All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E18.REPACK.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere when I wasn't looking♪

♪You just appeared out of nowhere when I wasn't looking♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day every now and then♪

♪There's nothing in our love that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction. Resemblance to reality is coincidental]

[Episode 18]

Sir, your tea.

Thank you.

Enough.

Did you catch a cold

at the mountain that day?

I'm fine.

Wait here.

Drink this.

No.

Hurry up and drink it.

My sister says

that ginger tea is good for cold.

Don't change the channel. I want to watch this.

Even your preference has changed when you are sick.

Drink it now.

Why are you like a kid?

Finish it in one go.

I'll drink it slowly.

No.

It won't be effective anymore when it gets cold.

Okay. I know.

(Siqi.)

(All the best to you.)

(I'm going to find my own answer too.)

(I hope that my visa will get approved this time.)

(Visa guide.)

(First step.)

(Open the web page.)

(Find the Type of Visa.)

(Click to enter.)

(Fill in the applicant's personal information.)

(Complete filling in the information.)

(Click confirm.)

(Wait for the confirmation.)

[Sent]

Yes!

Xia Yuan, Weilai,

just treat this winery as your home after this.

Remember to visit us often.

I'm still worried about you.

Make sure to be careful.

Remember.

If you run into any issues, no matter what they are,

contact me at once.

Me too.

Call me and I'll be there.

We've been troubling you all this time.

We've troubled you a lot.

Not at all.

We'll definitely meet again.

Take good care of Mischief Man.

Yuan, Weilai.

Bye.

Take care.

No need to wait for him.

Mr. Xu is afraid that he'll be sad if he sends you off.

It's almost time.

The car is just outside. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Don't wait for him.

Take care.

(Mischief Boy, Xia.)

(I have many things to say.)

(But I can't say them to you)

(in person.)

(I'm far away from home.)

(Meeting you)

(is the happiest moment)

(in my life.)

(I hope)

(that you can stay here for a while longer.)

(You)

(gave a new life to this winery.)

(You liven up this place every day.)

(I can't bear to let you leave.)

(But I also know)

(that we'll one day part with each other.)

(Children.)

(I hope that you can live a life)

(in safety and in happiness.)

(Remember to come back to visit me often when you are free.)

(This will always be your home.)

(Weilai, Xia.)

(Thank you for doing so much for the winery.)

(Thank you for bringing Hui back to me.)

(Thank you for caring about me)

(and taking care of me.)

(Weilai, Xia.)

(Xia, Weilai.)

(You'll always be in my heart.)

(I'll never forget about you.)

(Bye.)

[PRATER]

This amusement park is huge.

This place is hiring, right?

Should we store our luggage first?

Sure. Let's find a place to do that.

Okay.

Look at that.

It's so tall.

Do you dare ride it?

No.

But you can go ahead.

No.

Where is

the luggage storage?

Over there.

Let's go there, then.

Let's go.

Tell me.

This used to be our favourite place when we were young.

What job can we find here?

I don't know.

We'll find out soon enough.

This amusement park is quite huge.

Yes.

What's with that Ferris wheel?

It's so big.

Like a warehouse.

I think more than 50 people can ride on it.

It's not safe at all.

That one is not bad.

Let's ride it.

We are here to look for a job.

Not to play.

Let's find the recruitment office first.

I want to ride that.

Hi, Miss.

Would you like to try some candies?

Can I?

Yes, sure. Try this one.

Thank you.

It's sour.

We have lots of candies.

So, the sweet one will bring you luck.

But if it's sour,

it means you'll have some difficulties in life.

But never mind.

Just take another one.

This one is sweet.

This is for me?

Ya.

- Thank you. - You are welcome.

- It's my gift. - Yes, it is.

Xia Yuan.

Someone has told me where the office is.

This is my friend.

Your boyfriend?

Never mind.

This is for you.

- Thank you. - You are welcome.

These candies are from her.

Is it free?

Ya, it is.

Have a taste.

Just try it.

Good luck today.

- Thank you. Bye. - Bye.

Xia Yuan.

Yes.

Hao Weilai.

Well.

You both meet our criteria.

You can stay and work here.

Thank you.

Would you be able to work in a minute?

Yes. Of course.

Yes.

Very good.

I'll give you a position later.

Yes.

Thank you.

Greetings, Princess Sissi Xia.

Hello, Clown Hao.

Don't you feel hot wearing that?

I already feel hot in mine.

You don't understand.

Every girl dreams

of becoming a princess.

Fine.

By the way,

you are going to work at the Haunted Castle.

It's too dark over there.

Be careful.

I'll

get to work now.

Xia Yuan.

