Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪In the face of turmoil♪
♪Your roots hold firmly♪
♪To this piece of land♪
♪Chasing after the waves♪
♪My leaves flutter across♪
♪The horizon♪
♪Gazing from afar♪
♪At the end of the world♪
♪Is eternity♪
♪When we meet and then part♪
♪When we rely on each other and then drift apart♪
♪I have never forgotten♪
♪As the glinting of swords cut♪
♪Through the mottled sky♪
♪The falling dreams♪
♪Shatter in the wind♪
♪As the wind breaks through the waves♪
♪It watches thousands of sails cross♪
♪The vast land and the boundless sea♪
♪Armor and red robes flying high♪
♪In the face of bitterness, intense emotions, and joyful adventure♪
♪I only wish you to be by my side♪
♪Making the most of what life offers♪
♪Like towering trees with interconnected roots, I'll accompany you to the ends♪
♪Watching fireflies land on our shoulders♪
♪No regrets, no doubts in this world♪
=Wonderland of Love=
=Episode 22=
Is anyone there?
Is anyone there?
Is anyone there?
How could you tie me here for three days and three nights?
Who did this?
Is anyone there?
Mister,
I'm dying of thirst.
Please give me some water.
Mister,
why did you guys
tie me to this tree?
As long as you set me free,
I'll give you
all of my family assets.
The Cui Army led by my uncle is also
known as the Army of Victory.
They never...
It's you?
Cui Lin?
You didn't die, huh?
I'm not Cui Lin.
Lin,
I'm glad that you're still alive.
Lin,
I'm glad to see you alive!
I told you already.
I'm not Cui Lin.
Yes.
No.
You're not Cui Lin.
You're not Cui Lin.
My name is Liu Chengfeng.
Have you remembered that?
Yes, I have.
You're Young Master Liu Chengfeng.
Young Master Liu.
Young Master Liu.
Young Master Liu, I'm begging you.
I'm willing to do anything.
Young Master Liu.
Young Master Liu, trust me.
Please set me free,
Young Master Liu.
Jie...
The Jieshuo people?
You're not Cui Lin.
You're definitely not Cui Lin.
The Cui Family has a deep-seated grudge against the Jieshuo people.
Anyone with the surname Cui
will never make acquaintances with the Jieshuo people.
That's right.
I'm Liu Chengfeng.
I'm not Cui Lin.
Do you know what you have swallowed just now?
It's a poison pill crafted by
the witch doctors of Jieshuo.
If you don't follow my instructions,
if you fail to take the antidote on time,
your body will rupture.
Young Master Liu!
Please don't hold it against me!
I'm willing to do anything for you
as long as you let me live!
Young Master Liu!
I'm willing to do anything! Anything!
As long as you obey my will
and follow my instructions,
I'll give you the antidote.
Thank you, Young Master Liu.
Thank you, Young Master Liu.
Thank you, Young Master Liu.
Taozi,
I gathered these
on the mountains for you.
They're nice.
They smell great.
By the way,
how's Mister Shiqi doing?
Don't mention that.
Great General
has released him from prison.
However, he gave him 30 whippings
(Wolong) as per military rules.
What?
30 whippings?
However,
Lord Qin
is a tough man indeed.
He wasn't willing
to beg Great General
even after receiving all that punishment.
That's the way
he is.
He will never yield until death.
Actually, Great General
is soft-hearted too.
Lord Qin wouldn't need to suffer that much
if he made a plea in the first place.
Since you gathered these,
you should have some too.
It's fine.
You can have them all if you like.
This is fine.
Fine.
I see.
What do you mean?
The entire Cui Army
behaves in the same way.
Tough on the outside, but soft on the inside.
Mind you, I'm very fierce.
Yeah, yeah. You're fierce.
Great General,
we've already cleaned the front of the battlefield.
We brought the prisoners back.
Now, we're doing an inventory check.
Ying,
should I not have done so?
Father,
what's wrong?
