It's hot, right?

Think it'll be great for your brother's wedding.

Yeah, I want you and V to sing it together.

It's dope, right?

It's beautiful, Veronica.

Thanks, Jamal.

Told you.

Y'all got to find somebody else to sing it with you though,

'cause I'm not gonna perform.

No. Yes, you are, Jamal.

You just saying that 'cause you're tired right now.

Look, your father turned his gym into a rehab just for you.

No, what I actually did,

I got the top physical therapist,

the same dude that put Peyton Manning together

after that big old neck injury of his.

He said he's gonna have you

in tip-top shape in a couple weeks, son.

See?

Look, we... we want you to sing at our wedding.

Yes, we would love that.

Look, Dre even got ordained so he can do the ceremony.

He gonna marry us, Mal.

So I want both of my brothers to be there.

Period.

Maybe we should leave him alone, let him get some rest.

Look, we can even postpone it if you're not feeling...

I ain't singing no more, all right?

I'm sorry, man. I'm just... I'm just tired.

Ain't y'all tired?

The same damn cycle all the time.

Just death and incarceration.

We could change that cycle.

I ain't singing again until we do.

Come on, man. What are you talking about?

Don't you realize if it hadn't been for you,

I might not even be here, man.

You ain't got to thank me for that, Dad.

No, no. I mean... I mean, you took a bullet for me, baby.

That's something I will never forget.

How's Freda?

You mean the girl that tried to shoot me?

She's a victim in this. She is. She's a victim, too.

Just like him and me and him.

- Jamal. - Dwight,

you and them kids

is paying for the crimes of your daddy.

Dwight, Dwight, hide over here. Here.

Shh.

- What are you talking about, Grandma? - Okay.

Jamal is grumpy because he's tired.

He ain't never been shot before.

So I'm gonna take him to his room.

You said our grandfather was a cop.

My daddy was a cop.

Okay.

It's time for you to take your nap.

Juanita's gonna bring you up a nice little brandy.

Come on.

Say good-bye to everybody.

Good-bye to everybody.

You're lucky Thirsty caught you

before you blabbed to all those reporters.

You keep squeezing my arm,

and I'm gonna check your damn mouth with my foot.

Look, this is my house.

I'm the only one that talks to my children about my past.

Is that clear?

Tell them the truth.

Juanita!

- sync and corrections by Caio - - www.MY-SUBS.com -

I'm worried about him.

I mean, and it's not because

he doesn't want to do physical therapy.

- He seems off, Lucious. - Yeah.

Doctors said he should be walking, but, um...

he don't want to do music.

Yeah, that's what concerns me.

Come in.

I got Ms. Calhoun for you.

Hey.

How's my grandbaby?

He's a little stressed out right now, to be honest.

Do you have a moment where I can speak with you privately?

Cookie and me ain't got no secrets.

Girl, sit down.

I was picked up by a couple of federal agents

the other day.

Tariq. I told your ass.

After they told me what they might have wanted from me,

I absolutely demanded to be allowed to leave.

Yeah, but now, of course,

they're gonna try to subpoena her. Can't let that happen.

We're gonna get 24-hour security around you.

Okay, what did they say?

What kind of questions did they ask you?

They were asking a lot.

I didn't answer any of them.

Girl, you remember something.

They said something about

a guy named Shyne Johnson, Shyne?

Shyne Johnson?

I knew I heard your voice, you evil bitch!

Whoa, whoa, whoa!

Oh, my God!

I got her. I got you. I got you.

- Come on, come on. - Get off of me, Dre!

- It's okay, let me see. - Oh, my God.

What in the hell is wrong with you?!

- I know you pushed me, bitch! - What?!

Get off of me! Ow!

- Calm down. - Get off of me!

No, that's a wild accusation to make!

I passed out on the way down,

and then I woke up and I saw your shoes.

The bottom of those

red Louboutins you love so much.

- Oh, my God, she's crazy! - Wait, no, no, no.

