Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
นี่คือหนึ่งในประเทศที่อาหารข้างทาง
แปลกที่สุดในโลก
ประเทศฟิลิปปินส์ครับ
เป็ดจริง ๆใช่ไหม
ทุกคน ดู ๆ
กินไปสิ
ผมไม่คิดว่า แทะ แทะ แทะ
ต่อเลยให้หมดเลย
ผมจะหาอะไรกินดีมาฟิลิปปินส์
มาถึงแล้ว
นี่คือสนามบินในเมืองมะนิลาที่ฟิลิปปินส์
ตื่นเต้นทุกคน
มันดูสวยนะ แต่ว่าด้านในก็เฉย ๆนะ
ด้านใน สุวรรณภูมิบ้านเราดูดีกว่า
แต่ว่าตรงนี้ดูหรูนะทุกคน ดูดีนะ
เดี๋ยวเราจะทําการออกไปในเมืองนะฮะ
แล้วก็เราไปหาเอทีเอ็มกดก่อน
มีซิมการ์ดขายด้วย
เดี๋ยวเรายังไม่มีเงิน
คุณยี มากดเงินทุกคน
ผมใช้วิธีการโอนเงินเข้าบัญชีที่ไทยแล้วก็
ใช้บัตรเอทีเอ็มที่ไทยนี่แหละกด
ได้ไหม เงินออกไหม ได้ครับ
เฮ้ย เงินออก
เปโซเหรอ เปโซ
นี่เงินเปโซทุกคน
นี่คือเงินของที่นี่นะฮะ
หนึ่งพันเปโซนี่ก็จะตกอยู่ที่ประมาณ
หกร้อยห้าสิบบาท
ประมาณหกร้อยห้าสิบบาท
เรากดมาเท่าไร หนึ่งหมื่น
เราใช้หนึ่งหมื่น
หนึ่งหมื่น
เก็บคนละสองพัน เก็บ เก็บ
อันนี้เผื่อหลงกัน จะได้ไอ้นี่ได้
เดี๋ยวเราแบ่งกันในทีมนะครับทุกคน ไป
เดี๋ยวเราไปหาซิมกัน
มันจะแพงกว่าปกติถ้าทุกคนซื้อ ในสนามบินอ่ะ ซิม
เดี๋ยวลองถามดูว่าเท่าไร
ซิมการ์ด?
มีราคาเท่าไร?
แพ็คเกจนี่เลยค่ะ
ผมอยู่ที่นี่สิบวัน
ผมควรเลือกอันไหนดี
อันนี้เลย
ขนาดเล็กสุด
สำหรับสามสิบวัน
หนึ่งพันห้าร้อย นี่อยู่ที่เท่าไร
เก้าร้อยบาท เนี่ยคนละเก้าร้อยบาท
แพงอยู่นะ เก้าร้อยบาท
สิบวันเก้าร้อย ตกวันละร้อย แปดสิบ GB
อันแรกสามชุด
อันที่สองหนึ่งชุด
ไม่รู้ว่าทุกคนคิดว่ามันถูกหรือแพง
เก้าร้อย
เดี๋ยวซื้อก่อนทุกคน
เราซื้อซิมเสร็จแล้ว คนละประมาณหนึ่งพันบาท
ก็แพงอยู่นะทุกคน สี่คน
ตอนนี้เวลาหนึ่งทุ่มสี่สิบสามทุกคน
ที่นี่เวลาเขาจะเร็วกว่าบ้านเราหนึ่งชั่วโมง
จะเหมือนมาเลเซียทุกคน
สนามบินเขาค่อนข้างเงียบนะ
เดี๋ยวลองออกไป
โอ้โห มะนิลาครั้งแรกพร้อม ๆกันทุกคน
ผอมแน่นอนเลยอ่ะ เฮ้ย ดูแบบเจริญอยู่น่ะ
ที่นี่ดูดีนะทุกคน ดี ดี ดี
แบบสนามบินเขาก็ดูดีทุกคน แล้วก็มีบัสตรงนู้น
ไป ไป เดี๋ยวเราลองข้ามไป
เดี๋ยวเราไปหาแท็กซี่แล้วก็ไปนอนกันทุกคน
แท็กซี่มีนี่สีเหลืองอ่ะ
เดี๋ยวเราลองเดินไปก่อนไหม
แท็กซี่ขาวคือแท็กซี่อะไร
แล้วก็แท็กซี่เหลืองคือแท็กซี่อะไรทุกคน
หาแท็กซี่หรือเปล่า
ใช่ครับแท็กซี่
จะไปไหน
ผมจะไปที่
โรงแรม
ชื่อว่า
มีที่อยู่ไหม
ที่อยู่เหรอ
ห่างห้ากิโล
ขอแค่ที่อยู่ค่ะ
อยากดูจุดหมาย
อันนี้ก็ได้ครับ
ราคาแปดร้อยสี่สิบเปโซ
เท่าไรแปดร้อยสี่สิบ สองร้อยห้าสิบเองผมหาใน grab
คุณหาใน grab สองร้อยกว่า ที่นี่แปดร้อย ที่นี่แท็กซี่โรงแรมปกติไหม
ลดหน่อยได้ไหมครับ
มันแท็กซี่สนามบิน
ถ้าอยากขึ้น
ลองดู
แท็กซี่มิเตอร์ตรงนั้นได้เลย
มิเตอร์เหรอ
ต่างกัน
แท็กซี่สนามบินปกติ
ถ้าแท็กซี่ปกติตรงนั้นเลย
ผมหมายถึง
ราคานี้ปกติของสนามบิน
ใช่ค่ะ
ไปเอาแท็กซี่สนามบิน
คือเขาพยายามแนะนําเอาของถูกให้เรา
แล้วก็เขาไม่ได้บังคับให้เราขึ้นกับเขาด้วย
น่ารักมากเลย
คือเขาบอกว่า เนี่ยแท็กซี่ของสนามบิน
มันก็จะราคานี้ปกติคือถ้าที่บ้านเราก็อย่างนี้
ประมาณนี้แหละ
มันก็ประมาณนี้นะ
คือถ้าเราไปที่แบบแท็กซี่กดมิเตอร์จากข้างนอก
มันอาจจะถูกกว่าก็จริง
ที่นี่ดูแบบสงบ ๆมากทุกคน
อารมณ์เหมือนเหมือนดอนเมืองบ้านเรา
เหมือนดอนเมืองจริงนะ ฟีลดอนเมืองจริงนะสนามบินที่นี่
ลองบอกเขาว่าเท่าไร ยี
ผมซื้อตั๋วตรงนี้ไหม
หรือที่พี่เลย
ตั๋ว
ถ้าไปที่นั่น
ขึ้น grab ได้เลย
ไป
เรียก grab นะ
เพราะสถานที่มัน..
เรียก grab ดีกว่า
ขอบคุณครับ
ทําไมคนที่นี่เขาไม่แย่งลูกค้ากันเลย
ไม่เหมือนที่เราไป บังกลาเทศหรืออะไรอย่างเงี้ย
เจ๋ง เจ๋ง
ถ้าใครมาเอาจริง ๆ แนะนําเรียก grab นี่แหละทุกคน
อันนี้เราเรียก grab
แบบ grab รถใหญ่ทุกคน
สามร้อยเปโซ สองร้อยแปดสิบสอง
ประมาณร้อยแปดสิบบาท ร้อยเก้าสิบบาทประมาณนี้
สองร้อยบาท ตีกลม ๆ
เดี๋ยวเรียก grab กัน
มาทุกคนได้คันใหญ่เลย
ห่างจากนี่ประมาณห้าหกกิโลเอง
ราคาประมาณสองร้อยบาท ใช่ไหม สองร้อยบาทไหมเมื่อกี้
ใช่ ประมาณสองร้อยบาท
ถูกมากทุกคน ไม่แพงนะได้รถใหญ่เงี้ย
มาเดี๋ยวยกกระเป๋ากันทุกคน
พวงมาลัยขับอีกด้านนึงเหรอ
จริงด้วย ผมเห็นละ
เดี๋ยวผมนั่งหน้านะ
ไปครับ เข้าไปในแท็กซี่กัน
มาแล้วทุกคน เรานั่งกับพี่เขา
พวงมาลัยซ้ายจริง ๆที่นี่ แล้วผมนั่งฝั่งขวา
ไม่คิดว่าประเทศเพื่อนบ้านเราจะมีอย่างงี้ คล้าย ๆที่ลาว
ใช่ คล้าย ๆที่ลาว
เจ๋งวะ
ผมเคยได้ยินว่ามะนิลารถน่าจะติด แต่ไม่ติดนะยี
รอดู ดูคล่องตัวดิ ใช่ ดูคล่องตัว
ดูแบบบ้านเมืองเขาก็ดูสะอาด
แล้วก็สนามบินเมื่อกี้ที่เรามา
สนามบินสะอาดน่ะ สะอาดมาก
ไม่ใช่สนามบินอะไรเลย สะอาดมาก
มาจากอินโดเหรอครับ
ประเทศไทยครับ
มาจากไทยครับ
คนไทยหน้าคล้าย
คนฟิลิปปินส์
หน้าตาคล้าย
หน้าตาคล้ายกัน
เขาบอกคนไทย คนฟิลิปปินส์ หน้าเหมือนกัน
ใช่ ใช่ ใช่
เดี๋ยววันนี้เราเข้าไปที่พักก่อน แล้วก็เดี๋ยวดูว่าจะเป็นไง
วันนี้เราค่อนข้างเหนื่อยออกมาจากปัตตานี ตั้งแต่ตีห้าทุกคน เน้อคุณยี
เพื่อนผมนี่ตื่นตีสามครึ่งนะ ใช่ เพื่อนผมตื่นสามครึ่ง
แล้วก็มากรุงเทพแล้วก็มาถึงนี่เมื่อกี้เลย
ทุ่มสองทุ่ม เหนื่อย
ที่นี่คนละฟีลกับบังกลาเทศ ทริปที่แล้วที่เราไปนะทุกคน
คนละฟีลเลย ผมเปลี่ยนฟีลกลัวทุกคนแบบจะเบื่อ
ฟีลแบบบังกลาเทศแบบซ้ำ ๆนะ
นี่ดูคนขับอะไรต่าง ๆ ก็ใส่หมวกกันน็อกนะ ยี
พี่ เขาขายอะไร ขายไร
เขาขายน้ำดื่ม?
