Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,388 --> 00:00:05,492
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:05,553 --> 00:00:10,304
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:14,875 --> 00:00:22,848
(Müzik - Jenerik)
4
00:00:48,830 --> 00:00:53,823
"Gözyaşım içine aksa"
5
00:00:53,931 --> 00:01:00,284
"Kim bilebilir sendeki sırları"
6
00:01:00,387 --> 00:01:05,135
"Bir yüzüm güneşe baksa"
7
00:01:05,232 --> 00:01:07,753
"Bir yanım buruk"
8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"Karanlık yılları"
9
00:01:22,897 --> 00:01:27,892
"Sırların ortaya döküldü sonunda"
10
00:01:27,982 --> 00:01:31,995
"Oyun bitti"
11
00:01:34,524 --> 00:01:37,268
"Hayattan adalet"
12
00:01:37,416 --> 00:01:44,753
"Bulursan nihayet yüzün güler mi"
13
00:01:58,128 --> 00:02:04,713
(Müzik)
14
00:02:12,389 --> 00:02:14,253
(Nazlı dış ses) Gözünüz aydın.
15
00:02:14,323 --> 00:02:18,674
(Nazlı dış ses) İstanbul denen kalabalığa
dört nüfus daha ekleyebilirsiniz.
16
00:02:18,753 --> 00:02:21,565
Yaşadıklarımdan
öğrendiğim bir şey var.
17
00:02:21,643 --> 00:02:23,948
Yaşadın mı büyük yaşayacaksın.
18
00:02:24,026 --> 00:02:27,901
Irmaklara, göğe, bütün
evrene karışırcasına.
19
00:02:27,980 --> 00:02:29,823
Çünkü ömür dediğimiz şey...
20
00:02:29,886 --> 00:02:33,354
...hayata sunulmuş bir armağandır
ve hayat...
21
00:02:33,425 --> 00:02:35,729
...sunulmuş bir armağandır insana.
22
00:02:35,807 --> 00:02:38,393
(Okul zili sesi)
23
00:02:39,940 --> 00:02:44,987
Biraz müfredat dışına çıktık ama
olsun.
24
00:02:49,316 --> 00:02:51,441
Bu son dersimizdi çocuklar.
25
00:02:51,518 --> 00:02:54,885
Bir daha size eylülde görüşürüz
diyemeyeceğim.
26
00:02:55,628 --> 00:02:57,768
Hocam gitmeyin.
27
00:02:57,832 --> 00:03:01,026
Hocam lütfen gitmeyin.
28
00:03:04,166 --> 00:03:07,228
(Nazlı dış ses) Annem işte,
Cumhuriyet kadını.
29
00:03:07,299 --> 00:03:12,057
(Nazlı dış ses) İlla alıntılı, şiirli,
manalı olacak vedası.
30
00:03:16,151 --> 00:03:20,667
(Selin) Bakın bu da evimiz.
Kızlar, bu ev üç katlı.
31
00:03:20,737 --> 00:03:24,409
Oha! Sinema salonu, spor salonu da
vardır kız filmlerdeki gibi.
32
00:03:24,487 --> 00:03:28,338
Oo neleri yok ki.
33
00:03:31,323 --> 00:03:32,987
Havuzu da vardır bu ne ya,
çok güzel.
34
00:03:33,049 --> 00:03:37,573
Bak, bu da müstakbel baba adayı
Haluk.
35
00:03:37,643 --> 00:03:39,846
Oha be, maşallah.
36
00:03:39,917 --> 00:03:40,925
Selin.
37
00:03:40,988 --> 00:03:42,480
Çok iyi.
38
00:03:44,792 --> 00:03:46,144
Selin.
39
00:03:47,144 --> 00:03:51,073
Kızlar siz bakın, ben geliyorum.
40
00:03:51,486 --> 00:03:53,675
-Efendim?
-Gidiyormuşsunuz.
41
00:03:53,745 --> 00:03:56,440
-Hı hı.
-Ee biz ne olacağız?
42
00:03:56,503 --> 00:03:59,456
-Siz kimsiniz?
-Gemileri yaktım kızım ben.
43
00:03:59,527 --> 00:04:01,651
Gerekirse İstanbul'a kadar gelirim.
44
00:04:01,729 --> 00:04:03,706
O gemileri biraz geç yaktın Boracığım.
45
00:04:03,769 --> 00:04:07,019
İstanbul'a gelirsin, bir Boğaz turu
yapıp dönersin artık.
46
00:04:07,088 --> 00:04:11,120
(Nazlı dış ses) Alın işte, bu da edebi
olmayan bir veda.
47
00:04:11,198 --> 00:04:13,065
(Nazlı dış ses) Çok sert.
48
00:04:13,136 --> 00:04:15,745
(Nazlı dış ses) Ama gerekli bir sertlik.
49
00:04:16,097 --> 00:04:19,557
(Nazlı dış ses) Topa yani.
50
00:04:26,362 --> 00:04:28,245
Kedi size emanet.
51
00:04:28,305 --> 00:04:30,456
O bizde, merak etme.
52
00:04:30,534 --> 00:04:32,839
Hafta sonları beslemeyi
unutmayın olur mu?
53
00:04:32,916 --> 00:04:35,362
Ağlama be kızım, gelip gidersiniz.
54
00:04:35,433 --> 00:04:37,987
Hem face'den falan sürekli konuşuyor
olacağız.
55
00:04:38,058 --> 00:04:39,253
Ya aynı şey değil.
56
00:04:39,315 --> 00:04:42,667
(Nazlı dış ses) Anasının kızı, illa
salya sümük ayrılacak.
57
00:04:42,744 --> 00:04:45,892
(Nazlı dış ses) Üç gün sonra
kimse kimseyi hatırlamaz, rahat ol.
58
00:04:58,421 --> 00:05:01,966
(Nazlı dış ses) Bu da benim vedam olsun.
Ne demişler?
59
00:05:02,091 --> 00:05:04,224
(Nazlı dış ses) Bir insanı
İzmir'den çıkarabilirsin...
60
00:05:04,317 --> 00:05:06,841
...ama içindeki İzmir'i çıkaramazsın.
61
00:05:06,959 --> 00:05:13,934
(Müzik)
62
00:05:24,007 --> 00:05:27,461
Hangi hayvanoğlu yaptı
çocuğum bunu. Hangi hayvan?
63
00:05:27,625 --> 00:05:31,312
(Müdür) Ulan sizin Güneş'inize
de kızlarınıza da...
64
00:05:31,680 --> 00:05:36,617
(Müzik)
65
00:05:37,614 --> 00:05:40,676
Ayy, ay, ay! Ona dikkat edin.
Onda makyaj malzemelerim var.
66
00:05:40,739 --> 00:05:42,458
Tamam efendim.
67
00:05:42,942 --> 00:05:45,159
Evet, bu son koliydi.
68
00:05:45,237 --> 00:05:47,416
Ben taksiyi çağırayım, dışarıdayım.
69
00:05:47,479 --> 00:05:49,854
Tamam Nihalciğim.
70
00:05:54,597 --> 00:05:56,339
Kızlar!
71
00:05:57,175 --> 00:05:59,831
Bir gelin bakayım buraya.
72
00:06:01,035 --> 00:06:03,136
Koş, koş, koş.
73
00:06:04,269 --> 00:06:06,347
(Güneş) Hadi Nazlı.
74
00:06:06,425 --> 00:06:07,659
Off!
75
00:06:08,941 --> 00:06:10,761
Geçin bakayım şöyle.
76
00:06:10,838 --> 00:06:14,025
-Gerek var mı anne ya?
-Evet tatlım, var. Hadi üzmeyin ama anneyi.
77
00:06:14,135 --> 00:06:17,736
-Anne ya, gerçekten hiç gerek yok.
-Kızlar hadi dedim.
78
00:06:17,917 --> 00:06:19,377
Anne ya.
79
00:06:29,230 --> 00:06:31,542
Selin indirir misin ayaklarını?
80
00:06:35,011 --> 00:06:36,628
Peri'm.
81
00:06:40,730 --> 00:06:42,761
Hadi hazırlanın hemen.
82
00:06:42,862 --> 00:06:45,464
-Bayağı uzamışım abla ya.
-Büyümüşsün kız.
83
00:06:47,221 --> 00:06:52,392
(Nazlı dış ses) İnsan anılarını da bir
bavula koyup yanında götürebilse.
84
00:06:52,471 --> 00:06:56,119
(Nazlı dış ses) Mesela evin önünde
dizini yardığın kaldırımı...
85
00:06:56,190 --> 00:06:59,955
...9 yaşındaki çikolatalı
ağzınla gülümsemeni...
86
00:07:00,128 --> 00:07:04,041
...komşu Meral
ablanın kocasını dövdüğü geceyi.
87
00:07:04,151 --> 00:07:06,924
(Nazlı dış ses) Ama olmuyor.
Bir şeylere başlamak için...
88
00:07:07,041 --> 00:07:09,276
...bir şeyleri geride
bırakmak gerekiyor.
89
00:07:09,361 --> 00:07:15,033
(Şarkı - Elveda)
"Güneş acaba bir daha böyle parlar mı"
90
00:07:15,189 --> 00:07:20,439
"Sabuncubeli'nin ardına
geçsem son defa"
91
00:07:21,118 --> 00:07:26,829
"Martılar yine karşılar mı
Gündoğdu Meydanı'nda"
92
00:07:27,064 --> 00:07:32,494
"Götürür mü o son vapur
beni Karşıyaka'ya"
93
00:07:32,627 --> 00:07:38,650
"Elveda sana en Güzelyalı"
94
00:07:38,806 --> 00:07:44,376
"Elveda sana Gazi Kadınlar"
95
00:07:44,827 --> 00:07:51,103
"Elveda sıcak boyoz kokusuyla"
96
00:07:51,275 --> 00:07:56,673
"Uyandığım sabahlar"
97
00:08:00,461 --> 00:08:03,500
(Nazlı dış ses) Hoşça kal güzel İzmir.
98
00:08:03,681 --> 00:08:06,415
(Nazlı dış ses) Hoşça kal boyoz.
99
00:08:06,696 --> 00:08:10,703
(Nazlı dış ses) Hoşça kal
çiğdem, kumru, Saat Kulesi.
100
00:08:12,000 --> 00:08:16,125
(Nazlı dış ses) 35 Buçuk Karşıyaka.
Tam 35 Göztepe.
101
00:08:16,532 --> 00:08:19,039
(Nazlı dış ses) Hoşça kal.
102
00:08:21,485 --> 00:08:28,836
"Ruhumu bıraktım sokaklarında"
103
00:08:29,553 --> 00:08:36,510
"Elveda sana elveda"
104
00:08:37,176 --> 00:08:40,441
"Sana ilk aşkım"
105
00:08:45,315 --> 00:08:48,581
(Müzik)
106
00:08:50,924 --> 00:08:51,963
Aa!
107
00:08:52,752 --> 00:08:54,408
Nereden buldun bunları?
108
00:08:54,471 --> 00:08:56,541
Ee biraz yardım aldım tabii.
109
00:08:56,650 --> 00:08:58,939
(Güneş) Çok güzel olmuş.
110
00:08:59,088 --> 00:09:00,900
Kıyafetlerimi de yerleştirmişler.
111
00:09:01,119 --> 00:09:03,947
Evlendikten sonra ben de
bu odaya yerleşeceğim.
112
00:09:04,127 --> 00:09:05,713
Şapşal.
113
00:09:05,814 --> 00:09:08,111
(Kapı vurulma sesi)
114
00:09:08,197 --> 00:09:09,330
Ne oluyor, hayırdır?
115
00:09:09,400 --> 00:09:12,986
Şey, çiçekleri ben söyledim
getirsinler diye.
116
00:09:13,142 --> 00:09:15,267
Tamam geçin, geçin.
117
00:09:18,228 --> 00:09:21,236
Odayı botanik bahçesine
çevirmeyeceğim, merak etme.
118
00:09:21,315 --> 00:09:25,455
Salonun bir köşesine koyarız diye
düşündüm yani. Uygun olursa tabii.
119
00:09:25,533 --> 00:09:29,252
Ne sorun olacak, artık
burası senin de evin.
120
00:09:32,291 --> 00:09:34,455
Ne oldu? Bir şey var.
121
00:09:34,635 --> 00:09:37,088
Ama ne? Söyle.
122
00:09:41,750 --> 00:09:44,711
Ya Haluk gerçekten benim
hiç böyle içime sinmiyor.
123
00:09:44,790 --> 00:09:49,321
Yani bu evin bir düzeni var. Rana abla,
oğlanlar. Şimdi Ahmet de gelecek.
124
00:09:49,401 --> 00:09:52,651
Biz başka bir eve taşınsaydık
daha güzel olmaz mıydı?
125
00:09:52,729 --> 00:09:55,565
Bak, düğün yapmayalım
dedin, kabul ettim.
126
00:09:55,642 --> 00:09:57,658
Bu benim kırmızı çizgim Haluk.
127
00:09:57,742 --> 00:10:01,734
Söz verdin. Üç gün sonra sessiz sedasız
evlenip geleceğiz. Bak, söz verdin.
128
00:10:01,813 --> 00:10:05,063
Ya tamam, verdim. Verdim, tamam.
129
00:10:05,234 --> 00:10:08,187
Ama bu ev büyük aile ister.
130
00:10:08,681 --> 00:10:12,767
Ve altmış yıldan beridir
Mertoğullarını ağırlıyor.
131
00:10:12,931 --> 00:10:15,024
Bu da benim kırmızı çizgim.
132
00:10:15,259 --> 00:10:17,235
Bilmiyorum, kızları gördün.
133
00:10:17,306 --> 00:10:18,875
Gördüm ve bayıldım.
134
00:10:18,970 --> 00:10:20,767
(Peri) Anneciğim.
135
00:10:20,946 --> 00:10:23,931
Özür dilerim Haluk amca.
Anneciğim bir bakabilir misin?
136
00:10:24,032 --> 00:10:25,211
Ne oldu kızım?
137
00:10:25,274 --> 00:10:28,414
Ee ablamlar yine birbirine girdi de.
138
00:10:29,719 --> 00:10:32,352
(Sessizlik)
139
00:10:35,509 --> 00:10:37,071
Gel bakalım.
140
00:10:37,204 --> 00:10:39,649
Çekilsene kızım şuradan. Nasıl
çökersin büyük odaya ya?
141
00:10:39,727 --> 00:10:40,758
İşte böyle böyle.
142
00:10:40,829 --> 00:10:42,634
Bu ne gürültü!
143
00:10:43,148 --> 00:10:47,132
Ben senin ablanım bir kere, her
istediğimi yaparım. Sınır ihlali yapma.
144
00:10:47,226 --> 00:10:50,219
Ya bu oda nereden senin oluyor ya?
Daha karar verilmedi bir kere.
145
00:10:50,492 --> 00:10:54,320
Bıt bıt bıt konuşup durma.
Eşyalarımı yerleştirdim bile.
146
00:10:54,446 --> 00:10:56,665
Ne oluyor kızlar ya?
147
00:10:59,953 --> 00:11:02,453
Ben hallediyorum şimdi Rana Hanım.
Kusura bakmayın.
148
00:11:02,563 --> 00:11:04,001
Lütfen.
149
00:11:05,641 --> 00:11:07,703
Geç şu içeriye Nazlı.
150
00:11:07,813 --> 00:11:10,019
İşte böyle polis zoruyla girerler.
151
00:11:10,074 --> 00:11:11,363
Gir içeri.
152
00:11:13,027 --> 00:11:16,503
Ya kızlar, biz sizinle ne konuştuk,
ne söz verdiniz siz bana?
153
00:11:16,645 --> 00:11:19,356
Anneciğim ben bir şey yapmadım ki
öyle odamda oturuyordum.
154
00:11:19,433 --> 00:11:22,777
Anne bu camdan kaçacak, o
yüzden bu odayı istiyor.
155
00:11:22,917 --> 00:11:24,527
İzmir'de de kaçıyordu hep.
156
00:11:24,629 --> 00:11:25,903
Yılan.
157
00:11:26,199 --> 00:11:29,058
Peri, ablan kaçıyor muydu
kızım İzmir'de camdan?
158
00:11:29,129 --> 00:11:31,457
Ee ben burada yokmuşum
gibi devam etseniz?
159
00:11:31,543 --> 00:11:36,074
Aferin Nazlı ya, gerçekten bravo.
Odalarınız yan yana bu arada.
160
00:11:36,191 --> 00:11:38,753
Anne, zaten benim odamın
camı ağaca çok yakın.
161
00:11:38,817 --> 00:11:41,183
Biliyorsun benim alerjim
var, fena oluyorum.
162
00:11:41,223 --> 00:11:43,332
Yalandan ajitasyon yapma kızım.
163
00:11:43,465 --> 00:11:46,316
Ya şu kardeşinizden utanın ya.
Sizden kaç yaş küçük...
164
00:11:46,449 --> 00:11:48,691
...nerede, nasıl davranacağını
sizden daha iyi biliyor.
165
00:11:48,770 --> 00:11:50,831
Yesinler fındık prenses.
166
00:11:51,767 --> 00:11:53,946
Peri, ver bakayım sen.
167
00:11:57,371 --> 00:11:59,613
Nazlı, sen yazısın, sen de tura.
168
00:11:59,699 --> 00:12:01,996
Ay hadi Atam yüzünü göster.
169
00:12:03,949 --> 00:12:05,081
Ahh!
170
00:12:05,309 --> 00:12:06,481
Yaa!
171
00:12:06,629 --> 00:12:09,558
Tamam, mesele çözüldü mü?
Anlaştık mı? Nazlı, oda senin.
172
00:12:09,729 --> 00:12:11,777
Uza bakalım yavaştan, süslü.
173
00:12:11,862 --> 00:12:14,410
İkiz mi, öküz mü belli değil ya.
174
00:12:14,715 --> 00:12:17,426
Nazlıcığım, sen de Rana
Hanım'dan özür dileyeceksin.
175
00:12:17,535 --> 00:12:19,519
Ya anne, sen onu bir geç.
176
00:12:20,214 --> 00:12:23,675
Yani tekrar tekrar hatırlatıp
üzmeyelim diye dedim kadını.
177
00:12:23,754 --> 00:12:25,910
Hı, bu bir emir, rica değil.
178
00:12:26,003 --> 00:12:28,878
Şimdi odalarınıza yerleşiyorsunuz,
üstünüzü değiştiriyorsunuz...
179
00:12:28,996 --> 00:12:32,355
...benimle birlikte Rana Hanım'ın
yanına geliyorsunuz. Gel Periciğim.
180
00:12:32,566 --> 00:12:35,183
(Müzik)
181
00:12:35,625 --> 00:12:36,984
Aşkım.
182
00:12:38,053 --> 00:12:41,248
Ya oğlum, çekme dedim sana kırk defa.
Şurada bizim magazin neyimiz var?
183
00:12:41,328 --> 00:12:42,632
Sıradan birisiyim ben.
184
00:12:43,426 --> 00:12:46,731
(Tuğçe) Melisacığım, otuzumuza geldiğimizde
bu videoyu birlikte seyredeceğiz.
185
00:12:46,872 --> 00:12:48,606
Tabii bu salaklar olmayacak.
186
00:12:49,676 --> 00:12:52,145
Kardeşimi üzersen çizerim oğlum seni.
187
00:12:52,284 --> 00:12:54,276
(Savaş) Kuzenciğim, sen
de bir şeyler söyle.
188
00:12:54,527 --> 00:12:55,887
Ne diyeyim oğlum?
189
00:12:56,145 --> 00:12:59,825
Melisacığım, inşallah on sekizinci yaş
gününü daha güzel bir yerde kutlarız.
190
00:13:00,323 --> 00:13:02,323
(Savaş) Aşkım...
191
00:13:03,753 --> 00:13:05,402
Kameraman çocuk.
192
00:13:05,847 --> 00:13:07,878
Seni çok seviyorum aşkım.
193
00:13:08,245 --> 00:13:09,839
(Kapı vurulma sesi)
194
00:13:09,886 --> 00:13:11,699
(Televizyon ses) Öp, öp, öp!
195
00:13:13,042 --> 00:13:14,191
Gel.
196
00:13:15,238 --> 00:13:18,214
Savaş Bey, Rana Hanım
sizi salonda bekliyor.
197
00:13:18,261 --> 00:13:19,839
Tamam.
198
00:13:20,417 --> 00:13:23,167
(Müzik)
199
00:13:28,078 --> 00:13:30,555
(Sessizlik)
200
00:13:34,428 --> 00:13:36,544
Nazlıcığım, ne konuştuk seninle?
201
00:13:36,613 --> 00:13:39,076
Anneciğim, Selin de bombayı patlattı.
O niye özür dilemiyor?
202
00:13:39,170 --> 00:13:42,357
Saçmala, seninkinin yanında
benimki çiğdem, çerez.
203
00:13:42,420 --> 00:13:43,764
Kızlar.
204
00:13:44,786 --> 00:13:47,310
İkizdi değil mi kızlar?
205
00:13:47,419 --> 00:13:49,349
Evet, çift yumurta ikizi.
206
00:13:49,498 --> 00:13:51,326
Nasıl oluyorsa.
207
00:13:51,420 --> 00:13:54,833
Yani ikizler kendi
arasında anlaşamaz derler.
208
00:13:58,873 --> 00:14:00,467
Normal yani.
209
00:14:02,610 --> 00:14:03,961
Nazlıcığım.
210
00:14:04,078 --> 00:14:05,500
Hadi kızım.
211
00:14:06,992 --> 00:14:10,187
Rana teyzeciğim, doğum gününüzde
olanlar için özür dilerim.
212
00:14:10,414 --> 00:14:12,335
Ayy ayol bunlar çok alem.
213
00:14:14,403 --> 00:14:16,239
Nazlı, hadi dedim.
214
00:14:16,328 --> 00:14:17,617
Ay tamam anne.
215
00:14:17,742 --> 00:14:19,016
Hadi.
216
00:14:20,336 --> 00:14:23,953
Rana Hanım doğum gününüzü
mahvettiğim için...
217
00:14:24,055 --> 00:14:26,101
...annemleri rezil ettiğim için...