Rhonda, a whole lot of women rock them shoes.

I got a pair.

- Rhonda... - You're on her side now?

I'm on nobody's side, but I'm saying

I can't see her doing that.

Okay, wait a minute.

Hold up. So, Rhonda,

you really think pearl-clutching debutante Anika

pushed you down the steps?

I know you did it.

How could I do something like that to you, Rhonda?

Oh, shut up, bitch!

Tell 'em, Dre.

Tell 'em.

Dre?

We're sorry.

Wow.

- We are sorry, Pop. - Sorry?

I don't know what's going on here.

We didn't mean to come into your office...

We're sorry?

...like this, with this type of energy.

We're very sorry.

You are pathetic!

- Sorry about that. - Is she okay?

Yeah, it's okay.

Oh, my God, she is crazy!

I could never do something like that!

Okay, go clean her up. Calm her down.

I got you. I got you.

Before she lose the baby.

Hey, and stay with her till we get her

- some security. - I'm on it.

She won't be subpoenaed.

Now that I'm not carrying his grandchild,

we are nothing to him again.

And he's gonna let her get away with it.

They don't believe it, Rhonda.

What?

They don't believe it.

And neither do I.

What?

What about your visions, huh?

It's part of my illness, baby.

You said so yourself.

Well, if God was telling you

that somebody pushed me down the stairs,

I might have to start actually believing in him.

Well, what do you want us to do?

What I did for you.

With Vernon.

I didn't hesitate.

It was self-defense, Rhonda.

- Oh, God. - It was self-defense.

Come on.

You know, your brothers are both musicians, right?

They got that from Lucious.

But what you got,

aside from his mother's illness,

is his killer instinct.

Mr. Andre?

Thank you, Juanita.

- You don't mean that. - Oh, I do.

I definitely mean it.

So, when you become the man that I married,

the man who's willing to do what needs to be done...

- Mm. - ...have him give me a call

'cause I really miss him.

Okay.

Mm-hmm. Yeah, laugh all you want.

I told your ass Tariq was gonna be a problem.

Nah, he ain't the problem.

We got too many people in common.

Problem is...

What?

Ugh.

What is it, Lucious?

You know, after you got locked up,

- I had to put in work on a couple cats. - Mm-hmm. Yeah.

Drug dealers.

The three horsemen who wanted us dead.

I got it.

Yeah, well, there was a fourth horseman.

First three was to protect our family.

But that last one, that was a job.

Who were you working for, Lucious?

You know who I was working for.

You was the one that let them hear my music.

Tommy Davoni and Rosey Perkins?

Exactly.

They were cutting a record with this new artist

that turned out to be a real loudmouth.

Selling wolf tickets,

threatening all the other artists,

and so they wanted him handled.

And Shyne and me got the memo.

You do realize the Feds aren't gonna let this go, right?

Who else knows?

You, me and Tommy and Rosey.

But the both of them,

they coming to Hakeem's wedding, you know.

We still tight.

And they're legit now, so they got just as much to lose.

Right, right. And that's why the Feds are all over Shyne.

Yeah, but Shyne... he's a idiot thug, you know.

He ain't no snitch.

Know our past got to stay buried.

Mm-hmm.

No one can know about this.

♪ I got broads in Atlanta ♪

♪ Twistin' dope, lean, and the Fanta ♪

♪ Credit cards and the scammers ♪

♪ Hittin' off licks in the bando ♪

♪ Black X6, Phantom... ♪

Is this Shyne's spot?

♪ Going out like I'm Montana ♪

♪ Hundred killers, hundred hammers ♪

♪ Black X6, Phantom ♪

♪ White X6, Panda... ♪

How long's it take to go around the corner

and get some Twizzlers?

I sent him out 30 minutes ago, and he still ain't back.

If he not here in the next minute,

I'm gonna put his ass in a box, too.

Told him to go get Twizzlers,

not the damn Holy Grail!

Hey, Shyne.

That better be my Twizzlers.

