Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใใใใ ๅ ็
ใพใ ๆฉใใงใใฎ ใใ ๅคงๅญฆ
ๅคงๅญฆ่กใฃใฆใใใใใ
ๅ ็ใ ใฃใฆๅใใใๆๅธซใซใชใใใจๆใฃใฆๅคงๅญฆใซ
ใใใฏๅใใใใฉ ใงใไปใฎๆฐๆใกใฎใพใพ
ใใณใข ๅใใๆฐใใใชใใฆ ใใใชใฎใใฃใฆใฟใชใใใใใใชใใใใ ใใ ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑๆฌๅฝใฏใฟใใช้ฒๅญฆใใฆใปใใใใญ ๅ ็ใ ใใซใใจใใใใใงใใ
็งใฏใใใชใคใใใใใใใฃใฆ b็ตใฎไบบใจใๅคงๅคใใใ ใใ
ไปไบบใฎๅ ็ใฎ็ตถๅฏพ้ฒๅญฆ ใใใฃใฆใใใใคใใใใใใใใฆ ใงใ
ๆจๅณถๅ ็ใฏใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใใใใใๅคงๅญฆใซ่กใฃใฆ
ๅๅผทใใฆใใใฐ ๅฐๆฅใใใใใจใจใใใใใใใจ ้ธๆ่ขใๅขใใ
ใงใใใฐ้ฒๅญฆใใฆใปใใ
ใใใใ
ใใๅคงๅญฆ ๅใใฃใใไฟบ
ไฝใ็ฎๆจใใชใใจ
ใใๆฐๅบใชใใงใใ ๅ่ซใงใใ ๆฌๆฐใ ใ
ใฌใขใณ
ใใฃใฑใใกใใช
ๅคงๅญฆ ่ฒทใฃใฆ
ๅคงๅญฆๅใใฃใฆๅๆฅญใใใ่ใ
ๆฑบๅฎใใใชใใใใญ
ใงใ่ใใฆใใใใใงใใ
ใฉใใใ
ใใฃใใใ ใผใผใฃใจใใฆ
ๅญฆๆ กใฎใใจ
้ฒ่ทฏๆๅฐใฎใใจ
ๆ่ฒ็ฑๅฟใชใฎใฏใใใใฉใ
ๅฏใๅใพใงใใใชๆทฑใ่ใใชใใฆใใใใใใชใ
ใฉใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใฏใใใ ใใฉ
ใใใใ
่ฆช็ถใใกใใ ๆ็ใซใไปๅบฆใฎ็ทไผ ๅบๅธญใใฆใปใใใฃใฆ
ใพใ ๅฐใใไผ็คพใ ใใฉๅฐๆฅใฏ็คพ้ทๅคซไบบใซใชใใ ใใ
ใฟใใชใจไธๆใใใฃใฆใปใใใใใใชใ
ๅๆฅญใใใงใจใ
ใใใใจใ
ๅ ็ใใใใงใจใ
็ตๅฉใใใใ ใใญ ใใ
ใใใใจใ
ๅคงๅญฆ ไบฌ้ฝ ใ ใใ
ๅ้ใใชใใใคใพใใชใใชใใใใ ใช ๅคงไธๅคซ
ใใๅ้ใงใใใ ใใใใจใ
ใใใ ใใใใจใ ้ ๅผตใฃใฆใญ
ไปๆฅใใไผใฟใ ใฃใ ใใ 5ๆฅ้
ใใฎใ ใใใใ้่ทๅฑ ๅบใใฆใใใชใใใช ไฟบใ
ไปไบใงใฉใใฉใ ๅฟใใใชใใๅฎถใฎใใจ ไปปใใใใใ ใ
ใงใ
ไปๅใๆใฃใฆใๅญ ใใกใฎ็ใฎใใจใจใใใใใใใใฃใฆใ
ๅ ๅปถใฐใ ๅ ๅปถใฐใใซใชใฃใฆ
็ตๅฑ ใใใใใชใใชใใใใชใใฎ
ไฟบใฎ่บซใซใใชใฃใฆใใใ
ใใใใฏใใตใใใซใ่จใใใฆใใ ใใใ ใใใซใ ๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใฃใฆ
ใใใ่กใฃใฆใใ ไปๆฅใกใใฃใจ้ ใใชใใใช ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ ็