ไม่เป็นไร ขอบคุณครับ
น้ำดื่มชูกำลัง
ไม่เอาครับ
ปิดกระจก
เพื่อความปลอดภ้ย
ทำไมครับ
มันอันตรายเหรอ
ใช่แล้ว
มันอันตราย
ทำไมอันตราย
เขาแค่ขายของ
ปกติไม่ใช่เหรอ
นี่ที่ฟิลิปปินส์
ผมไม่เข้าใจเขาบอกว่ามันอันตรายทุกคน
เวลาเราเปิดกระจกแล้วก็มีคนมาขายของ ให้รีบปิดกระจก
ยี คุณเปิดเองเหรอเมื่อกี้กระจก
ผมอยากรู้ว่ามีอะไรข้างนอก โห คุณยี
ปตท. ทุกคน
ปั๊ม ปตท.
ปั้มมาจากไทยครับ
อันไหน
อันนั้นครับ
ปั้ม ปตท.
PTT
PTT นั่นเหรอ
ของคนไทยเหรอ
คุณไม่รู้เหรอของคนไทย
นี่มีปตท. ทุกคนของจริงดูดิ
ปั้ม ปตท.
ที่นี่มีเยอะมาก
ปตท. ของจริง
มี Café Amazon ไหม ไม่มี Café Amazon
รู้สึกฟีลเหมือนเราไม่ได้ไปไหน
ไปต่างจังหวัดอ่ะ มานี่
ปั้ม ปตท.
เจ้าของคนไทยเหรอ
มาจากไทยเลย
โอเคเลย
ที่นี่มี 7-Eleven ไหมครับ
มีครับ
ไม่ ๆ ไม่ได้มาจากไทย
ชื่ออะไรครับ
โรเบลโต้
ชื่อเหมือนสเปนเลย
ใช่แล้ว
โรเบลโต้ เปเลกรีน
อันนี้เขาหาโรงแรมเราอยู่นะ
ผมจองมั่ว ๆไม่ได้ว่าดูรีวิวหรืออะไรหรอก
อันนี้เหรอ
นี่เจอโรงแรมแล้ว
ผมจองหรูขนาดนี้เลยเหรอ ใช่เหรอ
พี่ครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
น่ารักมากทุกคนพี่โรเบลโต้
เอาของ เอาของ
เรามาในโซนที่มันดูดีเลยนะ
ทุกคน เมืองเขาแบบว่า มีแบบของกินเยอะแยะไปหมดเลย
นี่มีร้านขายพี่พิซซ่า
ผมน่าจะกินไม่ได้อ่ะทุกคน
ไม่ฮาลาล
ตอนนี้คือไม่ค่อยมีแรง หิวข้าว
โรเบลโต้ เจอกันครับ
ขอบคุณครับ
ทุกคนเราหาโรงแรมไม่เจอ
โรงแรมตามปักหมุด มันควรถึงแล้วนะ
แล้วก็ควรเห็นป้ายแล้วเนี้ย เราไม่เห็นโรงแรม
ขอโทษนะครับ
รู้จักโรงแรมนี้ไหมครับ
ไม่รู้จัก
มันอยู่ที่นี่แหละ
แต่ผมไม่เห็นมัน
ว่าอยู่ไหน
มันคือตึกใหม่
สำหรับที่นี่
ก็เลยไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน
ขอบคุณครับ
คุณถามเจ้าหน้าที่ตรงนั้นได้
ผมว่าเขาน่าจะรู้
คุณมาจากมะนิลาไหม?
ใช่แล้ว
ยินดีที่ได้รู้จัก
ถ่าย vlog เหมือนกันเหรอ
แค่ลอง vlog ดู
เป็น vloger?
ไม่หรอก
ผมมาจากประเทศไทย
ฟิลิปปินส์ ยินดีต้อนรับ
วันแรก ๆ
ขอบคุณครับ
ดีใจที่ได้เจอ
ผมรู้สึกชอบคนที่นี่ รู้สึกว่าเขามีความสุขที่เราเป็นคนต่างชาติ
แล้วเขาก็แบบต้อนรับเรานะ
ที่ไหนนะ
เขาไม่รู้จัก เขาบอกว่าที่นี่มันเป็นเมืองใหม่
เราถามใคร ถ้าเป็นเมืองใหม่
ไปทุกคน เราลองไปหาที่ดู
บ้านเมืองดูดี
ผมอยากกินพิซซ่าจังอ่ะ มันไม่มีฮาลาลทุกคน
หลายคนอาจจะไม่รู้ พอเวลาคนอิสลามไปที่ไหนเนี้ย
ก็ต้องหาตราฮาลาลหรืออะไรอย่างเงี้ย
คือบางทีเรากินไม่ได้ทุกคน
มันอาจจะไม่ถูกหลักศาสนาอะไรเงี้ย
เราก็เลยกินไม่ได้ ก็เลยต้องหา
หาอะไรกิน ผมจะหาอะไรกินดีมาฟิลิปปินส์
มาประเทศที่ไม่ใช่ประเทศอิสลาม
น่าจะครั้งแรก ๆในทริปเราเลย
เดี๋ยวลองเข้าไป เราเดินมามั่ว ๆทุกคน
ไม่รู้จะใช่หรือเปล่า
หนังสือเดินทาง?
