Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
هارو کوبایاشی،27ساله
بعد از اینکه دوست پسرم قبل از عروسیمون ولم کرد
کارم به جایی رسید که بجای مادربزرگم
صاحبخونه یه خونه شریکی بشم و با سه تا پسر زندگی کنم
اون یوئه،یکی از اعضای بند کوشا
این یکیم شینتاروئه،داره آرایشگر میشه
و اون یکی یوشیِ ، متصدیِ بار
و اینم هارو نوه ی من
وقتی دور و ورِ 3 بی هستی باید مراقب باشی
سه بی ؟
خواننده ی بَند ، آرایشگر و متصدی بار
میتونی ازشون خوشت بیاد ولی این سه تا شغل آخرین گزینه واسه قرار گذاشتنن
اما زندگی با 3 بی به طرز غیرمنتظره ای باحال بوده
...میخوام فقط یه لحظه بهش گوش کنی
!هارو چان
هیچوقت انقد دلم نخواسته کسیُ ببوسم
!من هارو سانُ دوست دارم
یوشی سان بوسیدش
چرا بوسیدیش؟
واسه اون کارم یه دلیل دارم
تو چرا انقد عصبانی ای؟
یو سان هم دوسش داره
نکنه تو هم دوسشون داری؟
...نمیدونم
در واقع تو جوابشو میدونی ولی تظاهر میکنی نمیدونی مگه نه؟
پس دفعه ی بعد بریم اون مغازِهِ که کاکائو نعنایی های خوشمزه میفروشه؟
آه،من کاکائو نعنایی میخوام من نمیتونم بخورمشون
!چی؟ خوشمزن که ! خیلی خوشمزن
خوشمزن
اگه دوس دارین لطفا به تئاترمون بیاین
...ممنون
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
!من یه مرد متاهلم و ماه دیگه دارم بچه دار میشم
اوم،اگه دوست داشتی به تئاترمون بیا
ممنونم
!هارو سان
چیشده؟
...هیچی بریم
ممنونم
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2
مترجم : نازنیـن میـکسر و کارن : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
یِ عاشق B3
قسمت هفتم
امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
مگه بهم نگفته بودی دوسم داری؟
! متاسفم
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
!هی! میدونم اونجایی
!یوشی کون! یوشی کون
!هی
!یوشی کون
!یوشی کون
اصلا پیام های لاینمُ نخوندی منم پاشدم اومدم
بهم پیام دادی؟ اوهوم
وایسا،خوب نیست اینجا حرف بزنیم
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
! عه هی هی،وایسا
چیه؟
بریم بیرون حرف بزنیم
چرا اینجا نمیشه؟
: یو فردا بیکاری؟
: اِری ممنون که دیروز موهامو کوتاه کردی
: اِری هر وقت مدل نیاز داشتی بهم زنگ بزن
تو بهم پیام دادی؟
: اِری دوستامو بهت معرفی میکنم
!گفتم که پیام دادی
مگوتان
سلام
در حال مکالمه با مگوتان
مگوتان؟ خوبی؟
موی جدیدتُ دوس داری؟
!ببخشید! یه بسته دارین
با پرداخت درب منزل برای آمِمیا یو ساماست
...کِـیگو ( منظورش اینه که داره رسمی و مودبانه صداش میزنه )
!هی یو! یه بسته داری
اومدم
چقد میشه؟ هشتصد و پنجاه ین
شوخیت گرفته نه
هی،خیلی خستم،میشه برم اتاقت؟
گفتم که نمیتونی
واسه ی چی؟
...امروز وقتش نیست
آه ببخشید مگوتان بعدا بهت زنگ میزنم
اوم،میشه 850 ین رو قسطی بدم؟
...نه متاسفانه
اینجا چخبره؟
میشه تو سه قسط بدمش
!چرا من باید پولشو بدم ؟
تنها کاری که میکنن لاس زدن با زناس
اصلا عوض نشدن نه؟
پس فردا قبل تمرینمون میتونی وسایل صحنه رو بیاری؟
...آره میتونم
اون کیه؟ نمیدونم
پس فردا باید چیکار کنم؟
وسایل صحنهُ جور کن باشه
!هارو چان
!هارو چان
!هارو چان
بله؟
چرا حواست پرت بود؟
...آه،هیچی
هوم؟
هـــــوم؟
چیه؟
...یه آشفتگی درونی اینجا حس میکنم
خب،نهایت لذتتو ازش ببر
چه ترسناک
ممنون که منتظر موندین
بذارین کمکتون کنم موهاتونو خشک کنین
ممنونم
لطفا بگیرین
