All language subtitles for [SubtitleTools.com] 3B no Koibito EP04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

تازگیا اینجا خیلی سوت و کوره

یو تو خونه خیلی گیتار نمیزنه

انگار تو ترانه سرایی یکمی به مشکل خورده

که اینطور

انگار الان بَند موسیقیش دارن معروف تر میشن

امیدوارم بتونه هرچه زودتر این مرحله رو پشت سر بذاره

یه لحظه همرام بیا

صـ صـ...صبر کن

منو داری کجا میبری ؟

...نکنه،به جاهای عجیب غریب و مشکوک

نخیرم،جایی که میتونی یه منظره دیدنیُ ببینی

دنبالم بیا

اینجا همون منظره ی دیدنیه؟

فقط دنبالم بیا

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

!تند باش

بد نیست

بد نیست نه؟

...من همیشه از این خیابون پایین میرم ولی

اینکه وایسی و از منظره لذت ببری حالتو جا میاره

اوهوم

بد نیست

مرسی

خوشمزه ست

عه،تو نمیخوری؟

فقط یه قوطیِ آبجو تو مغازه مونده بود

نکنه،نتونستی پولشو بدی؟

شوخیت گرفته؟ ! فقط یه قوطی داشتن بابا

میخوری؟

نه،نمیخوام

بیا،اینو بگیر

عه،این اولین اجرای تکیِ بندتونه؟

عالیه

این واسه من فقط یه سکوی پرتابه

سکوی پرتاب ؟

پس هدف اصلیت چیه ؟

نمیدونم

یو،چرا یه خواننده شدی؟

بهت نمیگم

پس منم نمیام

...ولی...از اونجاییکه فردا کاری ندارم انجام بدم

استثنا قائل میشم و میام کنسرتت

چرا انقد با غرور و از بالا نگام میکنی تو که درست جلو رومی ؟

!حواست باشه خوب بخونی

امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه

مترجم : نازنیـن میـکسر : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

یِ عاشق B3

با خواننده بَندِ قرار داشتی؟

قرار نبود فقط بلیط کنسرتشُ توی پارک بهم داد

هاروچان،این دفعه دیگه بِلکل گولشو خوردی

...نه،از گول زدن و این حرفا خبری نبود که

پس بذار واست توضیح بدم

خواننده های بند عادت دارن یه عالمه معشوقه داشته باشن

حتی سعی میکنن مخ طرفدارها رو هم بزنن

پس اونایی که تیشرتای بند رو تو کنسرت نمیپوشن

و به جاش لباس سفید،دامن و پاشنه های بلندتر از پنج سانت میپوشن

همشون زنای خواننده ی اصلین

شکی توش نیست

بعدشم زنایی هستن که بخوان از همچین دختربازی حمایتت کنن

!و یکیشونم... تویی هارو چان

میدونی،اگه با این مردای زن باز بگردی آخرش تو دردسر میفتی

!اون نمیتونه

این ترسو خانم کسیه که مردا همیشه ازش سوءاستفاده میکنن

هی،این دیگه زیاده رویه

آره،این دیگه زیاده رویه

!هاروچان ترسو نیست

هارو چان فقط جزو زنایی که هیچوقت نمیتونه مورد علاقه کسی باشه

اینا درد آور ترین حرفایین که تا به حال تو اینجا شنیدم

: یو پاور بانک رو واسم بیار

"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2

اونایی که تیشرتای بَندُ نمیپوشن و بجاش لباس سفید و دامن

و پاشنه های بلندتر از 5 سانت میپوشن

همشون زنای خواننده ی اصلین

ینی همه ی اونا دوس دخترای یو ـَن؟

هارو،بیا اینجا

!تند باش

بیا

مرسی،واقعا لازمش داشتم

پس یکی طلبم

توی ده سال دوبرابرشو بهت برمیگردونم

توی ده سال ؟