218
00:14:26,203 --> 00:14:28,969
...ve çok kötü bir intiba
bıraktığım için...
219
00:14:29,071 --> 00:14:30,851
...özür dilerim.
220
00:14:31,089 --> 00:14:33,347
(Müzik)
221
00:14:33,722 --> 00:14:35,018
Oldu mu?
222
00:14:36,385 --> 00:14:38,370
Bence bütün bu olanları
arkamızda bırakalım.
223
00:14:38,417 --> 00:14:40,831
En azından kimseye bir şey olmadı.
Öyle değil mi?
224
00:14:40,980 --> 00:14:44,956
Tabii eğer Savaş olmasaydı
sen yaralanabilirdin.
225
00:14:45,113 --> 00:14:47,847
(Müzik - Piyano)
226
00:14:49,924 --> 00:14:51,509
Ahh gel Savaş.
227
00:14:51,893 --> 00:14:54,650
(Müzik)
228
00:14:56,008 --> 00:14:57,727
Kahramanın geldi, arıza.
229
00:14:57,781 --> 00:14:59,008
Sus be.
230
00:14:59,406 --> 00:15:01,875
(Müzik)
231
00:15:15,599 --> 00:15:18,106
(Sessizlik)
232
00:15:21,781 --> 00:15:24,742
(Müzik - Gerilim)
233
00:15:38,377 --> 00:15:40,220
Odayı değiştirmişsin.
234
00:15:42,618 --> 00:15:45,641
Onlar ne, yeni kızlarının
fotoğrafları mı?
235
00:15:46,635 --> 00:15:48,501
Niçin aşağıda değilsin sen?
236
00:15:48,610 --> 00:15:51,283
Ee merak ettim yeni aile katını.
237
00:15:53,743 --> 00:15:56,337
Şahane olmuş kızların odaları.
238
00:16:00,009 --> 00:16:02,869
Anneme ait her şeyi attırmışsın.
239
00:16:04,618 --> 00:16:07,243
Annene ait bir şey yok bu odada.
240
00:16:07,400 --> 00:16:09,963
Mesela şurada bir tane ayna vardı.
241
00:16:11,275 --> 00:16:14,330
Genelde yüzündeki morluklara
fondöten sürmek için kullanırdı.
242
00:16:14,431 --> 00:16:16,063
Hatırlıyor musun?
243
00:16:16,790 --> 00:16:18,282
Kalk yataktan.
244
00:16:20,814 --> 00:16:23,221
Başka eve taşınsanıza.
245
00:16:23,384 --> 00:16:26,360
Yoksa ne onlar rahat edecek,
ne biz rahat edeceğiz.
246
00:16:26,564 --> 00:16:29,463
(Müzik)
247
00:16:33,921 --> 00:16:36,859
Güneş ve kızlarından uzak duracaksın.
248
00:16:37,070 --> 00:16:39,898
(Müzik)
249
00:16:45,356 --> 00:16:47,333
Süper baba rolünü çok güzel oynuyorsun.
250
00:16:47,481 --> 00:16:50,637
(Müzik - Gerilim)
251
00:16:51,540 --> 00:16:53,165
Bak oğlum.
252
00:16:55,134 --> 00:16:57,618
Ben değişmeye çalışıyorum.
253
00:16:57,736 --> 00:16:59,299
Sakın.
254
00:17:01,981 --> 00:17:03,895
Artık çok geç.
255
00:17:04,545 --> 00:17:07,873
(Müzik - Gerilim)
256
00:17:19,876 --> 00:17:21,689
(Cam kırılma sesi)
257
00:17:23,353 --> 00:17:24,837
Pardon.
258
00:17:25,440 --> 00:17:28,345
(Müzik)
259
00:17:40,270 --> 00:17:42,363
Savaş bahçedeki misafirhanede kalıyor.
260
00:17:42,434 --> 00:17:43,808
Niye, cezalı mı?
261
00:17:43,918 --> 00:17:46,816
Öyle tercih ediyor. Değil mi Savaş?
262
00:17:46,902 --> 00:17:48,191
Öyle.
263
00:17:50,496 --> 00:17:52,996
Ve mahremiyetine önem verir.
264
00:17:53,111 --> 00:17:56,229
Duydunuz değil mi kızlar?
Savaş'ı rahatsız etmiyorsunuz.
265
00:17:56,284 --> 00:17:59,332
Biz de ölüyorduk sanki
Savaş Savaş diye.
266
00:18:00,332 --> 00:18:02,129
Ya sen bir sussana.
267
00:18:03,082 --> 00:18:06,762
Mesaj alındı Rana teyzeciğim. Etmeyiz.
268
00:18:07,175 --> 00:18:10,980
Mesaj alındı Rana teyzeciğim.
Etmeyiz. Yılışık.
269
00:18:11,463 --> 00:18:13,112
Bittiyse gidebilir miyim?
270
00:18:13,184 --> 00:18:15,737
Gidebilirsin Savaşcığım.
271
00:18:18,325 --> 00:18:21,879
Aa Güneşciğim, biz de
alışverişe gidiyoruz değil mi?
272
00:18:21,981 --> 00:18:25,254
Ayy yani hiç gerek yok aslında.
Biz önce bir yerleşelim.
273
00:18:25,340 --> 00:18:26,761
Aa, olur mu?
274
00:18:26,926 --> 00:18:29,980
Ya anneciğim ne olur gidelim.
Bak lütfen, lütfen, lütfen.
275
00:18:30,033 --> 00:18:34,079
Nikâhta giyinecek hiçbir şeyim yok. Ne
olursun gidelim. Bak sana şu an yalvarıyorum.
276
00:18:34,199 --> 00:18:36,066
Ay hadi üzme kızı.
277
00:18:36,137 --> 00:18:39,340
Hem senin için de elbise bakarız,
nikâh için lazım olacak.
278
00:18:39,925 --> 00:18:41,941
Tamam. Peki o zaman.
279
00:18:42,028 --> 00:18:44,020
Ayy yaşasın alışveriş.
280
00:18:45,114 --> 00:18:47,582
Benim alakam olmaz.
281
00:18:47,669 --> 00:18:50,902
Tamam kızlar, ısrar yok. İsteyen gelsin.
282
00:18:52,621 --> 00:18:55,410
(Müzik)
283
00:18:59,948 --> 00:19:01,854
Kanka ne iş, çok resmiyiz bugün.
284
00:19:01,924 --> 00:19:04,088
Bugün Melisa'nın doğu günü.
285
00:19:04,223 --> 00:19:08,409
(Bip)! Ya pardon be! Vallahi unutmuşum
ben. İyi misin sen, konuşmak ister misin?
286
00:19:08,504 --> 00:19:10,176
İyi olacağım.
287
00:19:10,292 --> 00:19:12,425
Çok yakında yeniden
doğmuş bir adam olacağım.
288
00:19:12,627 --> 00:19:15,667
Oğlum ajan gibi de konuşma, sıradan
vatandaş da anlasın ne dediğini.
289
00:19:15,761 --> 00:19:16,980
Savaş'ı bitireceğim oğlum.
290
00:19:17,104 --> 00:19:19,885
Savaşma seviş bro artık,
bırak şu herifin peşini ya.
291
00:19:19,947 --> 00:19:23,359
O (Bip) bitecek, hem de
Melisa'nın doğum gününde.
292
00:19:23,711 --> 00:19:25,413
Sen ciddisin.
293
00:19:27,484 --> 00:19:31,288
Yalnız Ali'ye bir şey söyleme.
O bu mevzunun dışında kalsın.
294
00:19:31,734 --> 00:19:36,031
Mert, bu herifle çok uğraşıyorsun bak.
Başına iş alacaksın sonra.
295
00:19:36,240 --> 00:19:39,946
Aklımda çok iyi bir plan var. Lekesi
bize bulaşmayacak, merak etme.
296
00:19:40,032 --> 00:19:41,914
Aman beni bulaştırma, lütfen.
297
00:19:42,016 --> 00:19:43,891
(Telefon mesaj sesi)
298
00:19:46,415 --> 00:19:49,008
(Selin dış ses) Neredesin?
Biz yerleştik.
299
00:19:49,259 --> 00:19:52,024
(Müzik)
300
00:19:53,114 --> 00:19:55,622
-(Peri) Kiminle mesajlaşıyorsun sen?
-Sana ne?
301
00:19:55,707 --> 00:19:57,801
Ay inanmıyorum. O çocukla mı?
302
00:19:57,924 --> 00:19:59,559
Adı Emre, çok güzel çocuk.
303
00:19:59,661 --> 00:20:01,113
Nereden aldın telefonunu?
304
00:20:01,176 --> 00:20:04,137
Face'den ekledim, bir
haftadır falan konuşuyoruz.
305
00:20:05,395 --> 00:20:07,426
-Ya yavaş.
-Asıl sana yavaş.
306
00:20:07,527 --> 00:20:10,027
Bir özür dileseydin.
307
00:20:10,934 --> 00:20:13,910
Evimde yabancılara alışkın
değilim, trafik yapıyorsun.
308
00:20:14,074 --> 00:20:18,004
O zaman koridora tabela assaydın
dikkat hayvan çıkabilir diye.
309
00:20:18,239 --> 00:20:20,043
Kızım sen hâlâ akıllanmadın mı?
310
00:20:20,129 --> 00:20:22,433
Kendini rezil ettin, hâlâ ego tavan.
311
00:20:22,777 --> 00:20:24,387
Onun da hesabını soracağım.
312
00:20:24,481 --> 00:20:27,473
Neyin hesabını soracaksın?
Zorla mı attık seni havuza?
313
00:20:27,549 --> 00:20:30,168
-Abla kavga etmeyin.
-Sen bir dur.
314
00:20:31,075 --> 00:20:34,004
Bana bak, benden de
çevremden de uzak dur.
315
00:20:34,097 --> 00:20:36,816
Bence bize alış Aliş.
316
00:20:39,090 --> 00:20:41,590
Üzüleceksin. Hem de çok.
317
00:20:44,067 --> 00:20:45,551
Salağın havalara bak.
318
00:20:45,637 --> 00:20:47,434
Sen de çok cevap veriyorsun.
319
00:20:47,574 --> 00:20:50,941
Bu çikolara ezdirmeyeceksin kendini.
Sen ezeceksin ki geri bassınlar.
320
00:20:51,051 --> 00:20:53,801
(Müzik)
321
00:20:56,810 --> 00:21:00,856
(Nazlı iç ses) İstemiyorum
burada yaşamak. İstemiyorum.
322
00:21:00,997 --> 00:21:03,442
(Nazlı iç ses) Bunlar nasıl insanlar ya?
323
00:21:03,567 --> 00:21:07,270
(Nazlı iç ses) Off anne, off, off.
Ne (Bip) vardı sanki âşık olacak?
324
00:21:07,355 --> 00:21:11,419
(Nazlı iç ses) Bir şey olsa, annem
vazgeçse İzmir'e geri dönsek.
325
00:21:11,865 --> 00:21:14,755
(Nazlı iç ses) Çok mu bencilim ya?
326
00:21:16,130 --> 00:21:18,568
-(Nazlı) Selam.
-Sana da selam.
327
00:21:18,654 --> 00:21:20,677
Ya yuh be, yuh!
328
00:21:21,279 --> 00:21:23,942
(Müzik)
329
00:21:28,398 --> 00:21:29,953
Çok pardon.
330
00:21:31,484 --> 00:21:33,555
Akrabası falan yok muymuş?
331
00:21:33,648 --> 00:21:38,382
Urla'da murlada bir şeyler anlattı
ama görüşmüyormuş herhalde.
332
00:21:38,562 --> 00:21:40,632
Ayy düğün müğün de
istemiyor, biliyor musun?
333
00:21:40,734 --> 00:21:41,851
Hıı.
334
00:21:42,229 --> 00:21:43,815
Daha büyük oynuyor belki de.
335
00:21:43,917 --> 00:21:46,589
Ayy yok ya, saf bir şey.
336
00:21:46,714 --> 00:21:48,995
Böyle ne desem inanıyor hemen.
337
00:21:49,077 --> 00:21:51,304
Sen aranı sıcak tutacaksın İnci.
338
00:21:51,428 --> 00:21:55,078
Rana abla dediğin gibi
sıcak davranıyorum. Da...
339
00:21:55,703 --> 00:21:57,328
...ya ne bileyim...
340
00:21:57,476 --> 00:22:01,648
...kadına acıyorum biraz. Başına
geleceklerden haberi yok.
341
00:22:01,758 --> 00:22:04,414
Unutma, tesadüfü bir
karşılaşma gibi olmalı.
342
00:22:04,484 --> 00:22:07,016
O iş bende. Sen merak etme.
343
00:22:07,094 --> 00:22:10,062
Hadi git. Bekletmeyelim
yeni gelinimizi.
344
00:22:10,211 --> 00:22:12,640
İyi hadi, görüşürüz.
345
00:22:12,922 --> 00:22:15,930
(Müzik)
346
00:22:22,932 --> 00:22:24,791
(Haluk) Ha unutmadan.
347
00:22:27,216 --> 00:22:29,575
Bu ne Haluk? Hem de benim adıma.
348
00:22:29,638 --> 00:22:31,606
Evet, kredi kartı.
349
00:22:31,740 --> 00:22:34,373
Rahat rahat alışveriş
yapın, düşünmeden diye.
350
00:22:34,467 --> 00:22:37,192
Yok. Yok, buna hiç gerek yok.
351
00:22:37,318 --> 00:22:41,981
Ben alayım Haluk abiciğim, annem pek
gururludur. Sen şifreyi bana söylersen.
352
00:22:42,075 --> 00:22:45,169
Selinciğim, arabaya biner misin tatlım?
353
00:22:47,443 --> 00:22:49,786
Gelir misin bir dakika?
354
00:22:50,747 --> 00:22:52,599
Haluk, biz seninle bu
konuyu konuşmuştuk.
355
00:22:52,723 --> 00:22:55,270
Niye beni kızların önünde
mahcup duruma düşürüyorsun?
356
00:22:55,357 --> 00:22:58,131
Lütfen al, ben bunu istemiyorum.
Lütfen.
357
00:22:58,380 --> 00:23:01,583
Bir şey daha var. Özür
dilerim, benim hatam.
358
00:23:05,089 --> 00:23:06,518
Affedersin.
359
00:23:08,057 --> 00:23:14,940
(Müzik)
360
00:23:17,253 --> 00:23:19,784
Ay çok bekletmedim değil mi?
361
00:23:20,066 --> 00:23:22,651
(Müzik)
362
00:23:23,097 --> 00:23:24,534
(İnci) Hadi görüşürüz Haluk abi.
363
00:23:24,644 --> 00:23:26,323
İyi alışverişler.
364
00:23:26,589 --> 00:23:29,526
(Müzik)
365
00:23:36,244 --> 00:23:37,346
Off.
366
00:23:37,994 --> 00:23:39,979
Sakin Nazlıcığım, sakin.
367
00:23:40,275 --> 00:23:42,072
Anneni düşün.
368
00:23:42,650 --> 00:23:45,423
Annenin mutluluğunu düşün.
369
00:23:48,299 --> 00:23:51,056
Ya ben burada sıkıntıdan
delirmezsem iyi.
370
00:23:53,494 --> 00:23:55,603
(Kuş cıvıltısı sesi)
371
00:23:55,736 --> 00:23:57,049
(Haluk) Alo canım.
372
00:23:57,119 --> 00:23:58,486
Canım mı?
373
00:24:01,064 --> 00:24:03,759
Yok, karımın yanında konuşamadım.
374
00:24:04,564 --> 00:24:07,408
Erteleyemeyiz. Yok, buluşmamız şart.
375
00:24:07,549 --> 00:24:11,317
Üç gün sonra evleniyorum,
seni ondan önce görmem şart.
376
00:24:11,516 --> 00:24:15,363
Bak sen müstakbel babamıza,
evlenmeden araya reklam alacak.
377
00:24:15,518 --> 00:24:19,019
Evet, mailini aldım. Aldım mailini
ama hemen sildim okuyunca.
378
00:24:19,153 --> 00:24:22,270
(Haluk) Çünkü yani Güneş'in
görmesi çok hoş olmazdı.
379
00:24:22,527 --> 00:24:24,332
Ne yapıyor ki bu?
380
00:24:24,526 --> 00:24:26,667
Nerededir ki bunun mailleri?
381
00:24:26,770 --> 00:24:28,746
Ahh Haluk kişisi.
382
00:24:28,871 --> 00:24:31,894
Eğer annemi aldatıyorsan
var ya mahvederim seni.
383
00:24:32,121 --> 00:24:35,215
(Müzik - Gerilim)
384
00:24:39,773 --> 00:24:42,633
Tamam canım, anladım. Tamam. Okey.
385
00:24:44,962 --> 00:24:47,477
(Haluk) Kim var orada?
386
00:24:47,712 --> 00:24:50,204
(Müzik)
387
00:25:00,911 --> 00:25:03,543
(Vurma sesi)
388
00:25:04,127 --> 00:25:06,332
(Müzik)
389
00:25:06,442 --> 00:25:07,895
Oha!
390
00:25:08,020 --> 00:25:09,488
Kas çiftliği.
391
00:25:09,841 --> 00:25:12,598
(Müzik)
392
00:25:14,730 --> 00:25:16,738
Merhaba.
393
00:25:17,029 --> 00:25:19,271
(Müzik)
394
00:25:21,584 --> 00:25:23,771
Mahremiyet dediler sana.
395
00:25:24,818 --> 00:25:28,061
Ben bahçede dolaşıyordum
da keşif amaçlı.
396
00:25:28,168 --> 00:25:32,012
Kapıyı açık görünce bir gelip
teşekkür etmek istedim.
397
00:25:32,092 --> 00:25:35,240
Şu an ayaktaysam senin sayende yani.
398
00:25:37,092 --> 00:25:39,396
Az önce niye etmedin?
399
00:25:40,662 --> 00:25:42,381
Az önce...
400
00:25:42,654 --> 00:25:46,412
...öyle herkesin içinde ayak
üstü teşekkür edilir mi?
401
00:25:46,514 --> 00:25:48,232
Utandırmak istemedim.
402
00:25:48,300 --> 00:25:50,638
Baklava alıp gelecek...
403
00:25:53,503 --> 00:25:54,753
...tim.
404
00:25:56,339 --> 00:25:58,893
Baklavalar da maşallah.
405
00:26:01,245 --> 00:26:03,776
Sen niye havaya bakarak konuşuyorsun?
406
00:26:05,347 --> 00:26:07,760
Sen üstüne bir şey giysene.
407
00:26:07,894 --> 00:26:10,214
Sen de ayakkabılarını giy.
408
00:26:10,323 --> 00:26:11,925
Doğru.
409
00:26:16,222 --> 00:26:18,964
(Müzik)
410
00:26:21,496 --> 00:26:23,651
Kız arkadaşın mı?
411
00:26:24,877 --> 00:26:26,487
Tatlı kızmış.
412
00:26:26,838 --> 00:26:28,979
(Müzik)
413
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
Dıt.
414
00:26:33,851 --> 00:26:35,358
Yanlış soru.
415
00:26:39,296 --> 00:26:43,132
Senin duvarında niye katil yazıyor?
Rock grubu falan mı?
416
00:26:44,859 --> 00:26:47,015
Teşekkür ettiysen.
417
00:26:51,644 --> 00:26:54,152
Sen birinden mi saklanıyorsun?
418
00:26:55,957 --> 00:26:59,019
Yok canım. Kimden saklanacağım?
419
00:27:01,105 --> 00:27:03,004
Ben kaçtım o zaman.
420
00:27:03,762 --> 00:27:06,519
Atlamayacaktın değil mi?
421
00:27:09,074 --> 00:27:10,715
Çatıdan mı?
422
00:27:12,802 --> 00:27:14,099
Bilmem.
423
00:27:14,176 --> 00:27:17,848
Kendini öldürmek isteyen ifadeyi
bilirim, yoktu sende o.
424
00:27:19,396 --> 00:27:20,662
Niye?
425
00:27:21,044 --> 00:27:23,513
Çok mu intihar eden insan gördün?
426
00:27:23,865 --> 00:27:24,826
Yo.
427
00:27:26,279 --> 00:27:28,131
Her sabah aynaya bakıyorum.
428
00:27:33,610 --> 00:27:35,188
Anladım.
429
00:27:35,836 --> 00:27:37,414
Sana hayatta başarılar.
430
00:27:37,552 --> 00:27:39,802
(Müzik)
431
00:27:50,692 --> 00:27:54,357
Bir gizemler, bir gizemler.
Yesinler seni.
432
00:27:54,496 --> 00:27:55,809
Arıza.
433
00:27:56,248 --> 00:27:58,154
(Müzik)
434
00:28:13,162 --> 00:28:14,740
(Telefon mesaj sesi)
435
00:28:20,842 --> 00:28:22,943
(İnci dış ses) AVM'deyiz.
436
00:28:25,599 --> 00:28:27,747
(Sevilay iç ses) Okey.
437
00:28:28,147 --> 00:28:30,670
(Müzik)
438
00:28:37,206 --> 00:28:39,409
Canan, ben öğleden sonra yokum.
439
00:28:39,527 --> 00:28:42,682
Ama sonbahar kataloğu için
ajanstan mankenler gelecekti.
440
00:28:42,730 --> 00:28:43,667
Ertele tatlım.
441
00:28:43,730 --> 00:28:45,542
Tamam Sevilay Hanım.
442
00:28:45,667 --> 00:28:47,370
(Telefon zili sesi)
443
00:28:49,371 --> 00:28:51,402
Ali oğlum, acil mi?
444
00:28:51,464 --> 00:28:52,496
Butiğe geliyorum.
445
00:28:52,621 --> 00:28:54,159
Çıkıyorum ama ben.
446
00:28:54,211 --> 00:28:55,585
Sende kalmak istiyorum.
447
00:28:55,647 --> 00:28:58,913
Tamam, sormana gerek yok.
Zaten anahtarın var oğlum.
448
00:28:59,156 --> 00:29:02,077
Anne, ben artık seninle
yaşamak istiyorum.
449
00:29:03,539 --> 00:29:04,969
Bir şey mi oldu?