You expecting Cookie Lyon? She on her way up.

She late.

♪ Black X6, Phantom ♪

♪ White X6, Panda ♪

♪ Pocket swole, Danny ♪

♪ Selling bar, candy ♪

♪ Man, I'm the macho like Randy ♪

♪ The choppa go Oscar for Grammy ♪

♪ You need to pull up ya panty ♪

♪ Hope you killas understand me... ♪

Mario.

Let her in.

♪ Panda. ♪

Look.

All I'm saying is if one of y'all goes down,

all of y'all go down.

So don't you think it'd be smart if y'all had each other's backs?

Lucious cut me out.

He owe me profits on his record.

Shyne, you know damn well

you ain't have nothing to do with that record.

Okay, look.

How much is it gonna take to make this right?

I don't want his money.

Well, what do you want, Shyne?

I want a publishing deal for my nephew Joey.

This kid hella talented.

He can't catch a break out here.

Mm, sorry to hear that.

- Sorry... - Check this out.

♪ It's Hakeem the Dream, I ain't talking about Olajuwon ♪

♪ Uh-uh, it's the Empire's El Capo-tin ♪

♪ And we don't care who we stepping on ♪

♪ He better know who you're betting on ♪

♪ Make sure your weapon drawn 'cause we shooting... ♪

Here, Shyne.

These ain't Twizzlers!

Okay.

Done.

And I want Hakeem to record it.

I can make that happen.

And...

I want to come to that wedding.

See, everybody in the industry got invited but me.

And I got to say...

my feelings are hurt.

It's good to be home, right?

Yeah, sure.

Yo, I'm tired of being your nurse, bro.

I got other things to do, okay?

I'm getting married in two days.

All right, that's cool, 'cause first of all,

I don't need y'all to babysit my ass.

So be gone.

- You sure? - I'm certain.

You sure? We can put a movie on or a game.

I don't want to watch no damn game.

You're dismissed. Go.

All right, hit me up if you need something.

Bye. I love you.

Love you, too, fool.

So, Rhonda really left?

Yeah, we got a friend from college

who's, uh, starting up a jewelry company in L.A.

She went to check it out.

She'll be back.

Yeah, yeah. Of course she'll be back.

And don't tell Jamal, okay?

I don't want to give him anything else to brood about.

Look, I'm worried about him, Dre.

Yeah, me, too.

And everybody's trying to help him, you know?

Me, you, Cookie, Becky.

Everybody except...

Lucious.

Come on, man.

When's the last time

Lucious went out of his way to help anybody?

Especially one of his own sons.

You got ten minutes.

You know you broke my heart, Freda.

Why would you try and shoot me?

You know why.

I don't know why.

You killed my father.

Carol told me.

Why would you listen to a crackhead?

Look, the last conversation I had with your father

was about you.

Why do you think I tried to reach out

to you in the first place?

'Cause you felt guilty.

The circumstances under which me and your father grew up,

the violence?

That's why, when I saw you when you came to visit him,

and I saw this talent in you that...

that was something worth saving.

Promise you,

I never laid a finger on your daddy.

But this ain't about him no more.

This is about my son.

This is about Jamal.

You care about him, right?

You know I care about him.

Yeah, well, he's in a real bad place right now.

And no matter how you spin it,

he's in that place because of the choices that you made.

Now...

I don't really care what anybody think about me.

Yeah, I'm a selfish son of a bitch.

Life made me like this.

But...

Jamal's not.

And I'm here to help him.

And I can't do that without you.

I wrote something.

Here.

If you can start this over,

I think I got something.

Well, if you got something, why don't we just record it?

