Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅค่ณ็ณปไผ็คพใซๅคใใๅคซใจ
็ตๅฉใใฆไธๅนด
ๅคซใฎใใใใง
้ฝๅ ไธ็ญๅฐใซ่ณผๅ ฅใใใใคใใผใ
ๅไบบใไธก่ฆชใใใฏ
็ๆฎใใ ใจใใฆใฏใใใ
ๅนธใใใใ ใญ
ใจ
็พจๆใฎ็ฎใง่ฆใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใฟใใ
ใใใใ้ ผใใช
ใใชใใใใชใใ
ใใฎไปๆฅใฎใใจใชใใ ใใฉ
ใพใใใฎ่ฉฑใ
ใใๅ ๆธๆ ฃใใ
ๆ ฃใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใใชใใจใใใใใจๆใ
ใ ใใ
ใๅใใฉใๆใใ้ขไฟใชใ
ใใฎๅฎถใ
ใๅใฎๅฎๅฎถใซๆฏๆๆฏๆใฃใฆใ
ไป้ใใ
่ชฐใ็ฌใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
ๅฐใ
ไฟบใฎไปไบใซ่ฒข็ฎใใฆใใใใชใใจ
ใใใช
็พ้ด
ใๅใฏไฟบใฎๅฆปใ
ๅฆปใๅคซใๆฏใใใฎใฏๅฝน็ฎใ ใ
ใๅใฏ
ไฟบใฎ่จใใใจใ ใ่ใใฆ
ใใใใใใ
ใใใช
่ฟไบใฏใฏ
ใ
ๅคซใฏ
ไผ็คพใงใฏใใใใฎๆ็ธพใง
ๅฐๆฅใ่ๅใใใฆใใพใ
ๆฌกใ ใจๆฐ่ฆใฎๅฅ็ดใๅใ
ใใใใใฎใฉใใใๅคงๅฃๅฅ็ด
ใงใ
ใใใซใฏ็งๅฏใใใใใงใ
ๆ่ฆชไผใงไผใฃใไปฅๆฅใงใใญ
ใฟใใใใ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใ
ๅ ดๆใฏ
ใฉใกใใใใใใใงใใ
ๅฏๅฎค
ใญใใใณ
ไธใซใฏๅๅฎคใใใใใพใ
ใฉใใงใใใใงใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใพใใฏใทใฃใฏใผใใ
ใทใฃใฏใผใชใใฆ
ใใฃใใใชใ
ใใพใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญในใใฆ
ใใใ
ใใฎ็งๅฏ
ๅคซใฏ
็นใซ
ๅคงๅฃใฎๅฅ็ดใ่ฆ่พผใพใใ็ตๅถ่ ใซ
็งใใใฆใใ
ใใฎไฝใง
ๆฅๅพ ใใใใฎใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
่ชฐใ
่ชๅใๅบงใฃใฆใใ
้ฃใใใใ ใ
ใ
ใใใ
ๅผพใๆใใใใ ใ
ใงใฏๅงใใพใ
็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธใซ้ใใฆ
ใใ
ใง
ใ
ใใฎๆใไฝฟใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ
ไนพใใๆผๅฅ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ธๅฝๅผทใๅธใฃใฆ
ๅใใฏ
้ใใใฆใฆ
ใใฎใใใใง
ใใคใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ
ๅฃใๅใใใฆ
ๆชใใ
ใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพๆฉ
ใ
ใใใฆใใใใ ใใญ
ใใ่กใ
ใ
ใ
ๅ ่คๆง
ไธปไบบใจใฎๅฅ็ด
ไฝๅใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใไปปใใใ ใใ
ใใ
ใใใฃใใงใใ
็พ้ดใใ
่ใใใใ
ใๅธฐใใชใใ
ใ
ไปๆฅใฎๅ ่คๆง
ๆบ่ถณใใฆใใใ ใใพใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใใใ็พๅฎ
ๅจใใใใใใพใใใจใใฆใฏใใ
็งใฎ็ตๅฉ็ๆดป
ใใ
ไปๆฅใชใใ ใใฉ
ใใใค้ฃใใฆใใใใ
ๆญฆ็ฐ
ใใฃ
ๆญฆ็ฐใใ
ใใ
ใฉใใใใใ
ไฝใงใใชใ
้ ใจๆ็็จๆใใฆใฆ
ใใใใพใใ
่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆญฆ็ฐใใใ
ใปใใๅใ
ไปๆใใใใ็ใใใใ ใช
ใใฃใฑใใใใใใๅใฏ
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
ใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
้ซชใฎๆฏ
ไผธใณใใใงใใญ
ใ
ๆๅพใซไผใฃใๆใฏ
็ขบใใใใใใใ ใฃใใใ
ใธใ
ใใฃใใ
ไผผๅใฃใฆใพใใญ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใใใใคใฎๅญใชใใใใใใ
้ฃฒใใ
ใใใใจใ
ใใฃใใใใใฃใ
ใชใ
ใๅใ ใใใใใใ ใใฉใ
ไฟบใ
ใชใใงๆฏๆๆ็ธพใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใตใ
่ชฐใซใ่จใใชใ
ใใ
ใปใใฏในๆฅๅพ ใ ใ
ๅฅณๆฑใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใใใใใฎๅฅณใใใญใใ
ใๅ่ชฐใๆณๅใคใใ
ใใใ
ใในใบใ ใ
ใในใบใใใ
ใใใชใใจ
ๅฝผๅฅณใ
ใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใ
ใปใใฏในใใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใในใใฃใจ
ไฟบใ
ๅฝผๅฅณใจ
ใใฎไปฃใใ
่ฆใใ
่ฆใใใฃใฆ
ใๅใใใฃใฆใใจใ
่ฆใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใใฎ
ๆญฆ็ฐใใไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใใพใใ
ใใใ
ใใฎใใ
ๆณใพใฃใฆใใใใใ
็จๆใใจใใฆใใ
ใใใ็ง
ๆบๅใใพใใญใใ
ใๅใ็พ้ดใฎใใจ
ๅฅฝใใชใฎใ็ฅใฃใฆใใ
ๅ
ใใใช
ไฟบๆฎ้ใฎใใใคใงใฏ่ๅฅฎ
ใใชใใชใฃใกใพใฃใใใ
ๅบๆฟใๆฌฒใใใใ ใๅบๆฟใ
ใปใ
้ฃฒใใ
ใใฃใจ้ฃฒใใ
ใ
ๆญฆ็ฐใใ
ใใใใชใใ
ใฉใใ
ไฝใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅคซใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใใชใ
ใใใคใๅๆงใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใกใใใกใ
ใตใผใ
ใใกใใใกใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅคซใใฉใใฆใฉใใใใใจใงใใ
ๅ
ใใใใใใจใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ้กใ
ใใใฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใณใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใ
ใใฎ
ใใชใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใใใงใใ
่ๅฅฎใใ
ใ
ไปใพใงใง
ไบบ็ใงไธ็ช่ๅฅฎใใใใ ๆจๆฅ
ใใชใ
ใๅใฏใฉใใชใใ ใใตใ
่จใใชใใ
ใพใไธๅคใใใชใ ใใฉ
ใ
ใ
ๆใๅบใใ
็พ้ดใใ
ๆจๆฅใฏไฟบ
้ ใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใใชใใจ
ใใใพใใใงใใ
ๅคซใซ
ๆฌๅฝใซ่จใใใใใงใใใญ
ใ
ใใซใชๅฅณ
ใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใชใใจใใใพใใ
ใใใใ่ใใพใใใ
ๅฅฅใใใใใใคใฎใใใซ
ใใใใช็ทใซๆณฃใใใฆใใฎ
ๅนณๆฐใชใใงใใ
ใ
ใใใชใใจใใฆใฆ
ใฟใใใใใฏๅนณๆฐใชใใงใใ
ใใใใพใใ
ๅฐใใงใ
้ณใฎๅใซใชใใใจใใฆ
็พ้ดใใ
ใงใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใจใชใฎใ
ใใใใชใใฎ
็ง
ๅคซใซใฏ
ใใใใฐใใๆฑใใใฆใชใใฎใซใญ
ใใใใใงใใ
็พ้ดใใ
ใฏใฃใใ่จใใพใ
ไฟบ
็พ้ดใใใฎใใจใๅฅฝใใงใ
ไฟบใชใ
ไฟบใ ใฃใใ
ๅบไธปใใใซใใใชๆใใฏใใใชใ
ๆญฆ็ฐใใ
ไฟบ
ใใชใใฎใใใ ใฃใใ
ไฝใงใใงใใพใใ
ๆญฆ็ฐใใ
ใ
ใ
ไฝใใใชใใฎใซใ
ใใใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ
้ฃใใ
ใใกๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ็ฌ
ใ
ๆ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใก
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฎๆฅ
็งใจๆญฆ็ฐใใใฏ
ๅคๆนใพใง
ๆฟใใ
ๆฑใๅใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
่กใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใพใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ไฟบใฎไธใซๅฏพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
็ง
ใใใชๆฐๆใกใง
ใใ้ฃในใใฎ
็ใพใใฆๅใใฆใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใผใ
ๆญฆ็ฐใใ
ๆญฆ็ฐใใ
ใ
ใ
ใใฎๆฅใฎๆฉ
ๅคซใฏไน ๆนใถใใซ็งใๆฑใ
ๆฑใใพใใ
ใใฎๆฅไปฅๆฅ
ๅคซ
ใฎๆ ๅบฆใๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใใฎใ
ๆใใฆใใพใใใ
็งใฎๅฟใฏ
ไฝใๆใใพใใใงใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆๆฅใฎๆฉ
ใ ใใ ใใญใใใใ
ใ
ใฏ
ใใช
ใพใใใใ ใ
ใงใใช
ใปใใฏในใชใใ
ใฏใ
ใใ
ๆญฆ็ฐใใ
ๆญฆ็ฐใใ
ใใฎ้จๅฑใฎๅฅฅใซใใ
ใใใ็ตถๅฏพใซ
ๅใใฃใฆใใ
ๅ ฅใใชใใ
ใ
ใฟใใใใ
ไผใใใใฃใ
็งใใงใ
ใใใคใซ
ๅนดไธใซ
ใฟใใใใใฎๆใใฆใๅงฟ
่ฆใใคใใฆใใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ็ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใชใฎ
ใใๅพ ใฃใฆ
ๅพ
ใฃใฆ
ใขใค
ใขใค
ใขใคใขใค
ใขใค
ใขใค
ใขใคใขใคใขใค
ใใฃ
ใ
ใชใใงใใ
ๅใฎใใใ ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆ
่ใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใ
ใปใ
ใใผใ
่ ฐใๆตฎใใกใใฃใฆใพใใ
ไปใพใง