!یو،وقت تمرینه

شرمنده،باید برم

اینجا همون محل اجرای زنده ست ؟

تحسین برانگیزه

~♬روزی نو رنگ آمیزی شده با درخشش صبحگاهی

چیشده؟

تازگیا عجیب غریب رفتار میکنی

...نه،فقط

!خوب بخون

!خوب بخون

!خوب بخون

ببند

بیا یه بار دیگه از اول بزنیم

باشه

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_

~♬روزی نو رنگ آمیزی شده با درخشش صبحگاهی

~♬روحی دلگیر در سپیده دم آسمان

♬قدم به قدم... در امتداد این دره بین ساختمون های بلند

~♬هر روز سرگردان،در جستجوی جایی

~♬با این تنهایی شدید خداحافظی کن

~♬ حالا بیا تو این زمان کوتاه

♬ باهم برقصیم

~♬بیا رقصیدن با داستانمونُ ادامه بدیم

~♬ با یه ریتم بالای شگفت انگیز

!♬حالا بیا باهم برقصیم

~♬بیا ملودی بی پایانمون رو بنوازیم

~♬تو این مکان که نور سوسو میزنه

~♬تا روز های جدیدمونُ رقم بزنیم

~♬تا روز های جدیدمونُ رقم بزنیم

~♬از فاصله بین روشنایی و تاریکی

~♬تکه هایی از اعترافات سرازیر میشه

~♬اگر نمیتونی این نشونه ها رو درست تعبیر کنی

~♬ادامه دان تو رو از گمراهی در میاره

:یو بعد تموم شدن اجرا منتظرم بمون

تو همون زن یوئی نه؟

پس نفر بعدی،این مدلیه؟

ببخشید؟

اون هر دفعه یه مدل زن انتخاب میکنه

تا یه آهنگ بنویسه

واسه نوشتن آهنگ؟

یو آهنگ ها رو طبق زندگی عاشقانه ی خودش مینویسه

ینی میگی،از زنا به عنوان منبع الهامش استفاده میکنه تا آهنگ بنویسه؟

موندم یو چجور آهنگی واسه تو میسازه؟

منتظرشم

خیلی خب،بریم

آه یو،بیا بعد این بریم بیرون غذا بخوریم

شرمنده،از قبل برنامه دارم

بهتره به زنا سخت نگیری رفیق

: هارو ببخشید،یه کار ضروری پیش اومده باید برم

"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2

ممنون که منتظر موندی

" این کوکتل مخصوص منه " بارش زمستانی

چرا این مخصوص زمستونه؟

چون صورتت سرده درست مثل سرمای زمستون قبل بهار

بین تو و یو اتفاقی افتاده؟

از کجا فهمیدی؟

متصدی بارای خفن فقط با یه نگاه میتونن بفهمن مشتتری شون به چی فکر میکنه

جلوی تو نمیتونم هیچی رو پنهون کنم نه؟

...با دخترا بیرون بری بخاطر اینکه بتونی آهنگ بنویسی

وحشتناک نیست؟

نمیدونم والا

چرا اون همچین کاری میکنه؟

اگه دلت میخواد بفهمی،چرا مستقیم از خودش نمیپرسی ؟

یو شاید یکم بچگونه باشه ولی اگه درست و حسابی باهاش حرف بزنی درکش میکنی

من برگشتم

ببخشید،یه کار ضروری پیش اومد

چه کار ضروری ای؟

...میدونی چیه

فکر نمیکنم این کار درستی باشه

چه کاری؟

...من هیچوقت آهنگی نساختم پس

...سختی هایی که پشتش میگذره رو نمیتونم بفهمم ولی

قرار گذاشتن با کلی دختر فقط واسه آهنگسازی

چه حسی داره؟

کی این حرفُ بهت زده؟

اتفاقی شنیدمش

خب؟ سعی داری چی بگی؟

فکر میکنم اگه یه رابطه درست و حسابی نداشته باشی نمیتونی یه آهنگ خوب بنویسی

پس بذار اینو بپرسم

یه رابطه درست حسابی چیه ؟

...اینکه

واقعا یکیو دوس داشته باشی و باهاش درباره خیلی چیزا حرف بزنی

این شکلیه

نمیخوام از کسی که تو برنامه قرار دنبال به مرد میگرده نصیحت بشنوم