♪ I wake up in the morning, what I'm thankful for ♪

♪ But you, my God, is what I'm thankful for ♪

♪ I can see my life, it flash behind yours ♪

♪ But when I look at you, I'm seeing so much more ♪

♪ I thank God I could never get enough of this ♪

♪ Now I'm hearing they want me, I'm such a lucky bitch ♪

♪ I'm no killa, but on me I'm-a clutch the fifth ♪

♪ But when I'm with you, boy, we on a different tip ♪

♪ A different tip, I'm a survivor ♪

♪ You know I been through this, it's like I live through this ♪

♪ Everybody know Freda, she hit the ground and go ♪

♪ You put me in the booth and we tore it down fo' sho' ♪

♪ It was time when I didn't have nothing, you was there for me ♪

♪ Instead of pretending, acting just like you cared for me... ♪

Hey, Mal.

I went to see Freda today.

What'd she say?

Not much to me.

She was, uh, stubborn till the end.

I offered to help her with her legal representation,

but she refused.

It's 'cause she has integrity, Dad.

Yeah, well, in the end, she accepted it.

She wanted me to give you something.

And just so you know,

I ended the cycle today.

She ain't mad no more.

♪ I wake up in the morning ♪

♪ What I'm thankful for ♪

♪ But you, my God, is what I'm thankful for ♪

♪ I can see my life, it flash behind yours ♪

♪ But when I look at you, I'm seeing so much more ♪

♪ I thank God I could never get enough of this ♪

♪ Now I'm hearing they want me, I'm such a lucky bitch ♪

♪ I'm no killa, but on me I'm-a clutch the fifth ♪

♪ But when I'm with you, boy, we on a different tip ♪

♪ A different tip, I'm a survivor ♪

♪ You know I been through this, it's like I live through this ♪

♪ Everybody know Freda, she hit the ground and go ♪

♪ You put me in the booth and we tore it down fo' sho' ♪

♪ It was time when I didn't have nothing, you was there for me ♪

♪ Instead of pretending, acting just like you cared for me ♪

♪ And you now I never ran, never will, homie... ♪

♪ There's been a few times you cried ♪

♪ And even more times they lied ♪

♪ Messing with the wrong crowd ♪

♪ Feeling like a big cloud's... ♪

♪ There's been a few times you cried ♪

♪ Even more times they lied ♪

♪ Messing with the wrong crowd, feeling like a big cloud's... ♪

♪ La, la, la ♪

♪ Suddenly the guards have changed ♪

♪ I'm whispering your name. ♪

Toast!

To the new couple.

To Laura and Hakeem.

Tomorrow, you two will be joined together

in holy matrimony under the Lyon banner

to carry on the Empire.

- Amen. - Cheers!

- Turn up! - Cheers.

Maria tells me Shyne Johnson is coming to the wedding.

Is this true?

Who's Shyne Johnson?

One of the most notorious thugs in hip-hop.

You've read about him, sweetie.

He shot up

that club in Vegas.

He did time for beating that white rapper.

Just someone

I wouldn't feel too comfortable having at my daughter's wedding.

Well, Shyne's an old family friend.

He's not gonna be a problem.

Well, it's a problem for us.

We would really rather he didn't attend.

Look, Maria, Arturo,

they're my parents' people, okay?

I respect where they come from.

Mom and Dad,

one of the main reasons I'm marrying Laura

is to break away from that history.

Just like Jamal said.

We're gonna start our own family. Right, babe?

And we ain't gonna listen to none of that mess.

You and me gonna end the cycle, baby.

Cheers up.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Y'all, stop, stop, stop!

You both are good.

T.T., your cello is getting completely lost.

So in between the vocals, you need to make it soar

a little bit more.

Come on, that's a real moment.

It's for my brother's wedding.

It's got to soar. Soar!

Measure 65 again.

Well, our first priority

is getting out new albums for Hakeem and Jamal.

Jamal?

Well, I had a little talk with him,

and I'm pretty sure some music is gonna come from it.

So, any thoughts?

Mom, Dad, come quick. It's an emergency.

Give us a minute.

She just ran right out there before her bodyguard

could stop her.

Oh, my God.

Anika!

- Anika? - Mom.

Anika! What's going on?

Get back.

Anika?

What's going on, baby?

Huh?

I'd rather kill myself

than to be forced to snitch on Lucious.