ไฝ่คใใ
ไน ใใถใ
ใฉใใใใฎ
ๅคไผใฟใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใฆ
ใใใชใใ
ใใฎใ
ใใ
ใใใฃใใ
ไผใใชใใใ
ใใฎ็ดๆ
่ฆใใฆใ
ใใ
ๅ ็
ไฝ่คใใ
ไน ใใถใใ ใณใณใฟใฏใ
ใใใญใใใใจใ
ใใฆ ใฉใใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใฎใใช
ใใใใ ใใฃใจ ใฉใใใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใใฉใใฃใจ
ใใใใ
ใใ
ใซใกใฉ ่จๅฟตใซใจๆใฃใฆ
ๅใใ
ใใฎๆฅใฎใใใซ่ฒทใฃใกใใฃใ
ๆ
่ถณๅ ใฏๅใฃใฆใชใใใช
ๆฅฝใใใญ ใใ็งใๅใใใ
ใใใใใงใใ ใ ใใใใใปใ ็ป้ขๆ ใใญ
ใคใใใผ ใใไฝ ใ ่จๅฟตใซ
้ขๆ นใซใใใใใชใจๆใฃใฆใใใฉ ใใใงๅใใฎ ใใใชใๆญฉใใฎ ๅใใชใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใญใ ใใใใ
ใชใใ ๅ ็ใจใใใใฃใฆๆญฉใใฆใใใใไธๆ่ญฐใชๆฐๅ
ใใใ ใญ
ๅคๅ
ๅฅฝใ
ใพใ ใ่ นใใ
ๆฌๅฝ
ใใใซ ใใซใฏ
ใใใจ
ๆฌๅฝใซ
ใใณ
ใใณใใคใใค
ใใ ใงใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใจใ
ใฏใใใผใบ
ใใๅ จ็ถ
ใฉใฃใกใ
ใง
ใๅฎใซใใใใฉๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
ใฟใใชใซ
ใใใ้กใใฆใ ใใ ใชใใ ใณใฃใใใใฆใ้กใใฆ
ๆฌๅฝ
ใ
ใใใญ ใใใ ็พฝ็ใใฆใใฟใใ ็พฝ็ใใฆใๅ ็
ๅฏๆใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใใงใๅไนพใใ ้ฃฒใฟใใ
2ๅ
ๅ ็ทใง
ใใใชใจใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใชใใ
CM ่ฆใใใชใใใใใใชใใใฉ
ใใจใฟ ่ฆใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใชใใจใฏ
ๅญฆๆ ก ็ธๅคใใ
ๆ่ฟใญ
ใใคใ ใฐใฃใ ใใชใงใๆ่ฟ
้ใซ
ใ ๅญฆๆ กใงใใใฆใใฎ ใใใจใใใฃใจ ใณใณใฟใฏใ ใ ใใใชใใ
ใใใไผผๅใใใช
ไผผ
้
่ฒทใฃใฆ
ใใใจใ
ๅ ็ไฝใงใไผผๅใใใ ไผผๅใ
ใใฃใจ ใใใใๆใใฎใกใฌใไฝใฃใฆ ใใ ใใใใๆใ ใ ใใใใๆใ
ใใใฎ
ๅ ็ใใ็ฅใใชใใฎ
ใใใ ใญ
ใชใใ ๅญฆๆ กใใๅธฝๅญใใถใฃใฆใ ๅ ็ ่ฆใชใใฃใใใ ๆฐ้ฎฎใงใใญ
ๅ้็ป้ฒ ใใใฆใใ ใใ
ใญใณใใช ใบใถใในใ ใใช
ใชใใ
ใชใใ ใใฎๅ ็ ไผผๅใใใคใฏๅคๅใชใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใใๆใใฎใใผใใงใใใฃใ
