Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
منُ انتخاب کن
یه لحظه میرم بیرون
! یو
وایسا
چیه؟
ببخشید...که بندتون دیسبند شد
منم باید ازت معذرت بخوام
...نیازی نیست
تو و یوشی سان دارین قرار میذارین نه؟
ما باهم قرار نمیذاریم
بعدا میبینمت
هیچ پشیمونی بابت دیسبند شدنتون نداری؟
...میخوای چیکار کنی
مگه تو همونی نیستی که همیشه میدونه بهترین کار چیه؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
بیا تصمیم اینکه قدم بعدیش چی باشه رو بذاریم به عهده خودش
امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
یِ عاشق B3
قسمت آخــــــر
مترجم : نازنیـن میـکسر : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
هاروسان واست مرتبش کرد
بدون اجازه من سرشو انداخته اومده تو اتاقم
هارو سان منو رد کرد
ولی اصلا پشیمون نیستم
چون هر چی دلم میخواستُ بهش گفتم
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2
هیچ پشیمونی بابت دیسبند شدنتون نداری؟
بفرمایین
آبمیوه ی گریپ فروت و کیویه
باعث میشه خماریت برطرف شه و فردا دوباره انرژیت برگرده
خوشمزه ست
خوشمزه ست نه؟
من قبلا میگفتم همه ی مردا باید بمیرن ولی حرفمو پس میگیرم
همه ی مردا "به جز یوشی سان" باید بمیرن
اونوقت دورم پر میشه از زن
میتونی هر دختری که دوست داشتیُ انتخاب کنی
منُ... یا منُ ، یا منُ؟ ( نازنین میکسر : همش که شدی تو که خواهرم )
من کدوم آشامی چانُ باید انتخاب کنم؟
دوس داری کدومی باشم؟
چی؟
اینا... لوگوهای جدید بارن؟
همشونو سِیا واسم طراحی کرده،فکر میکنی کدوم بهتره؟
...بنظر من
این
چرا؟
با این لوگو حال و هوای " خونه " رو بهشون میدی
به مردم حس گرما میده
حس میکنم این لوگو تموم نقاط قوتت رو داره
چیشده؟
از خوشی تو پوست خودم نمیگنجم
چـ چــرا روتو ازم گرفتی؟
چون از اون دسته آدمایی نیستم که بذارن خوشحالیشونُ کسی ببینه
کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟
نه
ولی،ازت میخوام که روز افتتاحیه بیای
چون اینجا جاییه که تموم این سالها همه چیزمُ ریختم به پاش
چشم
سِیاست
سلام،سِیا
میشه از این لوگو که توش طرح خونه ست استفاده کنم؟
آآآآه،منتظر بودم شماها همو ببوسین
! آسامی سان
نمیخواستم مزاحمت شم پس خودمُ زدم به خواب
به طرزِ عجیبی ممکنه تو و یوشی سان زوج خوبی در بیاین
فعلا
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
میشه یه شانس دیگه بهم بدین؟
خیلی دیر اومدی
هاه؟
اون روز... صاحبخونه ـت اومد دیدنمون
هارو اومد؟
خیلی دلواپست بود
گفت که دیگه نمیتونی اجارتو بدی
واسه این اومد؟
!خیله خب
!بریم تو کارش
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
نیمروی من کو؟
!شینتارو،تو خیلی نیمرو برداشتی
!خودتم خیلی برداشتی یوشی سان
یو سان،برنج دوس نداری؟ آروم باشین
...جیرجیرک
!آره درسته
اجارم
این که اصلا کافی نیست
بذار تو 100 قسط بدمش
مگه چقد آس و پاسی؟
من هیچ پولی ندارم ولی یه رویا دارم
تو تنها کسی هستی که هیچوقت اجارشو نداده
بعد از اینکه معروف شدم هزار برابرشو میدم
موندم چقدر طول میکشه
قبل از زندگیِ بعدیم میدمش
خواهشا تو زندگیِ الانت معروف شو
میشه تا 100سالگیم منتظر بمونی؟
تا وقتیکه جون تو تنته
شنیدم که برگشتی بندتون؟
اوهوم،منم شنیدم رفتی دیدن اعضای بندم
مرسی که واسم پادرمیونی کردی
قابلی نداشت
امروز یهو یه اجرای زنده واسمون برنامه ریزی شد
بیا
منم آهنگ جدیدمُ اجرا میکنم
منتظر میمونم
از وقتی بیدار شدم یه حس خوبی دارم
امروز قراره روز عالی ای بشه
صبحت بخیر
صبح بخیر
امشب یه نوشیدنی مخصوص واست آماده میکنم منتظر باش
باشه
تو پسر خوبی هستی
...خیله خب... لاته سان...لاته سان
...لاته سان...لاته سان
خوش اومدی
لوگوی دوست داشتنیه
هنوز یکم مونده تا افتتاحیه،پس لطفا یکم منتظر بمون
خب،بفرمایین
دستت درد نکنه
یوشی سان تبریک میگم
ممنون شینتارو
شینتارو سان
سِیا سان
هارو سان
کار لوگوی بار تموم شده
آره،اومدم تا ببینم چجوری شده
الحق که خیلی خوب ساختیش
مرسی
اینجا خیلی خوب حس و حال یوشی سانُ میده
خیلیم بامزه ست
