All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E14.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere
when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous
and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing
as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day
every now and then♪

♪There's nothing in our love
That can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction.
Resemblance to reality is coincidental.]

[Episode 14]

Such a nice weather,

yet we are going fishing?

It's such a nice weather,

of course we are going fishing.

Fishing is for the elderly.

I'm so...

We are both so young,

fishing is not for us.

Youngling,

you will grow to love fishing.

Right.

Today's dinner will

depends on your catch.

If you catch nothing,

we shall all go hungry.

Boss, can't we talk this over?

Boss.

Let's talk this over.

Hey, could you help us?

We'll just be over there.

We would like you to follow this.

Can you play for us?

Please.

Yes sure. Let's do this.

Thank you.

Come on.

Hello everyone.

♪Dreams intertwining♪

♪I regret all that is said

Hello. Have a look.

Thanks.

♪This heartbreak is rare♪

♪I'll cherish our happy memories

Have a look. Thanks.

Please.

♪What we have is clear as day♪

♪it turns it into better promises♪

It works. Let's go over there.

Xia Yuan, what do you think?

Fishing is

a really fun sport.

Especially when fishing at sea.

There are many kinds of fish in the sea,

you never know

what kind of fish you will catch next.

Just try it once.

You will definitely like it.

Here, look.

Hold the line with your index finger

then flip the bail.

As you cast,

release your index finger.

Got it?

Try it.

I'll cast it for you then.

There you go.

Grab that.

Double espresso.

Thanks.

I wonder if handing out flyers

worked for today.

Things will definitely look up.

Right.

When the line is loose,

reel it in a little.

Yes, gently.

Boss,

how long till we catch a fish?

Have some patience.

It is not that easy for a novice.

Boss, my hands are sore.

This is an activity for the elderly.

It's really not for the young.

Have you heard of the story where

a kitty goes to fish?

You are like that kitty.

Always half-hearted,

with no patience at all.

This is Mr. Ma, president of
the Chinese Catering Association.

This is Xia Yuan, you heard of her
often from me.

Nice to meet you, Mr. Ma.

Nice to meet you too.

Let's have a seat.

Mr. Ma,

back in the China, Xia Yuan

worked in tourism.

Hui has

mentioned you several times.

Recently, our association

is looking for new collaborators.

This wine here, Hui

only had good things to say about it.

Mr. Ma,

all that I say is true.

I have actually

heard of this winery.

It has quite some history.

Later did I know it was
run by Hui's father.

Wine is said to be

seven parts material and
three parts craftsmanship.

We only use Shiraz grapes,

and our winery

has its own vineyard.

We have worked there on-site,

and so the production process

is something we can vouch for.

Mr. Ma,

I look forward to future collaborations.

A toast to our collaboration.

Sure.

Thank you.

Are you alright?

Boss,

why do I see two of you?

Are you feeling alright?

I'm a little dizzy.

You might be seasick.

Let's go back.

But we haven't got

even one fish.

We can fish another time.

Take a seat here.

Hold this.

OK.

Just hold on a bit.

Siqi.

Siqi.

We're here.

Come.

Quick.

I'll let you sit here.

There.

Boss,

what are we having for dinner?

We didn't catch a single fish.

We can only feast on nothing then.

Youngling, this can't go on.

You just

don't sleep at night,

don't get up early in the morning,

don't even exercise regularly.

You need to change your habits.

How are you feeling now?

I feel so dizzy still.

Do you want to go to the hospital?

For tomorrow morning,

if I don't need to get up early,

I will feel much better.

If so, I will allow you

to sleep in for a week.

For real?

My boss is the best.

You look fine now.

I'm so dizzy.

What shall we eat later, boss?

Mr. Xu,

we have come up with the

wine tasting party schedule

and also leaflets.

I don't have to see it.

You youngsters just get to it, and

I'll take care of the logistics, okay?

Not much to do for you, how nice.

Don't say I didn't remind you.

Hui asked us to remind you

that when giving your speech,

spare everyone with the niceties.

This guy.

Alright.

Alright, I know now.

We will leave now then.

Get some rest.

Alright.

Thanks to both of you.

Let's go.

Good night, Mr. Xu.

Right.

The schedule sheet,

I sent it to Quan and the others.