When you were born,
I told the imperial court
that you were a boy.
When you grew up,
Liu Chengfeng replaced you as Cui Lin
and became my son.
You're a lady.
But you ride horses
and fight battles alongside me.
How can I
get you a husband in the future?
Those who are willing to marry you
will definitely have all kinds of flaws.
Forget about you,
even I won't take a liking to them.
Father, what are you saying?
I love going to war.
I love to live this way.
There are plenty of men in the world.
I can do everything
they do.
Why should I get married then?
You're a lady after all.
You will get married and give birth eventually.
Actually,
Feng is pretty nice too.
He...
Father,
the world is huge
and vast.
There are many places
that I haven't been to yet.
There are many things
I wish to experience for myself.
If, getting married and giving birth
is one of the experiences,
there's nothing wrong in omitting it.
It's just one of the thousands of experiences
I will experience.
I'll grow old one day.
We'll have to part ways eventually.
By then, you'll be all alone.
I'll be too embarrassed
to face your mother in the afterlife.
Father,
I've led
a happy and carefree life.
When you see Mother
in the afterlife,
just tell her
that this was my favorite way of living.
I think
Mother will be happy
when she hears that.
There's nothing more fulfilling
than letting one's daughter lead a happy and carefree life, right?
Great General,
the scouts we sent out have discovered a suspect.
They found the traces of Cui Li.
Do not let
Lieutenant He find out.
Deploy our troops.
I'll head there personally.
Yes, Great General.
Young Master Liu.
Cui Yi will be here later.
Do you still remember
what you have to say?
Yes, Young Master Liu.
I did remember my lines.
Young Master Liu,
if I do
play my part in your act,
will you give me the antidote
so that I can survive?
Young Master Liu,
don't worry.
I'll definitely play my part well.
I will.
Rest assured.
Reporting in!
Great General, we've surrounded the forest.
Cui Li has escaped into the forest with his men.
Surround the forest thoroughly.
Do not let him escape.
Yes!
Don't come near me!
All of you, stay put!
I'll kill him if you take one step closer!
Don't come here!
Stand back!
Uncle.
Don't move!
Uncle!
Uncle, I had no choice!
Let him go.
Uncle,
I had no choice!
Uncle, don't come near me!
Don't force me to do this!
Put down your sword.
You're still my nephew.
If not,
you cannot be spared for what you've done.
Uncle,
I had no choice too!
Li Ni forced me to do this!
He said he would kill me if I didn't kill Lin!
That's why I staged an act
and forced Lin to jump into the river.
But once they left,
I went downstream
and saved Cui Lin.
I even treated his wounds!
Uncle!
Uncle!
Let him go!
Uncle, don't force me!
Let him go!
Fire.
I won!
Father,
why do I have
to practice this all the time?
Because you're my daughter.
The Jieshuo people are ruthless.
If they do take you as a hostage one day,
I hope that I can save you
with my bow and arrow.
Come here.
Father, can I join in too?
Of course.
You're my son too.
We can do this training
for as long as you want.
Thank you, Father!
Why are you thanking me? Come, let me teach you.
Fire.
Untie him.
- Yes. - Yes.
I told you already.
I could spare you
if you put down your sword.
If not,
I have to put you down according to the military rules.
Jie...
What did you say?
Jie...
Jie...
Your Highness,
why don't you let me do it?
You should resume your work.
Don't worry.
I'll make sure this soup won't over-boil.
But the heat is too...
Taozi.
Come here.
That's not it. I...
Don't scratch it.
It will never heal
if you keep scratching it.
But you don't help me apply medicine.
I can't reach it myself.
Of course it'll itch.
I'm doing it to teach you a lesson.
I'll see if you dare to repeat it next time.
Next time? No thanks.
It's hard to say.
You're a dense fellow.
I'm sure Father
will be mad when he sees you.
Maybe he'll beat you up again next time.
We can talk about it by then.
I think
the soup is almost ready.
Try it.
Let me get a big one.