ไฝใงใๅฌใใ
ๅ ็ใฎ
ๅฉ็ด่ ใฃใฆใฉใใชไบบ
ๆฎ้ ๆฎ้
ใใฃใใใใ
ๅคงไบบใฎไบบใใช
ใชใใจใชใๆฐ
ใซในใ
ใฃใฆใฉใฃใใใฉใฃใใใใฃใฑ ๅบงใฃใฆ้ฃในใใใญ
ๆฑ้ 3ๅใใใ่ตทใใใใใญ ใใไฝไบบๅใ ใใ
ใใฃใกใจใใชใใใชใใ
ๅ จ็ถใชใ
ๅ ็ ใฉใใชใฎๅฅฝใใช
ใใฎ่พบใจใ
ใชใใ ใฉใใ ่ฉฆ็ใใฆใฟใฆใ
ใใใจใๅ ็ ๅ็ปใ ใใใฏใชใใใใ
ใงใใใฎใๆต่กใฃใฆใ ๆฌๅฝใซ
ๆๅคใจไผผๅใใจๆใใใ
2ๅ่จใฃใใ่ฌใ
ใกใใฃใจๅคงใใ
ๆฅใซ ใใใใใใใฃใฝใใชใฃใใใงใใญ ๅ ็
ใชใใใใณใตใผใฟใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใ
ๆใ ใใฃใ
ๅฏๆใใใณใตใผใฃใฝใ
่ธใใใใชๆใใ
ใใ
ใชใใใงใ1ๅใใใ
ใ ใงใใใ
ใญใใฏ
ๅ ็ใซ่ชญใใงไผผๅใ
ๅ ไฝใไผผๅใใใช
็ฎ็ ใทใณใใซใชใฎใ
ๆญฃ็ด ใใใพใๆฅใใใจใชใใฆ
็งใฏ่จใใชใใฃใใใฉ
ใฉใใไผผๅใใใช
ใฆใฟใใ
็ๆฟใไธญใงใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใ
ใใ
ใใใใ
ใพใใกใใฃใจๅคงใใใใช่ชฟ็ฏใฏใงใใชใ
ใใงใไผผๅใ ใใใ
ใชใใ ้็ใฃใฝใ ใใใ
ๅ ็ไฝใงใไผผๅใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใ ใใใใ
ใใ
ใใใใขใกใชใซ
่ชฟๆด
้ใซๅใใญ ๅ ็ ไผผๅใ ใใใใใใใ
ใฉใใ
ใชใใ ้็ใฃใฝใใฆ
ใใ ใขใกใใ็จ ใขใกใใใๅฅฝใใชไบบใ
่ฆใใใกใใใใ
็ใซใฏ
ใฏใฃใจใฎใใใฃใก
ใฉใใใใ้ฃในใใฎ
ไธญๆฃฎ
ๆททใใๆนใ
ๅ
ใใใ ใใพใ
ๆธ่ฐทใจใๆฅใชใ
ๆฅใชใใชใ ใใใ ไน ใใถใ ใใใใ
ๅ ็ใใใใจใ ็ดๆๅฎใฃใฆใใใฆ
ใใ
ๆฆ้ฃใใใฏๅคงไธๅคซใชใฎ
ๆใๅญใจไผใใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใกใใฃใจใใใใญ ใใ
ใใใใ
ใใใฉใใใใใ ใ ใใใใชใใ ใพใ
ๅ้ใจ้ฃไบใใฆใฆๅ้ ใ
ใจใใใ่ฉฑใใใ ใใใใใ ไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใ
ใใๅฐใใใใไผใฟ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใ
ใใใพใใ ใ้
ๅ ็ ๅคงไธๅคซ
1ๅใ ใใฃใฆ่จใฃใใฎใซไฝๆฏ้ฃฒใใ ใใ ใใ
ๅธฐใใชใใ
ไฝ่คๅใๅธฐใใชใใใ ใ ใใ ไฟบใฏๅคงไธๅคซ
ใใใฏใใใใฎ
ๅธฐใใใใชใ
ๅ ็
ๅ ็ ๅฅฝใ
ใใใชๆใใชใใ
ใฉใใใใซ ๆฅใใใจใชใใฎใซใใ