لطفا بگیرین
! یه لحظه وایسا ! یه لحظه وایسا
چی میخوای؟
خودتی نه؟
ببخشید؟
وقتی امروز صبح همو دیدیم حس کردم قبلا یه جایی دیدمت
و همش تو فکرت بودم
اون روزم تبلیغات نمایشُ همینجا بهت دادم،درسته؟
فکر کنم حق با توئه
!ما زیاد به هم برمیخوریم
...آره
!خب،موفق باشی
!ببخشید
بله؟
پروژه آمریکای جنوبی چهارمین نمایش "ماشین زمان آبیِ یوکوهاما"
همش تو فکرت بودم
تو آیدی لاینتُ به یه بازیگر تئاتر دادی؟
فقط آیدی مو بهش دادم،نیاز نیست گندش کنی
هاروچان،متوجه نشدی؟
اولین حرف " بوتای یاکوشا ( بازیگر تئاتر ) " چیه؟
...بوتای
...بو
بوتای یاکوشا !بی
بوتای یاکوشا !بی
!آره
بوتای یاکوشا 4مین " بیِ "، بعدِ سه بی نباید با کسی قرار بذاری
چرا تموم این بی ها دور و ور تو جمع میشن؟
منم نمیدونم والا
! قشنگ واست توضیح میدم چرا بازیگرای تئاتر یه گزینه ی غیرممکنن
توضیح بده لطفا
اولا: اونا به اندازه سه بی ها بی پولن که البته نیازی به گفتن نداره
دوما : خیلی بد مست میکنن
بعد تمرین میرن یه راست مشروب خوری و انقد تو کارائوکه میمونن که آخرین قطارم از دست میدن
صددرصد همینه
سوما: اکثرشون یه عالمه بدهی دارن
و فکر میکنن چیزای عجیب غریب باحالن
پول ندارن ولی بازم سیگار امریکن اسپیریتز میکشن
با اینکه فقط سالی یکبار واسه ۵۰ نفر تو یه سالن اجرا میکنن اسم خودشونُ میذارن بازیگر تئاتر
فقط اونان که میتونن با اعتماد به نفس تو رزومشون اسم خودشونو بذارن "بازیگر " نه؟
ولی مطمئن نیستم
آسامی سان
تو فقط داری قضاوت شون میکنی،نه؟
!من کلی دلیل دارم
!در هرصورت بازیگرای تئاتر اصلا خوب نیستن
افتاد؟
...شبیه اونه
کی؟
دوس پسر قبلیم
...دوس پسر قبلیـ
همون خیانتکار؟
واسه همین توجه ـتو جلب کرده؟
قبل از اینکه دیر بشه تمومش کن
!اگه ازت خواست باهاش بری بیرون،سریع بدون فکر ردش کن
میخوای واسه چی ازش استفاده کنی؟
به عنوان لوازم صحنه واسه اجرای بعد استفاده میشه
خودت اینجور کارا رو میکنی؟
اوهوم
بودجه زیادی نداریم پس خودم هرکاری از دستم بربیاد میکنم
به کدومشون بیشتر میخوره که تو یه باشگاه تحقیقات علمی تخیلی باشن؟
...این یکی شاید
این؟
...پس اینو برمیدارم
...ولی
! ببخشید
فکر میکنی کدومش بیشتر حس علمی تخیلی بودنُ میده؟
...نمیدونم والا
مگس کش دارین؟
پروژه آمریکای جنوبی چهارمین نمایش "ماشین زمان آبیِ یوکوهاما"
همیشه دلم میخواست که این نمایش رو یه مکان عمومی اجرا کنم
بخاطر همینم این فرصت خیلی بزرگیه
...این یکی
یه نقش توی سریال گرفت و حتی با بازیگر اصلی هم بازی کرده
درحالیکه این یکی اکثرا تو تبلیغاتای تجاری دیده میشه
این یکی هم قراره تو یه فیلم خصوصی بازی کنه،فوق العاده نیست؟
فوق العاده ست
پیشنهادای شغلی فقط به اونا میرسه درحالیکه من همیشه منتظر بودم نوبتم شه
احساس بدبختی میکنم
ولی...این گروه تئاتر شبیه یه خانواده بزرگه
پس نمیتونم کمک زیادی کنم ولی خوشحالم که تو صنعتشون موفقن
یجورایی خیلی خوبه
...قبلا خیلی سخت گیر بودم ولی
بخاطر همینم خیلی شکست خوردم
شکست؟
من قبل این تو یه گروهِ تئاتر دیگه بودم
ولی ورشکست شد
اگه همه چیز طبق میلم پیش نمیرفت راضی نمیشدم
فکر میکردم یه نابغه ام
حس میکردم آدمایی که درکم نمیکنن بی سلیقه ـن
...به اعضای تئاتر هم گفتم که
اگه ناراضی هستن برن
بعدش واقعا رفتن،همه شون
من فقط به خودم فکر میکردم نه؟
شاید زیادی از خود راضی بودم
پس به خودم میگفتم دیگه نباید اون اشتباهُ تکرار کنم
