All language subtitles for 59. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne

oldu gitmene izin vermeyeceğim dedim

sana bak bir daha

söylemeyeceğim yolumdan

çekil yoksa bak yoksa

ne Ezer misin beni Hadi buyur yap En

sevdiğin şey zaten

Beni ezmeden buradan hiçbir yere

gidemezsin

sen ne yaptığını sanıyorsun

He o adamın yaptıkları yanına kar mı

kalsın cezasını kesmeye mi Bunu mu

istiyorsun sen Daha beni

tanımamışsın Eğer ben de Halil fatsam o

adamı yerin 7 kat altından çıkartırım

cezasını keserim Anladın mı sen bana

engel olamazsın

olurum olmak

zorundayım

Bütün bunlar benim yüzümden

oldu o adamın yanına Ben

gittim sen beni kurtarmak için geldin ve

bu yüzden

Vuruldun Ben bir daha böyle bir şeyin

yaşanmasını

istemiyorum

Halil

Bak ben seni

tanıyorum Sen onlar gibi

değilsin onların kuralı ahlakı

yok sen kimseyi arkasından vurmazsın Ama

onlar

vurur Sen yiğitçe onların karşısına

çıkıp Meydan okursun Ama onlar s tuzak

kurarlar biliyorum Hiç ihtimal

vermiyorsun Ama Ya sana bir şey

olursa olursa üzülür

müsün o zaman Gülhan ne

olacak

o kadar üzerine titrediğin ablanı hayata

karşı kim

koruyacak Bu yoldan vazgeçmek

zorundasın mücadele dediğin eşit

şartlarda

olur sen bu savaşı kazanamazsın

Halil onlar kötülükleriyle çok

güçlüler

güçlüler Ateş olsalar cüm kadar yer

Yakarlar bana

bak Sen karşıma çıktın diye ben yolumdan

dönmem Halil Halil gitme yalvarırım bir

kere olsun dinle beni

gitme Halil gitme sana söylüyorum ya

gitme

Sen onlar gibi

değilsin onların kuralı ahlakı yok sen

kimseyi arkasından vurmazsın Ama onlar

vur kına çıkıp Meydan okursun Ama onlar

saklanıp arkandan tuzak

kurarlar biliyorum Hiç ihtimal

vermiyorsun Ama Ya sana bir şey

olursa

akle

o herif için kimseyi üzmeyeceğim

hiç

kimseyi doğru olanı

yaptın artık eve gidelim

mi

Ağlama

Vallah siz ne derseniz deyin ben hala

inanmıyorum Eren bak bir şey varsa söyle

lütfen gan ablacım hiçbir şey yok Halil

ve Zeynep koku işine odaklandı bu işi

geliştirmek için de çok yoğun

çalışıyorlar olan biten bu Tamam sağ ol

anlattığın için işte ya bakın bir şey de

yokmuş Tedirgin olmaya da gerek yok

değil

mi

Müsaadenizle

Ben artık

gideyim Bir şeye ihtiyacınız olursa

lütfen bana söyleyin olur mu teşekkürler

erım Sağ

ol ben sizi geçireyim

İyi ki geldiniz Siz gelmesen Ortalık çok

karışırdı

Gülhan Hanım çok

şüphelendi Neyse ki biraz

toparladık Tabii senin de

yardımınla ben bir şey yapmadım ki siz

ortamı sakinleştirdin

Bazı insanların böyle bir özelliği

vardır varlıkları bile ortamdaki

gerilimi emer huzur

verir yok hakkını yemeyeyim

tıkandığı yerde sen de lafa

girdin Aslında bu biraz da benim hatam

erkenden gelip görünseydi Gülen Abla bu

kadar

gerilmez

Neyse şimdi rahatlamış olması çok iyi

Halil Bey çok

şanslı Sizin gibi bir arkadaşı olduğu

için

Estağfurullah o senin

güzelliğin

yani o senin gönlünün

güzelliği iyi insanlar birbirine

şanstır

sen de ailen için büyük bir şansın Keşke

öyle

olsaydı ben pek emin değilim maalesef

bence ailen seninle gurur

duyuyor Sağ

olun sizin gibi birinden bunları duymak

benim için çok

önemli Halil Bey'in Her işinde

yanındasınız hem iş

hayatında hem de ailesine zarar gelmesin

diye koşturup

duruyorsunuz 10 parmağınız 10 marifet

Asıl sizin aileniz gurur duyuyordur

Sizin gibi bir evlatları olduğu

için tam olarak öyle değil maalesef

Neden öyle söylediniz aranız mı bozuk

Yok öyle değil aslında

da bu uzun bir konu

Belki bir gün beraber oturur

konuşuruz tabii Dinlemek

istersen tabii ne zaman

isterseniz Teşekkür ederim anlayışın

için ben

gideyim ben de sizi çok tuttum

gevezeliğin bir sürü İşiniz gücünüz

vardır Tabii k bakmayın Yok

estağfurullah İyi

günler İyi

günler

Ben Kendimi

affedemiyorum iyi olsun diye uğraşırken

her şey kontrolüm

çıktı nelere sebep oldun böyle

çektiğin acıyı hafiflet Temem belki ama

elimden gelen ne

varsa

tamam

sakin kendini artık

üzme yaşadığımız her şeyde mesuliyet

benim

Ayrıca sen böyle

yaparsan her şeyi daha da açık

edeceksin dikkatli

ol

alil Nihayet gelebildin meraktan

öldük ne biçim projeyi Bu bir türlü

bitmedi görüşmeleriniz işleriniz Ben bir

bizimkilere

bakayım bir ihtiyacınız var

mı

git

senedi ama rahat

ol

Halil biraz konuşabilir

miyiz sonra

Teyze hemen Halil

lütfen önemli hemen Tabii

tabii Ne oldu

teyze ben yokken evde Bir sorun mu oldu

Hayırdır sen niye bu kızla iş yapmaya

başladın hani

vazgeçmişti benim bildiğim Halil bir gün

öyle bir gün böyle davranmaz bir karar

verdi mi arkasında durur Ama bu yeni

Halil tek bir Halil var

teyze o da bir işin doğrusu neyse onu

yapar ve ben Düşündüm taşındım bu işin

benim için doğru olacağına karar

verdim tamam o zaman kararını neyin

değiştirdiğini bilmek

istiyorum

Şimdi benim biraz işlerim var malum

birikti onlara

bakacağım bu konuyu da daha sonra

konuşuruz Bu işin içinde bir iş

var ateşle yan yana Durmaz diyorlar ama

Ateşle Barut resmen Tango yapıyor Ben de

en önden

izliyorum neler olup bittiğini bir an

önce öğrenmem

lazım

Neredeyim

ben ne

oluyor

Merhaba Suna Suna Neden yapıyorsun Bunu

bana

Hatırlıyor

musun sana Yusuf'u seven biri var

demiştim o kimdi biliyor

musun

bendim ne Yusuf'u çocukluğundan beri

seviyorum

Ben hayatımda hiç kimseyi sevmediğim

kadar ben evlenecektim

Yusuf'la

ama bir anda sen çıktın

ortaya Yusuf seni seviyor mu Peki hiç

sordun mu bunu ona bu Seni hiç

ilgilendirmez Sen

önce Yusuf'la neden sahte evlilik

yaptığınızı söyle sen bunu nereden

öğrendin

ki Kuşlar

söyledi belki sizin odanızdaki kuş

söylemiştir Yok öyle bir şey bana

bak Ben Yusuf'u seviyorum şunu o aklına

sok Ne

oldu sizinki gibi oyun

değil gerçek bir aşk görünce söyleyecek

hiçbir şey bulamadım değil

mi benim söyleyecek sözüm

var var da sana değil Yusuf'a

susık senin

sız sus ya Bırak beni

ya

senin için

geldim Birazdan buradan birlikte

çıkacağız tamam

mı

Eren Bulamadın mı hala bu Kürşat denen

pisliği

kaçmışlar Nerede olduklarını bilmiyoruz

yerin 7 kat altına da inse onu ininden

çıkaracağım

Jandarma da her yerde

arıyor birisi haber uçurdu galiba o

yüzden kaçtılar onu bana bulu onu bana

bul tamam tamam bulacağım Sen nasıl

oldun o herifi bulup cezasını kesmeden

iyi

olmayacağım

yok kapalı

açmıyor Biz o kadar gittik geldik iş

yaptık hanımefendi hala gezsin Dursun

Gülce ian ÇOMU

hazırla

Anne ne

oldu Gülce yok oğlum

gitmiş nereye gitmiş bilmiyorum oğlum

yemek hazırlarken her şeyi bırakmış bir

anda apar topar çek gitmiş Feri

Feriha'ya sordunuz mu Belki onun yanına

gitmiştir sorduk

oğlum yok gitmemiş nasıl anne nereye