Can you

accompany me to the Haunted Castle.

What's wrong?

I'm not afraid.

I know that everything is fake.

But

I hope that someone can go there with me.

Are you okay?

Forget it.

I'm not going.

Go and take photos with others.

I'm a little bit scared.

Sir, may I come in?

Please.

Excuse me, Sir.

May I ask

if it's possible to change Future's position?

No.

We only have these two positions

available right now.

If he can't do it,

he can leave.

Sorry.

If you really want to change the position,

you'll have to switch with each other.

Okay.

I see.

Thank you, Sir.

I'll go back to work.

Thank you.

[PRATER]

What is this?

I can't wear it.

Excuse me.

That's a petticoat.

How should I wear it?

Put it on

and I'll tie it up for you.

Put it on.

Is it stuck?

Lift up your dress.

What's the point of this thing?

To lift up the dress so that you'll look like

a princess.

You can achieve the same thing by gaining some weight.

That's stupid.

Nonsense.

It's done.

Not bad.

Princess Future.

Stop trying to cover it.

What's the point?

Let me tell you.

Your mission now

is to bring joy

to all of the tourists here.

All the best.

Okay. Are you okay with going to the Haunted Castle?

Of course not.

What a childish question.

All the best.

Fighting.

Let's go.

Let's go.

Yes.

♪Suddenly seeing everything we have♪

♪Transform into a promise that's more beautiful♪

♪As you and I travel through the parallel universe♪

♪We will witness what we truly have♪

Don't be afraid. It's me.

Let's go and get changed.

I'll go back to working at the Haunted Castle.

Why are you hesitating?

You were so scared just now.

I'm afraid of nothing.

Let's go.

[MONSTER CHLUCHT]

[Laboratory]

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Future, what are you doing?

Manager.

I'm looking at this artificial limb.

It springs out every 10 seconds.

Then, it'll go in every five seconds.

I think that when there are more people in here,

we should increase its frequency.

Otherwise, you can't scare them.

This doesn't concern you.

Get back to work now.

It was just a suggestion.

Why was he so fierce?

Come on. Another one.

Come on.

Beautiful.

Not bad.

I'm exhausted.

Let's do some stretching.

We can do that later.

I have something important to tell you.

What is it?

I'll be gone soon.

Bin.

Tell me.

How are you ill?

I'll sacrifice everything to save you.

Touch wood.

Isn't that the case?

Then...

I know.

Bin.

If you are troubled by something,

you can tell me about it.

We can resolve it together.

Don't take your own life.

I'm not going to do that.

I'm just going to go abroad.

Wait.

You just came back, right?

Why are you leaving again?

I want to go there

to find

my own answer.

No.

Enough.

Stop acting.

It's not my first day knowing you.

Come in and take a look.

What do you think?

I found

this place online.

Although it's sparsely furnished,

the lighting and ventilation are great.

And the price is reasonable too.

It'll be comfortable for us

to stay here.

Not bad.

The kitchen is big.

It's like a warm home.

Let me check out the bedroom.

Unfortunately,

this house has only one bedroom.

I'll have

to force myself

to stay in this room, then.

Okay.

You can stay here.

I'll make a bed for myself outside.

Wait.

I was just joking.

You can stay here.

I'll sleep in the living room.

Stop trying to act courteously.

I won't be courteous then.

I'll stay here too.

You better stay in the living room.

Yuan, good evening.

How's your day today?

How's your job at the amusement park?

Have you eaten dinner?

Are you tired?

Is this your new place?

Qi.

You asked me so many questions at once.

Which one should I answer first?

Yuan.

I care too much about you.

Yuan.

How's your day today?

Not bad.

Although there was a minor hiccup,

it was resolved without an issue.

Overall,

it was quite satisfactory.

Good.

Later, send me the address

of the amusement park.

When I'm free,

I'll go there and visit you together with my boss.

Sure.

You'll always be welcome to visit the park.

Yuan,

I still have to work.

I can't chat with you any longer.

Goodnight.

Goodnight.

Although your temperature has gone down,

you are still having a fever.

Take some medicine.

I can do it myself.

Have a good night's sleep.

By the way,

this is warm water.

If you feel thirsty at night,

remember to drink it.

You should rest earlier too.

Goodnight.

Goodnight.

(No.)

(I have to add an extra blanket for him)

(so that he can sweat it out.)

The food smells so good. Let me take a bite.

Wait.

It'll be done soon.

It's done now.

Let's plate it.

Today,

I talked to our supervisor.

As soon as there's a vacant position,

he'll tell me about it at once.

Then, you don't have to stay in the Haunted Castle.

You don't have to worry about me.