450
00:29:07,569 --> 00:29:10,679
Adam evleniyor, bilmem farkında mısın?
451
00:29:11,015 --> 00:29:13,984
Babamın yeni ailesiyle
yaşamak istemiyorum.
452
00:29:14,062 --> 00:29:17,515
Biliyorum oğlum ama bunları
konuşmuştuk değil mi?
453
00:29:18,225 --> 00:29:20,085
Baban bana geleceğini biliyor mu?
454
00:29:20,187 --> 00:29:22,530
Hay (Bip) babama!
455
00:29:24,392 --> 00:29:27,923
Ali, alo? Alo? Ali, sesin duyulmuyor.
456
00:29:30,017 --> 00:29:34,313
Ali beni duyuyorsan akşam eve
gelince konuşuruz oğlum. Tamam mı?
457
00:29:34,540 --> 00:29:37,536
(Müzik)
458
00:29:51,438 --> 00:29:54,383
(Müzik)
459
00:30:05,623 --> 00:30:08,216
Ayy ne biçim, ne güzel olmuşsun anne.
460
00:30:08,702 --> 00:30:12,716
Ayy ne bileyim böyle kuyruğu
falan var. Çok mu abartılı sanki?
461
00:30:12,792 --> 00:30:15,456
Ya millet üzerinde avize
işletiyor, bu mu abartılı yani?
462
00:30:15,553 --> 00:30:17,834
Aa ben çok beğendim.
463
00:30:17,872 --> 00:30:19,349
Çok zarif oldu.
464
00:30:19,428 --> 00:30:21,389
Ayy ne bileyim yani...
465
00:30:21,466 --> 00:30:23,294
...fiyatı da biraz abartılı.
466
00:30:23,404 --> 00:30:25,739
Aa, kocanın parası değil mi canım?
467
00:30:25,857 --> 00:30:29,014
Harca gitsin. Ben öyle yapıyorum.
468
00:30:30,062 --> 00:30:32,453
"Ta ta ta tam"
Nasıl olmuş?
469
00:30:32,538 --> 00:30:34,006
35 yaş için ideal.
470
00:30:34,124 --> 00:30:36,874
Selinciğim, biraz enteresan
bir tarzın var kızım senin.
471
00:30:36,945 --> 00:30:40,617
Anlıyorum bir an önce büyümek istiyorsun
ama ileride çok ararsın bu yaşlarını.
472
00:30:40,711 --> 00:30:43,445
Ayy yemişim bu yaşları anne ya.
473
00:30:44,351 --> 00:30:47,655
Neyse ki bütçemize uygun bir elbise
değil bu kızım. Git çıkar şunu üstünden.
474
00:30:47,742 --> 00:30:50,758
Niye alamıyormuşuz anne?
Haluk abinin çok parası var.
475
00:30:50,820 --> 00:30:54,016
Selin saçmalıyorsun, bizim
o kadar paramız yok.
476
00:30:54,105 --> 00:30:57,628
Karısı olmayacak mısın anneciğim?
Hesaplarınız ayrı mı olacak?
477
00:30:57,683 --> 00:31:00,043
Ay ne anlamadım ben o zaman
zenginle evlilikten ya?
478
00:31:00,113 --> 00:31:02,238
Selin, sen ne biçim konuşuyorsun ya!
479
00:31:02,315 --> 00:31:06,737
Kız haklı vallahi. Güneşciğim, sen böyle
şeyleri düşünmemelisin değil mi ama?
480
00:31:06,824 --> 00:31:09,418
Kocanın parasıysa harcayacaksın tabii.
481
00:31:09,551 --> 00:31:11,840
Hayat müşterek vallahi bak.
482
00:31:12,012 --> 00:31:14,590
Bak İnci abla da öyle diyor.
Hadi anneciğim, alalım.
483
00:31:14,675 --> 00:31:18,574
Bırak, alsın kız. Hatta ben vereyim,
biz sonra hesaplaşırız, tamam mı?
484
00:31:18,691 --> 00:31:20,879
Yok, hiç gerek yok. Gerçekten.
485
00:31:21,043 --> 00:31:24,067
Selinciğim çıkar şu elbiseyi üstünden,
yoksa şimdi ben çıkaracağım.
486
00:31:24,191 --> 00:31:26,910
Niye getirdin bizi o zaman buraya
anne, işkence etmek için mi?
487
00:31:27,012 --> 00:31:28,497
Hadi kızım.
488
00:31:28,653 --> 00:31:31,270
(Sessizlik)
489
00:31:40,965 --> 00:31:44,043
(Müzik)
490
00:31:44,645 --> 00:31:47,567
Koca iş adamı, evde değildir herhalde.
491
00:31:47,707 --> 00:31:50,418
(Müzik)
492
00:31:58,263 --> 00:32:01,255
Bakalım neler saklıyorsun Haluk kişisi.
493
00:32:01,388 --> 00:32:03,669
(Müzik)
494
00:32:15,740 --> 00:32:18,678
(Müzik)
495
00:32:22,437 --> 00:32:24,406
(Bilgisayar açılma sesi)
496
00:32:24,538 --> 00:32:25,749
Sus ulan manyak.
497
00:32:25,941 --> 00:32:28,816
(Müzik)
498
00:32:30,786 --> 00:32:33,200
Şifre mi istiyor bu?
499
00:32:33,278 --> 00:32:35,324
(Ayak sesi)
500
00:32:35,997 --> 00:32:38,763
(Müzik - Gerilim)
501
00:32:54,753 --> 00:32:57,299
(Müzik - Gerilim)
502
00:32:58,581 --> 00:33:00,503
(Bip) ulan.
503
00:33:01,112 --> 00:33:03,823
(Müzik)
504
00:33:11,675 --> 00:33:14,862
Ne anladım ben AVM'den? Üç
kuruşu bir sürü şey aldık yine.
505
00:33:14,987 --> 00:33:17,042
(Telefon mesaj sesi)
506
00:33:17,151 --> 00:33:19,229
(Sevilay dış ses) Bizim kafedeyim.
507
00:33:19,347 --> 00:33:21,182
Oldu oldu, çok güzel oldu.
508
00:33:21,300 --> 00:33:24,628
Pazardan alsaydık anneciğim, hem
buralara kadar yorulmazdık.
509
00:33:24,730 --> 00:33:27,144
Tamam Selinciğim, bir dahaki
sefere öyle yaparız.
510
00:33:27,198 --> 00:33:29,886
Bir dahaki sefere öyle
yaparız Selinciğim.
511
00:33:30,604 --> 00:33:32,541
Ee, ay kızlar...
512
00:33:32,917 --> 00:33:34,612
...hadi siz şöyle bir dolaşın.
513
00:33:34,729 --> 00:33:38,557
Biz de annenle kadın kadına oturalım,
şöyle biraz laflayalım ha, ne dersiniz?
514
00:33:38,659 --> 00:33:40,284
Hadi dolaşın istiyorsanız.
515
00:33:40,385 --> 00:33:44,292
Ne dolaşacağız İnci abla ya. Hiçbir
şey de alamıyoruz. İşkence resmen.
516
00:33:44,400 --> 00:33:47,471
(İnci) Aa yani Selinciğim öyle deme.
517
00:33:47,627 --> 00:33:50,682
Hem annen de üzülüyor
sonra, keyfini çıkar.
518
00:33:50,745 --> 00:33:52,737
Vazgeçtim ya, biz biraz dolaşsak mı?
519
00:33:52,854 --> 00:33:54,315
Dolaşıp ne yapacağız ki?
520
00:33:54,440 --> 00:33:56,354
Dondurma falan alırız.
521
00:33:56,472 --> 00:33:57,448
(İnci) Aramızda.
522
00:33:57,542 --> 00:33:59,534
Aradığımda beş dakikaya buradasınız.
523
00:33:59,636 --> 00:34:02,745
Ay hadi biz de gidip kahve içelim
ne olur. Çok fena kahvem geldi.
524
00:34:02,874 --> 00:34:04,671
Kafam kaldırmıyor artık.
525
00:34:05,430 --> 00:34:07,734
Bir yakalanırsam var ya.
526
00:34:09,545 --> 00:34:12,125
Yakalanacağıma (Bip) kırılsın daha iyi.
527
00:34:12,484 --> 00:34:17,240
(Müzik)
528
00:34:28,936 --> 00:34:31,584
(Müzik)
529
00:34:38,083 --> 00:34:40,849
Sen bir yerlerden atlamak
için beni mi bekliyorsun?
530
00:34:40,967 --> 00:34:43,427
Ne atlaması ya? Buradan
inmeye çalışıyorum.
531
00:34:43,537 --> 00:34:45,701
Merdivenlerden insene.
532
00:34:45,834 --> 00:34:47,842
Şeytanın aklına gelmez.
533
00:34:47,927 --> 00:34:48,513
İyi.
534
00:34:48,600 --> 00:34:51,967
Dur dur. Burada kilitli kaldım,
bana yardım etmek zorundasın.
535
00:34:52,075 --> 00:34:54,052
Beni bulaştırmasan.
536
00:34:54,991 --> 00:34:58,170
Şey param var, euro vereyim.
537
00:34:58,272 --> 00:34:59,491
Euro.
538
00:35:01,467 --> 00:35:03,358
Para geçmez. Başka neyin var?
539
00:35:03,436 --> 00:35:06,584
Ya sen bana ahlaksız bir şey mi teklif
ediyorsun? Atlarım bak tepene, hadi.
540
00:35:06,678 --> 00:35:07,545
İyi.
541
00:35:07,623 --> 00:35:09,100
Dur, tamam tamam.
542
00:35:09,756 --> 00:35:11,646
Ne istiyorsan açık açık söyle.
543
00:35:11,733 --> 00:35:14,553
Ufak bir lütfen diyebilirsin
mesela, değil mi?
544
00:35:14,647 --> 00:35:15,935
Lütfen.
545
00:35:16,069 --> 00:35:17,545
Gerisi.
546
00:35:17,670 --> 00:35:19,060
Hadi lütfen.
547
00:35:19,169 --> 00:35:22,740
Güzel. İlk denemeye göre
fena sayılmaz. Geliyorum.
548
00:35:25,637 --> 00:35:27,620
(Güneş) Ay çok yoruldum.
549
00:35:27,683 --> 00:35:30,737
(İnci) Şekerim keşke söyleseydin
şoföre de o taşısaydı yani.
550
00:35:30,846 --> 00:35:32,339
Olsun canım, önemli değil.
551
00:35:32,464 --> 00:35:34,526
(Sevilay) İnci, ne haber tatlım?
552
00:35:35,535 --> 00:35:36,933
Sevilay.
553
00:35:37,027 --> 00:35:39,315
Ne yapıyorsun burada?
554
00:35:39,595 --> 00:35:42,829
Öğle yemeği için geldim,
bir işim vardı buralarda.
555
00:35:43,128 --> 00:35:44,331
Ee...
556
00:35:44,449 --> 00:35:47,652
...Sevilay Güneş, Güneş Sevilay.
557
00:35:48,206 --> 00:35:51,542
Aslında isimlerinizden
tanıyorsunuzdur birbirinizi.
558
00:35:54,456 --> 00:35:56,636
Ali'nin annesiyim ben.
559
00:35:56,769 --> 00:35:58,339
Anladım.
560
00:35:58,410 --> 00:36:00,151
Memnun oldum.
561
00:36:03,496 --> 00:36:04,777
Otursanıza beş dakika.
562
00:36:04,925 --> 00:36:06,714
Ee hadi oturalım.
563
00:36:10,117 --> 00:36:11,547
Ya hadisene.
564
00:36:11,640 --> 00:36:14,140
Anahtar değil, bu çakı. Sabret az.
565
00:36:14,304 --> 00:36:16,421
Sen çakı mı taşıyorsun?
566
00:36:19,585 --> 00:36:20,992
Ohh yırttım.
567
00:36:21,101 --> 00:36:23,828
İyi ki de taşıyormuşum. Dayım
biliyor mu senin burada olduğunu?
568
00:36:23,945 --> 00:36:25,023
Ha, biliyor.
569
00:36:25,125 --> 00:36:27,758
Şişt çıkarmam. Söylemezsen geri iterim.
570
00:36:27,850 --> 00:36:32,054
Ya sana ne? Ben seni çağırdım, sen de
bana yardım ettin. Senin görevin bitti.
571
00:36:32,202 --> 00:36:36,203
(Haluk) Efendim. Ha yok yok,
unutmadım. Tamam, geleceğim.
572
00:36:36,437 --> 00:36:42,724
(Müzik)
573
00:36:45,519 --> 00:36:46,590
Teşekkürler.
574
00:36:46,692 --> 00:36:48,168
Afiyet olsun.
575
00:36:50,871 --> 00:36:53,489
(Müzik)
576
00:37:00,345 --> 00:37:02,650
Üç kızınız vardı değil mi?
577
00:37:02,728 --> 00:37:04,267
Evet, üç.
578
00:37:04,368 --> 00:37:06,642
Yaşları Ali'ye yakın mı?
579
00:37:06,767 --> 00:37:10,525
Ayy Sevilay bir görsen,
çok tatlı kızlar.
580
00:37:10,718 --> 00:37:14,055
İkizler Ali'den iki yaş küçük. Diğeri 15!
581
00:37:14,148 --> 00:37:16,196
Anlaşabiliyorlar mı bari?
582
00:37:16,313 --> 00:37:20,493
Yani daha çok yeni tabii her şey,
anlaşacaklar diye umuyorum.
583
00:37:24,040 --> 00:37:27,532
Anlaşsalar ayrı dert,
anlaşmasalar ayrı dert.
584
00:37:33,876 --> 00:37:35,711
Espriyi kaçırdım mı?
585
00:37:36,423 --> 00:37:40,008
Ay yok, benim öyle sinirlerim bozuldu.
586
00:37:41,579 --> 00:37:44,555
Yani ben kız annesi
olsaydım çekinirdim biraz.
587
00:37:45,258 --> 00:37:46,274
Ne gibi?
588
00:37:46,361 --> 00:37:47,313
Ali var.
589
00:37:47,884 --> 00:37:50,142
Savaş var, aynı evde.
590
00:37:50,251 --> 00:37:52,665
Yaşlar, en deli yaşlar.
591
00:37:53,673 --> 00:37:56,938
Yani her an her şey olabilir.
Ateşle barut.
592
00:37:58,157 --> 00:38:00,923
Yalnız bu yaptığınız çok çirkin bir ima.
593
00:38:02,132 --> 00:38:04,492
Ay Güneşciğim, takılıyor Sevilay.
594
00:38:04,579 --> 00:38:06,624
Ama sizinle benim böyle
bir samimiyetim yok.
595
00:38:06,648 --> 00:38:09,374
Ayrıca samimi bile olsak,
çok çirkin bir ima.
596
00:38:09,484 --> 00:38:11,546
Ayy alındınız siz.
597
00:38:11,611 --> 00:38:14,611
Sevilay Hanım, ben öyle
arkalardan dolaşmayı pek sevmem.
598
00:38:14,680 --> 00:38:16,493
Yani ne söyleyeceksem direkt söylerim.
599
00:38:16,564 --> 00:38:19,415
Haluk'la evleniyor olmam pek
hoşunuza gitmemiş olmalı ki...
600
00:38:19,525 --> 00:38:23,508
...böyle meseleyi çocuklarımıza
getirecek kadar alçalıyorsunuz.
601
00:38:25,399 --> 00:38:27,954
Ay yok Güneşciğim.
602
00:38:28,040 --> 00:38:30,525
Sen yanlış anladın.
603
00:38:32,368 --> 00:38:34,524
İstanbul'a yeni taşındın.
604
00:38:35,540 --> 00:38:37,087
Alışırsın tatlım.
605
00:38:37,641 --> 00:38:40,750
Bir daha sakın benim
kızlarımın adını ağzına alma.
606
00:38:41,602 --> 00:38:42,883
Olur mu?
607
00:38:42,984 --> 00:38:46,153
Belli ki buraya benim
canımı yakmaya gelmişsin.
608
00:38:47,196 --> 00:38:51,031
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
Asıl canı yanan sensin bence.
609
00:38:51,493 --> 00:38:55,164
Güneşciğim ama bak gereğinden fazla
büyüdü bu olay. Ne olur otur biraz.
610
00:38:55,259 --> 00:38:57,399
Senin de alacağın olsun.
611
00:38:57,485 --> 00:38:58,915
Bir dakika.
612
00:39:01,977 --> 00:39:04,150
Can yakmak demişken.
613
00:39:04,361 --> 00:39:06,900
Çabuk parlayan bir mizacın var.
614
00:39:07,040 --> 00:39:10,470
Haluk'un yanında böyle
davranmamanı tavsiye ederim.
615
00:39:13,721 --> 00:39:16,869
Yoksa çok farklı bir
adamla karşılaşabilirsin.
616
00:39:18,658 --> 00:39:20,603
Neye uğradığını şaşırırsın.
617
00:39:21,025 --> 00:39:22,533
Ne diyorsun ya sen?
618
00:39:22,658 --> 00:39:24,509
Dikkatli ol diyorum.
619
00:39:24,588 --> 00:39:26,790
Bir kadından diğer bir kadına tavsiye.
620
00:39:26,899 --> 00:39:29,736
Bence sen tavsiyelerini kendine sakla.
621
00:39:29,971 --> 00:39:32,876
(Müzik)
622
00:39:53,057 --> 00:39:55,322
(Sessizlik)
623
00:40:01,064 --> 00:40:04,795
Kollar, omuzlar kocaman. Biraz
daha şişirseydin de sığamasaydık.
624
00:40:04,951 --> 00:40:08,045
Bir sussana. Bu pozisyondaysak
eğer sebebi sensin. Tamam mı?
625
00:40:08,170 --> 00:40:10,639
Burası önemli, burası.
626
00:40:10,717 --> 00:40:14,060
Kavga mı edelim yani, şu an şu durumda.
Allah Allah.
627
00:40:14,287 --> 00:40:17,625
(Müzik)
628
00:40:32,161 --> 00:40:33,685
Kaptan.
629
00:40:34,020 --> 00:40:36,770
Gece çıkacağım, tekneyi hazırlar mısın?
630
00:40:36,966 --> 00:40:38,075
Tamam.
631
00:40:40,464 --> 00:40:43,934
Dayım bizi bu durumda yakalarsa
ne olur, sen biliyor musun?
632
00:40:44,450 --> 00:40:46,887
Sen de sinirlendiriyorsun.
633
00:40:47,013 --> 00:40:49,512
Dibime dibime girdin iyice bir de.
634
00:40:49,615 --> 00:40:51,950
Asıl ben sinirlenirsem
o zaman var ya...
635
00:40:52,063 --> 00:40:53,782
(Nazlı hıçkırık sesi)
636
00:40:54,368 --> 00:40:57,477
(Müzik - Gerilim)
637
00:40:59,869 --> 00:41:01,838
(Nazlı hıçkırık sesi)
638
00:41:03,277 --> 00:41:06,738
(Müzik - Gerilim)
639
00:41:18,885 --> 00:41:22,041
(Müzik - Gerilim)
640
00:41:33,785 --> 00:41:36,878
(Müzik - Gerilim)
641
00:41:43,056 --> 00:41:43,970
Aa.
642
00:41:46,778 --> 00:41:49,808
Allah'ım. Allah'ım boğuluyordum ya.
643
00:41:51,020 --> 00:41:52,668
Sen de çekil azıcık.
644
00:41:52,731 --> 00:41:54,340
Çok meraklıyım sana.
645
00:41:59,887 --> 00:42:01,863
(Bilgisayar açılma sesi)
646
00:42:01,949 --> 00:42:03,870
Yılan, kilitlemiş yine.
647
00:42:03,950 --> 00:42:06,230
Kimlerle yazıştıysa artık.
648
00:42:07,684 --> 00:42:08,793
Ne yapıyorsun sen?
649
00:42:08,903 --> 00:42:09,997
Sen ne yapıyorsun ya?
650
00:42:10,091 --> 00:42:11,973
Anlat. Niye buradasın?
651
00:42:12,700 --> 00:42:16,833
Bak, senin dayın benim annemi
aldatıyor olabilir, tamam mı?
652
00:42:16,927 --> 00:42:19,364
Gece tekne mekne bir şeyler de dedi.
653
00:42:19,434 --> 00:42:20,527
Cidden mi?
654
00:42:20,660 --> 00:42:22,988
Gördün mü, sen de kıllandın.
655
00:42:23,083 --> 00:42:25,403
Ya çocuk musun Allah aşkına,
hadi çık şu odadan.
656
00:42:25,481 --> 00:42:29,160
Bak sen de benimle beraber bu odaya
girdin, benimle beraber saklandın.
657
00:42:29,216 --> 00:42:30,841
Suç ortağı sayılırsın yani.
658
00:42:30,934 --> 00:42:33,660
Ha ben senin (Bip) kurtarayım,
bir de beni tehdit et.
659
00:42:33,770 --> 00:42:35,145
Ne biçim şeysin sen ya.
660
00:42:35,238 --> 00:42:36,965
Eyvallah yardım ettin, sağ ol.
661
00:42:37,067 --> 00:42:40,340
Ama sonuçta burada bir şey
bulamadım, yani o yüzden...
662
00:42:40,519 --> 00:42:43,472
Bak, ben bu odada dayıma
yakalanmak hiç istemiyorum.
663
00:42:43,567 --> 00:42:46,130
Hatta aynı evin içinde
görünmek bile istemiyorum.
664
00:42:46,184 --> 00:42:49,903
O yüzden dedektiflik yapacaksan
teksin. Ben gidiyorum.
665
00:42:50,903 --> 00:42:54,106
Sen niye evdeki yabancı
gibi davranıyorsun?
666
00:42:55,325 --> 00:42:57,637
Öyle olması gerekiyor.
667
00:42:57,754 --> 00:43:00,668
(Müzik - Piyano)
668
00:43:06,995 --> 00:43:08,886
Sakın bir daha bu odaya girme.
669
00:43:08,972 --> 00:43:10,277
Başüstüne.
670
00:43:10,369 --> 00:43:13,761
Ya da girersen gir ya, bana ne?
Beni bulaştırma yeter.
