All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E13.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day every now and then♪

♪There's nothing in our love that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction. Resemblance to reality is coincidental]

[Episode 13]

Go over there.

Give it a taste.

It smells so good.

This is the authentic taste

Kung Pao chicken.

This is too oily.

An old man like you shouldn't eat too much.

Weilai, Yuan, eat it.

We'll eat it.

Let's give it a try.

An old man like me shouldn't eat too much.

I shouldn't eat too much.

Is it good?

Here, Mischief Man. Eat.

I'll pass. Go ahead and eat it.

An old man shouldn't eat too much.

We'll eat it.

Come in.

Xia.

Mr. Xu.

Come. Take a seat.

I didn't disturb you, right?

Of course not.

I have been wanting to thank you properly.

I haven't spent so much time

with Hui in a long time.

I think

that Hui actually cares about you.

Yes.

I can feel that.

Although you always comforted me about it,

I was

still unsure.

But today, I can finally feel

that Hui and I

are still a family.

Although he still can't accept me right now.

But don't worry.

I won't give up.

It's good to have that mindset.

After spending some time with Hui,

I realise that he's not as cold-hearted as he seems.

He still

yearns for the love of a family.

You have to believe in yourself.

Hao Weilai and I

will help you.

Okay. Thank you very much.

Mr. Xu.

You saved Hao Weilai and me.

We are very grateful to you.

You've been taking

good care of us all this while.

So, we want to do something

for the winery.

Look at you.

Don't say that.

We both came up with this plan.

This is a proposal to do an open house for the winery.

Please take a look.

[Wine-Tasting Event]

[Taste Once, And You'll Forever Remember It]

What do you think?

It's great.

I'm an old man already.

I can't keep up with the flow of time.

The world belongs to the young people now.

If you have any idea, just voice it out.

I'll support you.

Take a look at the flow chart.

This is the winery.

There's wine tasting,

a tea party

and other activities.

(Hao Weilai.)

(You are so useless.)

She confessed to you so steadily.

Why didn't you say anything in return?

You are not a shy person.

But why are you such a coward?

It's your turn.

This.

I'll eat your chariot.

It's your turn now.

Come on.

Look, Young Master.

Yuan, this is for you.

Xia Yuan.

The winery looks a bit dull.

Let's decorate it with some flowers.

Let me put it here.

Are you here to decorate the place with flowers too?

You can put them in that wine bucket.

This is not bad.

By the way,

this is a proposal

that I've made about doing an open house.

Take a look

and give me some feedback.

Open house?

Yes.

Xia Yuan and I came up with this idea.

We want to promote the winery

to attract more consumers.

Yuan.

We really have a similar mindset.

Actually, I've been wanting to do something for the winery.

After all, it was the lifeblood of my mother.

But...

It's great now.

We can work on this project together.

Xia Yuan.

That are still many details that we haven't talked about.

Let's talk about them at the sides.

Yuan, wait.

I think this plan is great overall.

But can we add a slogan

at the empty space?

That way, we can bring the focus to the theme

and it can be used to promote the winery.

Now, the winery

doesn't even have a target audience.

If we fix the slogan first,

it'll be awkward if it clashes with the target audience in the future.

I've lived here for many years.

I know the situation of the winery best.

But the market size is developing very quickly nowadays.

The situation a few years ago

is totally different from the current situation.

What we want to show our clients

is a wholly different winery.

So, we can't fix the slogan

before we have a fixed target audience.

What do you think?

I think...

I think

both of you are right.

How about

we divide the tasks between us?

I'll be in charge of designing the poster.

You'll be in charge of promoting the winery.

And you'll be in charge of the event flow.

What do you think?

Sure.

No.

Fine.

Let's get to work.

Sir.

I've already cleaned the place.

Please check.

Pay attention

that you have to keep these

in a straight line after this,

okay?

OCD.

Okay. It's almost time.

Clean yourself up

and come with me.

Where are we going?

You just have to do your duties.

Okay?

Okay.

[Queen's Palace]

What's wrong? Let's go.