Actually,

after working there for a day,

I think I've gotten used to it completely.

Come. Let's eat.

Hao Weilai.

I know

it's quite difficult

to overcome a mental barrier.

And I'm grateful to you

for rescuing me from the Haunted Castle.

But we made a promise.

Don't push yourself too hard.

There's no need to thank me.

I should thank you instead.

Although

I was still very nervous when I entered

the Haunted Castle

where it was dark

and I couldn't see anything

until I almost tripped,

I mustered the courage

and ran to the spot that I was in charge of.

There weren't that many tourists yet.

I forced myself to observe all the mechanisms around me.

Do you know what I found?

Those artificial limbs

will spring out every 10 seconds.

They'll stay there for five seconds and they'll go back in.

For the sound effects,

they'll get louder every five seconds.

They'll stay that way for three seconds and get softer again.

Meanwhile, the surrounding wind

and water

change according to the lighting.

After I found out about the rhythm,

I was no longer that nervous.

These are controlled by people.

And it's like I'm in a large game arena

where you have to upgrade yourself and kill monsters.

And I'm the monster.

Hao Weilai.

You really love

your data.

At first, I was quite worried about you.

Now, looks like I had worried for nothing.

Xia Yuan.

I'm really grateful to you

from the bottom of my heart.

If it wasn't for you,

I wouldn't

be able to face my inner fear.

Stop.

Stop thanking me.

It has nothing to do with me.

You should thank yourself.

Okay.

By the way, for your position,

it was way harder

than expected.

There were so many tourists.

I was just standing there for a while.

But my face was already stiff from all the smiling.

How did you pose?

Teach me.

Don't try to trick me.

I don't remember.

Is it like this?

Like this?

It's like this.

Like this.

And like this.

Like this.

Let's eat. The food is getting cold.

Okay. Let's eat.

Hao Weilai.

Eat properly.

Why are you up?

You are getting hotter and hotter.

Your temperature has gone up to 39 degrees.

It has gotten worse.

No. You have to go to the hospital.

I'm fine. I just have to take some medicine.

No. It's not a request. You have to go.

Thank you, sweetheart.

Was I not scary?

No.

You are so childish.

Hi, morning.

Hey.

Good day.

You too.

I'm hungry. I haven't even eaten breakfast.

You haven't started working yet and you are already hungry.

Hi.

It's time to work.

Yes, Sir.

Let's go.

How is he?

Has the patient had any history of asthma?

Yes, he does.

Well. Now, he's suffering from acute asthma

caused by a cold. After we finish administrating the myocarditis,

we have to keep a check on his temperature.

So, for now, we keep an eye on the patient

and make sure

he's resting quietly.

Okay. Thank you.

Did you hear that?

Acute myocarditis.

If it wasn't for me,

you would've suffered.

But don't worry.

I'll take good care of you.

What medicine is this?

I don't understand.

Is it going too fast?

Let me slow it down for you.

You need to lift your hand higher.

You have to...

Don't move.

Why did you simply move around?

Stop causing trouble.

Sir, I really envy you

for having such an outstanding employee like me.

Shouldn't you give me a bonus?

Actually, I'm not a greedy person.

I'm willing to exchange my bonus for more time

to sleep.

I understand.

That's a yes, right?

I knew it.

My boss is the best!

I'm sorry, Sir.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

Sir,

do you want to eat something?

I can buy it for you.

Do you

want to drink something?

I can pour you some water.

Let me massage your legs for you.

I need to rest quietly.

♪I'm afraid of not being able to catch up♪

♪Dreams intertwining♪

♪I regret all that is said♪

♪A flashback to our youth♪

♪I thought I still remember how to laugh♪

♪This heartbreak is rare♪

♪I'll cherish our happy memories

♪Following the story♪

♪How can I tell the story from the beginning?♪

♪There might be a lot of fate♪

♪But some things can't be erased♪

♪When you've had something♪

♪And lost something♪

♪It is to be memorable now♪

♪The moment you suddenly looked back♪

Were you waiting for me to finish work?

Yes.

♪The dancing flashing lights♪

♪The hand I've held and will never let go♪

Do you want cotton candy?

Sure.

I'll go and buy it then.

♪I knew happiness was worth waiting for♪

♪The dancing flashing lights♪

♪The hand I've held and will never let go♪

♪What we have is clear as day♪

♪Transform into a promise that's more beautiful♪

♪As you and I travel through the parallel universe♪

♪We will witness what we truly have♪

Do you need help?

It's okay. I don't need help.

We can eat soon.

Sir, we can eat now.

Is this the delicacy that you talked about?

Don't worry.