Gooseberries.
And red dates.
All done.
Give it a try.
How is it? Is it sweet?
It's pretty good.
You should let me try it then.
There's plenty of it left.
Get a bowl for yourself.
I tried your medicine to see if it was bitter before you?
Don't you think you should let me try how sweet the soup is?
Let me try it.
Ying,
come to my room.
- Young Master. - Ying.
Young Master, you're awake.
Ying.
I'm not dreaming, am I?
I could actually see you again.
Ying.
Young Master, all of us are happy
that you returned safely.
This is great.
Ying,
we can be together again.
Father.
Don't get up.
You have to rest and recuperate.
Father,
Cui Li captured Shu as well.
I don't know where he hid him.
I knew that.
He was rescued too.
Thank you, Father.
You're my son.
Why are you being so courteous now?
Maybe...
Maybe it's because I survived a disaster.
I'm still bewildered.
I keep feeling like I'm in a dream.
You were born with a weak constitution.
When the physician read your pulse,
he said you were healthier
than before.
Maybe everything got better
after you survived the disaster.
Yes.
I hope so.
Your Highness, are you trying to kill someone?
I'll go on a killing spree
if you don't come back.
My elder brother survived a disaster.
And, we've finally rescued him.
Shouldn't I check on him?
I wouldn't mind
if he was your real elder brother.
But he's not.
You even made him a set of chess pieces
and got your hands hurt.
You always call him Brother.
What?
Doesn't he have a name?
His real name is Liu Chengfeng.
Although his surname isn't Cui,
he's my real
elder brother.
Anyway, I don't like him.
He's disloyal and dishonest.
Back then, he sold Tong Pass out
and caused the death of many soldiers in the Zhenxi Army.
Moreover,
you even
argued with me
because I failed to save him in time.
You never behaved like that in front of me
for other people's sake.
Now that he's back,
you spent so long checking on him.
Even if he's your real brother,
I think you went overboard.
You're so petty.
I think I'll tell the kitchen to send you a vat
of vinegar to cure you of your jealousy tonight.
We were interrupted when we were having the dessert.
What?
You want me to drink vinegar now?
Fine.
Drink vinegar with me.
Let's taste it together.
We won't have the chance
when Great General Cui is here.
That was an excellent plan.
Cui Li deserved to die.
Many soldiers died because of him.
He also caused Xing's death.
I wanted to kill him long ago.
I kept him alive until now
so that I could utilize him fully.
Young Master,
Li Ni is in the residence.
Really?
Young Master, you poisoned Lieutenant He
to lure Li Ni into the residence.
However, I didn't expect Great General
to let him look after Lieutenant He.
Young Master,
is Great General
going to betroth
Lieutenant He to Li Ni?
All those who stop me from marrying Ying
will have to die.
Since Li Ni is already here,
I'll get rid of him first.
Father,
were you looking for me?
Feng,
have a seat.
Father,
now that you're addressing me by that name,
I feel like I'm not used to it.
Feng, even since you were seriously wounded and fell into the water,
I sent many of my men
to search for you.
We couldn't find you no matter what we did.
I thought you were already gone.
After that, Ying and I
went to pay our respects to you at your tomb.
I was reminded of the past.
In the past,
I was too selfish.
Although I did ask you
whether you were willing to be my son when you were young,
you were still young and insensible back then.
You couldn't understand fully what I told you.
Father.
I've decided.
You can call yourself Liu Chengfeng again.
However, you will still be my son.
I will tell everyone
that you're my adopted son.
Father,
are you allowing me to acknowledge my ancestry?
Now,
Ying is all grown up.
She was born a willful child.
She doesn't need me to take care of her.
You grew up
in our residence since young.
I truly
saw you as my son.
I want you to acknowledge your ancestry.
After that,
I'll tell the matchmaker
to find a virtuous wife for you
and give birth to your descendants.
This way, the Liu family
will be able to retain their lineage.
Father,
are you abandoning me?