ولی ، من فکر میکنم واقعا فوق العاده ست
فکر میکنم این نشون میده که تو چقد جدی هستی
تو حاضری گذشته ـتُ بپذیری
هرکسی نمیتونه اینکارُ بکنه
ولی من اینطور فکر نمیکنم
حتما همینطوره
به خاطر همینه که الان یه عالمه آدم دور و ورته
...فکر کنم حق با توئه
ممنونم
از شنیدنش خوشحالم
خداروشکر
هاروچان تو عالی ای،انگار همه چیُ میدونی
من فقط هرچی تو ذهنم بودُ گفتم
...اگه کسی مثل تو دور و ورم باشه
شاید سخت تر تلاش کنم
...بستنی... بستنی
ماکوتو : بابت امروز ممنون اگه اشکالی نداشته باشه میخوام بازم ببینمت
...هارو چان
بله؟
میخوام بهتر بشناسمت
!هارو سان
خبریه؟
هاه؟ واسه چی؟
نیشت تا بناگوش بازه
!هاه؟ شوخی میکنی
هیچی نشده
واقعا؟
میرم بخوابم،شبتون بخیر
شبت بخیر
...مشکوکه
ممنون که منتظر موندین
مرسی
آه،از هارو چان شنیدی؟
چیُ؟
با یه بازیگر تئاتر رفته سر قرار
بازیگر تئاتر؟
اگه دوست داشتی به تئاترمون بیا
تازشم طرف دقیقا کپیِ دوست پسر قبلیشه
چرا رابطه های قدیمی با گذشت زمان پررنگ تر میشن؟
...که اینطور
...کی میدونه
اگه هارو چان همینجوری باهاش قرار بزاره چی بشه
...بروکلی
صددرصد مشکوکه
حق با توئه
واسه کی داره اون بنتو رو درست میکنه؟
واسه اون یارو
اون یارو " ؟ "
بازیگر تئاتره که اون روز داشت تبلیغات پخش میکرد
انگار با اون میره سر قرار
وایسا،میرم جلوشو بگیرم
هارو سان
دیگه نباید اون بازیگر تئاتر رو ببینی
هاه؟ چی میگی یهویی؟
داری اون بنتو رو واسه اون بازیگر تئاتره که اون روز دیدیش درست میکنی نه؟
عه،تو از کجا میدونی؟
کسایی مثل اون هیچ پولی ندارن فقط هم دورو بر زنا میچرخن
!بیین کی داره این حرفُ میزنه
ولی هارو چان...لطفا خوب بهش فکر کن
واقعا اون پسره بهتر از منه؟
خوب بهش فکر کن! اون یه بازیگره مگه نه؟
خوب میتونه نقش بازی کنه
هاه؟ منظورت چیه؟
یعنی اگه بخواد میتونه راحت گولت بزنه
چرا این حرفُ زدی؟
واسه اینکه نگران ـتیم
اون همچین آدمی نیست
موکوتو سان همچین آدمی نیست
بدون اینکه بشناسینش راجع بهش بد میگین
وحشتناکه
...وحشتناک هاه
سخت نگیر
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2
~ببخشید
!ببخشید
بیا اونجا حرف بزنیم
...ببخشید
هارو چان،چیزی شده؟
نه
بیا،واسه توئه
سختت نیست هر روز درستش میکنی؟
اصلا،موقعی که صبحونه میپزم درستش میکنم نگران نباش
که اینطور،ممنونم
چیزی شده؟ نه
نمایش همین هفته ـست
...چشم بهم بزنی رسیده
ببخشید،امروز میخوایم یکم زودتر شروع کنیم
باید برگردم داخل
!که اینطور،تموم تلاشتو بکن
!تو هم همینطور
دستت درد نکنه
این کارت منه
ممنون
یونیورس موزیک؟
دوست دارین بندتون زیر نظر کمپانی ما شروع به کار کنه؟
جدی میگی؟
جدیم
مایلیم بیشتر در این باره بحث کنیم
میتونین بیاین به محل کارمون یا نه؟ یکیو انتخاب کن
!میایم،فورا میایم
!اوکی پس اوم... تو دفتر منتظرتونم
!خیلی ممنونم
!ایول
! تاکاهیرو! بیا اینجا
!میتونیم رسما شروع به کار کنیم
بیا مثل همیشه باشیم
! دوباره
ممکنه کار خودمُ رسما شروع کنم
...اجارتونو
بدین
هارو
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
شاید اجرا کنسل شه
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
!یو! زود وسایلتو جمع کن
!بیا جشن بگیریم
ممکنه کار خودمُ رسما شروع کنم
یعنی چی؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید @mixnonaz2
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.