میتونین داخل بشینین
...یوشی سان
اینجا همه چی داره خوب پیش میره
من بیشتر نگران اوضاع اونجام
من باید حواسم به بار باشه بخاطر همین نمیتونم برم
میشه جای من بری پیش یو؟
اگه جمعیت کم باشه،حس بدی براش پیدا میکنم
مطمئنم آدمای کمی میان
فهمیدی اون آدم کیه؟
اون کسیکه وقتی باهاشی حس کنی بیشتر میتونی خود واقعیت باشی
...یوشی سان
بــرو
باشه
!یوشی سان... تو خیلی خفنی
باید واسه آخرین بار میبوسیدمش
خب،بذار من جات ببوسمش
روت حساب میکنم
مترجم : نازنیـن میـکسر @mixnonaz2
چرا کسی اینجا نیست؟
من کل سالنُ اجاره کردم
چی؟
اگه با صدای بلند آهنگمُ واست نخونم که نمیفهمی چقدر خوبه
باز شروع شد
فقط آهنگ جدیدمُ میخونم
"هارو"
~♬بیا بــریم به پاتوق همیشگـی مـون،تو راهِ خونـــه نزدیکِ دریــا
~♬یه حرف مهمی دارم که میخـوام بـهـت بگـم
~♬وقتی باهات حرف میزنم،حس میکنم ما یجورایی بهم وصلیـــم
~♬ولی تو همیشـــه خیلی تنـهـا بنظر میای
~♬اون منظره ای که اون روز دیدم
~♬میخوام دوباره از دیدنـش لذت ببـــرم
~♬ولی فقط همین که کنــارت باشم
~♬برام کافیــــه
~♬این احساسات عاشقانه از بیــن نمیـــرن
~♬این تابستونم داره به پایان میرسه
~♬اگه هنوز دوتامون تو این دنیـــا وجود داشتیم
~♬ لطفا بذار همینجوری پیش بره
~♬واسم سخته که بهت بگم عاشقتــــم
~♬این تابستونم داره به پایان میرسه
~♬اگه بتونم با تـــو همین شکلی قــدم بزنم
~♬بیا همیشه...همیشه همینجوری پیش بریم
هارو
باهام قرار بذار
متاسفم
الان نمیتونم باهات قـــرار بذارم
چون تا الان بدون اینکه درست حسابی دربارش فکر کنم عاشق شدم
...اگه قرار باشه دوباره عاشق شم
میخوام که با تمام وجودم حسش کنم
و بهش بگم دوسش دارم
ببخشید،این همه راه اومدم اینجا که همچین حرف نصفه نیمه ای رو بهت بزنم
واقعا خیلی مبهمه
...تا وقتیکه این حس دودلی برطرف بشه
من همیشه اینجام تا واست آهنگ بخونم
!بهتره خودتو آماده کنی
سلام
چی؟
!همینجا همینجا همینجا ، عجله کن
سلام
خیله خب،میشه شروع کنیم؟
! براوو
!سوگیساکی سان
!رئیس
اوم...میشه بدونم شما کی هستین؟
ایشون رئیس کمپانی مونه
فراتر از بروکلین
ازت خوشم میاد ( نازنین میکسر : منم بدجور روش کراش زدم )
یو،کاسه ها رو ببر اونجا
الان سه ماه از وقتیکه باهم زندگی میکنیم گذشته
...و اینم از روز آخر
سوپ میسو در چه حاله؟
هنوز درست نشده
کاهوها رو لقمه ای خُرد کن
باشه
خیلی خوشمزه ست
یو...حمایت سوگیساکی سان ، رئیسِ یونیورس موزیکُ بدست آورده
رسما کارشو شروع میکنه
و همیشه روزاشو با آهنگ زدن میگذرونه
!این خوشمزه ترین غذاییه که تو عمرم خوردم
شینتارو کون کم کم داره مشتری ثابت پیدا میکنه
و داره بیشتر و بیشتر مصمم میشه
خیلی خوشمزه ست
توی بار یوشی سانم همه چیز خیلی خوب بیش میره
سِیا سان گه گاهی واسه کمک میاد
و ظاهرا بین مشتری ها از یوشی سانم محبوب تر شده
سه ماه پرماجرا بوده
فردا مامان بزرگم برمیگرده خونه
و زندگیمون بعنوان همخونه ایم داره به پایان میرسه
پر از اتفاقای عالی نبود
ولی،همچین بدم نبود
تو این مدتی که اینجا بودیم تونستیم خوشبختی های کوچیکیُ بدست بیاریم
رو هرگز فراموش نمیکنم
مامان بزرگه
من سه ماه دیگه ام تو ایتالیا میمونم ریچارد و من واقعا واسه هم ساخته شدیم
سفرشو برای 3 ماه دیگه تمدید کرده
...چی؟ این که یعنی
تو هنوزم صاحب خونمونی
شاید تو 3 ماه بتونم اوضاعُ از این رو به اون رو کنم
یو الان تقریبا 2سانت ازت جلوتره ولی فکرکنم بتونی ازش بزنی جلو
! محاله عمرا عمرا
نه،فکر میکنم شدنیه
چون من از پسرایی که اجاره شونُ به موقع میدن خوشم میاد
!میدم،زود پولتو میدم
منم،اجاره 2 ماهُ جلو جلو میدم
من اجاره 6 ماهُ یجا میدم
امیدوارم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
مترجم : نازنیـن میـکسر ممنونم که براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين
به ما سربزنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
و اینجوریه که زندگی مشترک من با ۳ بی ادامه داره
یِ عاشق B3
♡ خدانگهدارتون ♡ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.