gider bu kız

birden de ben arayayım

aradığınız telefonu

kapam iyi E ben de gideyim yemekleri

yapayım o zaman

bu işte bir iş var böyle apar topar

Gittiğine göre kötü bir şey olmuştur

oğlum inşallah kızın başına bir şey

gelmemiştir Hakan ben ve hakanın bakıp

geleyim bir şey olursa haber verin

bana abla ne oluyor Ben hiçbir şey

anlamadım kaç gündür yoksun para

bulacağım dedin ben ne zaman gideceğim

dershaneye söylediğim gibi halledeceğim

ablacığım kaydını Sen de başlayacaksın

dershaneye Abla bak beni Uy alamıyorsun

değil mi bir şey olduysa söyle Zaten

yeterince geri kaldım telafi etmek için

çok

çalışıyorum ablacım bili

çok gayret

ediyorsun sen merak etme Her şey

yolunda taksitle ödemek istemedim o

kadar Peşin ödeyeceğim O yüzden

uzadı Canım ablam

benim o zaman ben ders çalışmaya devam

edeyim Allah zihin açıklığı versin

kızım sen bana bir anlat bakalım şimdi

neler

oldu kabus gibiydi anne adam benim

yüzümden vuruldu resmen Onu anladık

Zeynep sen en başından itibaren bir

anlat bakalım bana neler

oldu

Ne oluyor oğlum ne bu böyle

çek Gülce Yusuf ne oluyor

Gülce ya Yusuf ne oluyor bir anlatır

mısın bana ayak yapma Gülce nerede oğlum

ne

gülcesu söyle karıma ne yaptı ne işler

çeviriyorsun Hakan Allah Allah oğlum

Haberim yok benim ne Gül anlat bakayım

ne

oluyor gel ablam

yavaş Rahat

mısın

Evet çok

şükür Vallahi Sensiz evin tadı yoktu

Halil ablacığım

Senin rengin solmuş gibi hasta

mısın

He

yok Biraz yorgunum abla herhalde

ondan

niye bu kadar yoruyorsun ki kendini o

kadar çalışanın var görevlendir birini

ilgilensin otla çöple ilgilenmek Sana mı

kaldı Halil Sen onlarla ilgilenirsen

önemli işlerle kim

ilgilenecek Sen istediğin işle ilgilen

ablacığım

Sana ne iyi geliyor en iyi Yine sen

bilirsin ama çok da yorma

kendini evimizin direğisin

sen

Zeynepciğim Sen nasılsın Seni de

göremedik iki gündür çok yoğun

çalıştınız herhalde İyiyim Evet biraz

yorucuydu

Herkese iyi akşamlar Kusura bakmayın

geciktim

biraz aşkım sevgilim

Oh hayatım Nasılsın Hoş geldin Aç mısın

hazırlasınlar mı bir şeyler yok yavrum

ben atıştırdım dışarıda bir

şeyler kendini benden daha fazla

yoranlar var abla bak Hayırdır

Tekin sorma ya İşler Güçler biraz uzadı

o yüzden geciktim

uzar

sen iyi misin abla

gerçekten fizik tedavi nasıl gidiyor

iyiyim ayile Ayla artık Tedavinin sonuna

geldik

A öyle mi Biz de konuşamam tık birkaç

gündür haber alamamıştım çok

sevindim senin çay Dağıtımın bitmedi mi

Gitsene Utanmasa bizle muhabbete kalacak

burada abla sen

dur Halil Ne oldu iyi

misin İyiyim bir anda kalkınca Kasım

gerildi Herhalde ters hareket

yaptım otur abla

sen

Aa ne

yapıyorsun içmedik daha çayını niye niye

götürüyorsun

Eee çay tabağı ıslanmış içerken

gömleğine damlamasın

diye

E ben iki gündür

malum İşe güce bakamıyorum bir Eren'i

arayayım

Afiyet olsun

size

Ben de Müsaadenizle bir babaanneme

bakacağım Afiyet

olsun

Affedersin Ben kan

görünce seni merak

ettim dikişlerim mi

açılmış

izin verirsen ben halledeyim

Tamamdır gerek yok ben

hallederim izin ver ben yapayım

Keşke senin yerine ben

yaralansam kim yaralanmış anlamadım

ki tekrar çok özür dilerim bu durum için

Tamam Olan oldu

artık bu meseleyi daha fazla konuşmanın

anlamı yok sana kendini suçlama

demiştim Her ne