Although you're changing your name,
you're still my son.
Father,
thank you.
Father.
Time to take your medicine.
Why are you serving me
with my medicine today?
Father,
serving you
is my duty.
Father,
I'm sure you were worried sick about me
when I fell into the water after sustaining serious injuries.
Even so, you still thought of me
and allowed me to acknowledge my ancestry.
I'm truly grateful to you.
Although I'm not your real son,
in my heart,
Father,
you'll always be my real father.
So, these are the duties
I should fulfill.
In the future,
I will serve you well.
You just recovered from your condition.
And, you just came back not long ago.
You have to rest and recuperate too.
I'll tell Taozi to read your pulse
and prepare some prescriptions for you after this.
Thank you, Father.
Here.
Father, please have your medicine.
Be careful. It's hot.
Greetings,
Great General.
Lord Qin, what do you need?
Great General,
I wish to discuss
the issue of Changzhou with you.
Changzhou
is already part of our territory.
Lord Qin, if you wish to take back Changzhou,
we'll see each other on the battlefield.
Great General, you misunderstood me.
Initially, I wrote a letter to the Cui Army
to request your help in resolving the emergency in Changzhou.
Great General, you've stationed your troops in Changzhou.
Although I came here with my army,
I don't wish
to engage you in a battle.
Is that so?
Great General?
Great General?
Great General!
Great General!
Don't let him escape!
He harmed Great General!
Tell us!
What exactly did you do
to Great General?
I told you already.
I was speaking to him
when he vomited blood and fell unconscious.
That's why I came out to seek help.
Why would I seek help
if I intended to harm him?
You didn't escape
because you knew that you couldn't escape.
Bring the archers here.
Don't let him escape.
Kill him
if something happens to Father.
Great General!
Great General!
Taozi, how is he?
Great General?
Great General.
Great General!
Great General!
Kill him
to avenge Father!
Wait!
The truth behind Great General's assassination hasn't been revealed yet.
We cannot confirm whether he was poisoned or harmed by other methods.
You mustn't kill him.
Even now, you're still trying to defend him?
I'm not defending him.
Father is barely breathing now.
You must've been bewitched by him.
Lord Qin will never harm Great General!
For the sake of Changzhou,
Lord Qin
will resort to anything.
He's cunning and devious.
If we don't kill him,
he'll escape!
Fire!
Stop!
Release him!
Let him go!
How dare you treat me like this?
Lieutenant He,
are you trying to stage a revolt here?
Let him go.
Let him go!
He already left.
With his capability,
it's likely that I won't be able to catch up to him.
So, are you still going to put your sword on my neck?
Someone!
Lieutenant He was misled by the villain.
And, she released the suspect.
Send her...
Send her to the water prison.
Young Master!
Great General's life is in danger.
You should postpone
my punishment for now.
Allow me to look after Great General first.
So, you still knew that Great General's life was in danger?
Take her away!
Take her away.
Young Master,
I think Great General was poisoned.
Lieutenant He, she...
She was just anxious.
Why don't you let her stay?
Shut up!
Young Master.
Someone!
Young Master!
Arrest Taozi as well.
Their punishment will be announced in due time.
Young Master!
Young Master!
Young Master!
How could you...
Where's Mister Shiqi?
He has already escaped.
Where's Lieutenant He?
She's under tight surveillance. We can't rescue her for now.
Let's escape first.
Let's go.
Young Master, we have brought Lieutenant He here.
- Yes, Young Master. - Yes, Young Master.
Ying,
you must've suffered.
But today,
you put your sword on my neck
in public.
No matter what,
I had to punish you.
Young Master, you may stop creating excuses.
You had a sudden change of attitude.
I suppose you wish to use this opportunity to get rid of Li Ni.
Ying,
why do you trust Li Ni that much?
He harmed Father to take back Changzhou.
The truth is right in front of you.
Why aren't you willing to face the truth?
Truth? What is the truth?
