Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปฒ้ใฎ้ต่พฑใซ่ใ ไธญ**ใใใ็ฒพๆถฒใใใใฃใจใฎๆใใง
ๅๅใใ ๅค้ ใใฉใผใน ใใใ
ๅฟซๆฅฝใซๆบบใใทใณใฏใญ็ใฎไฝไธใใ่ไฝใงใฏ
ๆบ่ถณ ใฎ่ฟไฟกใใใงใใ ๅ็ฅใชใคใณใฏใฎ้ค้ฃใจใชใ
ๅ จใฆ็ก้งใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใธใผใใซ่ธใฟใซใใใใ ๅฟใจไฝ
ใใใ ใพใ ่ซฆใใใใใซใฏใใใชใ
็งใฏ ใใฃใผใธใใณ ใใฃใผใธ ใใงใใใฏใน
ไฝๅบฆใงใ่ใฃใฆ
ๅฟ่ใ
ใใก
็ใใฆใใฎใซ
ๆญขใใฆ
็ฉบ้ ้ใ
้นฟๅถ ใกใข ๆใใฆใใพใ
ใพใ ใคใซใใใกใใ
ใใใใไฝๅ่จใฃใใฎ ใใงใใใฏใน
็ๆๆฐใชใใญ ใๅ่ชๅใฎ็ซๅ ดใฏๅใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใพใ
ใๅใฏ ใจใใใใ ใใใ ๅ็ ๆฆ้ใซ
Google ๅฐใใ ใขใใฟใผใซ้ขใใใใใซใชใใ ็ถใ
็งใฎๅผฑ็นใๅฟ ่ฆใซๆปใใใใคใใฎๆทๅใฏ
ใใใใๅๆฅ้ ๅฐ็ใซ็ใใพใง
็ถใใใฎใงใ
ใใ็ใใ ใฏใ
ใชใชใฟ
็ง
ใใฃใจใฉใใซ่กใ ๆฉ้ท ใใงใ
ไปใใใใฃใทใใจใใผใกใคใ ใฎไบคๅฐพใ
่ฉฑใใใใฆใใใใ ใซใผใใฃ
ใพใใ
ใๅใซใฏ ็น็ญๅธญใ็จๆใใฆใใใ
ใใ
ใใใฏ
ไธญใง
ใใ
ใใฎๅฅณใฎใจใฏในใฟใทใผใซๅๅฟใใฆๅใใฎใ
ใพใ ใใใ ใใใฉ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฟใใใญ ใใผใกใคใ
่จ่ใใใชใใฆไฝใง่จผๆใใฆใใใ
ใใใใชใใ
ใปใ่ฆใฆ ใใงใใใฏใน
ใใใชใซ่ฆใใใงใใใ
ใใใใใใซ
ใใใชใซๅผฑใฃใกใใฃใฆ ใไปฒ้ใใใใใใใใใ ใจๆใใชใ
ใๅใใก ใใผใกใคใ
ใใใฆใใฃใจๅผฑใใใใฎใ
ใใผใใใ ใใใฉใใญ ใพใ่กใฃใกใใฃใใฟใใ
ใใใใฃใจใใฆใปใใใฎ้้ใใงใใ ใใผใกใคใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใผใกใคใใใฃใจ
ไธๆใซใใญใ ใใใฆใฟใชใใ
้ๅใจใใๅฃฐๅบใใใใชใ ใใผใกใคใ
ใใชใ ๆฟใใใฎใใๅฅฝใใชใฎใญ
่กใใใใชใ
่กใใใฆใใ ใใ ใฎ้้ใใงใใ ใใผใกใคใ
ใใใชๆฐใๅคฑใฃใฆใ
็ถใใใชใใฆ
ๆฟใใใใ
ใใใชใซๅซใชใๅฐใใใใ ๆตๆใใฆใฟใใ
ใใใ
็งใฎใใใง
ใใชใใพใง
ใๅใซใใฃใจใใใใฎใใใใใ
็งใใใฎใใฌใผใณใใ ไปฒ่ฏใ ๅฟซๆฅฝๅฐ็ใธ่ฝใกใชใใ