No, no, no, no, no, no.

We're not gonna let that happen to you.

They're gonna make me testify. They're gonna put me in

the witness protection program. I can't do that.

Tell her, Lucious.

Hey, I got good news for you.

Thirsty found out that the Feds got to put on their trial

before the grand jury...

...in a day and a half, sweetheart.

So all you got to do is be cool for two more days.

Anika?

Look...

I know we had bad blood between us.

But you are carrying a life.

My grandson.

So you'll never be alone.

You hear me?

'Cause I know what that feels like.

You're a Lyon now.

Okay?

Isn't that what you always wanted?

Huh?

To be one of us?

Yeah?

I know.

It's gonna be okay. I know.

It's gonna be all right.

Come on. It's gonna be all right.

Come on.

Hey, check it out.

- Let's take it from the bridge, huh? - Okay.

Everybody ready?

Two, three,

four, one...

♪ Whoa-o, whoa-o, whoa ♪

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh, ooh-ooh... ♪

You know I came by

the hospital to visit you, but your dad didn't let me in.

♪ Ooh, ooh-ooh ♪

♪ I'm-a keep on loving ♪

♪ Loving you ♪

♪ Ooh, ooh... ♪

Y'all. Y'all.

Jeff. Jeff.

First of all, I love it.

- Thank you, man. - I really do.

Um, the only change that I would say is

there's a moment where I'm singing, um...

♪ I'm gonna keep on loving you. ♪

So instead of, um...

instead of just doing the "oohs,"

can we just say, uh... ♪ Loving you. ♪

- Oh, yeah, I like that. - Yeah.

Everybody got that?

Two, three, four, one...

♪ Whoa-o, whoa-o, whoa ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Just keep on loving you ♪

- ♪ Loving you... ♪ - Ah!

No, no, no, no, I'm good, I'm good, I'm good.

You all right?

- You sure? - Yeah, yeah, I'm good.

Uh, you know what?

Let's just continue this later,

when Jamal feels a little better...

No. Absolutely not.

Do not listen to him. Come on, y'all.

We have to be done by tomorrow.

I'm fine. Come on.

I'm okay.

- Yeah? - I'm fine.

Calm that ass down.

- Two, three, four, one, two... - Come on, y'all, let's sing.

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you ♪

♪ Said it feels good ♪

♪ Loving you ♪

♪ Just to keep on loving you ♪

- ♪ Hey, said it feels good ♪ - ♪ Loving you ♪

♪ Just to keep on loving you, oh ♪

- ♪ Said, oh, baby ♪ - ♪ Loving you ♪

♪ Ooh ♪

♪ Loving you ♪

♪ Loving you... ♪

What you did for Jamal...

nobody else could've done that, Lucious.

Come on.

Got me over here thinking

maybe you ain't the devil after all.

What, you think I care about that boy?

He make me a whole lot of money.

- Ah! - Stop it.

You know I like it when you do it harder.

Oh, God.

I swear, I hope all this crap is over with the Feds.

Especially when they come up empty with the grand jury.

Mm.

Yeah, well, they seem to have backed off.

Maybe Tariq the Freak got his wrist slapped.

You know, none of this stuff would've happened

if you'd been around.

I was never any good without you.

All right, Lucious.

- Stop all that talk, man. - What?

You know that never ends well for me and you.

Cut it out.

I should've never let you go.

There's a reason I never married anybody else.

Look, let's just get your son married tomorrow.

Maybe we'll talk.

Ooh, I like maybe.

Let's toast to maybe.

Maybe.

- Maybe. - Maybe.

Maybe if that noodle works.

Give me one of them blue pills.

Good-bye, Lucious.

- Dirty old man. - Mm!

- Hmm. - I like watching you walk away.

I know you do.

Twerk it for me.

Ah, ah, ah...!

Get your ones out. Ah, ah...!

♪ I can show you something ♪

♪ That ain't none of them can ♪

♪ 'Cause I, 'cause I ♪

♪ 'Cause I ain't too cool to dance... ♪

So handsome.