671
00:43:14,542 --> 00:43:17,394
(Müzik - Piyano)
672
00:43:23,972 --> 00:43:26,980
Gergin bir karşılaşma oldu Rana abla.
673
00:43:27,089 --> 00:43:29,878
Haluk'la ilgili söylemen gereken
her şeyi söyledin değil mi?
674
00:43:30,260 --> 00:43:32,487
Önce biraz tahrik ettim.
675
00:43:32,675 --> 00:43:34,527
Hatta çok çiğ oldu.
676
00:43:34,658 --> 00:43:37,400
Kadının yerinde olsam
ben de delirirdim.
677
00:43:38,300 --> 00:43:40,557
Ama sonra asıl mesajı verdim.
678
00:43:40,689 --> 00:43:42,073
Çok abartmadın umarım.
679
00:43:42,143 --> 00:43:43,464
Hayır.
680
00:43:44,323 --> 00:43:46,674
Kafası karıştı, merak etme sen.
681
00:43:47,425 --> 00:43:48,433
Güzel.
682
00:43:48,526 --> 00:43:50,883
Şimdi ne olacak? Sırf ben
böyle söyledim diye...
683
00:43:51,017 --> 00:43:54,032
...Haluk'u terk etmez herhalde
bu kadın değil mi?
684
00:43:54,156 --> 00:43:56,781
Sen üzerine düşeni yaptın.
Sonra görüşürüz canım.
685
00:43:56,938 --> 00:43:59,946
(Müzik)
686
00:44:21,243 --> 00:44:23,157
Bizi kapılarda mı karşılıyorsun artık?
687
00:44:23,696 --> 00:44:24,892
Bir sus ya.
688
00:44:25,048 --> 00:44:27,211
Anne. Anne, sana bir şey söylemem lazım.
689
00:44:27,282 --> 00:44:29,704
-Şimdi bir şey deme Nazlı.
-Anne.
690
00:44:30,532 --> 00:44:33,368
Anne, Haluk kişisi seni
aldatıyor olabilir.
691
00:44:33,470 --> 00:44:35,610
Nazlı zaten kafam yerinde değil, lütfen.
692
00:44:35,750 --> 00:44:39,351
Allah aşkına şu dünyaya başka bir
gezegenden dün inmiş gibi davranma ya.
693
00:44:39,415 --> 00:44:40,735
Bir sus.
694
00:44:43,636 --> 00:44:46,253
Anneciğim, yalan mı söyleyeceğim?
695
00:44:46,354 --> 00:44:48,542
Haluk kişisini telefonda
konuşurken duydum.
696
00:44:48,652 --> 00:44:51,511
Böyle evlenmeden önce bir
buluşalım ayakları falan yaptı.
697
00:44:51,581 --> 00:44:55,371
Ama bu bekarlığa veda gibi.
Kadınlısı ve teke teklisi.
698
00:44:55,457 --> 00:44:58,667
Nazlıcığım bak, evleniyorum zannettin,
geldin doğum gün partisini bastın.
699
00:44:58,776 --> 00:45:01,284
Evlenmekten vazgeçtim, sen
aldın Haluk'u bana getirdin.
700
00:45:01,393 --> 00:45:03,073
Yeter artık, bir karar ver, yalvarırım.
701
00:45:03,136 --> 00:45:05,722
Tamam, hepsi benim suçum, biliyorum.
702
00:45:05,894 --> 00:45:07,947
Ama ben sana kıyamadığımdan
böyle yapıyorum.
703
00:45:07,994 --> 00:45:09,595
Ben senin üzülmeni istemiyorum ki.
704
00:45:09,625 --> 00:45:11,040
Sen benim üzülmemi istemiyor musun?
705
00:45:11,066 --> 00:45:13,603
O zaman Haluk'u başka bir kadınla
gözlerinle görmedikçe...
706
00:45:13,635 --> 00:45:15,573
...bana bir şey deme lütfen.
707
00:45:16,744 --> 00:45:20,900
Al işte ya, saflık derecesi yüzde
doksan dokuz nokta dokuz.
708
00:45:21,072 --> 00:45:23,502
(Müzik)
709
00:45:27,265 --> 00:45:29,523
(Sevilay dış ses) Çabuk
parlayan bir mizacın var.
710
00:45:29,727 --> 00:45:32,485
(Sevilay dış ses) Bunu Haluk'a
yapmamanı tavsiye ederim.
711
00:45:32,513 --> 00:45:34,755
(Sevilay dış ses) Çok farlı bir adamla
karşılaşabilirsin.
712
00:45:34,786 --> 00:45:36,942
Neye uğradığını şaşırırsın.
713
00:45:37,375 --> 00:45:40,094
(Sevilay dış ses) Vallahi ben kız
annesi olsam çekinirim biraz.
714
00:45:40,212 --> 00:45:42,782
(Sevilay dış ses) Ali var, Savaş var.
715
00:45:42,898 --> 00:45:46,594
(Sevilay dış ses) Aynı evde.
Yaşlar, en deli yaşlar.
716
00:45:46,774 --> 00:45:50,195
(Sevilay dış ses) Her an her şey olabilir.
Ateşle barut.
717
00:45:52,906 --> 00:45:55,593
Sizi de buraya kadar getirdim çocuklar.
718
00:45:57,015 --> 00:45:59,593
Allah utandırmasın derler.
719
00:46:00,731 --> 00:46:02,981
(Telefon zili sesi)
720
00:46:11,018 --> 00:46:12,182
Efendim.
721
00:46:12,261 --> 00:46:15,338
O nasıl bir efendim demek kız?
Hiç beğenmedim.
722
00:46:15,886 --> 00:46:19,510
Ay kusura bakma Nihalciğim ya.
Kafam dalgın bugün biraz.
723
00:46:19,573 --> 00:46:21,636
Ayy ne oldu?
724
00:46:22,703 --> 00:46:26,866
Nihal, ben sana bir şey soracağım
ama bana doğru cevap vereceksin.
725
00:46:27,000 --> 00:46:29,992
Ben Haluk'la evlenmek için
biraz acele mi karar verdim?
726
00:46:30,037 --> 00:46:34,310
Güneş, kim senin kafanı karıştırdı
kızım? İsim ver, adres ver.
727
00:46:34,506 --> 00:46:35,663
Çok mu belli oluyor?
728
00:46:35,763 --> 00:46:37,909
Yani Haluk'u anlatırken...
729
00:46:38,020 --> 00:46:43,050
...böyle gözünün önünden kelebek uçuran
kadın bunları söylüyor olamaz, değil mi?
730
00:46:43,183 --> 00:46:46,347
Haluk'un eski karısıyla
karşılaştık da bugün.
731
00:46:46,449 --> 00:46:48,627
Haluk hakkında çok
tuhaf şeyler söyledi.
732
00:46:48,791 --> 00:46:51,791
Yani eski karısı işte, kıskanmıştır.
733
00:46:52,088 --> 00:46:53,431
Off.
734
00:46:53,532 --> 00:46:57,502
Ne bileyim ben, sabahtan beri
kafam bir türlü yerine gelmedi.
735
00:46:57,869 --> 00:47:02,251
(Nihal ses) Kızım bak, açık açık kadın
senin içine kurt düşürmeye çalışmış.
736
00:47:02,377 --> 00:47:04,439
Sen de hemen oltaya gel yani.
737
00:47:04,603 --> 00:47:07,165
Evet, doğru söylüyorsun.
738
00:47:08,799 --> 00:47:11,385
Ay biraz rahatladım ben
seninle konuşunca.
739
00:47:11,462 --> 00:47:14,345
Aşk seni bozuyor arkadaşım.
740
00:47:15,728 --> 00:47:17,025
Deli.
741
00:47:17,314 --> 00:47:19,861
(Müzik)
742
00:47:26,563 --> 00:47:30,914
Savaşcığım canını sıkma lütfen.
Ustalara söyleriz, boyarlar.
743
00:47:33,227 --> 00:47:35,258
Gerek yok.
744
00:47:35,452 --> 00:47:37,358
Ne de olsa yine yazacaklar.
745
00:47:37,477 --> 00:47:41,883
Güvenliği değiştireceğim. Ellerini
kollarını sallayarak içeri giriyorlar.
746
00:47:42,188 --> 00:47:46,102
Bunu yazanlar eskiden bu eve
arkadaşım diye girip çıkanlar anne.
747
00:47:46,251 --> 00:47:49,438
Kimsenin ekmeğiyle oynama, boş ver.
748
00:47:51,657 --> 00:47:52,789
Savaş.
749
00:47:53,024 --> 00:47:56,485
Akşamları yemeklerde bize
katılmak ister misin?
750
00:47:57,071 --> 00:47:58,648
Gerek yok.
751
00:47:58,743 --> 00:48:02,149
Güneş ve kızlarının yanında
seni rencide etmedim değil mi?
752
00:48:02,251 --> 00:48:03,711
Neden?
753
00:48:03,805 --> 00:48:06,438
Savaş'a fazla bulaşmayın
iması yaptığın için mi?
754
00:48:06,618 --> 00:48:09,563
Seni rahatsız etmelerini istemiyorum.
755
00:48:09,612 --> 00:48:13,557
Ya da katil damgası yediğimi öğrendiklerinde
verecekleri tepkiden korktun ha?
756
00:48:13,605 --> 00:48:14,715
Asla.
757
00:48:14,840 --> 00:48:18,629
Asla senin bir saniye bile
suçlu olduğuna inanmadım ben.
758
00:48:18,926 --> 00:48:20,278
Anne.
759
00:48:20,800 --> 00:48:23,691
Bana senden başka inanan yok ama.
760
00:48:23,942 --> 00:48:28,565
(Müzik)
761
00:48:39,522 --> 00:48:41,397
(Telefon mesaj sesi)
762
00:48:49,138 --> 00:48:52,114
(Emre dış ses) Selin
telefonumu açmayınca ben.
763
00:48:52,255 --> 00:48:53,919
(Telefon zili sesi)
764
00:48:55,474 --> 00:48:57,606
Ay pardon ya, duymamışım.
765
00:48:57,715 --> 00:48:59,840
(Emre ses) Güldün mü sen?
766
00:49:00,162 --> 00:49:02,357
Gönderdiğin caps'e güldüm.
767
00:49:02,482 --> 00:49:05,442
(Selin ses) Gerçi on altı cevapsız
çağrıyı görünce biraz korktum ama.
768
00:49:05,590 --> 00:49:08,441
Teklif var, ısrarın da
dibi var yani şimdi.
769
00:49:08,528 --> 00:49:09,825
Bir şey mi söyleyecektin?
770
00:49:09,910 --> 00:49:12,708
Yok canım, öylesine aradım ne
yapıyorsun ne ediyorsun diye.
771
00:49:12,825 --> 00:49:15,114
Meşguldüm işte ben de.
Alışveriş falan yani.
772
00:49:15,318 --> 00:49:18,982
Biraz şu sevgili garip kulunla
meşgul olsan nasıl olur?
773
00:49:20,128 --> 00:49:23,160
Kızlar artık kendilerini
güldüren erkekleri üzmesinler.
774
00:49:23,208 --> 00:49:24,419
Ne yapsınlar?
775
00:49:24,611 --> 00:49:28,370
Bu gece görüşsünler ki
erkeklerin uykuları kaçmasın.
776
00:49:28,525 --> 00:49:32,134
İyi, o zaman camın altına
gel, belki el sallarım.
777
00:49:32,268 --> 00:49:36,362
Ya da belki evden sıvışırsan sana
hayatının gecesini yaşatırım.
778
00:49:36,487 --> 00:49:38,042
İddialısın.
779
00:49:38,839 --> 00:49:40,471
Tamam o zaman, gel al beni.
780
00:49:40,769 --> 00:49:43,073
Aauu!
781
00:49:46,158 --> 00:49:48,775
(Müzik)
782
00:50:00,960 --> 00:50:02,194
Bunlar ne böyle?
783
00:50:02,264 --> 00:50:04,537
Güneş Hanım'ın Rana Hanım.
784
00:50:04,976 --> 00:50:07,163
(Sessizlik)
785
00:50:19,933 --> 00:50:21,808
(Kuş cıvıltısı sesi)
786
00:50:22,416 --> 00:50:25,729
Boğaz'ı izlemek için güzel
bir yer seçmişsiniz.
787
00:50:25,870 --> 00:50:28,713
Evet. Gerçekten çok güzel.
788
00:50:29,347 --> 00:50:32,120
Aa, bu arada isminiz çok güzel.
789
00:50:32,284 --> 00:50:33,605
Güneş.
790
00:50:33,783 --> 00:50:35,354
Teşekkür ederim.
791
00:50:35,425 --> 00:50:38,378
Babam koymuş adımı. Babam
Urla'da balıkçıydı benim.
792
00:50:38,494 --> 00:50:40,791
Bizim oralarda her şeyi
güneşe göre yaparlar.
793
00:50:40,893 --> 00:50:44,463
Güneş doğunca çıkarlar,
batınca dönerler.
794
00:50:44,558 --> 00:50:47,839
Güneş gidince hava da patlar.
795
00:50:49,003 --> 00:50:51,495
Sanki hava patlamış gibi dertlisiniz.
796
00:50:51,628 --> 00:50:54,284
(Müzik)
797
00:50:55,971 --> 00:50:58,104
Haluk'un eski eşiyle
karşılaştık da bugün.
798
00:50:58,214 --> 00:51:00,910
Aa, Sevilay'la mı? Nerede?
799
00:51:01,324 --> 00:51:04,050
Sevilay'la İnci arkadaşlar sanırım.
800
00:51:04,150 --> 00:51:06,525
Evet, onların arası iyidir.
801
00:51:06,613 --> 00:51:09,432
Yoksa size bir saygısızlık mı yaptı?
802
00:51:09,949 --> 00:51:11,847
Yani önemli değil.
803
00:51:12,269 --> 00:51:16,627
Gereksiz bir karşılaşma olmuş. İnci
sizinle konuşmasına müsaade etmemeliydi.
804
00:51:16,706 --> 00:51:19,050
Yok canım, o nereden bilecekti ki?
805
00:51:19,136 --> 00:51:23,909
Evet ama yani nasıl desem, Sevilay
biraz patavatsız olabilir.
806
00:51:25,683 --> 00:51:28,495
Haluk, Sevilay'la nasıl ayrıldı?
807
00:51:32,105 --> 00:51:35,956
Bu soruya Haluk daha tatmin
edici cevaplar verecektir.
808
00:51:36,125 --> 00:51:37,429
Ama ben...
809
00:51:37,609 --> 00:51:42,015
...son zamanlarda çok ama çok
kavga ettiklerini söyleyebilirim.
810
00:51:43,773 --> 00:51:46,757
Neyse, ben de saçmalıyorum.
811
00:51:46,835 --> 00:51:49,366
Yine de bir şeyler
içinizi kemiriyor gibi.
812
00:51:49,445 --> 00:51:51,624
Yok, gerçekten önemli değil.
813
00:51:51,764 --> 00:51:54,029
Ben ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.
814
00:51:54,092 --> 00:51:55,561
Her zaman.
815
00:51:55,655 --> 00:51:57,366
-İzninizle.
-Tabii.
816
00:51:57,507 --> 00:51:59,952
(Müzik)
817
00:52:15,062 --> 00:52:17,960
Nazlı, herkes gelmeden
başlamayalım istersen.
818
00:52:19,413 --> 00:52:21,835
Çok acıktım, erken
yatmayı düşünüyorum da.
819
00:52:21,984 --> 00:52:23,429
Nazlıcığım.
820
00:52:23,523 --> 00:52:25,640
Rana Hanım'ı duydun.
821
00:52:25,781 --> 00:52:31,171
(Müzik)
822
00:52:34,512 --> 00:52:36,863
Güneş, iyiyiz değil mi?
823
00:52:37,863 --> 00:52:39,715
Yok, sorun yok.
824
00:52:39,825 --> 00:52:43,598
Vallahi bak yani bütün gün
kendime o kadar çok kızdım ki.
825
00:52:43,793 --> 00:52:46,332
Yani senin bir suçun yok, gerçekten.
826
00:52:46,473 --> 00:52:49,223
(Müzik)
827
00:52:51,395 --> 00:52:55,005
Çok özür dilerim gerçekten,
çok affedersiniz.
828
00:52:55,240 --> 00:52:57,653
Bütün günüm telekonferansla geçti.
829
00:52:59,004 --> 00:53:00,785
Kameralı aldatma falan mı yapıyor bu?
830
00:53:00,904 --> 00:53:02,052
Abla.
831
00:53:02,536 --> 00:53:04,864
Derdin ne kızım senin?
Neyin peşindesin sen?
832
00:53:04,996 --> 00:53:06,426
İzmir'e dönüş biletimizin.
833
00:53:06,490 --> 00:53:08,341
Yemeğe başlamadan...
834
00:53:08,958 --> 00:53:11,849
...bir iki bir şey söylemek
istiyorum izninizle.
835
00:53:11,958 --> 00:53:13,279
Bu bizim...
836
00:53:13,379 --> 00:53:16,419
...hep birlikte ilk akşam yemeğimiz.
837
00:53:16,549 --> 00:53:19,088
Geçmişim ve geleceğim...
838
00:53:19,173 --> 00:53:23,649
...ilk defa akşam yemeğinde aynı sofradalar
ve ben bundan dolayı da çok mutluyum.
839
00:53:23,945 --> 00:53:26,921
Herkesin bana nasıl baktığını
görünce de bir an...
840
00:53:26,993 --> 00:53:29,665
...sözü uzatmamam gerektiğini anladım.
841
00:53:29,744 --> 00:53:31,994
Herkese afiyet olsun.
842
00:53:32,962 --> 00:53:36,079
(Müzik)
843
00:53:43,407 --> 00:53:46,415
(Müzik)
844
00:53:52,673 --> 00:53:54,633
Nasıl geçti günün?
845
00:53:56,009 --> 00:53:57,235
İyi.
846
00:53:57,368 --> 00:54:00,485
(Müzik)
847
00:54:02,293 --> 00:54:03,613
İnci.
848
00:54:04,019 --> 00:54:06,698
Bugün Sevilay'la karşılaşmışsınız.
849
00:54:07,191 --> 00:54:10,215
(Müzik)
850
00:54:13,187 --> 00:54:14,398
Yani?
851
00:54:14,827 --> 00:54:20,890
(Müzik)
852
00:54:21,414 --> 00:54:24,609
Sevilay kim? Niye herkesin
suratı buz kesti?
853
00:54:24,811 --> 00:54:26,648
Sen bir sussana.
854
00:54:28,617 --> 00:54:29,969
Kim ki o?
855
00:54:31,780 --> 00:54:33,366
Ali'nin annesi.
856
00:54:33,688 --> 00:54:37,313
(Müzik)
857
00:54:41,332 --> 00:54:43,441
Sana bir şey söyledi mi Sevilay?
858
00:54:43,551 --> 00:54:46,144
Yok, öyle yani.
859
00:54:46,902 --> 00:54:48,418
Ayaküstü, ayaküstü.
860
00:54:48,519 --> 00:54:50,777
Ben Güneş'e sordum.
861
00:54:51,363 --> 00:54:54,355
(Müzik - Gerilim)
862
00:54:57,967 --> 00:55:00,069
Yani öyle ayaküstü karşılaştık.
863
00:55:00,310 --> 00:55:01,771
Tanıştık.
864
00:55:04,475 --> 00:55:05,873
Ne dedi?
865
00:55:06,225 --> 00:55:08,022
Bir şey demedi.
866
00:55:08,943 --> 00:55:10,240
O kadar yani.
867
00:55:10,412 --> 00:55:11,748
Evet.
868
00:55:14,458 --> 00:55:18,247
Hazır annemden bahsetmişken
ben müsaadenizi isteyeyim.
869
00:55:18,754 --> 00:55:21,011
Hem daha rahat konuşursunuz.
870
00:55:21,232 --> 00:55:23,630
-Nereye oğlum?
-Annemde kalacağım.
871
00:55:23,740 --> 00:55:25,216
İyi geceler.
872
00:55:25,825 --> 00:55:28,630
(Müzik)
873
00:55:36,373 --> 00:55:39,474
Ooo! Tatlı servisi mi var?
874
00:55:39,599 --> 00:55:41,607
Evet Nazlı Hanım, şimdi
servis yapacağım.
875
00:55:41,724 --> 00:55:43,732
Yok yok, sen ne yap biliyor musun?
876
00:55:43,842 --> 00:55:45,982
Bana bir dilim kesiver,
ben onu odamda gömerim.
877
00:55:46,060 --> 00:55:47,107
Tamam.
878
00:55:47,177 --> 00:55:50,083
Bir saniye, ben onu alabilir miyim?
879
00:55:52,114 --> 00:55:56,433
(Müzik)
880
00:55:57,129 --> 00:56:01,397
Ya tabii ayın bazı dönmeleri daha bir
tatlıya düşkünlüğü oluyor insanın.
881
00:56:01,842 --> 00:56:04,320
Yoksa hayvanlığımdan değil yani.
882
00:56:04,375 --> 00:56:06,843
Estağfurullah Nazlı Hanım.
883
00:56:07,188 --> 00:56:09,891
(Müzik)
884
00:56:10,836 --> 00:56:13,765
Çok teşekkür ederim. Kolay gelsin.
885
00:56:13,969 --> 00:56:17,293
(Müzik)
886
00:56:30,704 --> 00:56:33,641
Yolculuk nereye acaba Haluk kişisi?
887
00:56:37,055 --> 00:56:39,547
-İyi akşamlar, kolay gelsin.
-Buyurun.
888
00:56:39,648 --> 00:56:42,758
Şey ben Haluk babamın arabasından
eşyalarımı alacaktım da...
889
00:56:42,852 --> 00:56:45,516
...bu bahaneyle de size pasta getirdim.
890
00:56:45,609 --> 00:56:48,555
Çok teşekkür ederim. Allah
razı olsun, zahmet etmişsiniz.
891
00:56:48,626 --> 00:56:51,446
Ne zahmeti canım, lafı mı olur?
Hadi iyi akşamlar.
892
00:56:51,579 --> 00:56:53,524
Teşekkür ederim.
893
00:57:01,743 --> 00:57:04,196
Açık unutmuş keriz.