ๆญขใพใใชใ ใพใใ
ใใฃใฑใชใใชใฎ
ๆฐๆใก
่ซฆใใชใใ ่ชฟ
ๅใฎใใผใกใคใใฎไฝไธญใๅคใใใใใ
ใ
ใใฃใผใธใใณใฎใใใซ ใใฃใไธๆ้ใงๅคใไธใใใฎ
ใฒใฉใใใ
ใใใชใใจ
ใใใใใชใ ่ซฆใใใใฎใ
ใใใคใใๅใใคใชใใงใใ
ใใใพใง
้ฃใ
ๆณฃใใชใ
ใใฃใใ
ใใ้ใ
ใใฌในใฌใใใๅฅชใใ ๅค่บซใใงใใชใ
็งใใกใซใฏ้ใใ ไปฅๅค ้ธๆ่ขใฏใใใพใใใ ใใฉ
ใใใฏๅฐ็ ็ใๆฎใฃใไปฒ้ใใกใจๅๆตใใใฐ
ใใฃใณในใฏ
ๅ จใๆฒนๆญใ้ใใชใใใญ
้ใใฆ ใใผใกใคใ ็งใ้ฃใๆญขใใใใ
ใใใ ใ ใคใซใใใฆใใฎใซไปฒ้ๆใใชใฎใญ ใ ใใฉ
ใใ
ใฉใผใกใณใใใใจใใใใใพใ ใธใผใๆง
ใใใใญ ๆก
ใใฃใใ ๅฉใใฆใใใฃใ
่ฒ ใใ่ชใใฆใใใใฎๅฅด้ทใซใชใใจ่ชใใชใใ ใใงใใใฏใน
ใๆญใ ใใๅใฎใๅใฎๆใ้ใใซใฏใชใใชใใ
ใธใผใ ใใใฏใฉใใใใ
ใทใใๆงใซๅใใฃใฆใชใใฆๅฃใฎๅฉใๆนใชใฎ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
้ใ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
ใณใชใณใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
็ตๆงใใไฝ ๅธใฃใฆใใฎใญ ๆก
ใใๅฃฐๅบใฆใใใใชใ
ใใไฝ
ใญใ
ๆญขใใฆ
ๆใ
ใฉใใใใฎ ใชใฏใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใ
ไฝใ ใจๆใ
ๆฐๆใกใใใงใ ใใ
็ขบๅฎใซ็จๆใใฆใใใชใใฎ
ใใใใใ
ไธ่ฌใซๆๅคใจใใใใใญ ใปใ
ใปใ
ๅฏๆใใคใพใใง
ใใกใๅฏใใ
ๅฏใใใงใใ
ๆข ๅนฒใใงใใใฃใใใ ใใฉ
ใญใ
ๅ ๅฑฑๆงใฏใ่ฆงใซใชใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฎ
็ฒใใกใใฃใฆใ
ใใฎใใใใใไฝใง
ใใใใฎใใจ่ชๆใใฆ
็ฝ้ชใใใชใใใ
ใใใ
็งใใไป็ฝฎใใใฆใใใใใ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ
่ ฐใ
ใใ
ๆใ
้ๅ
ใ
ใใฃใฑใใใๅผฑ็นใชใใงใใใ
ใญใ
ใใใชใใใใใไฝ ใใฃใฑใใฌใใใไบ็ดใใฆใใใงใใใ
่ชใใชใใใ
ใใใชใใใ
่ปใซใ*** ็ท ใไปใใฆใใใ ใใ
ใปใ่ฆใชใใ
ใใชใ
ใใใใฆ
ไปๆนใชใใฟใใใ
ใใฎ็กๆงใชๅงฟใ ๅฐ็ไบบใซๆใพใใฆใใ
ใฟใใช ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆ
็งใฎๆด่ณใฏๅฎ็งใ
ใใใฃใใใญ
ใใฃใใใๆฟกใใฆใใใ
็ฎ
ใใฉใใฏใใใใใฎๆใฃใฆใใฆใใใ
ใฟใใช
ใใใฃใใใญ
ๅผทใใ
ใใฃใจ่ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใใใชใซ ใใณใใณใซใใใฆใฃใกใใ ใ ใฏใชใใงใใใ
ใใฃใจใจ
ใใฉใใฏใ ไบ็ดใใใฎใญ
้ใใชใใงใใใ
็ใใชใใ ใปใ
ๆฌๅฝใซใคใณใใผใชใฎ
ใปใ
่ชใใชใใ
ใใฃใใใใฆใ ๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใชใฎใงใใใ
ใป
ใใใใใฃใฆใใใ
ใชใใฆใชใใฆ
ๅใคใ
ๆฐๆใก
ใใใใฎใใใใใไฝ ใชใ
ไธๅ ในใใผใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ
ไปฒ้ใซ็ฏใใใ
ๅคไบบใใใธใฎไปไบ
็ฌใฎไธใซ
ใชใผใฉ ใพใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใใใใชใใ
ใใใ ใจ่ใใฆใ
ใใชใใ
ๆฐดๅใฎใใๆงๆใ ใ ใใงใใใฏใน
ใใใฃใใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใใชใใฎใก**ใใใฆ
ใชใใ ใใใชใซใใใใ
ใใใใใฆ ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใ
ใใชใใฎๅฅฝใใช
ใปใใฏใน
ๆฉใ่ฆใใฆ
ใฟใผใกใใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ ใใฃใใ ใใใใฎ้ก ่ฆใฆใใ
ๅฏๆใ
ๆๅบฆใใใใฎใฏใฌใใใฎใใใ
ไบไบบ
ๆใใ่ก็บใฏ
่ฆชๅญใฎใใจๅฟใใฆใพใ
ใ ใใใฏใก**ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใผใใผ ๆน้ ใใใใใคใใฎ่*ใฏ
ใใ ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใญ
่ฟใใซใฏใใใชใซใจใฃใใฃใฆ
ๆใใใใญ
ๅผฑ็นใ ใใใญ ใใใใฎ
B
็ฎใ้ฃใใงใใฆใใใ
ใใผใใใ
่จใฃใฆใใใใชใ
ใปใใพใใใฃใฑใใช
ๆถใใฆใใใใ
ใใ
ใก**ใ ใใใใชใใฆ
ใใใ ใฌใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ๅคใใฎๅบ่ใงๅคใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆญขใใชใใใ ่จใฃใกใใฃใ
่ชใใชใใใ
้ฃใ ๅ ็ง
้ซ
ใใฃใจ
ใไปปใใใ ใใ
ใใใใซๆตฎใใใใฆใๆใจ
ๆผขๅญๆน ๅ จ็ถ้ใใใญ
ใใฉใใฏ