Why didn't you tell me earlier

that we were coming here?

I'm dressed up like a Cinderella.

If Cinderella always wears a gown,

she'll no longer be a Cinderella.

Let's go.

Mr. Wei.

The new men's collection has arrived in our shop.

Your size has been reserved for you.

Would you like to try it on?

No.

Just wrap it.

And choose a suitable dress

for this lady.

Okay.

Sir.

Why are you suddenly treating me so kindly?

It's considered a business expense, right?

Don't worry. I'll pay for it.

What are you scheming again?

Don't think that you can bribe me with a dress.

I'm an upright person.

You are thinking too much.

I just want you

to attend a dinner party together with me.

Then I'll choose a dress.

Biao.

Tell me.

Both Hao Weilai and Young Master like Xia Yuan.

Who do you think will win?

Of course Young Master will win. There's no need to ask.

I don't agree with you.

I think

Hao Weilai will win.

Do you want to bet on it?

We can bet on anything.

Bring it on. I'll eat this chess piece.

What is it?

- Quan, you are here. - You are here right on time.

We are making a bet.

I realise that both Young Master and Hao Weilai

like Xia Yuan.

Who do you think will win?

I bet on Young Master.

I bet on Hao Weilai.

Enough. Both of you

should play your game of chess instead of minding someone else's business.

Don't go.

Look at him.

He's jealous because he had never dated before

when he was young.

Let's continue with our game.

What do you think?

Xia Yuan. Your cooking

is as delicious as always.

You cooked for us for the very first time

when we were at the orchard.

Yuan.

The amulet that you gave me is really effective.

Thank you for giving me your family's blessings.

What amulet?

Yuan gave it to me.

Only she and I have an amulet each.

Both of you are so superstitious.

First come, first served, understand?

I just know that only the virtuous one is worthy.

Are you saying that I have no virtues?

I'll go first.

Well.

I suddenly remember

that Mr. Xu wants to see me.

I'll go and find him now.

You can eat first.

Take your time.

I never hesitate when I want something.

You like Xia Yuan.

I like Xia Yuan too.

I won't give up.

Who says that I like Xia Yuan?

You make assumptions.

What's wrong? Do I look weird.

No. You look fine.

Let's go.

So beautiful.

This place is stunning.

Sir.

This is my first time attending this kind of event.

I'm a little bit nervous.

You don't have to be nervous.

Just keep smiling.

So pretty.

Sir, I'm famished.

Let me go and get some food.

Sorry.

Sir, look.

There is so much good food here.

Mr. Wei, long time no see.

Long time no see.

Is she your friend? I'll leave you to it.

Wei. What a coincidence.

I never thought that you would be here.

Long time no see.

Who's that girl?

My personal assistant, Ye.

Assistant?

Is she your friend, Sir?

She is my friend.

Hi. I am Siqi.

Siqi.

That's quite a nice name.

But you look very young.

How old are you?

I'm 22.

You are 22.

What can a 22-year-old person do?

What's going on?

I really didn't expect this, Wei.

We haven't met in so long.

Why has your taste gotten worse and worse?

At least have some standards when you choose an assistant.

Who are you?

Who am I? Ask him.

When I was with him,

you were probably still a baby.

I remember now.

You

must be the ex-girlfriend,

Song's biggest regret,

whom he has always told me about, right?

When we look at it like that,

it's indeed true that you didn't have

good taste in the past, Song.

Old lady.

Have you not had a good rest lately?

Look at all the wrinkles on your face.

But it's okay.

I know a great skincare product.

I'll share it with you later.

I'm sure it'll get you all fixed up.

You...

Forget it.

I

won't hold it against

a senseless lady like you.

Xuesong.

Next time,

come and visit my family's new art gallery.

I can be your personal guide.

I'm really sorry.

Xuesong doesn't

like to look at paintings now.

He only likes to look at me.

Am I right, Song?

Yes. You are right.

So, sorry

to disappoint, old lady.

But if we are free next time,

we'll pay you a visit.

See you next time. Bye.