ما داریم درباره ی الان تو حرف میزنیم نه من

...اینکه تو هیچ آهنگ جدیدی نمیتونی بنویسی

به خاطر این نیست که هیچوقت با کسی روراست نبودی؟

اگه جدی به یکی فکر کنی حتما این قضیه تغییر میکنه

خب پس،تو زن من میشی؟

چی گفتی؟

...خودت همچین حرفی زدی پس

منم گفتم که زنم باشی

چی میگی؟

باید با یکی روراست باشم،نه؟

تو همون زن باش پس

چرا واسه اینکه تو آهنگ بسازی من باید قربانی بشم؟

!من ابزار آهنگسازی تو نیستم

!همچین منظوری نداشتم

پس،منظورت چیه؟

!چه بدونم

!وقتی حتی یه دوس پسرم نداری سعی نکن منو نصیحت کنی

!این دوتا قضیه ربطی بهم ندارن

!بهم نگو چیکار باید کنم

"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد " Telegram : @mixnonaz2

...هاروسان

چطور میتونی یه همچین غذای خوشمزه ای درست کنی؟

خیلی خوشمزست

مرسی

زیاد درست کردم،بیشتر بخور

یو سان هنوزم خوابه؟

نمیدونم

انگاری تا دم صبح داشته آهنگ می نوشته

آه یو سان! صبح بخیر

صبحونه میخوری؟

نمیخورم

انگاری حالت خوش نیست

شما دوتا دعوا کردین نه؟

نخیرم

سر اجاره یه ماه شرط میبندم که دعوا کردین

منم همینطور

پس شرط بندی کنسله

هارو چان تو باید شرط ببندی که دعوایی نبوده

پس،من سر اجاره یه سال شرط میبندم که باهاش دعوا نکردم

حتی اگه یه عمرم طول بکشه نمیتونم اجاره یه سال رو بدم

تو یه سال بدش

خیالم راحته

چون تو از صبح لبخند نزدی

واقعا؟ فکر نمیکنم اینجور باشه

یو سان،غذاتو میذارم اینجا

اگه نخوریش،همینجور دست نخوره میمونه

هوی

با منی؟

!جز تو مگه کسی ام اینجاست

چیه؟

میخوام فقط یه لحظه گوش کنی

به چی؟

آهنگم

باشه،آهنگتو گوش میکنم

دوباره نوشتمش

خیلی خوبه

اوهوم،واقعا خوبه

صد در صد خوبه

تحت تاثیر قرار گرفتم

کارت خوب بود

چرا انقد مهربون رفتار میکنی؟

...چون اجرای زنده رو دوس دارم

جواب سوالت که ازم پرسیدی چرا خواننده شدم

واسه سرگرمی تو دبیرستان تشکیل بند دادم و تونستیم که رو صحنه اجرا کنیم

صدای خواننده،گیتار،بیس و طبل باهم ترکیب شده بود

سه نفری باهم کاری کردیم که مردم بدجوری تشویقمون کردن

نمیتونم حس اون اجرایی که تو اون روز داشتیم

رو فراموش کنم،به خاطر همین موسیقیُ ادامه میدم

این دیگه چجور عکس العملیه؟

عشق بزرگترین انگیزه ست

پس خیلی خوبه

اما هر چی بیشتر یه چیزیُ دوست داشته باشی بیشتر برای گرفتنش اذیت میشی

پس سختم هست

اصلا سخت نیست

میخوری؟

اوهوم

همه جوره ازت پشتیبانی میکنم

خیلی ویژه بهت اجازه ی اینکارُ میدم

چرا انقد مهربون رفتار میکنی؟

ایتاداکیماس

خوشمزه ست

خوشمزه ست

خداحافظ خداحافظ

یه لحظه وایسا

میبینمت

!واقعا بوسیدش؟

امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید

::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥

برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡

...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید @mixnonaz2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.