ใใใใฎใก**ใใๆบ่ถณใงใใชใใฃใฆ ใใใ
ใใฃใจๆฟใใใคใใฆใใใฆ
ใใใ
ไธใฎใๅฃใฏๆญฃ็ดใ ใใ
ๆใใ
ๅคงๅญฆใฎใก**ใ
ใใใใ ๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใ
ๆทซ*ใฎใใใ ใใ
ใพใ ๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
ใ ใใ
็งใฎใกใ
ๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใซใญ
ใใ
ๅคง่
ใใใช็ท ใไปใ
ใฟใใช
ๆฐๆใก
้ใใใชใใงใใ
ใใใใ่ถณใใชใใงใใ
ไธใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
็ฅใๆฝฐใใใ
่จใฃใกใใฃใใฎ
ใใงใใใฏใน
ๆด่ณ ใใชใใฆๅคงๆญฃ่งฃใ ใฃใใ
ใใใฎๅบ ใใใญ
ไผใใงใใใใชใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใใใฎใ**ใชใใ ใใ
ๆป็จฝใ ใ ใใฃใผใธใใณ
ใ
ไปฒ้ใใก ใฎๅฎน่ตฆใชใ ๆ้ใฏ
ใใใใชไผๆฏใไธใใใใ ๆฐๆฅใซใใใฃใฆ
็ถใใพใใ
ใใใกในใฎๅช่ฌใซ่ใพใ ไฝใฎๅ ๅดใใ
ๆใ ใใใซ
ใจใใใฆใใใใใชๆ่ฆ
ๆทฑใ ใจ็ชใๅบใใ ใฌใใใฎ่ฒทใ่*ใ
็งใฎ็ๆงใจๆตๆใใๆๅฟใใใใพใใพใ
ๅๅใๅคใใใใฉใใ
ๆทซ*ๆฆ้
ใใฃใผใธใใณใฃใฆใช
ใใ
ใใใพใงไพฎ่พฑใใใฐๆฐใๆธใ
ใใใใๅฃ
ใใใงใๅ ใใฆ ้ปใฃใฆใใ
ไฟกใใฆใ
็งใฏ
ใฟใใชใฎใใจ
ใใใฎ
ใใฎใพใพ ใใฃใกใใใชใใใ
ๆฌๅฝใใชใใฃใฆ ๆทซ* ใญ
ใใใฃใใ ๆฐด็ ใก**ใงใ
ใดใฃ
ใ
ๆฌกใฏใฉใ
็ฒๅผใใใฃใ็งใๅพ ใฃใฆใใใฎใฏ
ใใฃใผใธใใณๅๅฃซใๆฆใใใ ๆๅ่ ใงใใ
ๆณๅใใใในใผใใจ ๆไฝ้ใฎ ใใคใค ใณใผในใไธใใใ
็งใฏๆด่ณใใใ ใใผใกใคใใจ
็นฐใ่ฟใๆฆใใใ ใใใฆ่ฒ
็ถใใใฎใงใ
ใใฃใจ่ฆใใใใฆใใใใใ
็ทใฏ่งฃใใใฎ
ใใฎไบๆฅ้
ใใผใ ใๆฒนๆญใใใฟใคใใณใฐใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใใง
ใใใง้ใฎๅจๅใๅผฑใใฃใใฎใญ
้ก้ขใฎๅถไฝ
็ง
ใใชใใซใฒใฉใใใจใ
ใใ
ใใจ
ใฉใ
ใใฃใจใคใใใ ๅธๆใไธ็ฌใง็ ใๆฃใฃใๆฐๅใฏ
็งใฎๆด่ณใฏๅฎ็งใ ๅถ็ถ ๆญฃๆฐใซๆปใใชใใฆใใ
ใใ
ๅ จใฆ ใใผใ ใฎๅคใใ ็ญๆธใ ใฉใใใงใใ
ๅฅ่ทกใจๆใใ ๅๆใฎ ใใฃใณในใ
็ท ใใฎใใใฎ ใใ ใฎๆผๅบใซ้ใใชใใฃใใฎใงใ