I just used the noodles.

I didn't use the seasoning that came with it.

It's very healthy.

And the noodles are not fried.

It's the brand of instant noodles that you approve.

See?

Together with organic vegetables that you approve,

the value of this bowl of noodles

has risen a lot.

Of course.

Since this is specially cooked by me, Chef Ye,

this bowl of noodles is priceless now.

Try it.

What do you think?

You didn't put any salt, right? It's very bland.

That was a mistake.

[Departure]

[All Gates]

[Terminal 3]

These are all of your favourite snacks, right?

Yes.

My boss

has fallen sick.

He eats porridge and drinks soup every day.

I've lost my appetite because of that.

But comes to think of it,

my boss

is really weak.

He was sick for a week.

He goes for a morning run

every day,

sleeps early and wakes up early.

But my body is stronger than his.

But

under my careful care,

he has finally recovered.

I can use this chance

to make him

change his lifestyle.

It's best if he can wake up at 10 every day.

You say

that he has just recovered.

So, why aren't you with him to take care of him?

I want to do that too.

But

you know me.

I can't cook anything else

other than instant noodles.

So, Yuan.

Since you are not working today,

teach me how to cook.

Okay.

Let me think.

He has just recovered.

He needs to eat something nourishing.

Let's cook some soup.

Sure.

Let's cook some fish soup.

I'll teach you how to cook something delicious.

I'll teach you how to cook something delicious

to replenish the body.

Thank you

for teaching me today, Ms. Xia.

Stop it.

Hao Weilai, you are too useless!

Keep it down.

She's here.

Do you admit

that you are the problem here?

What's wrong with me?

We've just moved in together.

This is just an excuse.

Let me tell you.

You are so timid.

You are a coward.

I am a coward?

I'm not afraid of the Haunted Castle

and I can eat two bugs.

Then why haven't you confessed to Yuan?

I...

Timing.

It's all about the timing.

I haven't found the right time yet.

Let me ask you.

Have far have you gone with Yuan?

How far?

What's going on?

Why do you look so perverted?

Something is not right.

Be honest with me.

I'm not a pervert.

I'm a totally innocent man.

Based on your reaction,

I'm more than 100 percent sure that something is not right.

Listen to me.

Yuan looks tough on the outside.

But she has a soft heart.

You...

Hello, Bin.

Okay. I got it.

Okay. Bye.

He's coming back.

Why is he coming back again?

Why does he always want to ambush me?

Listen.

He asked me not to tell you about it.

So, don't let anyone know that I told you about it.

He doesn't want me to know?

Let's eat.

Okay. Coming.

Let's eat.

Siqi, time to eat.

Why doesn't he want to tell me?

Why does he want to hide it from me when he's here for me?

Yuan.

Why doesn't Qiao Bin want to let me know

that he's coming back to Europe?

As if I'm his enemy.

You have started your new life

and he is going to start his own new life.

Besides, I don't think he made

a rash decision to come back.

I think he did it after some careful considerations.

As for why he wants to keep it a secret from you,

maybe he doesn't want to disturb you.

Besides, he may not be here to see you.

Why are you overthinking it?

Hopefully, he'll do better this time.

Let's eat.

Let's eat.

Ben, you are here.

Hello.

You want to rent a room, right?

Ya.

Okay.

Please, come on.

This apartment is very good for a single person

or a couple.

You can see.

It's a big room

with good lighting.

Excuse me, Madam.

Do you know the girl who rented this room last time?

Do you mean Sophia?

Yeah.

She moved out a while ago.

I heard

she was hurt by love.

You know her?

Do you need it or not?

Sorry, Madam.

First, put the chicken and ginger into the cold water.

When it comes to a boil,

clear the scum.

It's always difficult at first.

I'm sure I can do it.

Amitabha.

Please bless me so that my chicken soup can be a success.

All the best.

♪We are together without confessing our love♪

Next,

add some oil to the pot.

Put the ginger slices and chicken meat in.

Saute them.

♪I don't care how it'll end♪

♪I'm grateful for running into you♪

♪Honey♪

♪I'm careless♪

♪Honey♪

♪I always make you unhappy♪

♪Honey♪

♪You have to believe me♪

♪I love you♪

♪With a sincere heart♪

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about because I don't want to♪

♪You know that you are losing when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself?♪

♪The best thing in life is that you once had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a mental breakdown♪

♪But I can't take it anymore, not even a second♪

♪Who'd have thought that damages would come at this time?♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you and run away tomorrow♪

♪I met you on the street corner that year♪

♪I let go of the hand that I held so tightly♪

♪The memories are silent, the promises are clamouring♪

♪I don't know if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.