1ๅใ ใ
้ซ2ใฎๆใฎ
ใใฎๆใฎๅฝผๅฅณ
ใใใฎ็ๅพใงใใฎ
1ๅใ ใ
ใใ
ใใใใญ
็ทๅผตใใ
่ชฐใซใ
่จใใชใ
ใจใใใใใฎ ไน ใใถใใ ใใ
ใกใใฃใจ็ใใฃใ
่งฆใฃใฆใใใฎ
ใกใใฃใจๆใใใชใ
ๅ ็ใฎไฝ
ใใใใซๆใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใ
ใใใชใใ ใใผใ ่กใใใจใ่จใใชใ
่ฆ
ไฝใๆญใฃ
ใใใ ใชใใ ๆ ฃใใฆใใญ ใใใใช
ใใใชใใจใชใ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใใ ๅ ็
ใพใ ใทใฃใฏใผ ่ฆใฆใชใใใช
ๆฅ็ผใใใ
่ฆใใ
้ใซ็งใ่ฆใใ
ๆฅใใใใ ๆฅใใใใใงใใ ใ ใฃใฆ
ใใใใใชใใใ
ๅ ็ใจ ๆฅใใใใใใจใใฃใฑใใใ
้ใซๅใฃ
ใใใๆฐๆใก
ใฉใใใใฐใใใฎ
่งฆใฃใใใจใ
ใใกใณ
ใญใ
ใฟใ X ใฃใฆ่จใฃใใใใฉใใชใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ่ใใใใ
ใใ
ใใใช
ใใใชใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
็ใใชใ
่ฆใใ
ใใใใใใ
ๆฌกใฏ ๅ ็
ใใใชๆใ ใใใๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ
้ซๆพๅธ
ไฝใใใใใใใ
ๅใใฆ ๅผทใ ้ก ่ฆใ
ใพใ
ๆญปไฝ
ๅ ็ใจใใฆ
ๅฟ ่ฆ
ใธใงใใใก
100
ๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใฑใขใณ
ใใใใ
ใใ1ๅ
็ตๅฉใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ไฝใใ
ในใใฌใใ
ไธ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใงใใ
ๅบใชใใฎ
ๅ ็ใฃใฆ
ๆๅธซ
็ถใใใฎ
ใฉใ
ๅฐใชใใจใไฟบใฏ
ๅ ็
ๆ ไปปใงใใใฃใใจๆใฃใฆใใ
ๅฌใใใใจ่จใใญ
ใพใใใใใชใฃ
้ณๆฅฝ
ไฝฟใ
ใใญใณใใซ้ป่ฉฑใใใ ใใใใช
ใกใใใจ
ๅคใซๅบใใฐ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใฎๅฅฝใใงใใ
OK
่กใใชใใง
ใใฏใใ
่ฅใใช
ใชใใง
ไฝ
ๅ ็ใจ
ๆใใ
ๆคฟ
ๆฒ็ธ
็ฐกๅ
ๅ ็
ๆใฎ
ใใฃใจๆฐๆใก
ใใฎ้ก่ฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใ
ใฉใใชใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๅใฃใใ
็ณ
ๅบ
ใใใใ
6
็ง
ใใฃใฑใ
ๆๅฎค
ๅคงๅญฆ ้ ๅผตใฃใฆใญ
้ ๅผตใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.