Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็็ฑใฏไฝใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎใใใ
ใใฎๅใซ
ใใฆใใใ
ใใ
้ฃในใฆใฟใฆใปใ
ใฉใ
ใใฃใใไฝ็ฑใใชใใชใ
ใ ใใ ใ
ใปใ็งใซใ้ ๆด
็ฑใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใซใใใ
ไปไธใใฃใฆใใญ
ไฟบใใฃใจใใใในใ็ถใใฆ
ใไธๆใ
่ นใ
ไธใใใฆใใใใใใ ใใใปใ
ๅ่ใใฆ
่ใใฆ
ใใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใใ
ใใใใใกใ
ใใ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
่ใใใใใใฆ่ใใใใใใฆ
66
ใพใๅคใชใฎๆใฃใฆใใใใฃใใชใๅ
ใใๆ้ซ
ใใ
้ ญ่ฏใใฃใใใใใ
ใใ
ๅคใชใใขในใใฃใฆใใ ใใๅใใ
ใใใใใใใใใชใ
ไปใใฃใจใใฃใจใใใฆใใใ
ใใใใฎใพใพใ ใใฉ
me
ใใใช
ใใใในใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฅใๆฅใ
ใฉใใ ใ่ธใใใฆใใ
ใฏใฝใใใ
ใใผใใ ใใ
ๆ
ใ
ๆใ
ใ
ใใไปๅฃใใใชใใใไปๅฃใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆใฃใๆฟใใใใฆ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๆใฆใชใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใพใ ่ถณใใชใใพใ ่ถณใใชใ
ใใใใฃใจใใฃใกใใใใใใ
ใใ
ใ
ใๅใฉใใ ใ็ใใงใใ
ใใใ
ไปใฎ
ใปใใปใใปใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆๆ ใซๆๆ ใฎๅใๅบใใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใตใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใค
ใ
ใใ
ใฉใใงๅฃฒใฃใฆใใฎๆฌฒใใ
ใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฅฝใใ ใใ
ใ
ใใ้ใพใ้ใพใ
ใใ้ใพใ
ใใ
ใใ
ๅใๆฒปใใชใใใ ใใใปใ
ใใใชใใชใใใใปใ
ใๅๆฌๅฝใในใใใคใ ใช
ใใ
ใ
ไผใใใฎ
ใใผใใกใ
ๆฉใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใถใฃ้ฃใใใใใถใฃ้ฃใใใใ
ใถใฃ้ฃใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใใ
ใ
ใใใใๆฏใใ
ใใใใค
ใ
ใใ
ใใ
ใใ่กใ
ใ่กใ่กใ่กใ
ใปใ
ใใ
ใใ่ชฐใใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใใ
่ธใ็ใใชใฃใฆใใใฃใใใฃใฆ
ใงใใใงใใ
ๆใๆใๆใ
ๆ
ใ
ใ
ใไฝไฝไฝๅ ฅใใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใใใกใใใใชใใฎใใช
ๅ ฅ
ใฃใกใใฃใ
่กใฃใฆใ่กใฃใฆใ
ใ
5
678
ใ
ใๅๆใพใใ
่ไพฟๅจใ
่ใใใช
6
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจไฝฟใฃใฆ
ใใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆญปใใงใใพ
ใฃใใใ
ใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใปใๆฉใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใชใฎไผใพใใฆใใใชใใใ ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆญป
ใใ ๆญปใใ ๆญปใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ไฟบใฎไบบ้กใฎ่กใ
ใใ
็ถบ้บใช้กใถใฃใใใฆ
้กๆฑใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใใ
่กใ่กใ
ใใ่กใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใ็งๅธฐใใ
ไปๆฅใฏๆ้ซใ ใฃใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใพใ่กใง่ฆใใใใ
ๅฃฐใใใฆใญ
ใใคใใค
ใ
ใฏใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ah
ๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใใ
ใใใค
ใใใคใใใคใใใค
ใ
ใ
ใใใๆ
ใ
ๆ
ใ
ๆใ
ใใฎ
ใ
ๆใ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
ๅคชใใฆ
็กฌใใๅ จ้จ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ๅ จ็ถใกใใใ ใ
ใปใใใใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฏใ
ใใใใ
ใ
moooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใ
ใ
ใผ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใงใใ
ใปใ
ใ
ใผใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใ
ๅๅฟใใกใใฃใฆ
ใใ
5
4
ๅฑใชใๅฑใชใ
ๅฑใชใ
ๅฑใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใๅ จ้จ้ ๆด
ใใใใใงใๅ้ก
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใๆฌๅฝ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใพใใชใ
ใใ
ใ
ใผใใใณ
้ๅฐๅนด
้ๅฐๅนด
ใธใงใใฌใผใทใงใณใธใงใใฌใผใทใงใณ
ใใธใใน่ฌ่
ๅฝขใใใฌใผ้ๆฅ
ใใธใในใ ใใกใใ
ใใไฝใฎ็ไผผใ ใใใ
ใใ
ๅคใใใฎ
ใใใใใฎ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใใใใญใใ
ใใกใใใกใๆปใใฆใใใใใฃใใ
ใใ
ๅซ
ใ
ใใใชใใ ใใใ
ใใ
ไฟบๅธใฃใกใใใจๆฑบใพใฃใกใใใฎ
ใปใ
ใใฃใกใใใใใใใใ
ใชใใ ใใ
ไฝใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใๆใพใฃใฆใใใงใใ
ใๅใๆฑบใพใฃใฆใใใใญใผใใใ
ๅฝใใๅใใใชใ
ไนณ้ฆใใใณใใณ
ใญใ
ใใฃใ amp ใใใฏๅคใใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใฎๅๅฅฝใใชใใ ใใใใปใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใจใปใ
ใใๆฑบใพใฃใกใพใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใไฝ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใจใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใชใๆนๆณใๆ
ใใฆใใใใใ
ใ
ใชใใ ใ
ๅฃ้ใใฆ
ใชใใ ใใใ
ไฟบใในใๅฅณใ ใช
ใใคใๅฅณ่ฉฑใใฆใใฎใใช
ใใ้ฃฒใใ ใ ใใงใใฃใใไฝ
็ฑใใชใฃใกใใ
ใฏ
ใ
ไฝใใใฃใใๆๆใซใชใฃใ
่งฆใใ ใใง
ใใใชใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใปใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใใปใ
ใปใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใกใใใจใ้กใใใฆ
ใใไปๆนใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไนณ้ฆๅ่ตทใใฆใ
ใใใชไนณ้ฆใ
ใใซใชใฃใกใใฃใ
ใพใ ไฝ
ใใใฆใชใใฎใซใใใชใซๅคงใใ
ใญใใใใใใฆ่ๅฅฎ
ใใใ้กใใฆใใใใ
ใฏใ
ใในใใใ
ๆฉใใใฆใใใ
ใ
ใใผใ
ไฝ
ไนณ้ฆ่ใใ็จๅบฆใง
ใใใชใซๆใใกใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ
้ ญใฏใฉใฏใฉใใใงใใ
ใใฎใญ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจไฝใใใฐใใชใฃ
ใกใใ
ใ
้ฃฒใใใพใฃใใ
้ฃฒใใใใฃใใใ
ใใ
ไปใงใ
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆ
ใใพใใชใใใงใใใ
ใปใ
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใฎ
ใใใใใกใใใ
ใใใใฟใชใใใใใใใใๅ
ใใฃใกใใ
็พใใใช
ใใใญใผใทใงใใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใใ
ๅคๆ ใกใใฝ
ใใใชใใๅคงใใใใกใใฃใฆ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใใ
ใใใชใจใ่ใใใใใฎใ
ๆใใกใใ
ใใใฃใฆ
ใ้ฃฏ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใก
ใญใ
่กใใใใซใชใฃใใงใใ
่ชฐใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใญใ
ใกใใใจๆๆ ขใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ๅใคใ้ใใซใชใใชใใ
ใใ
ๅคๆ ใใใชใใใๅ
็ต่ซใใใใใชใใใใ
ใปใ
ใใใใฆใปใใใ่จใใชใใใ
่ใใฆใใใใใใชใใงใใ
่ใใฆใใ ใใใงใใ
ใปใ
ใปใ
ใกใใใจใ้กใใใชใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใผใปใใจ็ด ็ดใใใชใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใซๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใใใซๆๆ
ใใผ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎไธญใซใใใฆใใ ใ
ใ
ใ
่จฑใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใ
้กใงใใชใใฃใใใ
ใใคใ
ๆฐๆใกๆชใใใกใใฃใใใ
ๅฐใฃใฆใใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธใ ใ
ใ
ใฑใ่ฆใใใช
ใ
ใ
ใปใใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
็พๅณใใใงใใ
ใฉใ
ใใชใใฎใใใซๆด
ใฃใฆใชใใใ ใใไปๆฅใฏ
ใ
ใใ
ใใๆฉใๅฏใชใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใชใใฏ
ใ
ใ
ใใใใญใขใ
ใใใใใใ
me
ใใ
ใใ
ๅใใใใฑใ
ใฑใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใๅฃใใ
ๅฃใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใๅคๆ ๅคๆ ไธญใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ๆญปใใใใๆญปใใใใ
ๆญปใใใใๆญปใใใใๆญปใใใใ
ๆญปใใใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ในใฑใใงไฝใๆชใใฎใ
็งในใฑใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจ้ ๆด
ใพใ ใพใ ใงใใใงใใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ็ถใใฆ
ใพใ ็ถใใฆ
็ฌใ
ใชใๆฐๆใก
ๅ จ็ถใถใฃๅฃใใฆใใฎใๅ
ไนณ้ฆๅบๆฟใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
็ ใใ
ใใ็ ใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใ็ ใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใ ใใๅไธ็ใฏใใใใใชใ
ใใใ
ใ
ใใใพใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจ
ใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใกใใกใใกใใก
ใใใใใ
ใใใๆ้ซ
ใในใๅๅ่ปขใงใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใ
ใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใ
ๆฉใ
ใขใคๅ
็ฌ
ใชใใใญใชใใใญ
ใชใใใซใชใฃใฆ
ใชใใใญใชใ
ใ
me
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
็งใฎใ็ถบ้บใงใใใ
็พๅณใใ
ใใฃใกใใใกใ
ไฝใงใใ
็ฌ้กใ
ไนใฃใใฃใฆใใใฃใคใฃใใใ
ใใใใใ ใปใ
ใใฃใกใใฃใกใใฃใก
ใใฃใก
ใใใใ
ๆญขใพใใชใใ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใก่ฆใ
ใฌใณใฎใใชใ
ไธๆใใฆใใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใ
ใใใญใขใ
ใญใขใ
ใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ใพใ ่ถณใใชใ
้ ๅผตใใชใ
ใใใฎใชใใๆณณใๆฒใใฃใฆ
ใปใฃใจใใพใใ
ใขใคใซใผใณ
ใใ
ใใ
ๆถใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.