894
00:57:04,431 --> 00:57:07,579
(Müzik)
895
00:57:19,109 --> 00:57:21,586
Orhan, iyi akşamlar. Az önceki
hanımefendi nereye gitti?
896
00:57:21,711 --> 00:57:23,633
-Haluk Bey'in üvey kızı mı?
-Evet.
897
00:57:23,673 --> 00:57:26,032
Arabadan bir şey alacakmış.
898
00:57:26,383 --> 00:57:28,391
Eminim öyledir.
899
00:57:29,000 --> 00:57:32,422
-Afiyet olsun Orhan.
-Sağ olun. İyi akşamlar.
900
00:57:35,718 --> 00:57:38,312
(Köpek havlama sesi)
901
00:57:41,124 --> 00:57:43,390
(Nazlı hıçkırık sesi)
902
00:57:44,390 --> 00:57:47,194
(Müzik)
903
00:57:56,788 --> 00:57:59,452
-Ne yapıyorsun sen burada?
-Sen ne yapıyorsun?
904
00:57:59,592 --> 00:58:02,732
-Hadi çık şuradan, gebereceksin.
-Ya çıkamam.
905
00:58:02,857 --> 00:58:04,217
Kapatsana kapağı.
906
00:58:04,288 --> 00:58:06,889
Hadi çıksana kızım. Ne
yapıyorsun, ne işin var burada?
907
00:58:07,499 --> 00:58:08,671
Ahh!
908
00:58:10,085 --> 00:58:13,265
(Müzik)
909
00:58:16,074 --> 00:58:18,308
Ne istiyorsun benden, ne istiyorsun?
910
00:58:18,410 --> 00:58:22,175
Sürekli her yerde karşıma çıkıyorsun.
Üstüme böcek falan mı yerleştirdin?
911
00:58:22,317 --> 00:58:25,621
Allah aşkına içerideyken bagajın
kapağını nasıl açmayı düşünüyordun?
912
00:58:25,917 --> 00:58:28,871
Meslek sırrı, söyleyemem.
Laf israfı olmasın.
913
00:58:28,980 --> 00:58:31,558
Hayır, bıraksam bir iki
saat falan yaşardın zaten.
914
00:58:31,637 --> 00:58:33,535
-Üç buçuk.
-Oha!
915
00:58:34,449 --> 00:58:37,777
Tam üç buçuk saat içeride kalabiliyorum.
Daha önce de denedim.
916
00:58:37,854 --> 00:58:41,112
Hayır, ona oha değil. Sen bunu
bir de daha önce denedin, öyle mi?
917
00:58:41,223 --> 00:58:44,012
Herhalde yani, kendimi
hiç riske atar mıyım?
918
00:58:44,129 --> 00:58:45,348
Vallahi...
919
00:58:45,823 --> 00:58:48,448
...Allah akıl fikir versin. Ne diyeyim?
920
00:58:49,356 --> 00:58:52,887
(Müzik)
921
00:59:03,231 --> 00:59:04,856
Sen gitmiyor muydun?
922
00:59:04,940 --> 00:59:06,909
Giderim, acelem yok.
923
00:59:08,503 --> 00:59:12,496
Umarım bizden nefret etmiyorlardır.
Herkesin düzeni bozuldu.
924
00:59:12,761 --> 00:59:15,636
Bir insan senden nasıl
nefret edebilir ki?
925
00:59:18,160 --> 00:59:20,410
Eski kocam ediyordu.
926
00:59:21,363 --> 00:59:24,769
İlk defa bana geçmişinden
bahsediyorsun.
927
00:59:26,230 --> 00:59:28,675
Anlatmak istiyorum çünkü sana.
928
00:59:28,918 --> 00:59:31,457
18 yaşında evlendim ben.
929
00:59:31,582 --> 00:59:34,246
Evlendiğimde ikizlere hamileydim.
930
00:59:34,339 --> 00:59:37,207
Peri 2 yaşındayken de
terk etti gitti zaten.
931
00:59:37,331 --> 00:59:40,308
Gitmeden önce de her
türlü rezaleti yaşadık.
932
00:59:42,479 --> 00:59:44,471
Üzüldüm.
933
00:59:44,684 --> 00:59:46,981
Gittiği günü hatırlıyorum.
934
00:59:47,082 --> 00:59:49,941
Kapıdan çıkarkenki son
bakışını hatırlıyorum.
935
00:59:50,120 --> 00:59:53,127
Sanki hayatını biz çalmışız gibi baktı.
936
00:59:53,549 --> 00:59:56,534
Öylece çekti gitti. Sonra da
bir daha dönmedi zaten.
937
00:59:59,432 --> 01:00:04,034
-Görüşmediniz mi bir daha sonra?
-Hayır. Bir daha hiç haber almadım.
938
01:00:04,658 --> 01:00:08,756
-Yani kızlar için kötü olmuş tabii.
-Çok kötü bir adamdı Haluk.
939
01:00:09,520 --> 01:00:12,520
Bence böyle olması kızlar
için daha iyi oldu.
940
01:00:13,862 --> 01:00:17,818
(Müzik)
941
01:00:18,604 --> 01:00:20,493
Bugün neyi fark ettim biliyor musun?
942
01:00:20,571 --> 01:00:22,873
Birbirimiz hakkında çok az şey biliyoruz.
943
01:00:23,878 --> 01:00:24,878
(Gülme sesi)
944
01:00:25,460 --> 01:00:28,976
Tamam, sor. Ne öğrenmek istiyorsun, sor.
945
01:00:29,579 --> 01:00:32,881
Mesela Sevilay'la nasıl ayrıldınız?
946
01:00:33,094 --> 01:00:35,421
-Kötü.
-O kadar mı?
947
01:00:35,483 --> 01:00:37,588
Yani kötü o kadar.
948
01:00:38,235 --> 01:00:41,724
Zaten iyi geçinemiyorduk.
Ali yüzünden bir aradaydık.
949
01:00:42,244 --> 01:00:44,517
Bizim hikayemizin öyle ilgi
çekici bir tarafı yok.
950
01:00:44,542 --> 01:00:48,340
-Öyle normal boşandık, bitti gitti.
-Anladım.
951
01:00:49,183 --> 01:00:53,243
Sevilay senin kafanı bulandırmış. Kesin.
952
01:00:53,837 --> 01:00:56,591
Ya aslında onunla bir ilgisi yok.
953
01:00:58,254 --> 01:01:00,806
Ya ben seni...
954
01:01:01,550 --> 01:01:05,839
...bazen göremiyorum Haluk. Sanki bir
zırhla kaplısın, fazla mükemmelsin.
955
01:01:06,601 --> 01:01:10,127
Ama biliyorum, içinde daha fazlası var.
956
01:01:10,518 --> 01:01:14,917
Var. İçimde bir canavar var.
957
01:01:16,126 --> 01:01:21,998
Ve üç gün sonraki nikahı bekliyor,
ondan sonra çıkacak ortaya.
958
01:01:22,192 --> 01:01:23,258
Ve seni yiyecek.
959
01:01:24,183 --> 01:01:27,050
(Gülme sesi)
960
01:01:27,793 --> 01:01:31,830
-Sağ ol dinlediğin için.
-Nasıl yani? İşin bitti, git diyorsun yani?
961
01:01:32,438 --> 01:01:35,943
-Ee işim var, gidiyorum demedin mi?
-Ee tamam tamam, peki.
962
01:01:37,869 --> 01:01:43,037
O zaman sabaha çok geç
uyanma da beni bekletme.
963
01:01:43,927 --> 01:01:51,901
(Müzik)
964
01:02:01,210 --> 01:02:03,820
(Müzik)
965
01:02:08,370 --> 01:02:10,018
-İyi akşamlar.
-Hi.
966
01:02:10,349 --> 01:02:11,283
Ay tövbe tövbe.
967
01:02:11,535 --> 01:02:13,989
Kız Selin, nereye
gidiyorsun sen gecenin bir...
968
01:02:14,014 --> 01:02:16,467
...saatinde böyle giyinmişsin
kıyafetler falan?
969
01:02:17,173 --> 01:02:19,493
Vay, hayırlı işler gençler.
970
01:02:22,905 --> 01:02:25,192
Ya kızım, ne diyorsun sen?
971
01:02:25,685 --> 01:02:29,833
Var ya, yandan yemiş peri
masalı gibi olmuşsunuz.
972
01:02:30,263 --> 01:02:33,280
Bohem prensle ayı prenses.
973
01:02:34,308 --> 01:02:38,671
Ya senin yanında sarımsak yok mu?
Tut şunun yüzüne de uzaklaşsın.
974
01:02:39,053 --> 01:02:42,980
Ya siz hangi kabilenin dilini
konuşuyorsunuz ha? Anlamıyorum da sizi.
975
01:02:43,395 --> 01:02:45,995
Kız, sen hani hiç sevgili yapmayacaktın?
976
01:02:46,229 --> 01:02:49,981
Oha Selin ya, oha oha. Ne sevgilisi ya?
Hiçbir şeyim değil bu benim.
977
01:02:50,260 --> 01:02:51,260
Bu mu?
978
01:02:52,064 --> 01:02:56,122
Yani özür dilerim. Yani
lafın gelişi öyle dedim.
979
01:02:57,217 --> 01:02:59,950
O zaman ben olayı tamamen yanlış anladım.
980
01:03:00,385 --> 01:03:03,241
Siz gece gece Yasin okumak için buluştunuz.
981
01:03:03,738 --> 01:03:06,205
-Ee Allah kabul etsin o zaman.
-Selin...
982
01:03:06,350 --> 01:03:10,715
...sen nereye gidiyorsun gecenin bu
saatinde, bu kılık kıyafetle ha?
983
01:03:10,851 --> 01:03:13,860
Kızım, benim gizli saklım yok.
Emre'yle buluşacağım.
984
01:03:14,027 --> 01:03:17,977
Sen Emre'yle buluşacaksın, ben
anneme hiçbir şey söylemeyeceğim...
985
01:03:18,083 --> 01:03:20,411
...annem de senin bacaklarını
cırt diye kırmayacak, öyle mi?
986
01:03:20,447 --> 01:03:22,839
-Kalıyorsan ben gidiyorum.
-Ya sen de bir dur.
987
01:03:23,043 --> 01:03:26,999
(Müzik)
988
01:03:27,758 --> 01:03:29,958
Yani lütfen bir durur musun?
989
01:03:32,596 --> 01:03:36,439
Hakkında uzaklaştırma kararı
çıkan Emre değil canım, Savaş.
990
01:03:36,609 --> 01:03:41,374
Ve bunu Rana duyarsa, anneme de söylerse
o zaman ne olur sen bir düşün.
991
01:03:42,560 --> 01:03:46,373
Eğer sen bunu birine
söylersen, sen onu bir düşün.
992
01:03:47,112 --> 01:03:49,167
Sen söylemezsen, ben de söylemem.
993
01:03:49,274 --> 01:03:50,694
Win win yani.
994
01:03:50,803 --> 01:03:53,902
(Araba sesi)
995
01:04:06,456 --> 01:04:09,330
(Araba sesi)
996
01:04:14,372 --> 01:04:16,300
Bu konuyu hallettiğimizi sanıyordum.
997
01:04:17,166 --> 01:04:18,617
Ya git işine sen de.
998
01:04:19,806 --> 01:04:21,073
Ne halin varsa gör.
999
01:04:22,504 --> 01:04:30,504
(Müzik)
1000
01:04:37,792 --> 01:04:38,889
Aliciğim...
1001
01:04:40,711 --> 01:04:44,664
...film mi seyredeceksin anneciğim?
-Evet. Bak bu bilim kurgu.
1002
01:04:45,922 --> 01:04:48,346
Ya öyle bildiğin bilim
kurgular gibi değil. Güzel.
1003
01:04:49,533 --> 01:04:52,400
Ama ben akşam bir arkadaşıma söz vermiştim.
1004
01:04:52,744 --> 01:04:56,205
Nasıl yani, kalmayacak mısın? Bir
sürü film aldım sen izle diye.
1005
01:04:56,743 --> 01:04:58,513
Böyle söyleme ama üzülüyorum bak.
1006
01:05:00,204 --> 01:05:02,004
Yarın buluşursun, ne olacak.
1007
01:05:02,571 --> 01:05:03,571
Ha yok.
1008
01:05:03,686 --> 01:05:07,571
Bizim sektörde çok önemli bir kişi, yani
öyle kafama göre plan bozamam ki oğlum.
1009
01:05:08,935 --> 01:05:12,864
Sen izle. Yarın bana anlatırsın.
Oldu mu anneciğim?
1010
01:05:16,585 --> 01:05:18,013
Olmadı anneciğim.
1011
01:05:19,893 --> 01:05:20,827
Güle güle.
1012
01:05:24,847 --> 01:05:32,810
(Müzik)
1013
01:05:42,367 --> 01:05:44,691
(Müzik)
1014
01:05:47,331 --> 01:05:48,676
(Emre) Sevdin mi ambiyansı?
1015
01:05:50,011 --> 01:05:54,285
Ya o kadar giyindim, süslendim.
Bilseydim eşofmanla gelirdim.
1016
01:05:54,549 --> 01:05:55,975
Çiğdem çitlerdik.
1017
01:05:56,367 --> 01:05:57,634
Komik misin sen ya?
1018
01:05:58,230 --> 01:06:01,125
Komik miyim değil miyim, anlamadım ki.
Ne desem gülüyorsun.
1019
01:06:01,645 --> 01:06:03,416
Kötü mü ettik? Bak beraberiz burada işte.
1020
01:06:03,977 --> 01:06:06,735
Tamam, beraber vakit geçiriyoruz. İyi de...
1021
01:06:07,407 --> 01:06:10,466
...bir iki insan görseydik. Neyse.
1022
01:06:11,105 --> 01:06:14,347
Gece körpe. Daha neler
olacağını bilemezsin.
1023
01:06:16,561 --> 01:06:19,725
Yavaş. Oralardan soru ezberlemedim.
1024
01:06:21,521 --> 01:06:23,943
(Telefon zili sesi)
1025
01:06:24,393 --> 01:06:25,844
Aç ya aç, bir şey olmaz.
1026
01:06:28,446 --> 01:06:31,733
-Ee ne haber başkan?
-Annemdeyim, atla gel.
1027
01:06:32,058 --> 01:06:34,445
Gelirken de cips falan al, takılırız.
Film izleriz.
1028
01:06:34,928 --> 01:06:37,300
Hmm, ben meşgulüm bro ya. Ben
seni sonra arayayım mı?
1029
01:06:38,084 --> 01:06:41,083
Ulan atla gel işte. Tamam,
yanındakini de getir.
1030
01:06:41,253 --> 01:06:43,486
Ya ben seni yarın arayayım en iyisi, tamam?
1031
01:06:43,907 --> 01:06:45,924
İyi tamam, hadi hayırlı işler.
1032
01:06:47,255 --> 01:06:49,731
(Müzik)
1033
01:06:51,429 --> 01:06:52,429
Ne diyorduk?
1034
01:06:54,045 --> 01:06:57,215
Telefonunun sesini biraz kıs.
Yayın yapıyorsun.
1035
01:06:57,419 --> 01:07:02,308
Ayrıca melodin çok çiğ.
İyiliğin için söylüyorum.
1036
01:07:02,413 --> 01:07:03,413
O kadar mı ya?
1037
01:07:04,230 --> 01:07:06,535
-Ali'ydi değil mi o?
-Ali.
1038
01:07:07,184 --> 01:07:09,105
Gel film izleyelim falan dedi de salla.
1039
01:07:09,518 --> 01:07:10,942
Aslında gidebiliriz.
1040
01:07:12,222 --> 01:07:14,831
Niye? Beraber vakit geçiriyoruz
şurada güzel güzel.
1041
01:07:16,263 --> 01:07:18,302
(Selin) İyi o zaman beni eve bırak.
Ben sıkıldım.
1042
01:07:18,340 --> 01:07:22,839
-Ama daha hani...
-Daha yapacak bir şeyimiz yok.
1043
01:07:23,001 --> 01:07:25,960
Ya evlere dağılalım ya
da gidelim film izleyelim.
1044
01:07:26,674 --> 01:07:34,657
(Müzik)
1045
01:07:44,867 --> 01:07:52,825
(Müzik)
1046
01:08:02,204 --> 01:08:10,114
(Müzik - Gerilim)
1047
01:08:14,069 --> 01:08:15,628
(Kapı zili sesi)
1048
01:08:25,721 --> 01:08:28,484
Oo hani gelmiyordun oğlum?
1049
01:08:29,631 --> 01:08:31,900
-Ne yapıyorsun?
-İyi. Ne yaptın, ektin mi?
1050
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
Yok, dur.
1051
01:08:33,989 --> 01:08:38,842
Maalesef ekemedi. Ne haber şekerim?
Al bunlar da cips.
1052
01:08:41,785 --> 01:08:44,132
Ya abi çok ısrar etti,
yoksa beni biliyorsun ya.
1053
01:08:44,783 --> 01:08:46,307
Emre şaka mı bu?
1054
01:08:47,339 --> 01:08:52,038
(Müzik)
1055
01:08:52,411 --> 01:08:55,656
-Girebilirsin demedim.
-Ay ben de çok umursadım.
1056
01:08:58,257 --> 01:08:59,590
Dokunma hiçbir şeye.
1057
01:09:00,273 --> 01:09:02,680
Korkma korkma, yemedik.
1058
01:09:03,468 --> 01:09:06,673
Annen zevkli kadınmış. Çok şeker.
1059
01:09:07,362 --> 01:09:08,362
Evde yok mu?
1060
01:09:11,239 --> 01:09:12,635
Sana ne kızım?
1061
01:09:13,591 --> 01:09:16,891
Ben de anne oğul bir yemek
yersiniz falan diye düşünmüştüm.
1062
01:09:17,397 --> 01:09:20,443
Biz annemle iki gün görüşmesek
birbirimizi özlüyoruz, biliyor musun?
1063
01:09:20,526 --> 01:09:22,143
(Müzik)
1064
01:09:23,153 --> 01:09:26,159
Bizim öyle taşra romantizminde
cıvık bir ilişkimiz yok da.
1065
01:09:27,716 --> 01:09:31,469
Emre duydun mu? Ali ilk
defa bana açıklama yaptı.
1066
01:09:32,242 --> 01:09:33,908
Demek ki yarasına bastım.
1067
01:09:35,950 --> 01:09:43,922
(Müzik)
1068
01:09:47,146 --> 01:09:48,881
Kime gülüyorsun Haluk Efendi?
1069
01:09:51,475 --> 01:09:54,750
Sen dur. Ben şimdi sana suçüstülerin
en büyüğünü yapmazsam.
1070
01:09:54,776 --> 01:09:55,894
Hi...
1071
01:09:58,662 --> 01:10:01,662
Ya ödümü patlattın. Ne
yapıyorsun sen burada?
1072
01:10:01,844 --> 01:10:04,961
Ya sen küçükken kafanın üstüne
düşmüş olabilir misin? Ha?
1073
01:10:05,280 --> 01:10:07,080
Frontal loba bir darbe
almış olabilir misin?
1074
01:10:07,679 --> 01:10:09,671
Ne dediğini anlamamı mı bekliyorsun?
1075
01:10:09,671 --> 01:10:10,874
Niye geldin ki sen?
1076
01:10:11,053 --> 01:10:13,244
Boğulmadığından emin olmak için geldim.
1077
01:10:13,766 --> 01:10:17,151
İyi oldun, bak boğulmadım.
Şimdi gidiyorum, iyi akşamlar.
1078
01:10:20,182 --> 01:10:23,196
Bak kafanı eseni yapıyorsun.
Eyvallah tamam, yap.
1079
01:10:23,774 --> 01:10:26,313
Dayım seni karşısında görünce
ne yapmayı düşünüyorsun ha?
1080
01:10:26,360 --> 01:10:28,082
Ne açıklama yapacaksın?
1081
01:10:30,316 --> 01:10:34,133
Ben ona ne açıklama yapacağım ya.
Annemi elin kızlarıyla aldatan kendisi.
1082
01:10:34,353 --> 01:10:35,953
O bana açıklama yapacak.
1083
01:10:36,322 --> 01:10:40,617
Hâlâ kız diyor ya! Bak kız
falan yok ortada, anladın mı?
1084
01:10:40,991 --> 01:10:42,991
Ya şimdi yoksa bile
muhtemelen gelecek.
1085
01:10:43,082 --> 01:10:45,959
Az önce telefonda Brad Pitt görmüş
Selin gibi gülüyordu.
1086
01:10:46,176 --> 01:10:47,409
Ya kimse gelmezse?
1087
01:10:47,758 --> 01:10:49,079
(Motor sesi)
1088
01:10:49,400 --> 01:10:54,108
Ya ya ya ya. Aklımı niye karıştırıyorsun?
Kaçırdım işte adamı.
1089
01:10:54,357 --> 01:10:59,995
(Motor sesi)
1090
01:11:00,262 --> 01:11:03,174
Haklısın ya. Bırakacaktım, rezil
olmanı izleyecektim değil mi?
1091
01:11:03,304 --> 01:11:04,837
Salağım, seni kurtardım.
1092
01:11:05,367 --> 01:11:09,240
Bravo. Ne yapayım peki ben şimdi
burada? Bir fikrin var mı?
1093
01:11:09,791 --> 01:11:12,107
Bagaj. Tekrar gir istersen.
1094
01:11:14,610 --> 01:11:16,389
Motor şurada, gelecek misin?
1095
01:11:17,318 --> 01:11:18,923
Sanki başka seçeneğim var da.
1096
01:11:20,395 --> 01:11:27,962
(Televizyondan gelen sesler)
1097
01:11:30,165 --> 01:11:38,143
(Televizyondan gelen sesler)
1098
01:11:40,171 --> 01:11:43,031
Ya komikli filmi seçtim,
bir tek ben gülüyorum.
1099
01:11:43,069 --> 01:11:46,509
-Yok yok, film çok komik ya.
-Koltuktan düştüm ya gülmekten.
1100
01:11:47,705 --> 01:11:50,423
Abi çaktırma, ekmeğimizin
peşindeyiz, yapma.