On the day of the event,

we have their full cooperation.

Really?

That's great.

Oh.

What is Ye Siqi

up to recently?

It seems like she is

working as an assistant for someone.

What's up?

Nothing.

It's just Qiao Bin.

I always feel that he is

still worried about Ye Siqi.

He kept asking me about her.

How would I know?

So I just asked you.

I can understand that.

Relationships are

hard to just let go.

Fine,

to help you with your task,

I'll give this little princess a call.

Talk to her, you first.

Not me, not me.

Hey Siqi,

what are you up to?

I'm taking a break.

I have to work in a bit.

You have to work at this hour?

Take care.

Don't work too hard.

Don't worry.

I make full use of my capabilities.

(Don't worry about me.)

(I'm fine here.)

I ate, dressed, and lived well.

Everything is fine.

Good for you then.

I want to tell you something.

Our winery

is holding an open house event.

Do you want to come over?

I'm inviting you.

(Sure.)

(I will definitely go.)

It's a date then. See you there.

No.

Let's hang up there. Bye bye.

There.

You did well.

Boss, I have something to ask of you.

May I?

Do I have a choice

to say no?

My dear sister

invited me to the winery

for their open day.

I would like to take a day off.

May I?

Sure.

You're quick to agree.

By the way, boss,

I see there isn't much wine
left in the cabinet.

Are you interested

in coming with me?

That winery is exceptional.

Their grapes are of the highest quality.

The wine is also very good.

Sure, we can go.

You are the best, boss.

It's this guy again.

On my Weibo recently,

there is a new fan who

comments on every Weibo post and

follows me closely.

Weibo? What is Weibo?

Wow, boss,

you don't even know what is Weibo?

Look, boss,

this is my Weibo.

Forget about it.

It's better that you don't know.

Clean the living room

and go to sleep earlier.

Fine.

[WEIBO]

[HEALTHY LIVING BEAR]

I have new followers!

Healthy Living Bear.

How cute.

Hello, hello.

Hello.

Welcome.

Hello, my friends.

Hello.

Please come in.

Hello.

Come in, please.

Hi, Siqi.

Scar, Biao, hello.

Hello.

Who is this?

This is my boss.

Hello.

I'm Scar.

Hello.

Oh, come on in.

What is Quan thinking?

Why did he make you an usher?

Just your looks are enough

to scare people away.

Come.

Take a look at yourself.

The pot calling the kettle black.

Turning it against me now, aren't you?

Mr. Xu, it's been a while.

Yes, yes.

How are you doing?

I'm doing alright.

This wine-tasting party is pretty good.

But I thought

you have given up the winery business.

I didn't set this up.

The kids did it for me.

That's nice.

The wine market is so big nowadays,

and with your connections, Mr. Xu,

running a wine business

- would not be much of a challenge.
- Yuan.

- May what you say is true.
- Please excuse me.

Mr. Xu.

I'll excuse myself.

Alright, no problem.

Come, come inside.

You're here, good.

Mind introducing your companion?

This is my boss.

This is President Xu.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Hello. I am Hao Weilai.

I am Wei Xuesong.

Hello. I am Xia Yuan.

Hello.

Scar.

Young master. Biao.

You're home.

Right, come.

Let's go.

- Let's go over there.
- Feel free to go around.

Let's go there.

Mr. Xu, the young master is back.

Xia Yuan.

How nice of you

to have bought flowers for your dad?

Let's go over there.

Sure, let's go.

It is my honor

to have all our guests

at the winery

and attend our open day.

First of all,

let's invite the owner of this winery,

Mr. Xu to say a few words.

Dear ladies and gentlemen, my friends,

welcome to the winery.

I wish that all of you

can have fun

and have a taste of the winery's

best wine.

As we may all know,

this winery dates back to

the time when my wife was still alive,

who took part in planning
and management.

It can be said that

the production of each grape

and each drop of wine

is a product of my wife's love.

Today,

even with her gone,

we hope that this is the opportunity

where the love

can be passed on,

over to everyone.

Thank you all again for coming.

Thank you.

Dear distinguished guests,

when our wine-tasting session

comes to an end,

we will take everyone

for a tour around our vineyards

to talk about the winemaking process and

to check out the cellar.