Why is Li Ni trying to harm Father then?
In order to take back Changzhou!
I've already ordered my men
to investigate every single detail.
But now, Li Ni is
the largest suspect.
You can't just let him go because you want to defend him.
Ying,
let's drop the topic,
okay?
You haven't eaten yet, right?
I've ordered my men to make your favorite dishes.
You should have something.
I want to visit Father.
Ying,
finish your meal,
and I'll take you there.
You're so worried about Father
that you can't sleep
or eat.
Father will be worried too
if he sees you in this state, right?
Young Master.
You guys may leave first.
Young Master, what about Lieutenant He...
It's fine.
Lieutenant He was deceived and bewitched.
She has reflected upon her actions.
She knows her fault now.
You guys may leave.
- Yes. - Yes.
Father,
I'll definitely find the culprit
behind this incident
and avenge you.
Let me stay here and look after Father.
No.
Ying,
all of us are upset
that Father ended up like this.
We're on high alert as well.
I'm afraid someone is still trying to harm Father.
That's why we came up
with a shift schedule.
Ying,
return to your room
and sleep.
I'll bring you to see Father
tomorrow morning.
Will you keep your words?
Of course.
In my opinion,
why don't we just charge into Changzhou?
We can snatch Great General Cui first.
After that, we can treat him.
We'll tell them that you weren't the one who harmed Great General Cui.
Are you dumb?
If we did that,
we have to attack Changzhou first.
If we do so,
Mister Shiqi will never be able to explain himself.
By then, the Cui Army
will definitely see us as sworn enemies.
Mister Shiqi.
Taozi.
What are you doing here?
Where's Lieutenant He?
How is she doing?
Lieutenant He is under arrest.
Young Master is keeping her under heavy surveillance.
He even wanted to lock me up.
I figured that I should escape
and come here with Ear.
I should regroup with you guys
and see if there's a way for us to find out the truth.
Who exactly harmed Great General Cui?
Did he sustain internal injuries?
Or was he poisoned?
It's likely that he's poisoned.
What kind of poison?
I read his pulse in a hurry.
Young Master sent his men to arrest me before I could figure it out.
Ying,
Father had a heart-to-heart conversation with me
before he fell unconscious.
He allowed me to acknowledge my ancestry
and changed my name back to Liu Chengfeng.
He also said
that I was still his son.
Has Father told you about that?
At first, Father thought
you were dead.
He was heartbroken.
He did tell me about it before.
He thought that he'd let you down
by letting you
carry the name Cui Lin
all these years.
He regretted
that he didn't allow you to be your true self.
Father also mentioned one thing.
Father said
he would let me marry you
after I changed my name back
to Liu Chengfeng.
Father even said
that our first child
could take the surname Liu
while the other children could take
the surname Cui.
This way, both the lineage of the Cui and Liu family
will be preserved.
Ying,
Father had everything
thought out for us.
It's a shame
that Li Ni
harmed him
before he could proceed with it.
Young Master,
are you sure Father said that?
Of course.
Ying,
let's get married.
This way, you'll be my wife.
And, no one will dare
to mention the incident
where you put your sword on my neck again.
Once we
get married,
you can look after Father properly.
Father is unconscious
and his life is in danger.
Now, you actually want to hold a wedding?
What if Father regains consciousness
out of joy?
It was Father's arrangement.
Ying,
are you not willing to do so?
No, I'm not willing.
Father won't make such
an arrangement.
If you don't believe me,
you can wait until Father wakes up.
You can ask him personally by then.
I told you already.
Father will never
make such an arrangement!
I suppose you've been
too worried about Father's health
that you're getting muddle-headed.
Don't worry.
I will make arrangements
for our wedding.
The only thing you need to do now
is to become my bride.
Keep an eye on Lieutenant He.
Do not allow her to step out of the room.
Bring the archers here.
Maintain tight security.
I don't even want
to see a fly here.
- Yes. - Yes.
Councillor Wang is here.
Congratulations.