yaptıysam isteğimle irademle

yaptım ve ben Yaptığım her şeyin

bedelini ödemeye de

razıyım

Peki teşekkür

eder

Aycı Sonuç olarak bu işte tek hatalı sen

değilsin

Eğer ben projeye ortak olsaydım veya

senden satın alsaydım İşler bu noktaya

kadar gelmeyebilir

di

ama eğer bir karar

alıyorsan bunun sonuçları da

oluyor Ne yazık

ki

yani yaşadıklarımızı

düşününce yanlış kararlarına yüzleşmenin

En çok ben isterdim

herhalde ama bu kadarı çok

fazla Az daha ölüyordun Benim

yüzümden ne yapardım O zaman

ben

yani Ne derdim

Gülhanım

Tamam gerisini ben

hallederim Sağ

ol şimdi atölyeye gidip birkaç bir şey

almam

lazım sen de

istersen

gce kaçmadın değil

mi beni bırakıp gitmedin değil

mi

küpe Sen bu küpeyi bırak hiçbir yere

gitmezsin kesin başına bir şey

geldi Sen artık beni

sevmiyorsun

Efendim artık

eminim Beni hiç düşünmüyorsun sen

gönlünden çıkarttın sultanının

Aa olur mu öyle şey sultanım Bu gönle

bir kere giren bir daha çıkamaz hem

Benim sana sevgim biter mi hiç iki

gündür yanımda yoksun seni görmeyince

merak

ediyorum yeni bir iş için Şehir

dışındaydım Özür dilerim seni ihmal

ettiğim

için yoksa onunla mı birlikteydim Tatile

mi gittiniz

yoksa Hayır hayır Gerçekten iş için Hadi

hadi Anlarım

ben denizlerin mavisi dalgalanmaya

başlamış Zeynep hanım bir şeyler

olmuş Hadi söyle nereye

gittiniz

Sultanım sen dinlen

artık Hem ben de

yoruldum ama sana söz veriyorum yarın

her şeyi anlatacağım sana o zaman bana

bir türkü söyle hem de Ömer'in en

sevdiği

türküyü

yara Mara ne işler çeviriyorsunuz

bakalım

Siz

Bunlar ne

böyle

alil

yaralanmış demek sakladığınız şey

buydu uyuyorsunuz değil mi dün sizin

yüzünüzden Az daha candarma ensu bizi

yok abi sen merak etme bizi burada hiç

kimse bulamaz içeride Ne işiniz var

çıkın dışarıya mekanın etrafını kontrol

edin devriye falan atın Emredersin

abi nerede oldu bu aslanlı

başımıza Vakit Varken

öldürecekti Neyse yaparız

yine

Günaydın yaran nasıl biraz daha iyi mi

Keşke biraz daha dinlense

eydin iyiyim ben ve artık bunu

söylemekten sıkıldım Tamam kızma

hemen Jandarma adamları buldu mu acaba

bilemem Ama elbet bulacaklardır

Sonuçta Jandarma İz

Peşinde senin işin gücün yok mu bugün

Ayla gelecekti onu bekliyorum

Bu

arada ablamı gördüm bugün çok İyi

görünüyordu benim adıma A'ya Teşekkür et

olur

mu Tabii

söylerim

Hadi bakalım Merve geçen sınavı 2 saatte

bitirdin şimdi 1 saat 45 dakikaya

düşmeliyim

Merve

Merve bunun ne işi var

burada Ne oluyor Asu Ne bağırıyorsun Hem

ne işin var senin içeride kapı açıktı

girdim her bulduğun açık kapıdan içeri

mi giriyorsun sen Gerçi senin gibi bir

saygısız dahan kapı çalmasını Beklemek

de saçmalık olurdu zaten laf

kalabalığını bırak bugün sana verilen

işleri hallettin mi Hayır ders

yaparım

sonra yazık Vallah düşmek böyle bir şey

herhalde Her şey tam tersine dönüyor

Nasıl olsa yediğim önümde yemediğim

arkamda diye kitap kapağı açmayan kız

şimdi Kitaba deftere yapıştı ayır

ayırabilirsin Asu defol git elimde

kalacaksın

yoksa vallahi ben bilmem Songül hanıma

verirsin

hesabını

Şu günler geçsin Bak gör ben sana neler

yapıyorum neredesin

Neredesin gülcin

bu demek bu yüzden bakmamış telefona

şarja takmamız lazım

Bun

telefonla bile almamış yanım

Allahım lütfen güleceği bir şey