ขอดูที่จองไว้ด้วยครับ
ที่นี่ถูกแล้วใช่ไหมครับ
ที่นี่ถูกแล้ว
ผมจองนอนสี่คนนะ
ราคาประมาณพันหกร้อยบาท พันเจ็ดร้อยบาท
เนี้ยทุกคนดูวิวสิ
วิวดูดีนะทุกคนดูดิ
มะนิลาน่าเที่ยวอ่ะ
เดี๋ยวลองดูห้องนะฮะราคาพันหกร้อย พันเจ็ดร้อยบาทเนี้ย
จะเป็นยังไง
ก็เป็นห้องมีตู้เย็น มีอะไรต่าง ๆนะฮะ
แล้วก็มีเบาะสองเตียง นอนสี่คน
มีห้องน้ำหนึ่งห้องใช่ไหม ใช่
โอเคนะ
เอาจริง ๆห้องดูดีนะ ยี หมายถึงว่ามันก็ไม่ได้ว่าดีมาก
แต่ว่ากับราคาก็โอเคนะ
เอาจริง ๆห้องมันก็ไม่ได้แย่นะ
ห้องมันก็ดูดี ก็ปกติ
ใช่ปกติ แต่ว่าราคาพันหก ถือว่าดีนอนสี่คน
ถ้าคนนึงก็ตกคนละสี่ร้อยบาท
ตั้งของแล้วก็เราไปหาอะไรกินกัน
ผมหิวมากเลยทุกคนไป
สําหรับวันแรกในฟิลิปปินส์ผมรู้สึกประทับใจ
ไม่ใช่เรื่องของเมืองเขาอย่างเดียว
รู้สึกผู้คนเขาโอเคเลย
ไม่เหมือนกับที่เราได้ยินมานะว่า
อาจจะมีการโกงการอะไรต่าง ๆ
แต่ว่าก็แค่ตกใจกับแท็กซี่ที่เขาบอกว่า อันตราย อันตราย ให้ปิดกระจก
ฟีลเราไม่ได้รู้สึกอันตรายเลย คุณยีจะรับลมหน่อย
หรือว่าเราประสบการณ์ยังน้อยก็ไม่รู้นะ
เดี๋ยวเราลงมาจากห้องพัก
ป๊อปอายน่ากิน แต่กินไม่ได้ทุกคน ไก่ทอด
ถ้าใครเคยกินนะ French Fries ป๊อปอายอร่อย
อร่อยที่สุดแล้ว
คุณเคยกินเหรอ เคยกินที่จอร์แดน จอร์แดนมี
วัดที่นี่มีแอร์ด้วยนะ ใครรู้บ้าง วัดที่นี่เหรอ
นู่น วัตสัน
อาหารญี่ปุ่น
กินไม่ได้ หิวอ่ะ
เป็นทริปแรกเลยที่ผมแบบอยากจะกิน แต่กินไม่ได้ทุกคน
นี่คืออะไร ยี
ยี
ไอนั้นอ่ะที่เป็นเป็ดอยู่ในไข่ อ้าวเหรอ อันนี้เหรอ
ใช่ไหม ใช่พี่
ใช่ไหม ใช่
ขอโทษนะครับ นี่คืออะไรครับ
มันคือเป็ดใช่ไหม
ใช่
คุณกินมัน...
ขอดูได้ไหมครับ
เป็ดจริง ๆใช่ไหม
ทุกคน ดู ดู ดู
โหดอ่ะ
เขาบอกให้กลืนทีเดียวทุกคน
กินเป็ดเป็นตัว ๆ ยี
พี่รีฟ ลองไหม
เท่าไรลูกนึง
ยี่สิบห้าเปโซ ประมาณสิบ
ของจริง
นั่นเขาซื้อเป็นถุงกินกันเหรอ
ดูดิ เขาเรียกว่ารกไหม รกของเป็ด
ที่กําลังจะเกิดนะฮะทุกคน แต่ว่าไม่ทันได้เกิด ถูกกินซะก่อน
แล้วก็อันนี้น่าจะเป็นพวกน้ำส้มที่จิ้ม
พวกพี่กินได้ไง
มันก็เหมือน...
ไข่ทั่วไปเลย
ไม่น่าใช่...
เขาบอกว่าก็ไข่ทั่วไป ไม่ใช่แล้วพี่
มาจากไทย
อันนี้เป็นน้ำชาไข่มุก กินไหม กิน
หิวอ่ะ
มาดู มาดู มาดูข้างใน
คุณพอจะมี
แบบ
อาหารฮาลาลไหม
รู้จักอาหารฮาลาลไหม
รู้จัก
ที่นี่พอจะ...
ไม่มีใช่ไหม
ผมกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
ไม่มีอาหารฮาลาลเลยทุกคนแถวนี้
ผมต้องย้ายเมืองแล้วแหละ ผมว่านะ
อีพีต่อไป เราน่าจะต้องย้ายเมืองละ
ผมถามเขาละ ว่า
ว่าแถวนี้มีร้านฮาลาลไหม เขาบอกว่าไม่น่ามี
เราก็น่าจะกินแต่ชาไข่มุกนี่แหละ
ไม่ก็ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
ดูดิ อันนี้ก็ไม่ได้
ผมว่านะทุกคน
ผมหิว
เราอาจจะต้องแบบว่าหาร้านฮาลาล ซึ่งเราค้นหาใน google
มันอยู่ไกลนะทุกคน ลองหาดู
แล้วก็เราก็ไปตามแบบนั่งรถไปเลย ยอมนั่งไปอ่ะ
อร่อย
อร่อย
ทําอร่อย
คืนนี้เป็นทริปแรกที่เราแบบว่า
ไปปุ๊บแล้วก็หาของกินไม่ได้ ก็ต้องมากินน้ำกัน
นี่สับปะรด
อันนี้ของผม นี่แตงโมทุกคน
ใส่แตงโมจริง ๆด้วย
เดินมาทุกคนกินน้ำไปด้วย หิว
นี่เป็นทริปแรกเลยนะ ที่เราแบบพยายามหาของฮาลาล
คือไม่ใช่ว่ารีวิวทุกอย่าง
หาฮาลาลไม่ได้จริง ๆทุกคน
ใหญ่อยู่นะ
เนี้ยผมว่า
ผมคงจบกับ แถว ๆนี้แหละทุกคน
เราหาอะไรฮาลาลกิน มันมีอยู่แล้วแหละ เครื่องหมายฮาลาลในฟิลิปปินส์
เนี้ยขนม หา บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มีไหม
นี่ นี่ นี่ ยี
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว
หาเครื่องหมายฮาลาลหน่อย
ขอเครื่องหมายฮาลาลอันนึงทุกคน
สักอันนึง มีไหม ฮาลาล
ไหน ไหน
ทุกคน นี่ไง
ไหน ฮาลาล
อันนี้หมู
เจอของมีฮาลาลละ เดี๋ยวเรากินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกัน
แล้วก็เจอกันพรุ่งนี้
ผมว่าต้องอย่างงี้แล้วแหละ ผมหาของกินไม่ได้แล้วทุกคน
เดี๋ยวหลังจากนี้เราคงต้องเปลี่ยนเมือง
ไปเมืองที่มีมุสลิมเยอะ ๆจะได้กินเยอะ
ติดตามซีรีส์นี้ให้จบทุกคน
นอนก่อนนะครับ
วันแรกในฟิลิปปินส์ทุกคน
เช้าวันแรกในฟิลิปปินส์
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ตอนนี้เวลาแปดโมงสี่สิบสี่
ตอนเช้าบ้านเรายังเจ็ดโมงครึ่ง
เจ็ดโมงสี่สิบสี่ ที่นี่เร็วกว่าหนึ่งชั่วโมง
เดี๋ยววันนี้เราต้องไปหาของกินให้ได้ทุกคน
เมื่อคืนถ้าใครได้ดูคลิป
เมื่อคืนผมหาอะไรกินแทบจะไม่ได้เลย จบด้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
ผมไม่รู้ว่าผมมาอยู่ในโซนไหน
ผมจองโรงแรมเอาเดา ๆแล้วก็
เมื่อคืนผมเข้าไปนะ ร้านนี้กินไม่ได้
ร้านนั้นไม่ฮาลาล นี้ไม่ฮาลาล ไม่ฮาลาลหมดเลย
วันนี้ผมก็เลยต้องไปหาร้านที่มันกินได้
มี wifi ฟรีด้วยเหรอที่รอรถเมล์
เจ๋งทุกคน
ที่นี่ถ้าใครมาก็สามารถเรียก grab ได้ เรียก grab เหมือนบ้านเราแหละ
ถ้าเราเชื่อมกับบัตรเอทีเอ็มบ้านเราแล้ว
บัตรเดบิตหรือว่าเครดิต ไม่เชื่อมก็ได้ จ่ายเงินสดก็ได้
grab เรามาละ มาตั้งนานแล้วเหรอ เมื่อกี้เอง
ไปแล้ว
เดี๋ยวเราไปกันทุกคนนั่ง grab ยี อันนี้เราใช้เวลากี่นาที
ประมาณครึ่งชั่วโมงครับ ประมาณสี่ร้อยแปดสิบใช่ไหม
สี่ร้อยยี่สิบ ประมาณสี่ร้อยยี่สิบเปโซ
อยู่ที่ประมาณสองร้อยกว่าบาททุกคน ถูกมาก
เรานั่งครึ่งชั่วโมงนะทุกคน ใช่ไหมยี ใช่
แล้วเป็นรถใหญ่ด้วยนะ รถตู้
เดี๋ยวให้ดูเมืองเขา เมืองตอนกลางวัน
Newport City
อันนี้คือ Newport City?
ใช่แล้วครับ
เมืองใหม่งี้เหรอครับ
ประมาณนั้น
โซนใหม่ ๆ
ใช่
รถนี่น่าไปมากเลย
เราน่านั่งรถประจําทางเขา
นี่เขาบอกว่า the first transportation of the Philippines
นี่เป็นแบบรถประจําทางอันแรก
คุณเรียกมันว่าอะไรนะ
Jeepney
นี่ นี่ นี่ อย่างเจ๋ง
ราคาแพงไหม
ราคาถูกเลย
ถูกมาก
รถโดยสารที่ถูกที่สุด
ถูกสุดเลย?