Bride,
the auspicious hour is nearing.
You should get dressed up.
Where's Liu Chengfeng?
Tell him to come here.
Bride,
today's your wedding.
You're going to get married to Young Master Cui soon.
You have no idea how lucky you are.
Bring Young Master Cui here.
I need to talk to him.
If not,
I won't let this wedding proceed.
But...
Bring him here!
Yes.
Congratulations.
(Prefectural Governor's Residence)
Congratulations.
Ying,
why haven't you dressed yourself yet?
It'll be terrible
if we miss out on the auspicious hour.
It was you.
It was you, right?
What kind of poison did you feed Father?
Look at you.
Did you lose your mind from all the joy?
Why are you spouting nonsense?
I was almost assassinated at Changzhou not long ago.
Someone impersonated you to lure me out.
However, he only abducted me
without harming me.
I thought something was off back then.
You were the one
who lured me outside, right?
You were the one who sent the assassin too, right?
Ying,
stop spouting nonsense.
I've been waiting for this day
ever since I was a teen.
Today's our wedding.
You'll become
my bride soon.
Once we get married,
I'll definitely treat you well.
I'll also kill Li Ni
to avenge Father.
Avenge Father, huh?
Liu Chengfeng,
you may be able to deceive the others, but you won't be able to deceive me!
You were the one
who poisoned Father, right?
Father always treated you
as his own son.
Since young,
I always treated you as my elder brother.
How cruel must you be
for you to do something like this?
Ying,
look.
I made this hairpin for you.
Today, I finally have the chance
to give it to you
as my love token.
Take it away.
Ying,
you better don't move.
You might get hurt.
What if Father finds out
that you're hurt?
What if
something bad happens to him?
How dare you blackmail me with Father's life?
Father will be happy
as long as you get married to me.
What if something bad happens to Father
because he's worried about you?
Scram immediately!
Ying,
you should take a break.
I need to invite Father
to witness our wedding too.
How dare you?
Touch Father if you dare!
Ying,
Father will be fine
as long as you get married to me.
Someone.
Yes, Young Master.
Dress Lieutenant He up.
Bring her to the wedding hall
once the auspicious hour has arrived.
Yes, Young Master.
- Congratulations, Young Master. - Congratulations, Young Master.
(Cui)
We must drink until we drop today.
It's a shame that Great General hasn't recovered from his condition.
If not, we'll have double the happiness.
Father,
today's my wedding with Ying.
Look at all the guests we have here.
All of them are here to congratulate us.
Father,
although you're still sick,
I still want you
to witness our wedding.
Father,
I've been your son
for over 20 years.
You've never agreed
to let me marry Ying.
That's why I can only
depend on myself
to realize my own wish.
Father,
I brought you outside
to show you
that both the Cui Army
and your precious daughter are mine.
Father,
from now on,
I will inherit
the empire you built.
I will also watch over
your precious daughter.
Shu.
Lieutenant He.
Father,
I will propose a toast to you.
After this,
I will marry Ying.
Here.
♪If I forget the fleeting of time♪
♪Waiting for memories♪
♪To shatter and sink♪
♪The emotional scars in your heart♪
♪Are the entanglement♪
♪I find hard to let go of♪
♪If longing is not forgotten♪
♪I long to return to the very first moment♪
♪The affection we had in our fateful situation♪
♪How I wish to keep it for you♪
♪If love still remembers♪
♪The promises we made♪
♪Even if this love hurts me♪
♪I'll continue living for you♪
♪Holding onto the memories♪
♪Waiting is my persistence♪
♪If love remembers♪
♪The promise I made to you♪
♪Despite going against fate♪
♪I have no regrets loving you♪
♪I'm willing to sacrifice for you♪
♪As I wait for your answer♪
♪If love remembers♪
♪The promise I made to you♪
♪Despite going against fate♪
♪I have no regrets loving you♪
♪I'm willing to sacrifice for you♪
♪As I wait for your answer♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.