็งใใกไบไบบใซๆฎใใใใฎใฏ ๅค้ ใใฉใผในใฎๆฏๆธใใ
่ชฟๆๆธใฟ
่ไฝใ ใใงใใ
ใซ้ใใฃใใใฉใใชใใ
ๆใ็ฅใใใฆใใ
ใใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใใ ้ ๆ ฎ
ๆใๅญๅใฎๅณใใ
ใปใ
ไผใพใใ ๅพใใฎ็ฉดใใใใใชใใ
่กใ้ใใ
ใใใใ 1ๅ่กใใใจใซ ๆ่ใ10ไบบๅฆๅใใใ
ใๅใใกใ่กใใฎใๆๆ ขใใใฐๆธใใใจใ ใใฃใจใคใใฆใใ
ใใฃใฑใ ใใงใใใฏในใซใฏ
ใจใฎ่*ใ็ธๆง่ฏใใใใญ
ไปใใใใใฆ ่กใฃใใใใใชใ ไบไบบใจใ
ๅใฐใฃใใ
้ฆ่ผชใใฎใฉใฎใฉ ๅ ใฃใฆใใใ ไฟบใๅฆๅใใ
ๆ
ๅคงใใช ใๅใใกใๆชใใฎใ ใปใ็ถใใ
ใทใผใใฎ่จ่ใซๆใใใใชใใง ็งใใก
ๅฟ ใๅใกใพใ ใ ใใ
็งใใกใใๅงใใใๆญฃ็พฉใฎๅใ
ใใฃใผใธใใณ
ใใใใใใฎ้ก
ๅฟซๆใซๆผใใคใถใใใใ ใฃใฆๆใใง
่ซฆใใชใใง ็งใใกใฏ
ใพใ ็ใใฆใ
็ใใฆใ้ใ
ใใฃใณในใใๅใใกใซใฉใใชใใฃใณในใใใใฎ
็ใใฆใ้ใ็ใๅฐ็ใ็ถใ ใ ใใ ใใงใใใฏใน
ใๅใใกใใ
็ตใใจใฃใใฌใคใข ใใฉใผในใฏๆใ ใดใธใฉใฎๅพฉๆดปใฎใใใซไฝฟใใใฆใใใใ ใใฃใผใธ
ใใฎไปฃใใ ไปฒ้ใฎ่*ใง็ฏใใชใใ็ใใใฆใใใใ
็งใฎๆ ๆฒๆทฑใใซๆ่ฌใใชใใ
ใฏ
ใ่ฌใฎๆ้ใง้่ฆ
ไธๆปดๆฎใใใใใถใใชใใ
ๆฐใใคใใชใใงใฉใใช่พฑใใๅใใฆใ
็งใใกใฏ
ไฝๅบฆใงใ ๅฟใจไฝใใธใๆใฃใฆ ่ฆใใใใซ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ๅช่ฌใฎ็ฆๆญ็็ถ ่*ใซ
ๆๅใฎ่ฑกๅพดใจใใฆๅผใฐใใ ็งใจใใงใใใฏใน
ๆทฑใ็ตใจๅๆ ใงใ็ด ๆดใใใ
็็ฐใฎๆฆใใใใใๆใใฆใใ็งใใก ใใฃใผใธใใณใ
ไปใงใฏๅคชใ่*ใง็นใใใ
ๆจใใช ่ๅฅด้ทใซๅคใใๆใฆใฆใใพใใ
ใ้กใ ใใฉใใฏ ใใไปฅไธ ไธญใซ
็ก็พใชใธใผใใ
ไฝ้ใซใๅผตใๅทกใใใ่ๆฌฒใฎ็ฝ ใฉใใช
ๆตๆใใใใจใ ไปฒ้ใฎ่*ใง้ ใ ใพใง้็บใใใ
็งใจใใผใกใคใใฎ่ไฝใฏใข**
ใงใใ
ๆใใฆใใพใ ใใใชๅ็ฅใช่ๅผๆ ถใจ
่ชฟๆใใใฆใใใฎใงใ ใใใ
ใใฃใกใฏ้ใ ใข**ใฏ่จฑใใฆ
ใ ใใฉ
ๅธๆใฏๆจใฆใชใ็งใใกใฏ ใใฃใผใธใใณ
ใฉใใชใซ็ฏใใใฆใ
่ฒ ใใ
้ณๆฅฝใซใฏ
่ฅฟๅ ใใใฐใฐใฐ
ใใใชใ ๅณๆน ใชใ
ๅ
ๆ ่ก
้ฎ่ฝใใใ็ฉบ้ใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.