I will also talk about

the story of this winery.

Alright then.

Let the wine-tasting party begin.

Right. After you.

Let's go there.

Yuan.

What do you think of the reception?

It's pretty decent,

but

there is still some room
for improvement.

It's alright.

Mr. Wei, do tell me what you think.

Since its purpose

is to sell wine,

as guests enter the winery,

they should be surrounded by
wine elements.

You might want to set up a gallery,

so as guests enter the winery,

they already know of its history.

Of course,

this is just my personal opinion,

it might not be right.

If it's not right,
don't bother mentioning it.

Siqi seems to have grown so bold

to have disagreements with her boss.

Mr. Wei,

this idea of yours

were once ours too.

In the end, however, we decided that

it is better for our guests to
learn about it slowly.

That is an all-rounded consideration.

Yuan,

the brand,

what is it called?

We are coming up with a new name.

How do I promote it without a name?

Crafted to get your lips locked,
a wine ever so mesmerizing.

Lips locked.

What about "Lips Locked"?

That's a sound one.

Mr. Wei,

please try our red wine.

It has a very fruity aroma,

the bitter tannins
are not as pronounced.

It's a nice wine.

By the way, is this

the only wine from the winery?

Of course not.

We have quite a variety.

It's just that our feature today

is this mid-priced wine.

More premium ones to come in the future.

As the manufacturer,

you will know all about wine grading.

However, for those

who are new to wine tasting,

they don't necessarily know.

Indeed.

For someone like me,

if you don't spell it out for me,

I wouldn't understand at all.

That's right.

For example, in France

or Italy, where the old-world wines are,

they have very strict

grading systems.

Consumers cannot distinguish
between wine grades.

New-world wine is different.

As it is not bounded by
traditional institutions,

you can go creative.

I think, might as well,

on labels of wines with
different grades,

mark it with different numbers.

S1, S2, S8,

consumers can understand it at a glance.

Mr. Wei, your suggestions

will definitely be part
of our consideration.

Sir,

won't you show some support?

I'll place an order for 50 boxes.

Yuan, Mr. Wei has friends

from all over the country.

If he wants to gift all of them wine,

it will take more than 50 boxes.

I'll get 100 boxes then.

Thank you, Mr. Wei.

My boss is really nice.

Feel free to taste the others.

Xia Yuan.

Come here.

I'll go over.

Let me introduce you to a friend.

This is Mr. Li.

He is very interested

in our wines.

Hello, Mr. Li.

Hello.

We tasted your red wine.

The taste is really unique.

I will place orders for the wine

and for my customers,

I'll definitely
make some recommendations.

That's great.

Our winery owns the vineyard,

so we are very particular about
raw materials.

That's great, Mr. Li.

I will let Quan

send your orders out
as quickly as possible.

I am looking forward to our cooperation.

I am too.

Sir,

a man named Song Hangyu
is downstairs looking for you.

Who?

Song Hangyu.

Where is he?

The gentleman was still here just now.

It's okay, I'll look for him myself.

Excuse me.

Thanks.

Do not move.

Loris,

what do you want?

Shut your mouth and walk.

Indeed.

Yuan.

Siqi.

Right,

I think you haven't met.

Let me introduce both of you.

This is Mr. Xu's son, Hui.

This is my sister, Siqi.

This is her boss, Mr. Wei.

Hello.

Just now, Mr. Wei

gave us a lot of valuable suggestions.

I'll fill you in next time.

Sure.

Yuan, where is Hao Weilai?

Haven't seen him around.

Hao Weilai,

I saw him go out just now.

Go on and chat,

I'll look for him.

Excuse me.

Hao Weilai.

Hao Weilai.

What do you want?

You ruined my life.

I didn't ruin your life.

You did.

You committed a crime,

so you will be punished by law.

You want to kill me?

Do it.

If you kill me,

you will go to jail
for the rest of your life.

If anything happens to me,

I won't let you slip as well.

Stop.

Loris,

what are you doing?

Why are you here?

Leave now.

Xia Yuan, get out of the way.

I won't.

I trusted you so much,

yet you betrayed me.

What you did was wrong anyway,

so even if you kill him now,

things won't go back the way they were.

Before it's too late,

stop it now.