Even you, Hakeem.

I don't know why I thought you were ugly.

Grandma.

Really?

Grandma, what did you mean when you said that we were, um,

paying for the crimes of Dad's dad?

Dwight don't want me talking about that.

Well, we are who we are, Grandma,

despite whether our father wants to talk about it.

Well, you're right.

You can't escape it.

It's in him, it's in most of his cousins,

it's bound to be

in you three.

Or at least one of you.

As for Joe...

well, Joe got what he deserved.

Wait, Joe?

That's... that's our grandfather.

You're a dead man, Joe.

He saw his father die in front of him?

Who shot him?

Don't believe anything she tell you.

Actually, she was just telling us how handsome we all look.

Right, Grandma?

Mm-hmm.

Come on, Hakeem.

Let's go welcome your guests, man.

Let's go.

- Why we got to do it? - Why we got to do it?

'Cause it's your job!

♪ You say we fight ♪

♪ I'll say we argue ♪

♪ Maybe you're right ♪

♪ That we really are through... ♪

Hakeem, I'm mad at y'all.

Y'all ain't got no chicken, no pork chops, no nothing.

Hi!

I had to bring my own doughnut.

Get that out of here, Porsha. Give me a hug.

♪ That's what I'm gonna do... ♪

Hi.

♪ You say it's mine... ♪

Well, Rosey, you don't look a day over 60.

You know I roll younger than that, Cookie. Talk to me.

You better watch out. Don't you piss Lucious off.

Ooh.

Hey, there he is.

Man of the hour. Congratulations, Hakeem.

Thank you, thank you.

Sure you ready to do this, young man?

I did it three times,

and now I got three alimony checks.

Cut it out.

Look, I never been so sure about anything.

- All right. Good luck to you. - Okay?

Rosey!

What's up, my brother?

- All right. - Tommy, Tommy.

- How are you, my friend? - Thank you all for coming.

Y'all know my son Jamal.

Yeah. I been watching your every move.

I was proud of you at the ASAs.

Well, thank you.

Yeah, the whole world was proud of him.

I'm talking about before he took that bullet for you, L.

I can't wait to hear what you do

when you cut loose your father and mother.

- No. - Why you trying to start stuff, man?

Man, eagle got to fly.

No, no, it's all love, you know?

I am doing my new single though.

And it's, uh, it's produced by D-Major.

All right.

♪ That's what you want me to ♪

♪ Ooh... ♪

- Yes. - Yes!

Fantastic!

One of our number one artists.

Oh, what's that?

Wait, wait, wait, wait, wait, hold on.

♪ Let the champagne spill... ♪

Hold that, baby. Uh.

Mmm!

Mmm! Mmm.

Look at that clown. You invited Shyne?

He brought hookers to your son's wedding.

Oh, oh! Uh! Look at that!

I'm out of here, L.

- No, no, no, no, no. Come on. - No, no, no, no.

Come with us into the other room.

Feds is still sniffing around,

and we have to make sure Shyne behaves.

It's precautionary, mostly.

Mad 'cause they got a bag full of nothing,

just a lame-ass task force who came up empty

on something I didn't do.

Free Lucious.

Hell of a concert.

Yes, thank you.

Now, uh, you guys know how the Feds work,

or else you wouldn't have stayed clear of them all these years.

So it is very important that we keep Shyne

as a part of our circle of silence.

Yeah, but if somebody already gave them Shyne...

It means Shyne's not our only problem.

Well, there was a couple of friends that...

Let's just say they're not around to snitch anymore.

They've recently retired.

Now, Shyne on the other hand,

you know, he's just a kid.

He wants to be part of the club again.

All right, Lucious.

But nothing good can come from Shyne's punk ass.

Understood.

We'll just entertain him for a bit, okay?

Let's go do this wedding.

That's a plan.

We love you, my darling.

We only want the best for you.

We hope Hakeem keeps you safe.