1101
01:11:50,846 --> 01:11:58,813
(Müzik - Gerilim)
1102
01:12:05,077 --> 01:12:08,481
-Mutfaktan bir şey istiyor musunuz?
-Ben gayet iyiyim ya.
1103
01:12:09,503 --> 01:12:17,308
(Müzik - Gerilim)
1104
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
Babasının evi sanki ya.
1105
01:12:25,939 --> 01:12:26,939
Kal burada.
1106
01:12:28,356 --> 01:12:35,310
(Müzik - Gerilim)
1107
01:12:35,491 --> 01:12:37,358
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
1108
01:12:39,104 --> 01:12:40,512
Ne yapıyormuşum?
1109
01:12:41,343 --> 01:12:42,503
Film izliyoruz işte.
1110
01:12:42,503 --> 01:12:44,916
Ben kaçtıkça sen yapışıyorsun.
İstediğin olmadı mı?
1111
01:12:45,571 --> 01:12:48,431
Evden çıkıp gittim işte. Bir
daha da dönmeye niyetim yok.
1112
01:12:48,601 --> 01:12:51,382
Temelli mi gittin? Yazık.
1113
01:12:51,413 --> 01:12:53,482
Ee sarılıp ağlaşmayacak mıyız?
1114
01:12:53,946 --> 01:12:57,118
Bak sen de, o aptal kardeşlerin
de midemi bulandırıyorsunuz.
1115
01:12:57,356 --> 01:12:59,157
Hiçbirinizi bir daha görmeye niyetim yok.
1116
01:12:59,434 --> 01:13:02,319
Niye öyle diyorsun ki? Biz
seni çok özleyeceğiz.
1117
01:13:02,486 --> 01:13:06,831
-Yatağına kasımpatılar bırakacağız.
-Kızım niye buradasın sen?
1118
01:13:07,549 --> 01:13:09,820
Sen bana dedin ya
arkadaşlarımdan uzak dur diye.
1119
01:13:09,972 --> 01:13:14,399
-Evet, sen de yapışmadan duramadın.
-Yo, arkadaşların benden uzak duramadı.
1120
01:13:17,486 --> 01:13:18,486
Kızım bak...
1121
01:13:19,082 --> 01:13:23,016
...benimle uğraşma.
Bak, bu ortam seni aşar.
1122
01:13:23,405 --> 01:13:26,854
Öyle İzmir'in mahalle delikanlılarını
peşinden koşturmaya benzemez.
1123
01:13:27,092 --> 01:13:29,199
-Üzerler seni.
-Kim onlar?
1124
01:13:29,369 --> 01:13:31,473
Sen ve hayali arkadaşların mı?
1125
01:13:32,007 --> 01:13:35,139
Evet, ben üzeceğim. Evet, ben üzeceğim.
1126
01:13:35,662 --> 01:13:40,850
Sen anca o güzel mavi gözlerini
belertip belertip tehdit edersin.
1127
01:13:41,711 --> 01:13:43,511
Başka da bir numaran olmaz.
1128
01:13:45,757 --> 01:13:48,533
Kızım bak, gerçekten kötü olacak.
Git şuradan.
1129
01:13:50,206 --> 01:13:53,744
(Müzik)
1130
01:13:53,778 --> 01:13:56,144
Oğlum gelsenize. Filmi durdurdum,
mal gibi sizi bekliyorum.
1131
01:13:56,652 --> 01:13:58,464
Abi kardeş dertleşiyoruz işte.
1132
01:14:00,103 --> 01:14:03,125
Ya Emreciğim, benim çok uykum geldi.
Gidelim mi artık?
1133
01:14:03,250 --> 01:14:05,454
-Film?
-Ee sonu belli zaten.
1134
01:14:05,624 --> 01:14:07,402
İyi, hadi gidelim.
1135
01:14:08,445 --> 01:14:16,427
(Müzik - Hareketli)
1136
01:14:30,592 --> 01:14:32,782
Ev hemen şurası, yürüyerek gidebilirsin.
1137
01:14:33,884 --> 01:14:37,227
-Sen ne yapacaksın peki?
-İşim var.
1138
01:14:38,847 --> 01:14:40,328
Ne işiymiş bu saatte?
1139
01:14:43,889 --> 01:14:46,246
Ben senin abuk sabuk
hareketlerini sorguluyor muyum?
1140
01:14:46,368 --> 01:14:48,793
İyi ya, merak ettik. Atarlanma hemen.
1141
01:14:48,818 --> 01:14:50,693
Etme. Boş ver.
1142
01:14:51,740 --> 01:14:53,589
İyi. Ben gidiyorum.
1143
01:14:54,865 --> 01:14:56,592
(Savaş) Sen karanlıktan mı korkuyorsun?
1144
01:14:56,662 --> 01:14:58,771
(Nazlı) Yok canım, daha neler. Ne korkması?
1145
01:14:58,918 --> 01:15:01,627
Ya ev hemen şurası zaten, bir
şey olursa bağır, gelirim.
1146
01:15:04,517 --> 01:15:05,327
Tamam.
1147
01:15:08,382 --> 01:15:10,334
-Sağ ol.
-Bir daha işin düşmesin.
1148
01:15:11,972 --> 01:15:19,938
(Müzik)
1149
01:15:28,781 --> 01:15:30,444
Ne yapıyor ki bu burada ya?
1150
01:15:30,780 --> 01:15:32,129
Meraktan uyuyamam şimdi.
1151
01:15:32,809 --> 01:15:36,728
(Müzik)
1152
01:15:42,448 --> 01:15:45,392
-Yarın görüşüyor muyuz?
-Bakarız.
1153
01:15:45,918 --> 01:15:48,329
Yarın tenis diyoruz,
seversen takıl sen de...
1154
01:15:48,722 --> 01:15:50,032
Aslında severim tenis.
1155
01:15:50,079 --> 01:15:53,079
Ya Tuğçe'nin maçı, ben
karıştırdım tamamen ya.
1156
01:15:53,340 --> 01:15:55,065
-Boş ver.
-Tuğçe...
1157
01:15:55,723 --> 01:15:56,755
...o kız değil mi?
1158
01:15:56,960 --> 01:15:59,989
Aynen, salla salla. Ben tamamen unuttum.
Başka bir şeyler yaparız.
1159
01:16:02,137 --> 01:16:05,711
Ya bence ben plan bozan olmayayım.
Gidelim yarın.
1160
01:16:06,670 --> 01:16:09,043
Hadi yine iyisin bak, yarın görüşüyoruz.
1161
01:16:10,640 --> 01:16:13,289
Ben ne ara çok görüşme
heveslisi kız gibi oldum.
1162
01:16:15,117 --> 01:16:17,784
İlk gördüğün andan itibaren olabilir mi?
1163
01:16:22,147 --> 01:16:23,787
Şimdi rujum bulaşmasın.
1164
01:16:24,499 --> 01:16:26,559
Ne zaman bulaşsın peki?
1165
01:16:27,601 --> 01:16:34,627
(Müzik)
1166
01:16:43,606 --> 01:16:48,255
(Müzik - Romantik)
1167
01:16:48,571 --> 01:16:52,952
Neredesin be bir tanem? Neredesin?
1168
01:16:56,831 --> 01:16:58,605
(Mert) En son burada
birlikteydiniz değil mi?
1169
01:16:59,038 --> 01:17:00,850
-Mert...
-Tam burada.
1170
01:17:01,803 --> 01:17:04,690
-İfadende öyle demiştin.
-Kavga etmek istemiyorum.
1171
01:17:05,472 --> 01:17:07,072
Yalnız kalmak istiyorum.
1172
01:17:10,270 --> 01:17:13,647
(Müzik)
1173
01:17:13,826 --> 01:17:15,959
Bugün on sekiz yaşında olacaktı.
1174
01:17:16,723 --> 01:17:18,473
Bir tek seninle ben hatırlıyoruz.
1175
01:17:18,912 --> 01:17:21,144
Buraya ilk taşındığımızda
herkes bana ayar oluyordu.
1176
01:17:21,309 --> 01:17:23,817
Basket sahasında mevzu
olmuştu, hatırlıyor musun?
1177
01:17:24,618 --> 01:17:27,839
(Mert) Bütün site bana dalmıştı.
Ali bile yanlarındaydı.
1178
01:17:28,301 --> 01:17:31,317
Bir tek sen... Bir tek
sen yanımda durmuştun.
1179
01:17:32,392 --> 01:17:33,910
O gün hep merak etmiştim.
1180
01:17:35,356 --> 01:17:36,891
Niye yanımda durdun diye.
1181
01:17:39,807 --> 01:17:41,603
Yardıma ihtiyacın vardı Mert.
1182
01:17:43,757 --> 01:17:45,403
Ne konuşuyor ki bunlar ya?
1183
01:17:45,880 --> 01:17:49,101
Sonradan anladım. Melisa içindi.
1184
01:17:50,350 --> 01:17:54,099
-Ablama âşıktın, o yüzden.
-Bunun Melisa'yla ne alakası var Mert?
1185
01:17:54,439 --> 01:17:58,204
-Sen benim en yakın arkadaşımdın.
-Her şeyin Melisa'yla alakası var Savaş.
1186
01:17:58,493 --> 01:18:01,182
Her şeyin. Nostalji seni kurtarmaz.
1187
01:18:01,337 --> 01:18:02,337
Bak...
1188
01:18:03,976 --> 01:18:07,350
...gideceğim buralardan.
-Evet gidicisin, biliyorum.
1189
01:18:08,943 --> 01:18:10,076
Yolun açık olsun.
1190
01:18:13,204 --> 01:18:15,375
Hem artık böyle saçmalıklara
da gerek yok ha.
1191
01:18:15,771 --> 01:18:17,508
Duvarıma katil yazmalar falan.
1192
01:18:18,034 --> 01:18:20,882
Ben zaten her sabah kalktığımda
bu gerçekle yüzleşiyorum.
1193
01:18:21,209 --> 01:18:24,415
Bundan sonra rahat ol.
Benden sana zarar gelmez.
1194
01:18:24,867 --> 01:18:26,200
Madem gidiyormuşsun.
1195
01:18:27,848 --> 01:18:29,666
Melisa'yı ben öldürmedim Mert.
1196
01:18:30,941 --> 01:18:33,363
Ben yapmadım, anladın mı? O ölmedi.
1197
01:18:33,742 --> 01:18:37,249
Ne ölmedi ulan? Nerede o zaman ha?
Nereye saklanıyor?
1198
01:18:38,158 --> 01:18:40,293
Bir daha Melisa'nın adını
ağzına almayacaksın.
1199
01:18:40,499 --> 01:18:43,423
-Konuşacak başka kimsem yok.
-Ben de yokum oğlum.
1200
01:18:43,916 --> 01:18:48,350
(Müzik)
1201
01:18:48,474 --> 01:18:49,941
Bas git şimdi buradan.
1202
01:18:52,857 --> 01:19:00,800
(Müzik)
1203
01:19:10,237 --> 01:19:13,656
(Müzik)
1204
01:19:14,298 --> 01:19:19,289
(Kuş cıvıltısı sesi)
1205
01:19:23,088 --> 01:19:25,276
Günaydın. Erkencisin.
1206
01:19:27,437 --> 01:19:30,360
-Uyuyamadım gece.
-Neden? Dışarıda mıydın?
1207
01:19:30,817 --> 01:19:31,757
Hı hı.
1208
01:19:34,518 --> 01:19:35,518
Güneş nasıl?
1209
01:19:36,085 --> 01:19:38,183
Dün akşam sizi konuşurken gördüm.
1210
01:19:38,381 --> 01:19:39,731
Bir problem yok değil mi?
1211
01:19:40,019 --> 01:19:42,969
Neden birden ilgilenmeye
başladın bu kadar Güneş'le?
1212
01:19:43,399 --> 01:19:47,785
Artık beraber yaşadığımıza göre birbirimizi
daha yakından tanımamız gerekmiyor mu?
1213
01:19:50,706 --> 01:19:53,265
Kafasında bazı soru işaretleri var gibi.
1214
01:19:54,592 --> 01:19:59,113
Dün Sevilay'ın haddini aşan
cümleler kurduğunu düşünüyorum.
1215
01:19:59,589 --> 01:20:00,839
Sana ne anlattı?
1216
01:20:01,219 --> 01:20:02,778
Sadece tanıştıklarını.
1217
01:20:03,801 --> 01:20:06,589
Ondan öte bir şeyler olduğunu sanıyorum.
1218
01:20:06,620 --> 01:20:08,420
Bir şey mi söyledi Sevilay?
1219
01:20:09,289 --> 01:20:11,546
Bir şey bilir de söylemez gibisin bana.
1220
01:20:11,966 --> 01:20:13,579
Çocuklarıyla ilgili olabilir.
1221
01:20:15,257 --> 01:20:17,190
Kadın geldiğinde çok üzgündü.
1222
01:20:17,883 --> 01:20:22,622
(Kuş cıvıltısı sesi)
1223
01:20:23,319 --> 01:20:25,400
Bak, bence Sevilay'la sen konuşmalısın.
1224
01:20:27,608 --> 01:20:29,513
-Günaydın.
-Günaydın.
1225
01:20:29,833 --> 01:20:31,547
-Günaydın.
-Biz çok acıktık.
1226
01:20:31,989 --> 01:20:35,578
İnci'yle kahvaltıyı erkenden yaptık biz.
Size afiyet olsun.
1227
01:20:35,746 --> 01:20:38,385
(Müzik)
1228
01:20:40,509 --> 01:20:48,477
(Su sesi)
1229
01:20:52,490 --> 01:20:55,328
Selin! Selin ne yapıyorsun sen?
1230
01:20:55,382 --> 01:20:58,521
-Sonradan gördümcük böceği.
-(Selin) Iyy, insan mısın sen ya?
1231
01:20:58,835 --> 01:21:00,032
(Selin) Üstü başıyla yatmış.
1232
01:21:00,416 --> 01:21:03,291
Ya çıksana havuzdan, sabah
sabah milleti uyandıracaksın.
1233
01:21:03,600 --> 01:21:07,427
Ay söyleyen de sabahların sultanı.
Karga sesinle bağırma oradan.
1234
01:21:07,598 --> 01:21:10,065
Hem imkanımız var, yüzüyoruz. Sana ne?
1235
01:21:10,618 --> 01:21:14,247
Ay imkanlarını yesinler. Annem
seni havuzda doğurdu sanki.
1236
01:21:16,987 --> 01:21:19,968
Selinciğim, hadi çık artık kızım şu sudan.
1237
01:21:21,042 --> 01:21:25,738
Selin havuzdan çık, o çok pahalı
alma, küçük odaya sen geç.
1238
01:21:25,844 --> 01:21:29,101
-Ben hiç böyle düşünmemiştim anne.
-Hadi Selinciğim, hadi.
1239
01:21:29,523 --> 01:21:32,339
Nazlı, sen de kahvaltıya. Hadi
kızlar, ikiletmeyin beni.
1240
01:21:33,451 --> 01:21:34,451
Hadi dedim.
1241
01:21:36,585 --> 01:21:43,890
(Müzik - Duygusal)
1242
01:21:47,004 --> 01:21:48,499
(Kuş cıvıltısı sesi)
1243
01:21:50,814 --> 01:21:54,143
-Günaydın.
-Ay Ali...
1244
01:21:55,171 --> 01:21:56,935
...ne bu surat böyle?
1245
01:21:58,757 --> 01:21:59,823
Uyku sersemliği.
1246
01:22:02,039 --> 01:22:04,069
Sen çok mu kızdın dün gece bana?
1247
01:22:05,011 --> 01:22:07,395
Ay artık sevmiyor musun yoksa beni ha?
1248
01:22:09,296 --> 01:22:12,325
Tabii ki seviyorum. Ama çok kızdım.
1249
01:22:12,923 --> 01:22:17,305
Bak belki gönlünü alırım diye sana
kahvaltı hazırladım ellerimle.
1250
01:22:19,114 --> 01:22:20,056
Hadi otur.
1251
01:22:21,498 --> 01:22:22,498
Otur.
1252
01:22:23,603 --> 01:22:24,910
Hadi oturayım o zaman.
1253
01:22:26,163 --> 01:22:29,306
Gönlüme giden yol anne
kahvaltısından geçti.
1254
01:22:29,591 --> 01:22:30,722
İyi uyudun mu?
1255
01:22:33,163 --> 01:22:36,404
Bir şey söyleyeyim mi? Sekiz
yaşından beri böyle uyumamıştım.
1256
01:22:37,243 --> 01:22:40,579
Manyak. Ali, yumurta da al bak.
1257
01:22:40,709 --> 01:22:41,975
Bak çok güzel oldu.
1258
01:22:43,481 --> 01:22:46,172
Yalnız her sabah böyle
olacaksa domuz gibi olurum ha.
1259
01:22:48,812 --> 01:22:49,812
Ali...
1260
01:22:51,476 --> 01:22:53,928
...ben de seninle o konuyu
konuşmak istiyordum.
1261
01:22:54,521 --> 01:22:55,521
Neyi?
1262
01:22:55,971 --> 01:22:58,136
Sürekli bende kalma meselesini.
1263
01:22:59,029 --> 01:23:02,949
Yani benim işleri biliyorsun.
Gecesi gündüzü yok.
1264
01:23:03,799 --> 01:23:06,088
Eve ne zaman gelip çıktığım belli değil.
1265
01:23:06,197 --> 01:23:07,939
Anne, bunların benim için hiçbir önemi yok.
1266
01:23:07,970 --> 01:23:09,036
Koca adam oldum.
1267
01:23:09,354 --> 01:23:12,210
Biliyorum aşkım, biliyorum.
Kocaman bir adam oldun ama...
1268
01:23:12,964 --> 01:23:15,804
Yalnız yaşıyorum diye ben de ona
göre organize ettim hayatımı.
1269
01:23:17,150 --> 01:23:19,350
Zaten bir yıl kaldı. Bir sene ya.
1270
01:23:22,023 --> 01:23:26,162
Aliciğim, ben birlikte yaşamanın iyi
bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
1271
01:23:26,230 --> 01:23:27,363
(Müzik - Gerilim)
1272
01:23:28,757 --> 01:23:29,890
Zorlanırız aşkım.
1273
01:23:33,284 --> 01:23:34,848
Annemsin sen benim.
1274
01:23:35,734 --> 01:23:39,801
-Ev arkadaşım gibi konuşuyorsun.
-Ali yapma ama. Yapma böyle.
1275
01:23:40,275 --> 01:23:43,365
Hem baban da izin vermez
zaten böyle bir şeye.
1276
01:23:43,725 --> 01:23:45,678
Zaten bütün sorun o değil mi?
1277
01:23:46,117 --> 01:23:46,871
Babam!
1278
01:23:48,588 --> 01:23:52,020
Ya niye doğurdunuz beni ya?
Üzerimde deney mi yapıyorsunuz?
1279
01:23:52,091 --> 01:23:53,876
Acı çekmem için mi doğurdunuz beni?
1280
01:23:53,929 --> 01:23:55,462
Üzüyorsun ama Ali beni.
1281
01:23:55,514 --> 01:23:57,982
-Çok üzüyorsun.
-Ya Allah ikinizin de belasını versin.
1282
01:23:58,164 --> 01:24:06,140
(Müzik - Gerilim)
1283
01:24:14,244 --> 01:24:16,751
Aa a Güneş Hanım, söyleseydiniz ya bana.
1284
01:24:17,072 --> 01:24:19,866
Olsun canım, ben severim böyle
yemek yapıp yedirmeyi.
1285
01:24:19,883 --> 01:24:24,014
-Ne bileyim, şimdi böyle de olmadı ki.
-Oldu oldu, ben şimdi sana anlatana kadar.
1286
01:24:24,183 --> 01:24:26,730
Selin french tost seviyor,
Nazlı da beyaz ekmeğe...
1287
01:24:26,755 --> 01:24:29,145
...yumurta, Peri de önüne
ne koysan yiyor yavrum.
1288
01:24:29,480 --> 01:24:31,775
Ee ne diyeyim, aklımızda
olsun bundan sonra.
1289
01:24:32,267 --> 01:24:33,267
Tamam.
1290
01:24:36,406 --> 01:24:42,767
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1291
01:24:45,595 --> 01:24:47,662
Haluk amca, geceniz nasıl geçti?
1292
01:24:48,056 --> 01:24:50,853
Güzel. Biraz iş vardı.
1293
01:24:51,365 --> 01:24:54,541
Ofise gitmek istemedim, ben de
bilgisayarımı aldım, tekneye gittim.
1294
01:24:55,582 --> 01:24:58,674
-Aa a gerçekten mi?
-Yaparım ara sıra öyle şeyler.
1295
01:24:59,141 --> 01:25:00,563
Uyu sen annem, uyu.
1296
01:25:00,780 --> 01:25:04,692
-Cicikli balık avındaydı Haluk kişisi.
-Ara sıra balık avlamaya çıkarım.
1297
01:25:04,826 --> 01:25:06,444
Bir gün beraber de çıkalım mı?
1298
01:25:06,823 --> 01:25:08,901
Ay çok güzel olur. Değil mi kızlar?
1299
01:25:09,064 --> 01:25:13,170
Benim akşamları çok erken uykum geliyor.
Siz takılın, ben almayayım.
1300
01:25:13,343 --> 01:25:14,343
Yalana bak.
1301
01:25:16,547 --> 01:25:19,547
Sen Nazlıcığım, nasıl, dün
akşam rahat uyudun mu?
1302
01:25:19,744 --> 01:25:22,610
Senin gibi çok rahat
uyudum canım kardeşim.
1303
01:25:24,638 --> 01:25:27,759
-Ne var yine bunların arasında?
-Bu sefer ben de anlamadım.
1304
01:25:28,429 --> 01:25:31,633
Ha biz bugün Peri'yle
tenis maçına gideceğiz.
1305
01:25:32,560 --> 01:25:36,028
-Sen de gelir misin Nazlıcığım?
-Ağrı olsan çekemem seni vallahi.
1306
01:25:36,342 --> 01:25:37,624
Çok da fifi.
1307
01:25:41,590 --> 01:25:43,267
Biraz konuşabilir miyiz baba?
1308
01:25:43,641 --> 01:25:47,106
-Ay ne çabuk döndü bu be.