คือถ้าใครมานั่ง Jeepney มันถูกที่สุดแล้ว เขาบอก
เอาจริง ๆวิถีชีวิตของคนที่นี่
มีคนมาเช็ดกระจกด้วย
อันนี้ปกติไหม
ที่เขาเช็ด
ทำความสะอาด
เขาทำเพราะ
อยากได้เงิน
คุณเลยต้องจ่าย?
ก็คือ
ถ้ามีคนมาเช็ด
เราจำเป็นต้องจ่าย?
บางครั้ง
เราก็ไม่สนใจ
บางครั้งเราก็ให้
มีน้องมาเช็ดกระจกเราก็ต้องให้เงินทุกคน
แล้วก็นี่วิถีชีวิตคนกําลังจะไปทํางาน
ก็เจ๋งดีทุกคน
เขาขับมอเตอร์ไซค์ Honda Click คล้าย ๆบ้านเรานี่แหละ
เนี้ย Honda Click เห็นไหม
บ้านเมืองเขาก็ดูแบบ ไม่ได้รถติดเท่ากรุงเทพนะ ยี
แต่มันก็มีรถเยอะก็จริงนะ
แต่มันไม่ได้ติดอ่ะทุกคน
ที่นี่อย่างที่ทุกคนรู้นับถือศาสนาคริสต์เยอะ
ก็เป็นประชากรส่วนใหญ่ของเขานะฮะ
แต่ว่าที่ที่เราจะไปเนี้ย
คือที่ที่มีคนนับถือศาสนาอิสลามทุกคน เพราะว่าผมจะหาของกิน
เขาบอกว่านี่คือธงชาติฟิลิปปินส์ ที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์นะทุกคน
นี่ทุกคนดู
นี่ผมให้ดู
ดูดิ
นี่คือธงชาติที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์ตรงนี้
ตรงนั้นคือกิโลเมตรที่ศูนย์ของฟิลิปปินส์
เริ่มต้นจากตรงนั้น ยี
หมุดที่ศูนย์นะฮะ แล้วก็
ข้างหน้านี้ก็น่าจะเป็น ที่เที่ยวของคนหลายคน
เป็นธงชาติที่ใหญ่ที่สุดของฟิลิปปินส์ ใหญ่จริงทุกคน
ดูดิ ใหญ่จริง
เป็นที่เที่ยวที่คนมาแล้วก็มีอนุสาวรีย์ตรงนู้น
คนมาเที่ยวเต็มเลย
ที่นี่ประวัติศาสตร์เยอะอยู่นะทุกคน
ใช้ได้เลย
อันนี้เราเริ่มเข้ามาในโซน
ในเมืองของมะนิลาจริง ๆแล้วนะฮะทุกคน
โซนกลางเมือง
มันจะเริ่มเห็นความวุ่นวายแล้วนะ
นี่เป็นตลาด แล้วก็เป็นอะไรหลายต่อหลายอย่าง
จริง ๆมันก็คล้าย ๆบ้านเรานะ
แต่ว่าความรู้สึกผมเหมือนหาดใหญ่
ช่วงที่ยังกําลังรุ่งโรจน์อยู่
หาดใหญ่สมัยผมเด็ก ๆ
ยี่สิบปีที่แล้ว
ดูดิ
ดูรถนี่สิ
อย่างเท่ทุกคนดูดิ
นี่ ลงมาข้างล่างแล้วนะฮะ
ที่นี่เหมือนจะเป็นชุมชนมุสลิม
เริ่มเห็นคนใส่หมวก
นี่ ที่เราเห็นรอมฎอน
เดือนรอมฎอนที่มีความสุข
พามาดูรถ Jeepney ใกล้ ๆ
เรายังไม่ได้ถ่ายกันเลย
Jeepney ก็ใกล้ ๆ
เนี้ย ได้ฟีลมะนิลาของจริงแล้วพี่
ผมจะพาไปดูวิถีชีวิตนะทุกคน
รถ Jeepney ประจําทางที่ถูกที่สุด
อยากรู้ว่าเขาขายอะไรที่เป็นไม้ไผ่ เนี้ย
เต็มไปหมดเลยทุกคน
เขาเรียกว่าอะไร จักสานไหม ใช่
เนี้ยจักสานทุกคน
นี่คืออะไร อันนี้ไว้จับปลา
จับปลา?
ไม่ใช่
ไม่ใช่จับปลา
เอาไว้นอน
พี่จับปลาอะไร เขาบอกเอาไว้นอน เปล
อยากลองนั่งจังเลย
เดี๋ยวเราจะ
นี่ อย่างเจ๋ง
นี่ผมนั่ง
เรียกอันนี้ว่าอะไร
traysikol
ผมนั่ง traysikol ครั้งแรก
แล้วก็เขาให้ผมลองขับ
ยี
ทุกคน
อย่างเจ๋ง
ยี ผมว่าให้เงินเขาหน่อยไหม
เขาไม่เอาเงิน
เขาจะไม่เอาเงินทุกคน แต่ว่าไม่เป็นไรคือคนที่นี่ใจดี
คือแบบเขาอารมณ์ประมาณว่า เพื่อน ๆมาถ่ายได้
ที่นี่ผมเคยได้ยินว่าเขาจะดังเรื่องมะม่วง
เนี้ย ดูมะม่วงโลเท่าไร
อันนี้ราคาต่อกิโล?
ใช่ค่ะ
ยี
หนึ่งร้อยยี่สิบนี่กี่บาท
น่ากิน
อันนี้คืออะไรพี่
มิเตอร์ไฟเหรอ มิเตอร์ไฟ
ไม่เคยเห็นมิเตอร์ไฟ
เจ๋ง
อันนี้อารมณ์คือกิมหยง ไม่ใช่หาดใหญ่ปัจจุบันด้วยนะ
หาดใหญ่ยี่สิบปีที่แล้วที่ยังคึกคักอยู่ ตอนนี้หาดใหญ่เงียบมาก
นี่คืออะไร แพนเค้ก
แพนเค้กหรือเปล่า
ขนมเบื้องญี่ปุ่น
ฮาลาลไหม
ใช่ ฮาลาล
อันนี้ฮาลาล
ตรงนี้เป็นชุมชนมุสลิม?
ใช่แล้ว
มุสลิมกินได้?
ผมมุสลิม
เอาสองชิ้น
ถ้าสามชิ้นยี่สิบ
โอเคงั้นเอาสามชิ้น
ผมถามมุสลิมไหม เขาบอกว่าลูกครึ่ง
นี่ฮาลาลนะฮะ ผมลองถามแล้วนะทุกคน
ขนมชิ้นแรกที่เราสามารถซื้อได้
คือโซนที่เราอยู่ตรงเนี้ย เป็นโซนมุสลิม
มันก็เลยเริ่มมีของฮาลาลละ บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
เหมือนคัสตาร์ด
ลองกินดู
เป็นไง
อร่อยนะ ซื้ออีกสิ
ซื้อเพิ่มไหม อีกสักหนึ่งถุง
เอาอีกชุด
อร่อยจริงทุกคน สั่งเพิ่ม
ลองกินดู
คุณดมทําไม
หอม
บิสมิลลาฮ
ขนมอันแรก อร่อยเลย
อันนี้ดูเหมือนตํารวจนอกเครื่องแบบเลย ยิห์
ยิห์ มาทริปแรกนะยี
ทริปแรกที่มาแบบจริงจังนะฮะ
เขาพร้อมมากทุกคนดู
อร่อย เป็นไง
อร่อยนะ อร่อยมาก
ผมว่าเราหิว
ตลาดสดทุกคน
ก็มีขายทั่วไปนะ พวกผลไม้ มะละกอ กล้วย
จริง ๆที่นี่
ตลาดมันก็เหมือนบ้านเรา
แต่แค่อาจจะดูแบบวินเทจ ๆหน่อยนิดนึง
ผมลองเข้าไปข้างในว่าตลาดสดที่นี่เป็นไง
มีการขายมะพร้าวด้วย มาดู มาดู
ตลาดสดของจริงทุกคน
นี่คือตลาดสด
มีหั่นไก่
ไปให้ทุกคน ลองดูว่าจะต่างจากบ้านเราหรือเปล่า
เอาจริง ๆผมว่ามันก็ดูสะอาด
เดี๋ยวเดินไปเรื่อย ๆทุกคน นี่ดูตลาดสด
ขายปลาฟิลิปปินส์ทุกคน
นี่หัวปลาแซลมอนทุกคน
แล้วก็ที่แล่ปลาก็อยู่ตรงนี้ อย่างเจ๋ง
แซลมอนเหรอ ใช่
นี่น่าจะเป็น น่าจะท่าเรือหรืออะไรสักอย่างอ่ะทุกคน
แม่น้ำของมะนิลา
พามากินข้าวก่อนละกัน ก่อนที่เราจะเข้าไปข้างใน
นี่เราเจอร้านละ TALUS KANU
ไปหาอะไรกินกัน
น่าจะร้านข้าวแกงทั่วไปนี่แหละ
ร้านข้าวแกงฟิลิปปินส์ทุกคน
น่ากินอยู่นะ กินอะไรดี
อะไรที่เขานิยมกินที่สุด
อันนี้ไหม
อันนี้คืออะไร
ไก่เหรอ
ไม่ใช่?