I'm sorry.

I probably can't visit

your art gallery. Please excuse me.

Sir, for such a competent employee like me,

shouldn't you increase my pay?

I never thought

that you could drink so much.

I'm in a family that has a wine business.

But you are not that bad either.

This is nothing.

When I was at home,

I drank at least eight to ten bottles at least.

Don't you know

that I have a restaurant?

I drink wine in cartons.

I drink it like water.

You are the man. You are amazing.

Come on, my brother.

No.

Your dad and I are brothers.

So, you are my

nephew.

Come, nephew. Cheers.

Okay.

I'm so happy.

We are out.

Go and get us some more wine.

Let's go together.

Let's go.

The two of them really drank a lot.

Yes.

I feel younger after spending more time

with young people.

Sometimes, I think that they are quite childish.

Really?

Xia.

Hui is my son.

I can tell

that he likes you a lot.

What do you feel about him?

Mr. Xu.

I think Hui is quite cute.

Like my younger brother.

I understand.

Let's go and drink some tea.

Okay. Let's go.

After you, Mr. Xu.

No. After you.

Let's go.

Here.

They drink wine, and we drink tea.

The tea smells so fragrant.

Hao Weilai.

Hao Weilai.

You...

Hao Weilai!

Your family has such a big winery.

Why isn't there any wine?

Go and get it from your dad.

Okay. I'll do it.

Wait.

My dad is over there.

Why are the two of you here

drinking in secret?

Dad, pour the wine.

Sure. I'll do it.

I'll pour the wine.

Okay. This is yours.

And this is yours.

- Cheers. - Let's drink.

The two of you should drink too. Don't just sit there.

- Great wine. - Okay. We'll drink too.

Cheers.

- Mr. Xu, let me. - Okay.

Okay.

Be careful.

Okay.

Okay. Sit and lie down.

Come.

Quan.

Do you know?

This is my first time

seeing

a drunk Hui.

My son

is so cute.

Quan,

go and get a glass of water for my son.

Okay.

Where are you going?

Go and get a glass of water for my son.

Hao Weilai.

Are you okay?

How are you feeling?

I'm fine.

Get up.

Don't pull my arm.

Go and sleep in your room.

You've caused so much trouble.

Lie down properly.

Take a good rest. I'll get going now.

Qiao Bin. Wait.

Get me my phone.

Your phone?

Why do you need your phone? Just sleep.

Just get me my phone.

I have to call Xia Yuan.

Where's your phone?

So troublesome.

Xia Yuan is just right next door.

You can just go and find her if you want to talk to her.

Is this the first day you know me?

If I had the courage,

I wouldn't need you.

Is Xia Yuan that scary?

She's not scary.

It's just that I become a coward when I see her.

What do you

want to say to Xia Yuan?

You can tell me about it.

And I'll relay the message to her.

Come here.

We can just talk like this.

Come here.

Come here.

Go ahead.

Listen.

Don't tell anyone else about what I'm about to tell you.

Go ahead.

Have you ever liked someone before?

The kind

where you want to see her every day,

talk to her whenever you see her

and think about her all day long.

It's not like the relationship between you and Ye Siqi.

Yours is a one-sided love.

Mine

is a one-sided love too.

Why don't I even have the courage to confess to her?

Qiao Bin.

Confess?

Qiao Bin.

Don't you think Xia Yuan is a fool?

It's already so obvious that I like her.

Can't she tell?

She knows that I'm not a proactive person.

Can she be more proactive?

What kind of era are we in?

Can't a woman be more proactive?

Am I right, Qiao Bin?

She's a woman.

You are a man. Can't you be more proactive?

My friend.

You are right.

I should be more proactive.

Thank you.

You can go now.

Wait.

What is it?

Help me take off my clothes.

What are you talking about?

It's too uncomfortable to sleep in my clothes.

You can just sleep like this.

Hurry up.

Why are you so shy?

It's just taking off my clothes.

Let me take off your jacket.

You are so heavy.

Xia Yuan.

Why are you taking off my jacket?