♪ ♪

I'm putting you all on notice right now.

My brother about to drop this album.

All y'all gonna want a piece of this one. It's hot.

Hey, I know it's all crazy,

but it's all gonna work out, okay?

Thank you for coming, Anika.

Anika Calhoun, you've been served.

- See you in court. - What?!

- No! - What's happening?

Stop! Stop her!

- Move! - Sir, get out of the way!

Get off!

Get off!

Mm-hmm. Grand jury.

What the hell is going on?

What?!

Get off me!

Get off me!

This is exactly what I was talking about.

I'm putting a stop to it.

Shyne, you're a damn fool!

That's why we dumped you the first time

and why we keep your ghetto ass in place!

Laura, wait!

Baby, I got it all under control.

It was just a little argument.

It's gonna be okay.

It's not okay anymore, Hakeem.

I can't.

This isn't gonna be my life.

- I'm sorry. - Baby, I'm sorry.

I can't do this.

Let go of me!

It's gonna be all right.

You're all a bunch of thugs.

Please don't go.

Okay.

Everybody get the hell out of here.

Go on!

Now!

I said go!

- Walk away. Go! - Lucious, stop it!

I'm not playing!

Webb, shut the door!

All right, look, just tell me what to do.

I'll do whatever it takes in order to not testify.

Okay, the hell with it.

Thirsty,

- if Anika and I get married... - Wait, what?

...the Feds can't force her to testify... right or wrong?

- Lucious. - That thought crossed my mind,

but you'd need a marriage license.

The Feds would definitely block that.

We already got that covered

when we were engaged in D.C.

Lucious! I'm warning you.

You're warning me what?

No, you can't do it. This is my wedding.

She carrying my baby.

Yeah, man, are we sick or something?

Is... We were supposed to end the cycle.

Cycle ends when it's ready to end.

Till then, we do what we have to do.

I did not save this bitch's life so that she could ruin mine.

There's got to be another way.

No, there ain't no other way.

Look, look, this is just a paper game.

It ain't real. It doesn't affect where you and I are.

Hey, Lucious, this has to be done tonight.

We're ride or die.

I need you on this one.

You got to ride with me on this one.

Y'all know I love you, right?

You know.

And I'm-a do whatever I can...

to save my family.

But me and your daddy...

I can't do this.

Get your hands off me!

Ma.

No. No.

Anika Calhoun, do you take Lucious Lyon

to be your lawfully wedded husband?

I do.

Lucious Lyon,

do you take Anika Calhoun to be your wife?

I do.

With the powers conferred on me

by the state of New York, before God...

...and your family,

I declare you're married.

You may kiss the bride.

Sing.

You heard your father. Get up and sing.

I know you pushed her.

Excuse me for a minute, please.

♪ ♪

♪ ♪

So it just never occurred to you that this kid is gonna be...

you're gonna be his daddy and granddaddy.

It is what it is.

Yo, heads up. It's Tariq Cousins.

Ooh. What's up, brother?

- Huh? - Who's Tariq?

Congratulate you on your unholy matrimony.

- Amen. - Mm.

Why y'all keep chasing

after me, man, when you keep coming up empty?

Why-why waste the taxpayers' money like that?

Means we're well funded.

Believe me, we just getting started.

Dwight, what's your half brother doing here?

Kill me.

You'll go down

for killing a cop.

And your son will grow up without a father.

That boy ain't my son, Joe.

He's yours.

Now him and Dwight will both grow up without a father.

Daddy!

Daddy! Dad, Dad, Dad!

Dad!

Daddy!

Dad...

Oh, you really didn't know, huh?

Yeah, our father was a good cop, Dwight.

But a bad man.

I guess we each got half of him, man.

My name Lucious.

And, baby, I ain't got no family.

Hey, Dre, get my wife.

I got it.

♪ ♪

You wanted that devil child

to be the only heir to the throne, didn't you?

Didn't you?!

You're damn right I did, you bitch!

No!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.