-Şimdi olmaz. Otur kahvaltını et.
1309
01:25:47,453 --> 01:25:50,547
-Annemle sen konuştun değil mi?
-Şimdi olmaz dedim.
1310
01:25:51,763 --> 01:25:53,735
Anneme Ali sende kalmasın dedin değil mi?
1311
01:25:55,147 --> 01:25:56,659
Bugün kibarca kovdu da beni.
1312
01:26:00,022 --> 01:26:03,319
-Evet, anneni ben aradım.
-Ben senin hayatına karışabiliyor muyum?
1313
01:26:05,152 --> 01:26:07,956
Sen evleniyorsun, ben sana
bir şey diyebiliyor muyum?
1314
01:26:09,894 --> 01:26:12,060
Sen de benim hayatıma karışma!
1315
01:26:13,239 --> 01:26:20,089
(Müzik - Gerilim)
1316
01:26:20,513 --> 01:26:22,392
Ali seninle yaşayabilir dedim.
1317
01:26:25,205 --> 01:26:26,205
Ne?
1318
01:26:26,474 --> 01:26:28,457
Ali seninle yaşayabilir.
1319
01:26:29,511 --> 01:26:31,603
Ama annen seninle yaşamak istemedi Ali.
1320
01:26:31,843 --> 01:26:34,685
Bana inanmak istemiyorsan
arayıp annenle konuşabilirsin.
1321
01:26:35,036 --> 01:26:43,010
(Müzik)
1322
01:26:49,131 --> 01:26:50,856
Özür dilerim, affedersiniz.
1323
01:26:59,082 --> 01:27:01,505
Şş Savaş.
1324
01:27:04,041 --> 01:27:06,914
Ya kalksana. Savaş.
1325
01:27:07,047 --> 01:27:09,424
Ya bir şey soracağım.
Ya numara yapma bana.
1326
01:27:11,146 --> 01:27:12,302
Of...
1327
01:27:15,899 --> 01:27:16,967
Ah...
1328
01:27:18,438 --> 01:27:21,349
Ya ne yapıyorsun be? Ya bırak.
1329
01:27:23,063 --> 01:27:25,821
Ya ne yapıyorsun? Ne
biçim bir şeysin sen ya!
1330
01:27:26,470 --> 01:27:30,713
-Öldürecektin beni.
-Ne işin var senin burada?
1331
01:27:31,025 --> 01:27:33,259
Dün gittiğimiz yerin adını soracaktım.
1332
01:27:33,259 --> 01:27:35,773
Bir daha kapıyı çalmadan sakın
içeri girme. Çık dışarı.
1333
01:27:39,182 --> 01:27:41,756
-Kusura bakma, ayıyım ben.
-Öylesin.
1334
01:27:43,436 --> 01:27:51,310
(Müzik)
1335
01:27:57,113 --> 01:27:58,269
(Kapı vurma sesi)
1336
01:28:02,122 --> 01:28:04,911
-Girebilir miyim?
-Bir şey mi istediniz?
1337
01:28:10,985 --> 01:28:12,204
İyi misin Ali?
1338
01:28:13,317 --> 01:28:15,795
Az önce söylediğim şeyler
için geldiyseniz...
1339
01:28:16,398 --> 01:28:18,637
...yanınızda yaşanmaması gerekiyordu.
Babam haklı.
1340
01:28:19,122 --> 01:28:21,917
Annenle babanla ilişkini
sorgulamak bana düşmez.
1341
01:28:22,998 --> 01:28:25,456
Evine geldik, düzenin bozuldu.
1342
01:28:27,112 --> 01:28:28,881
Ben böyle olsun istemedim.
1343
01:28:29,216 --> 01:28:31,053
Benim içim hiç rahat değil.
1344
01:28:33,495 --> 01:28:36,296
Gerçekten sizinle bir alakası yok.
Rahat olun.
1345
01:28:36,788 --> 01:28:40,106
-Eğer kızlar seni rahatsız ediyorsa...
-İnanın etmiyorlar.
1346
01:28:42,470 --> 01:28:43,262
Peki.
1347
01:28:49,435 --> 01:28:52,104
Ama ben kendimi bu durumla
ilgili hiç iyi hissetmiyorum.
1348
01:28:55,983 --> 01:28:57,741
Kendini yalnız hissedersen...
1349
01:28:58,279 --> 01:29:00,853
...ya da herhangi bir
konuda konuşmak istersen...
1350
01:29:00,879 --> 01:29:03,343
...bu evde bir ablan olduğunu
bilmeni istiyorum.
1351
01:29:03,823 --> 01:29:04,435
Tamam mı?
1352
01:29:06,410 --> 01:29:08,286
Çok naziksiniz. Çok teşekkür ederim.
1353
01:29:08,289 --> 01:29:10,221
Bunu laf olsun diye söylemiyorum Ali.
1354
01:29:10,295 --> 01:29:13,220
Şimdi izin verirseniz
hazırlanıp çıkacağım.
1355
01:29:14,982 --> 01:29:15,830
Tamam.
1356
01:29:19,568 --> 01:29:27,511
(Müzik - Hareketli)
1357
01:29:34,077 --> 01:29:38,107
(Motor sesi)
1358
01:29:39,086 --> 01:29:40,379
Bu son turun oğlum.
1359
01:29:42,133 --> 01:29:50,096
(Müzik - Hareketli)
1360
01:29:58,945 --> 01:29:59,445
Şş...
1361
01:30:02,655 --> 01:30:03,675
Ya baksana bir.
1362
01:30:05,352 --> 01:30:07,098
(Ağız taklidi)
1363
01:30:11,550 --> 01:30:15,486
Kusura bakma sabah için. Pek
sabah insanı değilim de ben.
1364
01:30:15,595 --> 01:30:18,787
-Öğlenini akşamını bilmesem...
-Tekneye mi gidiyorsun?
1365
01:30:19,193 --> 01:30:20,834
Evet, tekneye gidiyorum.
1366
01:30:21,561 --> 01:30:24,948
(Müzik - Hareketli)
1367
01:30:25,448 --> 01:30:28,555
-(Savaş) Yürüyerek gidemezsin.
-Şuradan minibüse bineceğim zaten.
1368
01:30:29,003 --> 01:30:31,536
Minibüste perişan olursun,
bak benden söylemesi.
1369
01:30:32,180 --> 01:30:33,549
Bu da efil efildir şimdi.
1370
01:30:38,035 --> 01:30:39,396
Ne yapıyorsun ulan sen?
1371
01:30:39,506 --> 01:30:40,656
(Bip).
1372
01:30:43,350 --> 01:30:47,122
Bana bak hızlı gidip öldürürsen bizi,
vallahi öbür taraftan dadanırım.
1373
01:30:47,535 --> 01:30:49,767
-Belasın yani.
-Hı...
1374
01:30:50,210 --> 01:30:54,512
(Müzik - Allah aşkına beni azad et)
1375
01:30:54,538 --> 01:30:57,272
"Kimseler anlamaz"
1376
01:30:58,390 --> 01:31:01,381
"Bir tek ben ağlarım"
1377
01:31:02,476 --> 01:31:05,624
"Kimseyi bağlamaz"
1378
01:31:06,585 --> 01:31:09,600
"Bu yükü ben taşırım"
1379
01:31:10,468 --> 01:31:14,319
"Sanma tek gün bile"
1380
01:31:14,825 --> 01:31:18,176
"Vicdanım sızlamaz"
1381
01:31:18,596 --> 01:31:21,618
"Olan olmuş bir kere"
1382
01:31:21,822 --> 01:31:28,297
"Bu kader silip baştan yazılmaz"
1383
01:31:30,454 --> 01:31:33,547
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1384
01:31:34,010 --> 01:31:37,842
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1385
01:31:38,180 --> 01:31:40,948
"Ya beni de al ya da şuraya terk et"
-Konuşmamız lazım.
1386
01:31:42,441 --> 01:31:46,024
"Allah aşkına beni azad et"
1387
01:31:46,217 --> 01:31:49,662
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1388
01:31:49,975 --> 01:31:53,725
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1389
01:31:54,085 --> 01:31:57,897
"Ya beni de al ya da şuraya terk et"
1390
01:31:58,521 --> 01:32:02,670
"Allah aşkına beni azad et"
1391
01:32:03,389 --> 01:32:06,450
Şey pardon, ben buraya
çiçeklerimi koymuştum.
1392
01:32:06,644 --> 01:32:08,203
Sabah kaldırdık onları.
1393
01:32:08,913 --> 01:32:10,357
Sebebini öğrenebilir miyim?
1394
01:32:10,519 --> 01:32:13,726
Sebebini ben de bilmiyorum Güneş Hanım.
Rana Hanım emredince...
1395
01:32:16,424 --> 01:32:18,864
-Neredeler peki şimdi?
-Buyurun göstereyim.
1396
01:32:20,308 --> 01:32:25,112
(Müzik)
1397
01:32:26,072 --> 01:32:28,869
Ay hay Allah ama burada
olmaz ki bunlar ya.
1398
01:32:29,047 --> 01:32:29,863
Burada ölür.
1399
01:32:30,773 --> 01:32:33,106
Ya ışık seven çiçekler bunlar.
1400
01:32:33,164 --> 01:32:35,174
İsterseniz salona geri taşıyalım.
1401
01:32:37,685 --> 01:32:41,962
Ya size zahmet olmazsa siz bunları
Selin'in odasına çıkartır mısınız?
1402
01:32:42,127 --> 01:32:45,079
-En azından orası güneş görüyor.
-Nasıl isterseniz.
1403
01:32:46,481 --> 01:32:48,248
Hay Allah ya.
1404
01:32:49,092 --> 01:32:56,165
(Müzik - Hareketli)
1405
01:32:57,154 --> 01:33:04,029
(Sürüklenme sesi)
1406
01:33:10,595 --> 01:33:18,575
(Müzik - Hareketli)
1407
01:33:30,421 --> 01:33:33,244
İyi misin? Yavaş.
1408
01:33:35,673 --> 01:33:36,749
Yavaş.
1409
01:33:40,996 --> 01:33:42,697
Kaskı çıkartıyorum şimdi.
1410
01:33:45,276 --> 01:33:48,063
-Sakin ol, tamam mı?
-Aa...
1411
01:33:53,556 --> 01:33:55,689
Kolunda bir şey var mı? Bacağında falan?
1412
01:33:55,946 --> 01:33:56,869
Buralarda?
1413
01:34:01,751 --> 01:34:04,446
Yok. İyiyim.
1414
01:34:05,509 --> 01:34:08,678
Tamam, gel. Dur.
1415
01:34:10,631 --> 01:34:18,624
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesleri)
1416
01:34:21,375 --> 01:34:23,431
Vallahi benim hatam değildi. Fren patladı.
1417
01:34:23,431 --> 01:34:26,684
Doğru benim hatam. Öldürüyordun bizi ya.
1418
01:34:30,157 --> 01:34:31,265
Sen iyi misin?
1419
01:34:32,357 --> 01:34:33,236
İyiyim.
1420
01:34:35,319 --> 01:34:37,555
(Müzik - Duygusal)
1421
01:34:38,145 --> 01:34:40,778
-(Sevilay) Ali için geldiysen...
-(Haluk) Ali için gelmedim.
1422
01:34:42,035 --> 01:34:46,566
-Güneş için geldim.
-Hayırlısı olsun bu arada.
1423
01:34:47,322 --> 01:34:49,239
(Müzik - Duygusal)
1424
01:34:50,020 --> 01:34:52,381
Sen hep böyleydin değil mi Sevilay?
1425
01:34:53,107 --> 01:34:59,750
Ha? Yani ne düşünüyorsan
aslında tam tersini söyledin.
1426
01:35:00,436 --> 01:35:02,871
Yani hayırlısı olsun derken...
1427
01:35:04,583 --> 01:35:07,160
...cehenneme kadar yolun var
demek istedin, değil mi?
1428
01:35:07,746 --> 01:35:10,214
Senin hayatınla niye ilgileneyim Haluk ha?
1429
01:35:10,846 --> 01:35:13,895
(Haluk) Ne istiyorsun Güneş'ten?
1430
01:35:16,104 --> 01:35:18,420
Ne isteyeceğim Güneş'ten?
1431
01:35:20,410 --> 01:35:22,677
Neden o zaman kafasını karıştırıyorsun?
1432
01:35:23,660 --> 01:35:26,995
Ay Haluk saçmalıyorsun gerçekten,
benim işim gücüm var. Gider misin?
1433
01:35:27,175 --> 01:35:32,380
(Müzik - Hareketli)
1434
01:35:33,071 --> 01:35:34,546
Motivasyonun ne?
1435
01:35:37,980 --> 01:35:39,404
Kıskanıyor musun beni?
1436
01:35:42,600 --> 01:35:44,573
Mutlu olmamı mı istemiyorsun?
1437
01:35:45,097 --> 01:35:46,989
Ne Sevilay, nedir, ne?
1438
01:35:48,146 --> 01:35:50,839
Ne hissettiğimi çok mu
merak ediyorsun Haluk?
1439
01:35:53,003 --> 01:35:55,612
Peki. Senin dediğin gibi olsun.
1440
01:35:56,075 --> 01:35:58,965
Madem ben düşündüklerimin
tam tersini söylüyorum...
1441
01:35:59,961 --> 01:36:01,647
...o zaman şunu bil Haluk.
1442
01:36:08,976 --> 01:36:11,346
Senden ölesiye nefret ediyorum.
1443
01:36:13,908 --> 01:36:14,806
Oldu mu?
1444
01:36:17,131 --> 01:36:18,032
Oldu mu Haluk?
1445
01:36:19,364 --> 01:36:26,963
(Müzik - Hareketli)
1446
01:36:27,253 --> 01:36:29,878
Gerçekten acıyorum sana ben.
1447
01:36:30,336 --> 01:36:38,301
(Müzik - Hareketli)
1448
01:36:48,543 --> 01:36:49,879
İyi misin?
1449
01:36:52,342 --> 01:36:54,767
-Sen kimsin be?
-Sen mi yaptın ulan bunu?
1450
01:36:55,057 --> 01:36:57,043
Bu adamın arkasında ne işin var senin?
1451
01:36:58,161 --> 01:37:01,198
-Ya kıza bir şey olsaydı?
-Kaza yaptık Savaş.
1452
01:37:01,532 --> 01:37:04,972
-Salak gibi didişecek misiniz?
-Ya kız ölseydi Mert?
1453
01:37:04,995 --> 01:37:06,521
Kızın arkanda olacağını bilmiyordum.
1454
01:37:06,668 --> 01:37:08,776
Sen kardeşinin intikamını
böyle mi alacaksın?
1455
01:37:10,832 --> 01:37:13,417
-Bizi sen mi düşürdün?
-Konu seninle alakalı değil.
1456
01:37:13,476 --> 01:37:16,105
Ne demek seninle alakalı değil?
Bizi sen mi düşürdün?
1457
01:37:17,035 --> 01:37:21,156
Savaş, polis çağırsana,
atsınlar şu salağı içeri.
1458
01:37:21,691 --> 01:37:24,776
Çağırsanıza hadi polis. İyi
tanırlar polisler Savaş'ı.
1459
01:37:25,631 --> 01:37:28,543
-Ne diyorsun sen yaa?
-(Bip) benim kardeşimi öldürdü.
1460
01:37:28,925 --> 01:37:36,310
(Müzik - Gerilim)
1461
01:37:36,662 --> 01:37:38,739
-Ne diyor bu?
-Bu adamı tanımıyorsun.
1462
01:37:39,378 --> 01:37:43,315
Bu adam bir katil. Bugün kardeşim
yaşasaydı on sekiz yaşında olacaktı.
1463
01:37:46,314 --> 01:37:47,238
Savaş...
1464
01:37:52,333 --> 01:37:53,716
Tehlikeliyim kızım ben.
1465
01:37:54,178 --> 01:38:01,030
(Müzik)
1466
01:38:01,178 --> 01:38:03,068
İstersen seni gideceğin yere bırakayım.
1467
01:38:04,738 --> 01:38:08,474
Bela mısın nesin? Defol git.
Uzak dur benden.
1468
01:38:09,281 --> 01:38:17,242
(Müzik - Gerilim)
1469
01:38:31,182 --> 01:38:33,008
Bakın teklifim hâlâ geçerli.
1470
01:38:33,514 --> 01:38:36,827
Tuğçe hâlâ bizi fark etmedi.
Gelin başka bir şeyler yapalım.
1471
01:38:39,152 --> 01:38:43,754
Ne oldu? Eski sevgilin seni
bizimle görürse üzülür mü?
1472
01:38:44,095 --> 01:38:46,501
Yani ne hissedeceği önemli
değil de hislerini nasıl...
1473
01:38:46,527 --> 01:38:48,562
...yansıtacağı hakkında
inan hiçbir fikrim yok.
1474
01:38:55,841 --> 01:38:57,403
Yine mi bu ezik ya?
1475
01:39:01,407 --> 01:39:02,700
Şimdi görürsün sen.
1476
01:39:06,365 --> 01:39:07,482
Hi... Aa...
1477
01:39:08,920 --> 01:39:10,394
(Peri) Aa iyi misin?
1478
01:39:10,758 --> 01:39:12,891
Ay başım. Ay vuruldum galiba.
1479
01:39:13,230 --> 01:39:15,318
Abartma canım ya. Alt tarafı top.
1480
01:39:16,415 --> 01:39:19,849
Kurşun atmadık ya başına.
Olur böyle kazalar.
1481
01:39:20,983 --> 01:39:25,667
(Müzik)
1482
01:39:27,113 --> 01:39:30,391
Oynamayı beceremiyorsan
fazladan yer işgal etme.
1483
01:39:31,862 --> 01:39:34,307
Ay bir daha söyle, tam olarak gülemedim.
1484
01:39:35,304 --> 01:39:37,962
Oynamayı bilmiyorsan
diyorum, ben öğreteyim sana.
1485
01:39:38,111 --> 01:39:41,191
Hı... Yenilince ağlamak yok ama.
1486
01:39:41,368 --> 01:39:42,320
Konuşma fazla.
1487
01:39:43,429 --> 01:39:51,400
(Müzik)
1488
01:39:55,727 --> 01:39:59,563
-Başla bakalım zengin bebesi.
-Başlayalım ezik.
1489
01:40:04,063 --> 01:40:09,018
(Müzik)
1490
01:40:09,698 --> 01:40:12,384
-Ablacığım, beni marinaya atabilir misin?
-(Kadın) Atla gel.
1491
01:40:12,717 --> 01:40:13,840
Ayy çok sağ olun.
1492
01:40:14,406 --> 01:40:19,071
(Müzik)
1493
01:40:19,481 --> 01:40:20,218
Tatlım.
1494
01:40:21,468 --> 01:40:22,678
Hoş geldin.
1495
01:40:24,313 --> 01:40:25,608
Hoş bulduk Sevilaycığım.
1496
01:40:26,421 --> 01:40:27,780
Gözüne bir şey mi oldu?
1497
01:40:28,856 --> 01:40:31,719
(Müzik)
1498
01:40:32,875 --> 01:40:33,375
Yo.
1499
01:40:35,533 --> 01:40:37,873
Ee ne zamandır gelmiyordum.
Uğramak istedim.
1500
01:40:37,969 --> 01:40:40,778
-İhraç mı bunlar?
-Milano'ya ihraç ediyoruz.
1501
01:40:41,267 --> 01:40:45,072
Retro hiç ilgimi çekmiyor doğrusu.
Bana biraz sıkıcı geliyor.
1502
01:40:45,606 --> 01:40:47,983
Ne kadar uzun zamandır birlikte
Milano yapmadık değil mi?
1503
01:40:48,247 --> 01:40:50,116
Aa evet, çok güzel olur.
1504
01:40:50,331 --> 01:40:53,170
Gidelim ama moda haftasına
denk getirelim, olur mu?
1505
01:41:01,644 --> 01:41:04,053
Rana abla, buraya bunun
için gelmedin değil mi?
1506
01:41:05,309 --> 01:41:06,942
Senin için endişelendim.
1507
01:41:07,690 --> 01:41:11,282
Haluk dünkü hadiseyi öğrendi.
Müstakbel eşi her şeyi anlatmış.
1508
01:41:12,588 --> 01:41:13,806
(Bip).
1509
01:41:16,090 --> 01:41:17,519
Haluk sabah bendeydi.
1510
01:41:17,931 --> 01:41:20,757
Bir şey yapmadı değil mi?
Çok sinirli çıktı evden.
1511
01:41:21,297 --> 01:41:22,721
Yok. Yok.
1512
01:41:26,412 --> 01:41:28,331
Haluk zor bir dönemden geçiyor.
1513
01:41:28,697 --> 01:41:33,757
Değişmek istiyor. Yani
değişebileceği illüzyonunu yaşıyor.
1514
01:41:34,046 --> 01:41:35,303
Bunu görebiliyorum.
1515
01:41:35,571 --> 01:41:38,410
Sanki değişiyor gibi de
değil mi Rana abla? Ha?
1516
01:41:40,026 --> 01:41:44,722
Sevilaycığım, bir insan hayatı boyunca
bir arpa boyu değişebilir ancak.
1517
01:41:45,280 --> 01:41:46,688
Bunu hiçbir zaman unutma.
1518
01:41:47,372 --> 01:41:53,047
(Müzik)
1519
01:41:58,853 --> 01:42:04,382
(Motor sesi)
1520
01:42:05,266 --> 01:42:13,234
(Müzik - Hareketli)
(Topa vurma sesi)
1521
01:42:16,089 --> 01:42:18,795
Ablalarımız kapışıyor ama
biz dostuz değil mi?
1522
01:42:19,154 --> 01:42:20,583
O kız senin ablan mı?
1523
01:42:20,860 --> 01:42:23,941
Hı hı. Ee şimdi biz de rakip
sayılmıyoruz herhalde?
1524
01:42:24,281 --> 01:42:28,100
Havuz başı partisinde ablan görevlendirdi
değil mi seni beni oyalayasın diye?
1525
01:42:28,396 --> 01:42:31,135
Ben sadece seninle arkadaş olmak istedim.