ปลาเหรอ
เอาอันนี้อย่างนึง
และเอาอันนี้
บะหมี่เหรอครับ
ก๋วยเตี๋ยว?
มามี?
มันคืออะไร
ผมขอถ้วยนึง
นี่ทุกคนมาดู ข้าวใบตอง
อันนี้ก็คือไก่ที่เราเห็นเมื่อกี้ที่ยีไปถ่าย
ที่เขาคลุกไก่แล้วก็กินกับข้าว
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ทุกคนลองกินดู
อร่อยนะ ลองกินดู
เค็ม
เป็นเนื้อไก่ฉีก ไก่เค็ม
มันคือไก่เค็มกับข้าว ข้าวสวยธรรมดา ไก่เค็มเหรอ
ลองกินดูดิ อร่อยดีนะ ถ้าบ้านเราเป็นปลาเค็ม
ใช่ ข้าวกินกับปลาเค็ม อันนี้ไก่เค็ม
อันนี้ก็ดมอย่างเดียวเลย หอม
อร่อย อร่อยนะ
สาหร่ายนะฮะ ใช่หรือเปล่าไม่รู้ ใช่
บิสมิลลาฮ
อร่อยนะ เปรี้ยว เปรี้ยว
ยำไง เปรี้ยว เปรี้ยว
ลองกินหมี่สิ
น่ากินอยู่นะ
คนเข้ามา เขาสั่งอันนี้เยอะ
อร่อยไหม คล้าย ๆราเมง
นี่ มานี่ อันนี้คือซุป
อันนี้ผมเห็นคนฟิลิปปินส์สั่ง เราก็เลยลองสั่งด้วย
ซุปเนื้อแตกต่างกับซุปบ้านเราหรือเปล่า
แม่บอกว่าอย่ากินร้อน ๆเกิน แม่กลัว
ลองกินดู เนื้ออย่างนุ่ม
เนื้อไม่ต้องเคี้ยวเลย
นุ่มเกิน นุ่มมาก นุ่มแบบไม่ต้องเคี้ยวเลย
ทุกคน เรากินเสร็จแล้ว ราคาทั้งหมดประมาณหกร้อยสามสิบเปโซ
หรือว่าประมาณสี่ร้อยบาท ราคาก็ไม่แพง
เราสั่งเยอะอยู่
เข้ามาด้านในเขาบอกว่า
ถ้าเข้ามาด้านในเนี่ยจะหาของฮาลาลง่าย
เราพามาอีกมุมมองนึงนะ
ปกติคนมามะนิลาจะพามาแบบปกติใช่ไหม
เราก็จะพามาในโซนมุสลิมเพราะว่าผมหิว
นี่ เห็นคนผมคลุมผ้าคลุมแล้ว
ขอโทษนะครับ
คืออะไรครับ
ตะไคร้เหรอ ใช่เหรอ
เจ๋ง
ดูดิขายพันธุ์มันหมดเลย ยี
วิถีที่นี่ก็โอเคนะทุกคน น่ารักดี
ขอโทษนะครับ
คืออะไรครับ
คล้าย ๆกับน้ำพริก
พี่ นี่คือลูกอะไร หมาก
แล้วก็กินกับอันนี้
ที่อ่านเจอนะ วัฒนธรรมหมากมาจากฟิลิปปินส์
การกินหมาก
เริ่มต้นจากนี่เหรอ ใช่
โอเค ซื้ออันนึง
กินยังไง
ทำให้ดูหน่อย
อันนี้ปูนไว้กินหมาก
อันนี้คือปูน
ฟิลิปปินส์นี่ของจริงเลยเหรอ
ผมทําคลิปกินหมากไว้ดีกว่า
ช่องนายหนวด
ติดตามนายหนวดด้วย คลิปกินหมาก
มีเหรอ ถ่ายตอนไหน
เพิ่งถ่ายไปกินเมี่ยงคํา แล้วหมากที่ไหน
เล่าเรื่องประวัติศาสตร์การกินหมาก ความเป็นมา
เรารณรงค์ไม่ต้องไปดูช่องนายหนวด
ดูดิ ขายปลาอย่างเงี้ย
นี่อะไร นี่คือร้านกินข้าวเหรอ
ยี ร้านกินข้าว
คนมามุงกันเลยอ่ะ
อันนี้
ฮาลาลไหม
ใช่
ฮาลาล
มุสลิมกินได้?
เขาบอกฮาลาล
ผมว่าเราต้องลอง
ผมขอจานนึงครับ
ผมอยากกินแบบเขา
อันนี้เลย
ของผมเหรอ
ก็ใช่น่ะสิ
มาแล้วทุกคน
ข้างหลังนี้นะฮะ มาดู
นี่ก็ฮาลาลเหรอ
นี่คือแกงไก่เหรอ
เป็นร้านขายข้าวแกงแบบทําสด ๆ แล้วก็ให้คนมามุงซื้อ
อันนี้ก็ไก่เหรอ
นี่คือ เปียปารัน นี้นะฮะเขาเรียกว่า เปียปารัน
เปียปารัน ทุกคน
อย่างเจ๋ง ดูดิ
ทุกคน
เราได้มาทําของเขานะ เปียปารัน
อันนี้มะพร้าว?
นี่คือไก่กับมะพร้าวนะครับทุกคนเห็นไหม
น่ากินมาก
ผมขอไปนั่งได้ไหม
ขอบคุณครับ
มา มา พี่รีฟ
คุณมีแกงไก่เหรอ
ผมขอแกงไก่ด้วย
มาดู มาดู มาดู
น่ากิน
หนึ่งกล่องนะครับทุกคน ราคายี่สิบห้าเปโซ
ถูกมาก เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้
เดี๋ยวลองกินดู
กินแบบนี้?
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
นี่ดู ลองกินดู
อร่อยพี่ อร่อย
รสชาติดี
โครตดีเลย
พูดว่าอร่อยยังไง
ภาษาฟิลิปปินส์
มันเค็ม ๆแล้วก็เข้มข้นมาก ๆทุกคน
แล้วก็เนื้อไก่มันฉ่ำ มันนุ่มมาก
เนี้ย ดูดิ
เขาน่าจะตุ๋นมานาน ยุ่ยเลย
ลองกินดู
เราไปที่อื่นก่อน อันนี้อร่อย ต้องข้าวแกง อร่อย
แล้วกล่องนึงสิบห้าบาทอย่างเงี้ย ถูกมาก
บ้านเราหายากแล้วน่ะ
อร่อย
น้ำพริกเขาเค็ม เค็มกับเผ็ด
อร่อย ไม่น่าเชื่อว่ามันอร่อยขนาดเนี้ย
อร่อยมาก
ไปทุกคน เรากินเปียปารัน สักอย่างนะครับทุกคนชื่อ
อร่อย อร่อย อร่อย อาหารดีแต่เราไปกินอีกร้านนึงละเมื่อกี้
เอาจริง ๆที่นี่อาหารมันก็ถูกปากเรานะ
เพราะว่าประเทศอาจจะใกล้
แต่ว่ามันจะออกเค็ม ๆ
บ้านเราจะติดหวานนิดนึง
นี่คืออะไร อาหารพื้นถิ่นเหรอ
นี่คืออะไร
อันนี้คือไอนี่ไง
ขนมหวาน?
ใช่แล้ว
ฮาลาลไหม
ทุกคนผมว่าเราควรลองอะไรบางอย่างนะ
อันนี้หวานใช่ไหม
ฮาลาลไหม
แน่ใจไหม
ชิ้นนึงเท่าไร
ดูเขาทําให้ทุกคน
อันนี้เป็น
ขนมหวานพื้นเมืองที่นี่?
