Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใดใธใฉใดใธใฉ
ใดใธใฉ
็ทใ
ๆถใใใใช้ปๆฐ
ใใคใณ
ใฉใณใใณใฐในใใผใใผ็ทจ
่ช็ๆฅ
3
ใ
ใใใพใใ
ใใๅ ่ผฉ
้ป่ปใฎๅใใใพใง
ใฉใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใฃใ
ใใผใไธๆ้ใใใใญ
ใใ
ๆใกๅใใใฃใฆ
18ๆใใใงใใใญ
ใใชใๆฉใ็ใใพใใใ
ใใใฎใชใฎใชใใฆ
ใใฟใใฟใใใฎใๅซใงใใใ
ใใใงใใญ
ๅ ๆๅๅ ็ใซๅคฑ็คผใชใใใใซใญ
ใฏใใใใฃใฆใพใ
ๅบ็็คพใซๅคใใฆ
ไบๅนดใ็ตใค
ไปๆฅใฏๆใกๅใใใฎใใ
ๅ ่ผฉใจๅบๅผตใใใใจใซใชใฃใ
ใฉใใใใฎ
ใใไฝใงใใชใใงใ
ใกใใใจใใทใใจใใชใใ
ใใๅญไพใใใชใใใ ใใ
ใฏใ
็งปๅไธญใฏ
ๅ ่ผฉใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใ
ใ
ใ
ใๅ ่ผฉ
ๆใกๅใใใ็ตใใใฎใ
ไนๆใงใใใญ
ใใฎๅพๅธฐใใฎ้ป่ปใไธๆ้
ใใชใ่ใงใใญ
ๆๆฅใฏๅๆฅใชใใ ใไปๆนใชใใงใใ
ๆณใพใใซใใใฆใใใฐใใใฎใซ
ใปใๆๅฅ่จใใชใ
ใปใ่็ญไผธใฐใใฆ
ใฏใ
ๅ ่ผฉ
ๆ่ฟๅใซๅฆใซๆณจๆๅคใใชใใฃใใ
ใใใใใ ใใใชใใๅฟ้ ใชใฎ
ใใใใ่กใใ
ๆญฃ็ดใชใจใใ
ๅฟใๅฃใฃใ
ใ
ๆฉใๅธฐใใใจใใใงใใญ
ใใใชใใจ่จใใชใใฎ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฏใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ใฏใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใใฃใใงใ
ใฏใ
ใใๆๆฅใฎๆผ
ใ
ใใใใพใใพใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใใใงใใ
ไปๆฅใฎๆใกๅใใ
ๆ ๅฝใฎๆนใฎๅฎถๆใ
ไบๆ ใซ้ญใฃใใฃใฆ
ๆชๆใฏใชใใฃใใฟใใใชใใ ใใฉ
ใใผใงใ
ๆ็ถใใง
ใใฃใกใซ
่กใใชใใใใใชใใชใฃใใฃใฆ
ใงใ
ๆๆๆฅใพใงใซใพใจใใชใใจใงใใใญ
ใใ
ใใใงๆๆฅใใ็ก็ใใฃใฆ
ๆๆฅ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใใพใใ
้จๅฑ้ใใฆใชใ
ใกใใใฉ
ๆๆฅ
ใใฎใใใใงใ็ฅญใใใใใฟใใใง
ใใ
ใใฎ
ๆๆฅๅไธไบบใงใชใใจใใใใใง
ใใใชใใใซใใงใจใใใใ
ๅ ่ผฉใฏไธไบบใงๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใผๅ
ไธไบบใงๅคฑ็คผใใฃใใๆใใ
ไฟก็จใชใใฃใใญๅ
ใใ
ใงใๆฆ้ฃใใใจใๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใใไปไบใชใๅคงไธๅคซใ
ใใใชใใจใใ็งใ
้จๅฑๆขใใชใใ
ใตใต
ๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใ
ใพใใใชใใงใใ
ไปๆนใชใใงใใ
ใพใ่กใใใ
ใฏใ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใ
ๅใ้จๅฑ
ใพใใใฃใใ
ใ ใฃใฆไปใฉใใๆบๅฎคใ ใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅ ๆๅใๆๆ ขใใฆ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใฎใญ
ไปๆฅๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ
ๅๆใๅปถๆใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใ
็งใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใฏใใใใชใ
ๅ ่ผฉใ่ชใฃใฆใใใใชใใฆ
ใใไปๆฅใฏไปไบใชใใใญ
ใฏใ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ๅ ่ผฉใ
ใใใช้กใใใใ ใชใฃใฆ
็งใฏใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใจ็้ข็ฎใง
ๅฐใๅ ็ฉใชใคใกใผใธใ
ใใใฏไปไบไธญใ ใใใงใใ
ๅ ๆๅใไธ็้ข็ฎใชใฎใ
ใ ใใ
ใใชใใฏไปไบใซ้ขใใๅฟๆงใใ
ใใ่ใใใฎไธๅ็ฎใงใใ
ใใใใใฃใฆใชใใใ
็งใฏๅ ๆใใใฎใใจใ
ๅฟ้ ใชใฎ
ใใใใฏใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ใกใใฃใจ
้ฃฒใฟใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅฏใพใใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใจ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ๆๅไฝใใฃใฆใใฎ
ใ
ใกใใฃใจ้ใใพใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใใฏใกใใฃใจ
ใใใใใใใชใใฆ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใฟใพใ
ใใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใ้ใใใงใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฎ
ใใฎ
ใใใพใใ
ๅ ่ผฉ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใธใ ใ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใคใใใ็ถบ้บใง
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใใใชใใ
ใ
ใใคใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใชใฟใใใฏใใก
ใญใ
ใ
ใใ
ใใกใใใชใ
ใ
ใใกใ
ใญใ่ใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใใญใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใใใใชใใ
ใใใญใใญใใญใ็ก็
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใกใญใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใใใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใ
ใใฆ
้ช้ญใใชใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใญใญใใกใใกใ
ใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ
ใใ
ๅนณๆฐใงใ
ใใฃใฑใๆฑใใใฆใใ้ขจ้ชๅนใใใ
ใฏใ
็งใ
ใใฃใใฟใใใชใฎ
ใใใใใฎใซ็ ใใชใฎใซ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ใใฎไบบใฏ
ใใ็งใซ่ๅณใชใใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
5
5
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฏๆใ
ใ
ใฏใณใใผใน
ใชใผ
ใ้ฃฏ
545
ใ
ๆฏ
ใใ
ใๆฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
1
2
ใใ
ใ
ใใ
ใจ
ใ
ๅคง่ฅฟ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใฏ
ใผ
ใ
ๆ
ใๆใๆใ
ใจใใจใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใใใชใใงใใใฉ
ใใใ
ๅ ่ผฉ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ๆฑไบฌๅธฐใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฟใใใซ
ใใก
ใใใใใฎใฏไปๆฅใ ใ
ใฉใใใฆ
ๅคซใ่ปขๅคใง
ไปๅนดๅบฆใงใใฎไผ็คพ่พใใใฎ
ใใใชใฃใใ
ใใไผใใใจใใงใใชใใชใใ
ใใใซใไบใ่พใใงใใ
ใ ใใใใไปฅไธ
ไปๆฅใ ใฃใใใพใ ใใใงใใใญ
ใ
ใ
่กใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใญในใใฆใใใใงใใ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใใ
ใดใผ
ใดใผ
ใพใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฏ
ๅ ่ผฉใไธๅฎใซใชใใชใใใใซ
ไปไบใ็ๅฃใซใใใพใใใ
ๅ ๆๅ่ตทใใฆ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใใใใงใใ
็ญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใญใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ก
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใงใฏ
ใ
ใ
5
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
2
1
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใจ
ใผ
ใใผใจในใใฃใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใดใ
็ตๅฉ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใ
ๅ จ็ถ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
่ชฐใ ใใๆฅใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
้ใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ใฉใใใใใใ
ไน ใใถใ
ๅ้ใฎ็ตๅฉๅผใง
ใใฃใกใซๆฅใใใๆจๆถใใซๆฅใใฎ
ไธๅนดใถใใงใใญ
ใใ
ใญใ่ใใใใ่ชฒ้ทใซใชใใฃใฆ
ใใใใใใชใ
็ซๆดพใซใชใฃใใใญ
ๅ ่ผฉใ
ๆฐๅใๅ ฅใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ๅฎๅฟใใใ
ใใ
ใงใๆฌๅฝไน ใใถใใซไผใใฆใใใฃใ
ใฏใ
ใพใไผใใใญ
ใฏใใใคใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.