Step aside.

I won't.

Step aside.

Xia Yuan, I like you.

I won't hurt you.

Don't force me to.

Freeze!

Stay where you are.

Xia Yuan, are you okay?

I'm fine.

Loris,

it's you again.

Are you okay?

You were already wrong,

and you want to make more mistakes?

If it weren't for you,

I won't be where I am today.

[Wang Yazhen]

You.

I'll kill you!

Hui.

Hui!

There's no need.

Take him away.

Call the police immediately!

Stand up!

Stand up!

Can you get up?

Are both of you okay?

We're fine.

Good.

Don't be afraid.

It's all in the past.

Mischief Boy,

bring Xia in

and let her rest.

Just go.

What did the police say?

Loris told them everything.

Good.

However,

we can't let our guard down.

I worry he might still
have an ace up his sleeve.

Just speak your mind now.

The young master

didn't stay.

He went back still.

Remember,

we can't let our guard down.

I worry he might still
have an ace up his sleeve.

You said that just now.

Did I?

May...

Maybe I'm a little tired today.

Come in.

Are you working?

Yes.

I learned to make white fungus soup
from the kitchen aunt.

I heard that it is good for the skin.

Thank you.

You're welcome.

About today,

I should be the one thanking you.

Don't worry about it.

Anyway,

Hao Weilai,

perhaps in the future

you should stop trying to look tough.

You might think Mr. Xu

looks all well-composed and calm,

but he is also very scared.

Yes, commander.

I'll go back and rest.

Good night.

Hao Weilai.

Good night.

Penny?

[PENNY]

(Hey Penny,)

(Your new album release has
quite some good songs)

When is your concert?

Save me a VIP seat.

Of course.

I will definitely
save you the best spot.

Oh yeah,

last time I said

I will arrange to come to Europe.

That will be around Christmas.

For real?

That's great.

We can spend Christmas together.

Of course,

if there is someone else,

(I wouldn't mind
spending time with him either.)

Or is it you who's
spending it with someone else?

(Of course not.)

(What nonsense.)

Penny,

it's time.

Weilai, I have to hang up.

I have a shoot.

(Penny,)

(hold on.)

(What is it?)

Well,

How is the old man doing lately?

He didn't post much on Moments.

Uncle, he is the same as always.

He may have been too busy recently,

so he's posting less.

(Also,)

(I thought you didn't
care about his posts?)

Alright then.

Remember to remind him

to get physical examinations on time.

If you have anything to say,
tell him yourself.

I won't get involved in your affairs.

It's hard to talk to him.

(That's all. I'm hanging up.)

Me too.

(There is a generation gap
in our lifestyles,)

(now there is also a generation gap
in our clothes.)

(The colorful me)

(can't understand the old-fashioned
black and white and grey.)

(Black, white
and grey are premium colors)

(Most people won't understand.)

Most people won't understand.

What does that mean?

Am I being made fun of?

What did you say?

Sir, you scared the...

♪As summer drifts away quietly♪

♪It left us with a little secret♪

A little...

Sir, I am done cleaning.

You can inspect my work.

I am deducting your wages.

Sir.

Sir!

I made a mistake.

I won't do it next time.

That's a good attitude.

Keep it up.

Then sir,

can I ask for a

very, very small,

absolutely tiny request?

Are you coming up with
some weird ideas again?

It's definitely not a bad idea.

It's the door to a new world.

Sir, I went fishing with you.

It's your turn to accompany me, right?

I promise

it will be super fun.
You won't be disappointed.

Fine.

For real?

But now,

we have to first

go through a huge makeover.

I've already talked to Quan.

He will find some factories

to handle the packaging.

I have also thought of several plans.

Everyone can just meet

and discuss.

You have the foresight of

knowing that everyone

has opinions on the poor design.

Xia Yuan,

was it on your Moments

that you posted a song?

Yes.

I really like Penny's songs.

I yearned to go to her concert,

I just never had the chance.

You have never met her?

Of course, I have never.

Can't have her meet me casually, can I?

What if you see her?

Would you be very happy?

Of course, I will.

In a while,

she will come to Europe
to shoot a music video.

I'll take you to see her.

Are you talking about
fan pick-ups at the airport?

This way doesn't seem right for me.