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใใ
ใใใใค
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฑใชใ
ๅฑ
ใช
ใ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ใใผใใก
ใใผใใผ
ใใ
ใ
ใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆฅใพใๆฅใพใ
ใใใชใซ
ใใใชใซ็ใใพใใฃใใฎ
ๅใใฆๆฅใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
็งใฎ
ๆฐๆใกใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ่กใใพใใใ
้ดใใ
ไฟบ
ไปไบ่พใใใใจๆใฃใฆ
ใใฃ
ๅฎๅฎถใฎๅฎถๆฅญใ็ถใใใจๆใฃใฆ
ๆฅใพใใใ
ไธ็ทใซ
ๆญฆ็ฐใใ
ใใใช่ฑช่ฏใชๅฎถใซใฏ
ไฝใใชใใใใใใชใใใฉ
ๅฟ ใๅนธใใซใใพใ
็ง
ๅนธใใๆใใใใจใชใใฃใใใงใ
ใใฎใใกใ
ไฝไธ่ช็ฑใชใใ้ใใใใพใใใใฉ
ใงใ
ใงใไปใฏ
ๆญฆ็ฐใใใจใใๆใ ใใฏ
ๅฟใฎๅบใใๅนธใใๆใใฆใใพใใ
ใใใ
ใใชใใจไธ็ทใซใใใใงใ
ใ
ใ
ๅคงใใๅฐ้บฆ
็ฒ
ๅฐ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใๆญฆ็ฐใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใใ kina ใใ
ไฟบใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
้ฃใใใงใ
ใ
่ตทใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใใใฃ
ใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใใงใ
ใใใใ
ใ
ใฏใ
ๆฉใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใ
ใ
ๆฉใๅผใใง
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆญฆ็ฐใใใฎ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๅผใใง
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใ
่ใใฆ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใกใ
็ซใใคใใพใ
ใ
่ใใฆใใใงใใ
่ใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใๆฟใใใใฆ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
่จใใญใ
ใ
ใใใพใใ
ๅผฑใๆฐๆใกใใใงใ
321
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใผ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใฒใฉใ
็
ใ
็ใ็
ใ็ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใฃใกใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใๅญฃ็ฏใฎๆฐๆใก
8
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใขใคใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆญฆ็ฐใใใฎใใฎใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ็ใฃ
ใ
ใ็ใฃ
ใใ
ใ
ใใค
ใใใใ
้ใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใฐ
ใ
ใชใใ ใชใใ
ใชใใ
ใใใชใซๆฎดใ
ใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ๅชใใ
ใใก
ๅ ใกใใ
ๆใซใใใง
ๅฅณ
้จ
ใใฃๆฉใ
ใใใกใใ
ๅไบบ
ใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผใใญ
ใผ
ใใ
ไฟบใใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฟบใใณใญในใฏ
ใฟใใใใ
ๆใใฆใพใ
็งใ
ใใฎ
ในใใ่ฒธใใฆใใใใพใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใฎในใใ
ใใใคใ่ฒทใฃใใใคใงใใใญ
ใใ
ไฟบใฎๆใใๅพก้ดใใใ
ไปใพใงๆฒใใพใใฆใใใใใคใซ
ๆๅพ
ใใ็ตๆง
ใใ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฎ
ใใ ใใพ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใใใใใคใฎใใใใ
ใใชใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใใใใชใใฎใใจใ
ๆฏใใใใจใฏใงใใชใ
ใชใใ ใใใ
็ง
่ฆใคใใใฎ
ๅฅณใจใใฆใฎ
ๆฌๅฝใฎๅนธใใ
ๆญฆ็ฐ
ไฟบใใฟใใใใใๅนธใใซใใ
ใใชใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใใใ
ใใธใ
ๅ
me
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.