(I am)

(at home.)

(Milk.)

(Did Yuan take me home?)

(My family.)

Thank you.

Why are you standing there? Let's eat breakfast.

Hurry up and eat breakfast.

Let's eat.

Let's eat. I'm famished.

Here. You can have this.

Eat more.

I can't eat so much.

Have another sausage.

Here.

This is your favourite.

Are you on a diet?

I've eaten too much.

Let's eat.

This is so luxurious.

You are finally awake.

Sit down and let's eat together.

This is so delicious.

Eat more if you like it.

By the way, sign this.

Wait.

What did I sign?

[Signature: Ye Siqi] It's 50 for the sandwich,

15 for the milk

and 30 for the fruit.

And the service charge is 100.

This is an overpriced shop. I want to file a complaint!

Let me ask you.

Who's the assistant here?

You.

Me.

Who should make breakfast?

Me?

Who made breakfast today?

You.

Who ate the breakfast I made?

Me.

So,

not only you didn't do your work,

you also enjoyed my service.

And I have to be paid

for my service.

These expenses will be deducted from your salary.

Clean up the table.

I'll inspect it later.

Sir, let's discuss it further.

All of you are so expensive! I'm going to eat you all!

This is the draft of our promotional item.

If you think it's okay,

I think we can add the slogan

that Hui has come up with.

- Sure. - Yes.

This is the flow chart of the event.

I hope

that the wine-tasting event

can be an open and joyful event.

It's not just a business event.

It's a chance for everyone

to interact with each other.

So, I don't want this event

to be too stiff.

It's like a fair.

That's quite fun.

I don't have any other issues.

But can we delete the part

where Mr. Xu will give a speech?

We'll be inviting guests over.

So, how can the owner not give a speech?

I think

that since we are the host for this event,

it's more appropriate

for any of us

to give a speech compared to him.

We are hired

by Mr. Xu to make this event.

Besides,

he has done so much for the winery.

He's our best choice.

Okay.

Remind him not to just

give a conventional speech.

No problem.

Let's go through the flow again.

The wine-tasting event

will take around one and a half hours in total.

Everyone will be given a chance to make a business arrangement.

Our event

will start at one

in the afternoon.

[Alarm, Snooze]

You are early today.

Let's eat.

Sir.

Can you give me a chance

to show what I can do?

If you do this,

I can't do anything.

Fine.

Since you've woken up so early today,

you can have free breakfast today.

Sir.

Is it fun to trick me like this?

Are you not going to eat?

I'll eat.

By the way,

this is today's schedule.

Take a look.

Morning run, fishing by the sea,

cleaning the study room.

You are

living the life of an old man.

We just have different living styles.

I quite enjoy this kind of life.

You can give it a try.

No.

I prefer

a life where I can actually have fun.

Keep it up.

Keep it up.

Don't go easy on yourself.

I can't do it anymore.

Let me tell you.

Your body fat percentage is going down right now.

You will get the nice figure that you like soon.

You can take a rest first.

Sophia.

Sorry.

Let's continue.

Again?

I've just taken a break.

Let's do it.

Finally, we are in the city.

Yes.

It's so packed here.

I'm sure we can find those who are willing to spend on wine.

I hope that we can attract

some customers soon.

I'm sure we can do it. All the best.

♪There's no such thing as a smooth ride♪

Please have a look.

♪There's nothing in our love♪

No.

Okay.

Thank you.

No.

♪The future's in the future♪

♪Now is the time for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how stormy and how far♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

Why do they refuse

to accept our flyers?

Yes.

Is it because they are not interested

in our offers and content?

Or

is it because we've handed out the flyers wrongly?

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about because I don't want to♪

♪You know that you are losing when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself♪

♪The best thing in life is that you have had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a breakdown♪

♪But I can't take it anymore, not even a second♪

♪Who'd have thought that damages would come at this time♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you and run away tomorrow♪

♪I met you on the street corner that year♪

♪I let go of the hand that I held so tightly♪

♪The memories are silent, the promises are clamouring♪

♪I don't know if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.