olmasın onsuz ben ne

yaparım Neyse ki şif

yokmuş bakalım en son kimle

görüşmüş

Suna Tam da ortadan kaybolduğu

saatte artık bana pek ihtiyacı kalmadı

Gülhan hanımın bir ihtiyaç olursa

gelirim tabii ama bundan sonra kendisi

kısa sürede toparlayacak tır

sana ne kadar teşekkür etsem az ama sana

güvenebileceğimi biliyordum hali Bey de

teşekkürlerini iletti Rica ederim Ben

sadece işimi

yapıyorum

neyse bir şey mi

oldu emin değilim

aslında ben bilirim Senin bu halini bir

şey olmuş paylaşmak ister misin

emin değilim Zeynep Yani bunu Sana

söylemekle söylememek arasındayım ama

sana söylemem en doğrusu

olacak Gülhan Hanım iyi bir insan kibar

biri Onun üzülmesini incinmesini istemem

ama tekim beyin biraz gözü dışarıda

gibi sana bir şey mi yaptı yoksa ya da

bir şey mi söyledi Bak böyle bir şey

yaşandıysa bana anlat

Lütfi

bilirsin bir şe izin vermem ama yine de

anam şansını

denedi Hani Bunu bile bile de susmak

istemedim Hani Gülhan hanımı sevmesem

umursamazım da bile bile içim Susmaya El

vermedi Sen bil de onun üzülmeyeceğim

bir hal çaresine bakarsın En

azından Tamam çok teşekkür ederim Bunu

benimle paylaştığın

için

görüşürüz

görüşür ay be kızım Nereden çıktı bu

alışveriş işi Suna Bu ne biçim liste

sonra yani bu 7 kilo muzu 6 kilo inciri

biz ne yapacağız kızım anneciğim sen

bana güven Bunların hepsi lazım Hayır

yapacağım he Allah i

Madem Anne ne unuttun

yine

Yusuf

Yusuf Hayırdır ne isisin

böyle ya Yok annem şimdi çıktı da yine

bir şey Unuttu

Sandım Gülce ayıpsa sen gördün mü ya da

konuştun mu hiç

Hayır çok

üzüldüm ama biz hiç konuşmadık Hatta

numarası bile yok bende

ama telefonunu evde bırakmış baktım en

son Seninle konuşmuş sen

aramışsın a doğru Yusuf Şimdi

hatırladım bir yemek tarihi sormak için

aramıştım annemden aldım

numarasını sen gül Yek Tarifi aldın öyle

mi Evet Ne var

bunda

Cemil Halil beyi gördün mü bir yarım

saat kadar önce çıktı o Niye ki hiç bir

şey soracaktım da had kolay gelsin

tamam Gülşat peşine mi düştü

acaba

Umarım öyle bir şey

yapmamışsın Hadi Halil aç Ne olur bir

kere de vazgeç Be

Adam cevap

vermiyor

ah

ne

oluyor buradasın demek tam sana yakışır

bir mekan Reş gibi bak bak kim

gelmiş mavi gözlü aslanının

koruyucusu böyle oyuncaklara gerek yok

gel seni ellerimle

boğarım

sana Zeynep'in hesabını soracağımı

söylemiştim değil

mi kürşet

Efendi

y Bak sua eğer benden bir şey

saklıyorsa Yusuf hadi görüşürüz

sonra ses neydi Bilmem bahçedeki

kedilerdir

kesin Yusuf çok işim var sonra

görüşürüz tamam kusura

bakma sen kusura bakma yusufcuğum

sahte gelinini daha teslim edemeyeceğim

sana onunla işim

bitmedi Yusuf

buradayım

Yusuf

Of kıyamam

ya az önce ne oldu biliyor

musun Yusuf

geldi

bir Kurtulma şansın vardı ama onu da

kaybettim maalesef

vakit geldi

Gülce artık senden

kurtulacağım dün gece annem erken

gelince bir gün doğumu daha görmüş

oldum çok şanslı kızsın ya

ama her oyun biter değil

mi senin rolün de bu

kadarmış

Alkış

ben seni çok merak

ettim sağ

ol Ama gerek

yoktu

Sen daha beni tanımamışsın Eğer ben de

Halil fır atsam o adamı yerin 7i kat

altından çıkartırım cezasını keserim

Anladın mı sen bana engel

olamazsın

Halil Sen ne

yaptın Söylesene ne

yaptın

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.