I think for an idol,

I prefer to stand far away

and support them silently.

I don't want to disturb her life.

That's not what I meant.

I meant meeting her one-to-one,

face-to-face, in person.

One-to-one,

peer-to-peer?

Face-to-face meeting?

How is that possible?

Are you kidding me?

You don't believe me?

Let's make a bet then.

Anyway, it's almost the holidays.

What if we hold a party at the winery

and I'll invite her to come over?

You are going to invite Penny

to come to our party?

Why would she come?

You are pulling my leg.

Why would she?

Because I am her younger brother.
She is my cousin.

You are her cousin brother?

She is your cousin sister?

Do you think I believe that?

Why would you stand here
and chat with me still?

I'm serious.

She really is my cousin.

I swear,

if I am lying,

I will be struck by lightning.

I am serious.

Really?

Yes.

Penny is your cousin sister?

Is she your cousin, Hao Weilai?

Hao Weilai,

if you lie to me, I will be angry.

Is Penny your cousin?

Yes.

Penny is your cousin sister!

Gosh, why haven't you told me before?

You never asked.

Gosh.

Your cousin sister is Penny.

I never thought that

this would ever happen to me.

So,

if you invite her to the party,

will she come?

Of course, she will. Who am I?

If we were to hold a party,

should we

talk to Mr. Xu?

I think he will agree to it.

Sir, hurry up.

How do you feel, sir?

Siqi,

maybe you should just go in.

I...

I'll wait for you outside.
I am not going in.

Sir,

please don't think that the tea party

is only for girls.

No, no.

Sir, sir.

Have the courage to take the first step.

Dare to be the first.

Let's go, let's go!

[LOLITA PARTY]

That tastes good.

Sir,

the Lolita culture is in fact

a kind of exquisite life.

Look at you,

you spend time doing exercise and

pruning plants

while I spend time

matching outfits and

putting on appropriate makeup.

We both share the same ideas actually.

Do you see where I'm coming from?

Sir.

Come, spin around.

Looks lovely.

This hat is so pretty.

Sir,

I am going over to say hello.

This is good.

Hello, everyone.

Hello.

It is my first time
attending a tea party.

I like the vibes.

Your skirt

looks special.

I have never seen it before.

What brand is it?

This is a domestic brand.

Take a look,

isn't it pretty?

It is.

It is beautiful.

So lovely.

Hao Weilai.

Do you feel that

Mr. Xu

is a little weird lately?

It seems like

his memory is in decline.

He forgot what he just said immediately.

Is he too tired?

It might be aging.

Dementia?

Alzheimer's disease.

Alzheimer's disease is dementia, right?

Yes.

Both of us suspect something is up.

Although we might be guessing,

we shouldn't be careless
about these diseases.

We might be overthinking.

As one gets older,

it is normal to have weakened memory.

Even our memory is not good sometimes.

Sometimes I forget my phone,

sometimes my keys,

right?

But an early symptom of
Alzheimer's disease

is memory loss

that can only get more frequent.

What should we do then?

Should we bring him for a check-up?

You still have to tell Hui.

We are not his relatives though.

I'll ask Hui then.

I'm so happy today.

I made so many new friends.

Sir,

did you feel it too?

A long-coming relaxation.

The life of young people,

isn't it pretty rich and fun too?

Your tea party

and my banquet party,

the dress code is their only difference.

Point missed.

Sir, I'm sleepy.

I'll go to bed now.

Okay, go to sleep.

By the way, sir,

can I apply

to sleep in for tomorrow morning?

Sure.

But after tomorrow,

your sleep-in quota for this month

will have been all used up.

It's fine. Every lazy day is worth it.

Good night.

Good night.

[An exhilarating day! Some minor hiccups.
An old-fashioned white bear tagged along.]

Old-fashioned.

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about
because I don't want to♪

♪You know that you are losing
when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself♪

♪The best thing in life
is that you have had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a breakdown♪

♪But I can't take it anymore,
not even a second♪

♪Who'd have thought
that damages would come at this time♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you
and run away tomorrow♪

♪I met you
on the street corner that year♪

♪I let go of the hand
that I held so tightly♪

♪The memories are silent,
the promises are clamouring♪

♪I don't know
if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say
such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