Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ
ๅซใชใฎใ
ๅใๆชใใใ ใใ
ๅญฆๆ กใซๅ ็ทใงใใคใใชใใใใใใ
ๅฒใใฆใใใฎใ
ใใฎๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใฐ
ๅคงไบใซใฏใใชใใ
ใ
ใฉใใใ
็ทๅผตใใฆใใใฎใ
ใใฃใใๅ็ใใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใใฎใ
ๅ ็ใ้กใ่ฆใชใใ
ใใฃใใ่ฆใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใจใใฐ
ๆชใใใใซใฏใใชใใใใญ
ใ
ๅซใ
็ซใกใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใ ใ
่ธใๆใใใฎใ
ใใใฆใใใฎใ
ใใใฆ
ใๅใใใคใใใฆใใใจใๅญฆๆ ก
ใซ่กใฃใฆ
ๅฎ้กใใช
ใใใฏๅฐใใพใ
ใ ใใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ๅ ็ใไฝใจใใใฆใใใใใ
ใ
ใใผ
็ทใฎไบบใซ
ใใใใ้ขจใซๆใพใใใใจใใใฎใ
ใช
ใใฎใ
ใใใ
ใใใๅ ็ใซไปปใใฆใใใชใใ
ใ
่ฆใใฆใใใใ
ใ
ใ
็ถบ้บใช่ใ ใช
ใใใใฃใฑใใ
ใใ่ฆใใฆ
่กใใใใจๆใใพใ
ใใซใๅบใใชใใ
ไธใๅบใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๅญใ
ใใฃใใ่จใใใจ่ใใฆใใใใ ใ
ใใ
ใงใๅพใใ
็ถบ้บใชไฝใใ ใช
่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
ใใใชใซ็กฌใใใฆ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใใใใใณใๅฑฅใใฆใใช
่ฆใฆใปใใใฎใ
ใใใใชใใ ใใฎ้ใใฆใใใ
่ใใคใใฆ
ไธกๆนใจใ
ใใใ ใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใใชใจใใใง
ๅฑ ้ ๅฑใฃใฆๆใใฆใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใ
็ฉดใฏใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใฉใๅบใฆ
ๅ็ใใฆใชใใใญ
ใฉใใฉใๆบใใฆใใใ
ใ
ใใฎ้ณ่ใใใใ
ใใคใใค
ใใคใใค
ใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใฟใ
ใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใฃใกใซ่ฆใใใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใใ
ใชใใ ใๅฐปใฎ็ฉดใ้ฟใใฃใฆใใใฎใ
ใใใจใธใใ
ๅพ
ใใปใ
ใใใใใฃใกๅใใชใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใชใใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
ใฉใใฉใๆฑใๅบใฆใใใ
ใใใใฆ
ใใฃใกใ
ใปใ
ใ
่ใใใ
่ใใใใใใจใใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ไบคๆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใปใใใๅใใฆ่ใใฆใใใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ซใใใ
ใฉใใ
ใใใชใใใ้ใพใฃใฆใใใ
้ฃใใๅฃฐใซๆใใฆใใฎใ
ๆกๅคในใใขใชใใ ใใ
ใใใชใใจใชใ
ๆฌๅฝใใช
ๅซใ ใฃใฆใใใฎใฏ
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใชใใ
ๅฅฅใฎๆนใใใใฎใ
้ใใฎใ
ใใใ
ๅใใฎใใใใฎใ
ใ
ใ
ใใใไธ็ทใซใใฃใฆใฟใใช
ใ
้ก
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ๆบๅ็ฐกๅใ ใช
ใปใ
่ใใฆใใพใฃใใ
ใใใ
่ใๅบใใฆ
ใ
ๅ ็ใฎไฝใๅฎใใชใใ
ใใใฒใใใชใใ
้ขใใกใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆ นใๅบใใฆ
ใ
ใ
ๅใงใ่ใใฆใใใ
ใ
ใ
่ตคใใฎใ ใใงใฏ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
้็ใ่งฆใใชใใ
ใ
ใใใปใ
ใใๅ ฅใใใใใช
ๅ ็ใฎ้ฒๅใใใใชใฃใฆใใ
ใๅใฎ็ชๅทใใกใใใกใใใใชใใ
ใใใฃใกๆฅใชใ
ใใใใใใปใใใฃใกๆฅใชใใ
ใ
ใใ
ใใฎใพใพใงใใใ
ใฉใใใฆ
ใใใใใใ
ใฌใ ใคใใใใใชใใใ
ใ
ใใใงใ
ใใ
ใกใใใจใๅใๅ
ใถใคใใใใ ใใใใใ ใใ
ใ
ใใฃใใใใ
่กใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใใจ่ขใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใฃใฑใใใใชใฎใใใญใผใชใช
ใใง
็ใฎใฏๆฐๆใกใใใ
ใฉใใ
ใฏใใฉใใ
ใฃใฆๆฐๆใกใฏใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธญใใณใใณใใใฆใใฎ
ใ
ใใใ
้ผปใใ
ใ
ใใใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใซใใ
ใปใใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใฃใกใฎๆนใ
ใใใ
่ฆใชใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใจใ
ๅ ็ๆใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๅใใชใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใซ้ใใใชใใใใกใ ใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใ
ใใใชใซๆธใฃใฆใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฏใใฃใใๅ ็ใจๆฅฝใใใใช
ใซใกใฉๆใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใ ใใ่จ้ฒใใฆใใใ
ๅซใงใ
ใใใใๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใชใใ
่ฝใๅบใใฆ
ๅคๅ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ๆใใใชใฃใฆใใฎ
ใ
ใใผ
ใใใซๅฏใฆใฟใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใผ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็ถบ้บใชไฝใ
ใ
่ถณใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใกใ็ธใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใจใใญใใญใใฆ
ใใใใใใชๅใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใปใใใใซๅฏใฆใใใ
ๆใใใใใ
ใใกใชใฎใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใฎใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผใ
ไนพๆฏ
ใ
ๅๅฏพใ่ใใฆใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆๅพใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใไผผๅใฃใฆใใใใชใใ
ๆชใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใไฟบใฏ
ใใฃใใใ
่ชๅใฐใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใ
ๅ ็ใฎใใจใๆฐๆใกใใใใใใ
ๆใฏ็ตถใใ
ใใณใใณใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใปใ
ๅ ็ใฎไฝใฎ่ใใใใงใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใฃใฑใใงใใใใใใฆใใ
ใ
ใปใฃใบใใใฆ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใใใงใฏ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฌๅฝ
ใใคใใค
ใใฃใใใฎ้ณใจใใฆใฏ
ใใ
ไปๅบฆใใ
ใปใ
50ๅ
ใใฎ
ใ
ๅ จ็ถ้ฃในใฆใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ตๆ
ใฝใผใๅณใงใใญ
ใ
ใ
ๆใงใใใใชใใใใฃใ
ใฉใใใพใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจใใฆๆฑใฃใฆ
็ณใ่จณใช
ใ
ไธใ ใ
ๅฏใใใจใฃใฆ
ใใฃใใๅ ใใฆ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใพใ ใพใ ใใใใช
ใใไธๅใ
ใใฃใใ่กใใใ
ใใใ
่ตทๅ
่ตทๅ
่งฆใฃใฆใงใ
ใใญใใใใใ
ใใฃใจๆฐ็ญใฎ
้ป่ปใใใฆ
ใ
ใใฉใใฏใขใคใใ ใ
ๆฉใ
ใใใ
ๅบใ
ใใ
ใฉใใใ้ใใซใชใฃใฆ
ๆๆใใใฆ
็ฎ้ ใใใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใฏใ
ๅ ็
ใใใ ใใช
ใงใฏใใ
้กใไธใใฆ
้กใไธใใฆ
ใใญใๅบใใฆ
ๅ ็
ๆฉใใญในใใฆใใ ใใ
ใใญๅบใใฆ
่ใใพใใใ
ใ
ๅใใกใใใกใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใใใใใใฎใฃใฆ่ๅฅฎ
ใใใใ ใช
ไฝใฃใฆใปใใใฎใ
ๅบงใใชใใ
่ใใคใใฆ
่ถณใ้ใใชใใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ
ๆใฏไธใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใชใใจ
ใใใใใชใใ
ใใใ ใใฃใจใ
ใใใ
ใใณใณใใใญใใญใซใชใฃใฆใใใ
ใ
ใใผ
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใฎ
ใฉใใใฆใใใชใซๆฟกใใใฆใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใปใใใฎใ
ๅฅฅใ
ๅฅฅๆฐๆใก
ใใใ
็ฒใใใฎใใใใฎใ
ใใ
ใ
ใใใฎๆค ๅญใ
ใ
ใใใ
็ใ็ใ
็ฐกๅใซ่กใใใ ใช
ใปใ
่ตทใใใใ
็ซใฃใฆ
่ถณใๅบใใชใใ
ใใใใๅบใใฆ
ใใฃใจ่ฒใใใใ ใใ
ใใฃใจใ ใ
ไธธ่ฆใใ ใช
ไฝใใใใฎใ
ๆณๅใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใใ่ใใ
่ใใฆใใ ใใ
็ฆใใช
ใฉใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅ จ้จ่ฆใใฆใ
ใใใใญ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผๅ ็ใใใใใฉใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ๅนณๆใใฃใจใญในใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅธใฃใฆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใ่ถ ใใฆ
ใใฃใฑใ่ใใฆใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฌใผ
ใใใฏใพใ ใพใ ใ ใ
ใ
ใใฃใกใใใง
ใ
ใ
ๅพใใซๆใคใใฆ
ๆใฃใฝใใใฃใใใ
่ถณไนใฃใใฆ
ใ
ใ
ๅ ฅใ
ใฆใปใใ
ใใใชใฎๅ ฅใใฆๅคงไธๅคซใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฉใใใช
ใฉใใ
ใใใ
่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃใใ
ๆฐๆใก็ใใฃใใญใ
ๅใใใฆใใใ่ตฐใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
่กใฃใ็ฌ้้ณๆฅฝใ้ใพใใใใซ
ไบ็ช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ไฝ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใฎใญใฃใณใใฏๅฅฝใใ
ๅฅฝใใงใ
ใ ใฃใใใใใใๆค็ดขใใฆใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใพใใคใฉใคใฉใใฆ
ใใ
่ชฐใใ
ๆๆณ
ใ
ใกใใฃใจใปใ
ๅพใ่ฆใชใใใ
ใใฃใจ่ถณๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฌใซใณใใ่ฆใคใใ
ใ
ไผใใใ
ใ
ไปๅบฆใฏไฝใๆฌฒใใใใ
ใกใใใจ่จใใชใใ
ๅ ็ใฎๅ ็ใๆฌฒใใ
ใใกใใฝๅ ฅใใชใใฆใใใฎใ
ใใกใใฝๆฌฒใใ
ๅ็ป็งใฎ้ฒ่กใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใใใใใชใฏใชใฏใใฆใ
ๅ ็ใฎไปไบ
ๆฐๆใกใใ
ใใธใงใใไธๅ่จใฃใใใ
ใใใกใใฃใจใปใ
ใใใ ๆฐดใใใใง
้ณใ
ใ
ใ
็ท ใพใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅใใใจ
ๅคงใใๆฆใฃใฆใญ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใใฆใใ้ใ
ใ้ใใ
้ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพใใใใใใใใญ
ใฉใใ
ๅฏใใฎใฏๆฐๆใกใ
ใ
ใฉใใฉใ
ๅ ็ใฎๅฟ้ ใซ
็ตกใฟใคใใฆใใใใใชใใ
ใใ่กใใใ
ๆญฃๅบงใใชใใ
่ชๅใงๅใใชใใ
ใ
ใใฎใพใพ่กใใพใงๅใใใ ใ
ๅ ็ใฎๅฟ้ ใง่กใใใใใ ใ
ๅ ็ใฎใใณใใง่จใฃใฆใใใใงใใ
ๅ ็ใฎใใณใใง
่จใฃใฆใใใใงใใ
ไฝๅใใ้กใใใชใใๆฅใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใใง
ใพใ ใพใ ไธๅใใใ ใใจๆใใพใใ
ใใ
ใใ
่ถณใใฃใฑใๅบใใฆ
ไผธใฐใใฆ
ใ
ใใใใพใใใ
ใใ
ใใใพใใ
็งใใชใใใพใใ
ใพใ ่ถณใใชใใฎใ
ใใฃใกๅใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.