1526
01:42:31,148 --> 01:42:33,344
Arkadaşlar birbirlerini
sevdikleriyle değer verir.
1527
01:42:33,526 --> 01:42:35,148
Onları havuza atmaz mesela.
1528
01:42:35,394 --> 01:42:38,182
Ya Peri yemin ederim benim alakam
yok o olayla. Nasıl olsun?
1529
01:42:38,747 --> 01:42:40,725
Ya ben hayatta birine
böyle bir şey yapmam.
1530
01:42:40,992 --> 01:42:43,411
Ablan yapıyor ama. Sen de destekliyorsun.
1531
01:42:43,529 --> 01:42:46,296
Tamam, istiyorsan Selin
abla diye bağırayım?
1532
01:42:46,296 --> 01:42:47,504
Selin ablayı tutayım.
1533
01:42:48,268 --> 01:42:51,652
Ya bizden uzak durun. Yemiyoruz
artık o iyi niyet ayaklarını.
1534
01:42:51,985 --> 01:42:52,868
Ya Peri...
1535
01:42:53,379 --> 01:42:55,909
Hadi abla. Hadi daha sert.
1536
01:42:58,898 --> 01:43:06,039
(Müzik)
1537
01:43:06,909 --> 01:43:14,367
(Deniz sesi)
1538
01:43:28,473 --> 01:43:36,433
(Müzik - Gerilim)
1539
01:43:46,116 --> 01:43:52,255
(Müzik - Gerilim)
1540
01:43:52,833 --> 01:43:54,267
Bakalım neler varmış.
1541
01:43:55,140 --> 01:44:03,092
(Müzik - Gerilim)
1542
01:44:13,794 --> 01:44:19,394
(Müzik - Gerilim)
1543
01:44:20,321 --> 01:44:21,798
Aha kız kolyesi.
1544
01:44:27,879 --> 01:44:30,960
-(Kadın) Güneş şüphelenmedi değil mi?
-(Haluk) Hiç ruhu bile duymadı.
1545
01:44:31,798 --> 01:44:34,580
Sen öyle san Haluk Efendi, sen öyle san.
1546
01:44:34,853 --> 01:44:36,667
(Kadın) Ne manyak bir adamsın sen ya.
1547
01:44:37,105 --> 01:44:40,827
Yıllardır hep böyleydin ama boşuna
âşık olmadım ben sana çocukken.
1548
01:44:41,469 --> 01:44:44,158
-Ee herhalde kızım.
-Reziller sizi.
1549
01:44:44,584 --> 01:44:47,933
Ah benim garip anam ya.
Görürsün sen Haluk kişisi.
1550
01:44:52,008 --> 01:44:59,970
(Müzik - Gerilim)
1551
01:45:14,106 --> 01:45:17,168
(Savaş dış ses) Gerçekten yalnız
olmak nedir bilir misiniz?
1552
01:45:17,849 --> 01:45:20,285
(Savaş dış ses) Yalnızlık
öğrenilecek bir şey değil.
1553
01:45:20,729 --> 01:45:24,429
(Savaş dış ses) Ölümcüldür, sessizdir.
Size rağmen oradadır.
1554
01:45:25,552 --> 01:45:29,018
(Savaş dış ses) Gözünüzü açtığınızda nefes
almak için bir sebep aradığınız oldu mu?
1555
01:45:30,118 --> 01:45:34,086
(Savaş dış ses) Benim oldu.
Tanımadığım bir tebessüm.
1556
01:45:35,192 --> 01:45:37,090
(Savaş dış ses) Annemin kaçamak bir bakışı.
1557
01:45:37,877 --> 01:45:40,724
(Savaş dış ses) Bazen üzgün
gözlerle bakan bir bekçi köpeği.
1558
01:45:41,443 --> 01:45:44,537
(Savaş dış ses) Hayatıma damdan
düşer gibi giren bir arkadaş.
1559
01:45:46,265 --> 01:45:53,453
(Müzik)
1560
01:45:53,603 --> 01:45:54,930
(Savaş dış ses) Gibisi fazla.
1561
01:45:56,081 --> 01:45:59,430
(Savaş dış ses) Yani nefes almak bir
sebep bulabilecek miyim bilmiyorum.
1562
01:46:00,195 --> 01:46:02,291
(Savaş dış ses) Kayaların
içinden akan su gibiyim.
1563
01:46:03,194 --> 01:46:07,366
(Savaş dış ses) Hava soğudukça donup,
içinde aktığı kayaları parçalayan.
1564
01:46:08,673 --> 01:46:10,800
(Savaş dış ses) Dokunduğum
her şeye zarar veriyorum.
1565
01:46:11,278 --> 01:46:13,798
(Savaş dış ses) Belki de
yalnız olmak benim lanetim.
1566
01:46:14,605 --> 01:46:17,512
(Savaş dış ses) Ama dayanabildiğim
yere kadar cezamı çekmeye devam.
1567
01:46:18,042 --> 01:46:19,575
(Savaş dış ses) Dayanabildiğim kadar.
1568
01:46:20,428 --> 01:46:28,290
(Müzik - Gerilim)
1569
01:46:37,032 --> 01:46:39,578
-Ee şimdi ne yapıyoruz?
-Bilmiyorum, ne yapmak istersin?
1570
01:46:39,689 --> 01:46:42,908
Benim aklımda bir yaramazlık var.
Seninle beraber yapacağız.
1571
01:46:43,078 --> 01:46:45,695
Ama çok sıcak burası ya.
Gel yukarı çıkalım.
1572
01:46:45,753 --> 01:46:47,784
-Haluk haklısın.
-Eser efil efil, gel.
1573
01:46:52,601 --> 01:47:00,546
(Müzik)
1574
01:47:12,213 --> 01:47:15,265
Off aman ya.
1575
01:47:18,103 --> 01:47:20,548
Bir sığdıramadılar sizi koca salona.
1576
01:47:28,616 --> 01:47:30,598
Gerçi sığmayan bir siz değilsiniz.
1577
01:47:31,221 --> 01:47:38,069
(Deniz sesi)
1578
01:47:39,613 --> 01:47:41,680
Kanın da yüreğine indireceğiz ama.
1579
01:47:42,671 --> 01:47:49,825
(Müzik)
1580
01:47:53,249 --> 01:47:54,730
Ah Selin ya.
1581
01:47:55,099 --> 01:47:57,038
(Telefon zili sesi)
1582
01:47:59,841 --> 01:48:01,882
-Efendim.
-(Nazlı ses) Alo alo, anneciğim.
1583
01:48:02,161 --> 01:48:05,837
Anneciğim acilen Beykoz sahiline gelmen
lazım. Çok önemli bir şey oldu.
1584
01:48:05,892 --> 01:48:08,530
-Nazlı, kızım ne oldu?
-Anneciğim lütfen hemen gel.
1585
01:48:10,276 --> 01:48:12,404
Nazlı, geliyorum hemen kızım.
1586
01:48:13,014 --> 01:48:17,498
(Müzik)
1587
01:48:17,665 --> 01:48:19,844
(Nazlı) Allah kabul etsin artık.
1588
01:48:26,368 --> 01:48:34,320
(Müzik - Gerilim)
(Topa vurma sesi)
1589
01:48:44,056 --> 01:48:48,087
(Müzik - Gerilim)
(Topa vurma sesi)
1590
01:48:51,404 --> 01:48:52,322
Yavruş.
1591
01:48:53,835 --> 01:48:55,805
Başkan hayatımın maçını izliyorum.
1592
01:48:58,900 --> 01:48:59,886
Ne maçı bu?
1593
01:49:00,078 --> 01:49:01,976
Gladyatörlerim benim için vuruşuyor.
1594
01:49:05,656 --> 01:49:08,006
Tuğçe, kaptırıyorsun beni.
1595
01:49:11,426 --> 01:49:12,847
Aa...
1596
01:49:13,425 --> 01:49:17,177
(Müzik - Gerilim)
1597
01:49:17,679 --> 01:49:19,631
Ali Ali, dur oyun.
1598
01:49:23,025 --> 01:49:25,636
Ne yapıyorsun kızım? Devlet
okulu bahçesi mi burası?
1599
01:49:26,047 --> 01:49:27,125
Çık dışarı.
1600
01:49:28,303 --> 01:49:30,194
Buraya üye olmayan giremez. Çık dışarı!
1601
01:49:34,008 --> 01:49:35,752
Çık yoksa güvenlik çağıracağım!
1602
01:49:36,338 --> 01:49:43,082
(Müzik - Gerilim)
1603
01:49:43,582 --> 01:49:45,296
(Ali) Seni bir daha burada görmeyeyim.
1604
01:49:47,364 --> 01:49:55,232
(Müzik)
1605
01:49:57,511 --> 01:49:58,919
(Güneş) Alır mısınız?
1606
01:50:01,121 --> 01:50:04,308
-Nazlı, kızım ne oldu? İyi misin?
-Anneciğim sakin ol, sakin ol.
1607
01:50:04,375 --> 01:50:06,210
Hiçbir şey olmadı. Hemen
gel diye öyle yaptım.
1608
01:50:06,595 --> 01:50:09,429
Ya Nazlı, sen benden ne istiyorsun ya?
Senin ne kastın var bana?
1609
01:50:09,458 --> 01:50:11,425
Anneciğim şimdi kızıyorsun
ama gördüklerinden...
1610
01:50:11,425 --> 01:50:13,317
...sonra bana teşekkür edeceksin. Bak.
1611
01:50:13,954 --> 01:50:20,131
(Müzik)
1612
01:50:20,539 --> 01:50:21,599
Gördün mü?
1613
01:50:22,029 --> 01:50:25,320
Sen şimdi hiçbir şey diyemezsin,
gurur yaparsın. Hesap da soramazsın.
1614
01:50:25,418 --> 01:50:25,918
Gel.
1615
01:50:29,391 --> 01:50:33,397
Al işte anne bak, evleneceğin adamı gör.
Sabahtan beri göz göze, diz dizeler orada.
1616
01:50:33,659 --> 01:50:37,367
-Aa Güneş, Nazlı.
-Nazlı, Güneş, ne oldu? Şaşırdın mı?
1617
01:50:37,435 --> 01:50:40,796
-Bizi beklemiyordun değil mi?
-Vallahi beklemiyordum, şaşırdım. Gelin.
1618
01:50:41,619 --> 01:50:48,799
(Müzik)
1619
01:50:49,006 --> 01:50:49,929
Gel gel gel.
1620
01:50:50,146 --> 01:50:52,123
Ya anne, bak bir de elini tutuyor ya.
1621
01:50:52,347 --> 01:50:54,344
Yahu ne yapıyorsun Nazlı?
1622
01:50:56,224 --> 01:50:59,457
Anne, ben bunları konuşurken duydum.
Bu dedi ki sen çok romantiksin dedi.
1623
01:50:59,591 --> 01:51:01,462
Ama Güneş'in bunlardan haberi
var mı dedi, o da yok dedi.
1624
01:51:01,462 --> 01:51:02,839
Güneş'in bunlardan haberi yok...
1625
01:51:02,863 --> 01:51:05,688
...gel seninle yukarı çıkıp yaramazlık
yapalım dedi. Ben hepsini duydum.
1626
01:51:05,743 --> 01:51:06,887
Sen bizi mi dinliyordun ya?
1627
01:51:06,959 --> 01:51:08,916
Senin bana hesap sormaya
hakkın var mı acaba?
1628
01:51:08,916 --> 01:51:10,659
Bir de çirkin ya. Şuna bak.
1629
01:51:10,704 --> 01:51:12,909
Sen benim gül gibi annemi
aldatmaya utanmıyor musun?
1630
01:51:13,010 --> 01:51:15,242
-Yok, önemli değil.
-Terbiyesiz.
1631
01:51:17,350 --> 01:51:19,756
Madem foyamız ortaya çıktı.
1632
01:51:20,175 --> 01:51:22,776
O zaman ben seni Nermin'le tanıştırayım.
1633
01:51:23,468 --> 01:51:26,578
Güneş Hanım, sizinle bu şekilde
tanışmak istemezdim ama...
1634
01:51:26,746 --> 01:51:28,045
(Nazlı) Ya bir de konuşuyor ya.
1635
01:51:28,045 --> 01:51:30,693
Anneciğim dinlemesene şunları.
Yapıştır tokadı gitsin.
1636
01:51:30,721 --> 01:51:33,151
-Nermin'miş.
-Belediye Başkanı Nermin.
1637
01:51:35,730 --> 01:51:38,481
-Ne başkanı?
-Nazlı bir susar mısın lütfen?
1638
01:51:41,628 --> 01:51:44,419
Belediye Başkanı, benim de
liseden sınıf arkadaşım.
1639
01:51:44,833 --> 01:51:47,643
Yani insan liseden sınıf arkadaşıyla...
1640
01:51:48,809 --> 01:51:52,644
...üstelik Belediye Başkanı
olan bir sınıf arkadaşıyla...
1641
01:51:52,644 --> 01:51:54,862
...niye görüşsün ki
teknelerde gizli gizli?
1642
01:51:55,111 --> 01:51:56,104
Niye acaba?
1643
01:51:56,552 --> 01:51:59,260
Evleneceği insana sürpriz yapacaksa eğer.
1644
01:52:03,517 --> 01:52:04,712
Ne?
1645
01:52:05,108 --> 01:52:07,681
Sürpriz de bozulduğuna göre ben anlatayım.
1646
01:52:09,112 --> 01:52:11,961
Normal bir nikah dairesinde
evlenmek istemedim.
1647
01:52:12,360 --> 01:52:15,042
(Haluk) Acaba teknede nasıl
nikah kıyarız diye düşündüm.
1648
01:52:15,331 --> 01:52:17,484
O yüzden de Nermin'den yardım istedim.
1649
01:52:17,675 --> 01:52:19,266
Nikahınızı da ben kıyacaktım.
1650
01:52:22,325 --> 01:52:23,584
Bu tekne de mi?
1651
01:52:24,894 --> 01:52:26,685
Nazlıcığım, sen ne yaptın?
1652
01:52:27,992 --> 01:52:30,650
Ya ben ne yaptım ya, ben ne yaptım?
1653
01:52:30,700 --> 01:52:33,571
Ben bilmiyordum ki. Ben ne yaptım?
Ben bilsem yapar mıyım?
1654
01:52:33,772 --> 01:52:37,375
Atarım kendimi denizlerden aşağıya.
Öleyim gitsin ben.
1655
01:52:37,884 --> 01:52:40,697
Çok özür dilerim, ben
gerçekten çok özür dilerim.
1656
01:52:40,902 --> 01:52:43,778
Peki tamam. Madem buradayız.
1657
01:52:44,874 --> 01:52:46,941
-Evlenelim o zaman.
-Ne?
1658
01:52:47,378 --> 01:52:48,124
Nasıl?
1659
01:52:56,652 --> 01:53:00,222
Ablacığım, ya onların spor kulübüne mi
kaldık? Hadi eve gidelim.
1660
01:53:00,225 --> 01:53:04,185
Mesele o değil Peri. Kazanıyordum ben.
O kızı üstüme güldüremeyecekti.
1661
01:53:09,156 --> 01:53:11,294
Bize niye böyle
davrandığını ben biliyorum.
1662
01:53:11,478 --> 01:53:12,883
Sen hâlâ gitmedin mi ya?
1663
01:53:13,128 --> 01:53:15,400
Buradayım ve söylediklerim
bitene kadar da gitmeyeceğim.
1664
01:53:16,740 --> 01:53:18,495
İyi, dinleyen bulursan eğer...
1665
01:53:19,170 --> 01:53:21,741
Sen dinleme, ben de
arkadaşlarına anlatırım.
1666
01:53:22,545 --> 01:53:24,943
Ali bize niye katlanamıyor
biliyor musunuz?
1667
01:53:25,536 --> 01:53:27,317
Çünkü annemiz bizi seviyor.
1668
01:53:27,744 --> 01:53:28,783
Biz de onu.
1669
01:53:29,121 --> 01:53:31,957
Sen hiç sevilmemişsin ki.
Aslında sana acıyorum.
1670
01:53:35,572 --> 01:53:37,609
-Ne dedin sen?
-Yalan mı?
1671
01:53:37,784 --> 01:53:39,680
Annen seni sevse evden kovar mı?
1672
01:53:40,187 --> 01:53:43,112
(Nazlı) Hepsini kulaklarımla duydum.
Zaten bu yüzden eve döndün.
1673
01:53:43,470 --> 01:53:45,168
Baban da seni mecburiyetten tutuyor.
1674
01:53:45,215 --> 01:53:47,906
Yeter ulan yeter! Yeter! Yeter!
1675
01:53:48,272 --> 01:53:49,411
Yeter!
1676
01:53:49,441 --> 01:53:52,935
(Cam kırılma sesi)
1677
01:53:55,232 --> 01:54:03,224
(Müzik)
1678
01:54:17,619 --> 01:54:22,084
Siz Mehmet kızı Güneş, Haluk Mertoğlu'nu
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
1679
01:54:23,537 --> 01:54:24,302
Evet.
1680
01:54:27,961 --> 01:54:32,765
Siz Timur oğlu Haluk, Güneş Yılmaz'ı
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
1681
01:54:33,582 --> 01:54:35,186
Sonsuza kadar evet.
1682
01:54:37,044 --> 01:54:38,182
Sizler de şahitsiniz.
1683
01:54:38,311 --> 01:54:39,893
-Evet şahidiz.
-Evet şahidiz.
1684
01:54:40,477 --> 01:54:42,606
Sen de onaylıyorsun değil mi Nazlıcığım?
1685
01:54:44,415 --> 01:54:46,760
Onaylıyor tabii ki. Değil mi kızım?
1686
01:54:47,684 --> 01:54:49,346
Evet, onaylıyorum.
1687
01:54:50,572 --> 01:54:52,721
O zaman buyurun, imzalar.
1688
01:54:53,164 --> 01:55:01,042
(Müzik)
1689
01:55:08,882 --> 01:55:16,833
(Müzik)
1690
01:55:21,192 --> 01:55:23,777
Ve ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
1691
01:55:23,816 --> 01:55:26,496
Yalnız evlilik cüzdanınızı
haftaya verebiliyorum.
1692
01:55:26,931 --> 01:55:28,743
Artık kusura bakmazsınız.
1693
01:55:31,301 --> 01:55:32,759
Bir dakika, bir dakika.
1694
01:55:32,998 --> 01:55:37,756
Şey, bir şey unutmuşsunuz. Ben onu vereyim.
1695
01:55:43,807 --> 01:55:45,481
Nerede buldun bunu?
1696
01:55:46,855 --> 01:55:49,790
Çekmeceleri karıştırırken buldum maalesef.
1697
01:55:49,860 --> 01:55:51,317
Ya pes artık ama Nazlı.
1698
01:55:51,774 --> 01:55:59,702
(Müzik - Gerilim)
1699
01:56:01,897 --> 01:56:03,598
Bu da mı sürprizdi yoksa?
1700
01:56:06,070 --> 01:56:07,218
Evet, sürprizdi.
1701
01:56:08,533 --> 01:56:09,757
Tamam, tak o zaman.
1702
01:56:10,352 --> 01:56:18,279
(Müzik - Gerilim)
1703
01:56:28,295 --> 01:56:36,235
(Müzik - Gerilim)
1704
01:56:37,124 --> 01:56:44,163
(Vurma sesleri)
1705
01:56:44,992 --> 01:56:47,271
Kardeşimi üzersen çizerim oğlum seni.
1706
01:56:47,398 --> 01:56:49,421
(Vurma sesleri)
1707
01:56:49,509 --> 01:56:50,717
Ne diyeyim oğlum?
1708
01:56:50,978 --> 01:56:54,730
Melisacığım, inşallah on sekizinci yaş
gününü daha güzel bir yerde kutlarız.
1709
01:56:54,861 --> 01:56:58,329
(Vurma sesleri)
1710
01:56:59,197 --> 01:57:00,494
Kameraman çocuk.
1711
01:57:00,979 --> 01:57:02,564
Seni çok seviyorum aşkım.
1712
01:57:02,658 --> 01:57:08,788
(Vurma sesleri)
1713
01:57:09,125 --> 01:57:12,118
(Alkış sesleri)
1714
01:57:12,885 --> 01:57:15,624
Bu kelebeği bana sevgilim aldı.
Doğum günü hediyesi.
1715
01:57:15,929 --> 01:57:23,874
(Müzik)
1716
01:57:33,131 --> 01:57:41,088
(Müzik)
1717
01:57:45,600 --> 01:57:48,458
(Müzik)
1718
01:57:49,092 --> 01:57:54,942
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
1719
01:57:55,842 --> 01:57:57,815
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
1720
01:57:58,279 --> 01:58:02,905
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1721
01:58:03,334 --> 01:58:06,123
Alt Yazı: Gülay Yılmaz / Ece Naz Batmaz
1722
01:58:06,506 --> 01:58:08,819
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
1723
01:58:09,108 --> 01:58:13,122
Son Kontroller: Fulya Akbaba/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş
1724
01:58:13,373 --> 01:58:16,094
Teknik Yapım: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar
1725
01:58:33,337 --> 01:58:36,578
"Kimseler anlamaz"
1726
01:58:37,525 --> 01:58:40,805
"Bir tek ben ağlarım"
1727
01:58:41,584 --> 01:58:44,598
"Kimseyi bağlamaz"
1728
01:58:45,412 --> 01:58:48,527
"Bu yükü ben taşırım"
1729
01:58:49,437 --> 01:58:53,276
"Sanma tek gün bile"
1730
01:58:53,831 --> 01:58:56,869
"Vicdanım sızlamaz"
1731
01:58:57,469 --> 01:59:00,453
"Olan olmuş bir kere"
1732
01:59:00,913 --> 01:59:08,091
"Bu kader silip baştan yazılmaz"
1733
01:59:09,215 --> 01:59:12,552
"Ne ileriye ne de geriye yolum yok"
1734
01:59:12,875 --> 01:59:16,747
"Ne bir çıkışım ne de bir kaçışım yok"
1735
01:59:17,227 --> 01:59:20,917
"Ya beni de al ya da şuraya terk et"
1736
01:59:21,007 --> 01:59:24,714
"Allah aşkına beni azad et"
132482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof