Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
็ ใใญ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
2
1
ๆใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใฉใ้ฃในใใๅธฐ
ใๅธฐใๅธฐใ
ๅฃใใชใใงใใ ใใ
้ใใใใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
็พๅณใใ
ๆใพใ
ใ
1 2
345678
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ใ
ใใใใ้ขจใซ
ๅธฐใใฆ่กใ
ๅ ฅใใใใงใๅ ฅใใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ๅคงไบบใใๅใใ
ใในใฟใผๅ็ทใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใญ
321
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใฉใใฉใ
ใฉใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
้ณใใใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใจใใช
ใ
ๆใ
ไธใใฃใ
ใใใใใฎไบบใ
ใ
ใฃใจ
้ฃใฃใฆใใใพใใญ
็ซใฆใ
ๅฃ้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไปๆฅๅฉใใฆ
ใญใ
ใใฃ
1
2
345
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
321
ใ
ไปๅบฆ
ใ
ๆใใใปใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใคใ
ใ
ใใใ
ใใใชๆใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใฃใกใ้ฃในใ
ใ
่ฆใฆใ
ๆใใใ ใใญ
ใฉใใใฆ
ๅใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
2
ใใใใ
่ฝใกใ
ใใผใฉใใ ใผ
ใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฎ่ขๅ ฅใใฆ
ใใ้กใใฆใใญ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ๆทฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ด ๆฒข
ๆฃใใใใฉ
ใ
ใ
ใ
ใงใใฆใชใใญ
ในใฑใใใๅ ฅใ
ใใ
่ฆใใชใใงใใญ
ใใใใ
1
ใใใใ
ใ
ใงใใพใใ
ใฏ
ใ
ใปใ
ใ
ใชใใ ใใใฏ
้ๆฏใฎๆๆ ใ่จใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใ
ใ
ใใๅใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใไธๅ
ๅฝใฆใฆใใ
ไฝใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใใใ
้ใใงใ
ใ
ๆดใใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฏๆใ
ใดใญใดใญใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใฆใใ ใใ
็พๅณใใ
ใ
ๅใใชใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๆฒใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ชฐใๆฅใชใใ
ใใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใๅฃฐใๅบใฆใใใช
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ในใใผ
ใ
ใ
ใ
ใดใญใดใญ
ใ
ๅใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ้ณใใใ
ใใ
ไธธ่ฆใใ
ใ
ใใ
ใ
่จใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใไธๆฌๅบใฆใ
ใใใใฏใฃใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใชใคใณใใซใใฆ
ไฝใ
ใใฃใใฎใง
ใใๆฟกใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใง
ใ
ๆฒใใใ
ใ
ใใใชๅญไพ้
ใปใ
ใใ
ๅใใฆใพใ
ใใฃใจ็ถใใใ
ใใฃใจๆใงใใฃใกใใใ
ใ
ๅซใชใใใฃใกใไผธใณใกใใใพใ
ใ
ใใใ
ใ
็ตใใฃใใใใฃใกใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใใฏใใ
ใช
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
6
้ฃใใฆใ
ใฆ
ใญ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆ
ใใ
me
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใใ
ใ
ใตใต
ใตใต
ใ
ใฏใณ
ใใผ
ใน
ใชใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใใช
ใฑใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใกใใ
ๆฉ
ใๆฉใ
ใใผ
ใขใณใใณ
ใใณ
ใใผ
ใปใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝ
ๅงใกใใ
ใคใณใฏ
็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆญปใใใใ
ใ
็ใ
็ใ็ใ
ๆตฎใ
ใๆตฎใใ
ๆตฎใใๆตฎใใ
ๅฏๆใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใฐใผใฐใซใผใ
ใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใคใใฏ
ใใผ
ใใใผ็ถบ้บใงใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใคใฏ
ใฆใฃใใฐ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
321
ใใ
้ฃใใใใใ
ใ
็ใใฆ็พๅณใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
้ฃฒใใงใฟใฆ
้ฃใใใใ
ใใณใณๅบใใฆ่ฆใใ
ใใณใณๅบใใฆ่ฆใใ
็ฅใใชใ
ใใใพใ
่ชๅใงใทในใใ ใ ใ
ใใคใใค
้ฃในใใ
ใใฃใใๅใใใ
ใใฃใใๅใใใ
ๅทใใ
ใกใใใจๆใใฆใ
ๆใใฆใพใ
ใใฃใกใ
ใกใใใจใใใใชใใ
ใใฃใจ
ๅคงใใๅฃ้ใใฆ่ๅบใใชใใจ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ๅค
ใชใชใใๅ ฅใใใฃใฆ
ใใใจใใใใฆใผใซใผใ ใ
ใ
ใ
้ฃใใใใใ ใฃใใใงใใ
ไฟบใใกใ่ๅฅฎใใใใ
ใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ็ถใใ
ใใไฝฟใใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใ
ใใ
่กใ
่กใ
่กใ
่จใฃใฆใใใ
ใ
ใใณใใคใณใใง
ๅบๆฟใใช
ใใ
ใปใ
่ชๅใงๆใฆใ
ใใฃใกใ
ใใใจใใใซๅฝใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ็ใ
ใ
ใ
็ถใใฆใ
ใปใ
้ฃฏใฎ้ฆใใ
่้ทใๅบใใฆ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎใพใพใใญใใญใซๅบใ
ๆณณใใง
ๆญฉใใฆๆญฉใใฆ
ๆญฉใใฆ
ใ
ใใ
ใใใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ
ใใ
ใ ใฃใใๅฏๆใใฃใฆใใใ
ใปใ
ใฉใใใฃใฆ
ใ
็ใๅฏๆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅใใใฆ
ใใๆฅใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
678
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงๆใซๅ ฅใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใใใใช
ใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใซใฆใณใใใฆใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใใกใ ใ
ๆฉใๆฉใ
ใใกใ ใฃใฆ
ๆฅฝใใพใใฆใใใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใฆใฃใณใฏ
ใฆใฃใณใฏ
้ฃฏใ้ฃใฃใฆ็ใใฆใใฃใฆ
ใชใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกใ็ใ
ๆฉใ
ใ
ใผใใใกใ ใใกใ
ใฉใใใใ
ๅงๅฉใใฆใปใใใงใ
ๅชใใๆ ผๅฅฝใใใ
็งใฎใใจ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆใใใใชใใใ
ใ้กใใใพใ
ไธ้ฑ้ใง
ใใใพใงใใใใใซใชใฃใใ
ใ
ใพใ ใ
่ก
ใใ
่กใฃใฆใใใใชใใ
ๅๆใซ่กใฃใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝ่ ฐๅใใใฆใใ ใ
ๆฐ
ๆใกใใใฆ
ใ ใฃใใใใใฏ
ใใใ้ใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใ
ใ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใ
ใ
ๆฉ
ใ
ๆฉใ
ใพใ่จใฃใ
่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ ใใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฆ
ใใใๅๆใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใชใใ
่กใ
ใใไธๅใงใ่กใใใใ
่กใ่ก
ใ
ใใ
ใใ
ใใฎๅฅณใใกใใใกใใซใใฆ
ใใฟใพใใใงใใ
ใพใ ใใใชใ
ใฉใใใ
ใใใชใ ใใใช
ใใใใ้ณใ
ใใผ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใชใใใ
ไธ็ทใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใคใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฌฒใใใใ ใญ
ไฟบใใกใฎใใผใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
้ฃฏใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใใพใ
ๅใใใฆใใใ
ใ
ใงใฏใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ช็ฑใซใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใฉใใใ
ใใฃใกใๆฌฒใใใฎใ
ใใใงใ
ๅใคใ้ใใซใชใใ
็ฌใฟใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ไธ็ๆธๅฝใใใชใใจ้ฃฏใใใชใใ
ใ
ใใฃใก้ใ
ใใ
5678
ใใฃใใฎๅญใ
ใชใใ
ใป
ใ
ใใ
ใ
ใผใฎ
้ ธใฃใฑใ
ใใฎใพใพๅใซๆใใคใใฆ
ๅทใใใฉ
ๆฐใใคใใ
ใ
ๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ใใใชใใใใช
ใปใ
็ใ
็ใ็
ใ
ๅฏๆใใญ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
้ฆฌใฟใใใง
ใใญ
ไปๅบฆใใฃใกใ
ใใฃใจใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ซใฎๅทฃ้ฃใฃใไฟบใ
่ชๅใง่ ฐใซ็ซใคใใ ใ
่ชๅใง่ซใจ
ใ
ใใใใ
่กใ
ในใใฃใใฏ
ใใ
ใ
ใปใ้ฃใใ
ใ
ใใฃใกใๆใ
ๅฏใ
ๆญปใฌใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใคใณใฏ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฅณ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ๆ
ใๅบใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใ
ใใฃใจ็พๅณใใใงใ
็งใใฏใ
ใใฃใใใๅฃฐใฎ้ฒ็ปใซ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใผ่กใ
ใใผ
ใใผ
ไธญใซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅทปใใฆ
ใใ
ใใ้ฃฝใใ
ใกใทใกใทใกใทใกใทใใใใใ
ใพใ
ๆๅพ็ถบ้บใซใ ใใฏใใฆใฃใฆใใใ
ใฉใใใ
ใปใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ้ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.