อันนี้เรามาชุมชนมุสลิมอะนะ
มันก็เลยหาอาหารฮาลาลง่าย
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ปลอบใจตัวเอง
ดูน้ำตาลดิ
คือกล้วย ข้างในกล้วยเหรอ
เนี้ย พอเรามาดูตรงนี้ทุกคน
มันก็จะเป็นอาหารพื้นถิ่นของเขา
เป็นข้าว ปลาเค็ม ไข่ดาว เหมือนบ้านเรานะ
เขาเป็นเพื่อนกับพลอย เราก็เพื่อนกับพลอย
พลอยเป็นเพื่อนกับมาริโอ้
Pigkaploy เพื่อนเราจริง
Pigkaploy แสดงกับมาริโอ้ เขาเป็นเพื่อนกัน
เพื่อนของเพื่อน ก็เป็นเพื่อนเราเหมือนกัน
เขานับเราเป็นเพื่อนไหม
ไม่หรอก
มาดู มาดู ข้าวเหนียวทุกคน
ข้าวเหนียวม่วง
อร่อยไหม ไม่หวานมากด้วย
มีเหรอ ไม่หวานมาก
นี่ดูพี่เขาใส่ผ้าคลุมขาย
ร้านอิสลามทุกคน
ดูกับข้าว พี่รีฟ
ยี ไก่กอและ
แล้วก็กับข้าวนะฮะ มีพวกอาหารทะเลอะไรต่าง ๆ
เยอะแยะไปหมดเลย
อันนี้คืออะไรครับ
ทำจากมะพร้าว?
ผมขออย่างละชิ้น
ชิ้นนี้ ชิ้นนี้
ไม่รู้คืออะไร
ราคาเท่าไรครับ
นี่เป็นคล้าย ๆแพนเค้กของที่นี่
ถ้าบ้านเราก็มีนะขนมอย่างเงี้ย
ลองกินนะฮะทุกคน บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
เหมือนบาตาบูโระ
บาตาบูโระ
อันนี้ขนมสามจังหวัดบ้านเราก็มี
ลองนึกว่าคืออะไร
เหมือนอะไรลองนึกเร็ว มาการอง
แถวบ้านคุณคือมาการอง มาการอง
แล้วถ้ากินอีกที เหมือนอะไร
เหมือนอะไร
บราวนี บราวนี ครัวซองต์
ถ้ากินอีกทีนึง
เหมือนจะอิ่มแล้ว เหมือนจะอิ่มแล้วตอนนี้
อิ่มแล้ว
เป็นร้านอาหารมุสลิมจริง ๆนะยี
คือมุสลิมหมดเลยอ่ะทุกคน
ดูดิ นี่ เห็นไหม
เป็นภาษาอาหรับ
ข้าวแกง
นี่คือร้านข้างทางหมดเลย
แต่ว่าเรื่องเมนูผมว่ามันก็ซ้ำ ๆแหละ
ก็เป็นอาหารพื้นถิ่นของเขา
ขอโทษครับ
นี่คือไข่เป็ดหรือไข่ไก่ครับ
ไข่ไก่ครับ
กินกับอันนี้เหรอครับ
ฮาลาลไหมครับ
ฮาลาลสิครับ
ลองว่ะ
มันคีอไข่ต้มทุกคน ไข่ต้มทั่วไปนี่แหละ
ที่เรากินกับเกลือ ลองสักลูก
ประมาณหกบาททุกคน
ลองกินดู
ไข่ต้มทั่วไปนี่แหละ
อะไร ทำไมทำหน้าแบบนั้น
ไม่ ไม่ ลุ้นเหรอ
ลุ้น ลุ้น
ทําไมเป็นอย่างเงี้ย
ก็เป็นไข่ต้มปกติ แต่ทําไมไข่แดงมันเยอะจัง
เอาแล้ว จัดเลย ไข่ต้มธรรมดา
กินใส่น้ำส้มสายชู
ไข่ต้มกินกับน้ำส้มสายชู
อร่อย
ไม่เคยกินไข่ต้มกับน้ำส้มสายชูน่ะ
ลองกินดูนะฮะทุกคน บิสมิลลาฮ
อร่อย
เป็นไง ไม่เคยกินเลยน้ำส้มสายชูใส่ไข่
ลองไปกินดู
นี่คือวิถีเขาน่ะ บ้านเราก็ต้องกินแม็กกี้ ที่นี่ใส่เกลือผสมพริก
ลุ้นมาก กลัวจะมีลูกไก่อยู่ข้างใน
เป็นไง อร่อยนะ ที่บ้านทำกินได้นะ
ที่บ้านเขาทํากินได้
กล้วยทอดอะไรเป็นอย่างเงี้ย
นี่
นี่คือเอากล้วยสด ๆ
แล้วก็เอาไปทอดเลย
ทุกคนดูนี่พี่เขาใส่
ใส่กล้วยลงไป แล้วก็
ใส่ซอสอะไรด้านในครับ
มันคืออะไรครับ
น้ำตาลเหรอ
อันนี้คือน้ำตาล
มันคือน้ำตาล
ดูดิ
น่ากิน
อันนี้คือกล้วยเคลือบน้ำตาล แล้วก็เอาไปทอดทุกคน
ถ้าบ้านเราก็ต้องเป็นกล้วยชุบแป้งทอด
แล้วก็มาห่อไอนี่เหมือนแป้งสายไหม
นี่คือกล้วย
อันนี้คือยี่สิบห้าเปโซ
มาทุกคน เดี๋ยวผมลองกินให้ดู น่ากินนะ
มันคือน้ำตาลหมดเลยนะ บิสมิลลาฮ
ร้อนไหม
เนื้อสัมผัสมันเหมือนกับกินลูกอมเลย
แล้วก็กัดออกไป มันจะกรึกใช่ไหม
แล้วก็มันจะฉ่ำ ฉ่ำกล้วย คล้าย ๆเคลือบคาราเมลไหม
คล้าย ๆเคลือบคาราเมล
แต่เนี้ยมันเป็นความหวาน ๆของน้ำตาล
แล้วก็ออกเกรียม ๆไหม้ ๆหน่อย ๆ ขม ๆนิด ๆ
แล้วก็ตัดกับความหวานของความฉ่ำ ของกล้วยที่มันสุก
ลองกินดู
ขออนุญาตดม
ดมอย่างเดียวเลย หวานอ่ะ หอมหวานแบบ
ไง เห็นไหม
รู้สึกเลยนะว่ามันต่าง ร้อน
กัดไปสิ
อร่อย
ไม่เคยกินเนื้อสัมผัสอย่างเงี้ย อร่อย
เผื่อเป็นไอเดียอาชีพ
พี่รีฟ ลอง
เป็นไง
เหนียวนอกนุ่มใน
ร้อน
ด้านนอกเป็นน้ำตาลแดงธรรมดา
เอาน้ำตาลแดงมาเคี่ยวกับไฟก่อน
ก็เอาน้ำตาลแดงขึ้น
เอากล้วยทอดปุ๊บ เอาไปคลุกน้ำตาลแดงตอนหลัง
อันนี้เป็นคล้าย ๆกับห่อแป้ง แล้วก็เอาไปทอด
แป้งข้าวโพด ลองกินดู
แบบนี้อร่อยกว่า
อันนี้ก้อร่อย
อันนี้ก็กรอบ ๆข้างนอกอีกทีนึง
ลองกินดู
อร่อยไหม
กล้วยเขาไม่หวานเนอะ
กล้วยมันไม่หวาน มันตัดกับความหวานของไอเนี้ย
อร่อยดี อร่อยเฉยเลย
รสชาติกล้วยหิน มันจะไม่ค่อยหวานอยู่แล้ว
ไม่เหมือนกล้วยไข่ กล้วยน้ำว้า เขาเลยมาทําแบบนี้
ไปกันต่อทุกคน
Jeepney นี่เห็นหลายรอบละต้องลองสักที
เขานั่งกันหลายคนมากทุกคนมันยาว ดูดิ
เอาจริง ๆชุมชนที่นี่มันก็ดูแบบคล้าย ๆ กรุงเทพเหมือนกันนะ
ในบางช่วงทุกคนดู
พวกสายไฟ บ้านเมือง ตึกราบ้านช่องแบบนี้
น้องแมว
น้องแมวทําอะไร เห็นไหม
อันนี้มะม่วงอะไร
ทำไมต้องใส่ในน้ำ
เพื่อให้มันสดและฉ่ำ
คุณเข้าใจไหม
ทำให้มันสด ๆ
ฮาลาลไหม
ใช่
ราคาเท่าไร
พูดได้นี่
คนที่ไหน
ราคาเท่าไร
ลีมา หมายถึงห้า มันเป็นคําของมลายูเลยนะ
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
อยากให้ใส่ไฟของ Super Saiyan แบบนี้
ความรู้สึกอย่างงั้นเลย
กัด ๆกว้าง ๆ
อยากให้ใส่ไฟ Super Saiyan
เปรี้ยว
เปรี้ยวมากเลยเหรอ ใช่
ได้แรง
ทีเดียว ๆ คุณก็กัด ๆ ทีเดียวแบบนั้น
เป็นไง
ตื่นเลยนะ
ไอนี้ก็กินกล้วยไม่เสร็จอีก
เปรี้ยวกว่ามะม่วงเบาอีก
เก่ง
เป็นไร
คนอาซานแล้วนะฮะทุกคน
ลองเข้าดูว่าสถาปัตยกรรมอะไรเงี้ย จะเป็นยังไง
ดูดีอยู่นะ
อันนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโมร็อกโกแน่เลยอย่างเงี้ย
เนี้ย การประกอบกระเบื้องแบบเนี้ย คือเขาประกอบทีละชิ้นอะไรอย่างเงี้ย
ถ้าดูทรงนะ ไปดูใกล้ ๆ ใช่ ใช่ไหม
เนี้ย ประกอบทีละชิ้นเหมือนที่โมร็อกโกเลย ทีละอัน ทีละอัน ดูดิ
ก็จะเป็นวัฒนธรรมของฟิลิปปินส์
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
สบายดีไหมครับ
คนมาเลเซียเหรอ
คนไทยครับ
ประเทศไทย
มุสลิม
พูดมาเลย์ได้ไหม
พูดได้
พูดมาเลย์ได้เหรอ
ยินดีต้อนรับ
เราลองเข้าไปในมัสยิด
มัสยิดเขาดูสงบนะทุกคน
แสดงว่าคนมุสลิมที่นี่เยอะอยู่นะ ดูดิ
ดูคนเข้ามาเตรียมที่จะละหมาด
นี่คือเขายังไม่ได้เริ่มละหมาดนะทุกคน
แสดงว่าถ้าละหมาดวันศุกร์นี้น่าจะเต็ม
เดี๋ยวเราแวะละหมาดก่อน
รอเวลาละหมาดแล้วก็เราละหมาดกัน
ที่นี่อากาศร้อนเหมือนบ้านเราเลย
ร้อนแบบร้อนจริง ๆ
มีพี่น้องเข้ารับอิสลาม
คนเข้าอิสลามทุกคน
สุดยอดทุกคน
ผมเพิ่งเคยเห็นบรรยากาศอย่างเงี้ย
มีคนเข้าไปกอดโดยที่ไม่รู้จักเขานะทุกคน
ขนลุกเลย
เมื่อกี้มีคนเข้าอิสลามด้วย
เนี้ย พี่เสื้อฟ้า
แล้วก็มีคนเข้าไปกอดแบบยินดีด้วย
ไม่เคยเห็นบรรยากาศอย่างงี้ ผมมาเห็นที่ฟิลิปปินส์เฉยเลย
เนี้ย พี่คนนี้ เข้าอิสลามเมื่อกี้นะฮะทุกคน
ผมจะอธิบายนิดนึงนะฮะทุกคน พอเวลามีคนคนหนึ่งเข้าอิสลาม
ไม่ว่าเราจะทําบาปแค่ไหนในชีวิตที่ผ่านมา
พี่คนนี้อาจจะอายุประมาณสามสิบห้า
ไม่ว่าเราจะทําบาปแค่ไหน พอเราเข้ารับอิสลาม
ณ นาทีนั้นพระเจ้าอภัยให้หมดเลย
เหมือนเราเพิ่งเกิดใหม่ เหมือนเป็นเด็กผ้าขาวคนนึง
ซึ่งพี่คนนี้ ไม่มีบาปเลยตอนนี้
เข้าอิสลามเมื่อกี้นี้ก็คือ
เป็นคนสะอาดคนนึงเลย
คนก็เลยเข้าไปกอด กอด กอด เมื่อกี้
เราละหมาดเสร็จแล้วนะฮะ
แล้วก็เมื่อกี้เราไปถ่ายคลิป อีกอีพีนึงไปติดตามกันได้
นี่คืออาหารข้างทางที่มะนิลา ฟิลิปปินส์อีกแล้วทุกคน
ไก่อะไรสักอย่าง น่าจะเป็น
นี่ทุกคน นี่อกไก่ มีปีกไก่
มีน่องสักอย่างแล้วก็มีไส้ด้วย
มาดูไส้ มาดูไส้ ไส้ไหม
ยี ไส้ไหม ใช่ ไส้ไก่
เอาใจไส้ทุกคน
หนึ่งไม้ราคาเท่าไร
ก็คือประมาณสามบาท
ดูการย่างของคนฟิลิปปินส์นะฮะทุกคน
เราก็อยากลองกินดูทุกคนว่าจะเป็นยังไง
ย่างกับเตาถ่านเลยนะเนี้ย
กินให้หมดทุกคน เพราะว่าเราไม่ค่อยมีโอกาสได้กินละ
ถ้าไปนอกจากชุมชนเนี้ย ก็ไม่ค่อยมีของฮาลาลละ
ลองกินดูนะฮะ เราลองกินไส้ก่อน
ลองตับก่อนสิ เอาไส้ก่อน
ตับก่อน ผมชอบตับ
สาม สอง หนึ่ง ทุกคน
อร่อยไหม
น้ำหมักเหมือนบ้านเราไหม มันหวานไหม
มันออกเข้มข้น ๆเค็ม ๆ
ไส้ทุกคน
ดีมากเลยอ่ะ อร่อยมาก
จัดเลย จัดเลย
เป็นไง
เป็นไง เหมือนบ้านเรา
บ้านเราไม่มีน้ำจิ้ม
บ้านเรามีไส้ด้วยเหรอ ตับ ตับ ตับ
บ้านเราไม่มี ตับ กินตับเร็ว
เป็นไง พี่เป็นคนไม่กินตับไม่ใช่เหรอ
เป็นคนไม่กินตับใช่ไหม แล้วไม่บอก
ทําไมพี่ไม่บอก
อันนี้พี่ยีต่อ พี่ยีต่อ
นี่คือพี่ยี พี่ยีลองนะฮะทุกคน
จัดเลยพี่ยี ผมไม่กินตีน
คุณกินสิ
คุณอย่ามาอย่างงี้สิ
วิถี วิถี กินยังไงวะเนี้ย
กินสิ กัด กัด
คุณสอนผมเมื่อกี้ว่าแทะ แทะ แทะ
พอผมกินใช่ไหม ด้านหลังทำอย่างเงี้ย
ทำอย่างเงี้ย
เขาลุ้น เขาลุ้น
ไม่ใช่ เขาแบบกินได้ไงวะ
แต่ถามว่ามันสู้บ้านเราได้ไหม บ้านเราอร่อยกว่า
ถูกต้อง
เรื่องไก่ย่าง บ้านเราดีสุด
แต่ว่านี่ น้ำจิ้มแจ่วไง จบละ
ใช่ แจ่วก็จบละ
ทุกคนเรากินร้านไส้ย่างเมื่อกี้เสร็จแล้วนะ
เดี๋ยวเราจะไปปิดคลิปอีกที่นึง
เป็นที่เที่ยวของเมืองมะนิลา
อยากไปกับรถนี้ เขาเจรจาอยู่
นั่งได้กี่คนครับ
นั่งได้สี่คน
นั่งได้สี่คนเลยเหรอ
ราคาเท่าไร
ขอบคุณเจ้าของร้านมากที่มาคุยให้
เราได้ราคาดีเลยแหละ
รถที่เราจะขึ้นกันสี่คนนะฮะทุกคน
ไป
อ่านดุอาอฺ
มุสลิมไหม
ใช่
มุสลิม
บิสมิลลาฮฺ ฮิรเราะฮฺมานิรฺรอฮีม
ทุกคน เดี๋ยวเราจะไปที่เที่ยวของที่นี่
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง บ๊าย บาย
นั่งได้ไงเนี้ยสี่คน
อันนี้คือคนละฟีลกับบังกลาเทศเลย
ทุกคนดูข้างนอก
คือวิถีชีวิตที่นี่ก็อย่างงี้ทุกคน น่ารัก ๆ
นี่ก็จะเป็นรถมอเตอร์ไซค์วิบาก
แบบสไตล์สมัยก่อนของบ้านเรา
แล้วก็ซาเล้งเขาก็จะเชื่อมกับเหล็กแบบนี้
ที่เป็นลวดหนา ๆ
สามเส้นตรงนี้นะฮะทุกคน
ก็จะเชื่อมกันเป็นซาเล้งอย่างงี้
ถ้าบ้านเราพ่วงข้างจะเป็นอีกแบบนึง
แล้วก็ฝั่งนู้นก็จะเชื่อม เนี้ย
เชื่อมทั้งบนและล่างนะฮะ
ผมมีห้าสิบ
ทุกคนเรามาที่โซนนี้นะฮะ
เป็นโซนท่องเที่ยวของเมืองมะนิลานี่แหละ
ก็จะมีแบบสถานที่สถาปัตยกรรมโบราณ ของเขานะฮะทุกคน
เพราะว่าที่นี่ก็เคยโดนยึดครองโดยสเปน
แล้วก็มาอเมริกาแล้วก็มา
มันมีหลายที่น่ะ
เป็นเมืองที่ค่อนข้างแบบว่า
ถ้าดูประวัติศาสตร์ก็น่าสงสารเหมือนกัน
โดนคนนู้นยึด คนนี้ยึด
ข้อดีของเขาก็คือมันจะมีสถาปัตยกรรมโบราณ ที่มันหลงเหลืออยู่เยอะ
อันนี้นะถ้าไม่บอกว่าเป็นฟิลิปปินส์
นี่คือยุโรปเลยนะ ยุโรปเลย
คุณดูนี้
นี่คือสถาปัตยกรรมของสเปน
ซึ่งสเปนตอนนี้น่าจะเป็นแบบ กษัตริย์ Ferdinand แล้วตอนเนี้ยใช่ไหม
เฟอร์นันโตส อะไรสักอย่าง ซึ่งชื่อจะประมาณนี้
แสดงว่าที่นี่ก็เคยโดนปกครองโดยสเปน
อเมริกา คือก่อนหน้าสเปนนี่มีไหม
ก่อนหน้าสเปนก็มุสลิม กษัตริย์บรูไน
แล้วพอโดนยึดครอง หลังจากนั้นก็จะเป็นสเปน
สเปน อเมริกา
หนึ่งห้าสองหนึ่งถึงหนึ่งแปดเก้าแปด อันนี้ประมาณกี่ปีได้
ก็สามร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปี เกือบสี่ร้อยเลยนะ
ใช่ ทําให้คนที่นี่ เป็นศาสนาคริสต์ซะส่วนใหญ่เพราะอะไร
ตกอยู่ภายใต้จักรวรรดิสเปน เขาเรียกว่านิวสเปนเลยนะที่นี่
ชาวสเปนแต่ก่อนเรียก
แสดงว่าที่นี่ก็คือยุโรปย่อย ๆนี่แหละ ยุโรปเลยตอนนั้น
แสดงว่าก่อนหน้านั้นก็เป็นอิสลามก่อน เพราะว่าบรูไนมาใช่ไหม
แล้วสเปนเข้ามาเนี้ย เปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
เขามาทําอะไร เขามายึดครอง เอาทรัพยากรเหรอหรือว่าอะไร
ยึดครองทรัพยากร การค้า
มันจะเป็นแหลมเชื่อมระหว่างสองทะเล ทะเลจีนใต้กับอีกฝั่งนึง
พอมายึดอยู่แล้วก็เสียให้อเมริกาเพราะว่า สเปนเสียคิวบาไปตอนนั้น
สงครามอเมริกาที่คิวบา ยุคเช เกวารา
ใช่ น่าจะยุคเช เกวารา
พอสเปนเสียที่คิวบา ตามกฎของสงคราม
ต้องจ่ายส่วย
สเปนก็ไม่มีอะไรจะให้เลยให้ที่นี่กับอเมริกา
อเมริกานี้ยึดตั้งแต่ปีไหน
อเมริกานี่หนึ่งแปดเก้าแปดถึงหนึ่งเก้าสี่หก
กี่ปี ก็ห้าสิบแปด
สี่สิบแปดปี
ประมาณห้าสิบปี
ญี่ปุ่นยึดด้วยนะสองปี มีญี่ปุ่นด้วย
ญี่ปุ่นยึดแต่ว่าเผาที่นี่
เผาป้อมอินทรามูรอส ที่ไหน ที่นี่เหรอ
เนี้ยเหรอ ที่เราเห็น ใช่ นี่คือป้อมซานติเอโก
ป้อมซานติเอโก คือ ข้างในมันจะเป็นเหมือนป้อมปืน
มันจะอยู่ปากแม่น้ำ แม่น้ำจะออกไปสู่ทะเล
ออกไปสู่อ่าวมะนิลาก่อน
เลยเป็นตรงนี้เขาเรียกป้อมซานติเอโก
José Rizal นักปฏิวัติของที่นี่ เขาเป็นหมอนะ ไปเรียนที่สเปน
แล้วก็ได้ไปเห็นข้างนอก เขาเจริญรุ่งเรืองไง
ก็กลับมาบ้านตัวเอง ก็เขียนหนังสือเล่มนึงให้คนอ่าน
ประชาชนก็ลุกฮือขึ้นมาก็ตอนนั้นน่ะ แต่แกก็โดนจับ
แล้วก็ประหาร ขนลุก ขนลุก ก็ตายเลยเหรอ
โดนยิงด้านใน เนี้ยในป้อมนี้ ข้างในนี้เหรอ
ใช่ เขาจะมีอนุสาวรีย์ José อยู่ ถือว่าเป็นอะไรนะ
วีรบุรุษ ปลุกระดมให้คนเขา
สุดท้ายสเปนก็โดนจริง ๆ ใช่
จริง ๆอเมริกาก็มาอุดหนุนเหมือนกัน ใช่
มาช่วยเหมือนกันนะ
พออเมริกาช่วยเสร็จปุ๊บ อเมริกาอาจจะบอกว่า
อาจจะดูแลตัวเองไม่เป็น
อเมริกาเอาต่อ
ตอนได้ก็ได้จริง ๆ
เพลงชาติ ใช้เพลงมาร์ช
ใช้เพลงมาร์ช ยังไม่มีเพลงชาติ
เพลงมาร์ช ของ
อะไรวะ ของเมืองมะนิลา หรือของอะไรสักอย่าง
ใหม่ ๆกันเลย ใหม่ ๆเลย
จนเป็นเพลงชาติถึงปัจจุบันนี้
ภาษาเขามันมีความคล้าย ๆกับ อินโดนีเซียหรือภาษามลายูด้วย
นิด ๆหน่อย ๆเนาะ คําบางคํามันก็จะมีคําของภาษามลายู
อย่างเช่น การนับเลข
คําว่าเลขสี่ก็คือ Empat Lima ก็คือห้า
Enam มาจาก Annam
Annam ภาษามลายู ก็คือหก
ที่นี่เขาเรียกว่า Enam
หรือว่าคําว่าขอบคุณ เขาพูดว่า salamat
เพราะว่ามันใกล้กับบูรไน มันใกล้กับอินโดมาก
ใช่ เขาก็เลยแบบ แล้วก็คําว่า แทนตัวเองว่า aku
ชาวพื้นเมืองเขาชื่อชาวอัสตูเรียส
คลิปนี้นะครับทุกคน เป็นอีพีแรกในการมาที่ฟิลิปปินส์นะฮะ
จะบอกว่านี่เป็นแค่อีพีแรกในซีรีส์นี้
เรากําลังจะไปต่อ
พรุ่งนี้เราจะบินลงไปใต้เลยนะ
เราจะไม่อยู่แถวมะนิลาละ
เพราะว่าผมรู้สึกว่าคนหลายคน เวลามาฟิลิปปินส์เขาก็ต้องอยู่มะนิลา
เราจะมาแค่วันเดียวทุกคน
แต่เราจะไปเมืองอื่นเราจะลงใต้
แล้วเราจะไปที่เมืองที่ผมเชื่อว่า คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยไป
มันจะเป็นอารมณ์คล้าย ๆกับ แบบที่ที่คนไม่ค่อยไปเที่ยวจริง ๆ
Unseen
คอยดูว่าเราจะไปเมืองไหน ลองคอมเมนต์มาดูว่าเราจะไปที่ไหน
ที่นี่ใคร ๆก็มานะ ที่นี่ใคร ๆก็มา
เราไม่อยากเหมือนคนอื่น
เจอกันพรุ่งนี้ทุกคน เราจะบินตั้งแต่หัวรุ่ง
ตื่นตั้งแต่หัวรุ่งแล้วก็บินตอนเช้า
เจออีพีหน้า โชคดีครับทุกคน
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.