All language subtitles for Wedding.Impossible.S01E08.TVING.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[We are getting married! WEDDING] [Lee Do Han ❤️ Na A Jeong]

[Yes, More of This] [HATE]

[Do you agree?]

[Republic of Korea Marine Corps]

[Volunteer] [Post]

[Jeon Jong Seo]

[Moon Sang Min]

[Kim Do Wan]

[Bae Yoon Kyung]

[Wedding Impossible]

In light of certain secrets, we wish ever so desperately

that somebody will keep it a secret.

So that it'll pass by without us ever finding out.

However, ever so cruelly, the wishes don't come true

and we eventually face the truth.

Why are you telling me this right now?

Why do I need to hear this from you when my brother didn't even tell it to me?

To hurt him.

I told Lee Do Han.

That I'm only going to focus on my happiness now.

Everything crumbles from that moment on.

Acting like nothing's wrong is of no use.

It looks like you failed, then.

Because I won't hurt my brother with what I just found out.

It doesn't matter to me at all...

whoever Brother likes.

Because Brother is my brother.

So, if you want to protect your dear happiness,

don't run your mouth elsewhere.

If my brother really gets hurt because of you,

I won't stand by and watch then.

Faking it without sincerity is found out in the end.

I also have at least one thing I want to hide from you!

And will it satisfy you to uncover that and make me feel pathetic?

Even if you lie to others, don't lie to me, Lee Do Han.

That means I can't trust anyone.

That would really suck.

I've got many things to say.

I just don't know what to say first.

But I can tell you one thing for sure.

That I'm not a good brother to you.

Do you know why I'm trying to marry A Jeong?

Because I don't want to give excuses.

I don't want to give excuses to anyone anymore about anything.

Lee Do Han, you selfish bastard.

- Lee Ji Han. - Come outside.

But despite all that,

the reason we continue carrying out this foolish act...

is to protect somebody.

It's because we run away from...

a certain truth and...

a certain sincerity,

so that person won't fall apart.

What's the matter now?

You're the one who crossed the line, not me.

I wanted to warn you clearly.

Don't test me, Do Han.

It won't end at this level next time.

Next time?

What do you mean?

Hey, Jeong Dae Hyeon.

Where did she go?

Well, the thing is...

Doesn't this situation require some explanation?

Go ahead.

What on Earth is this ridiculous situation about,

so that I can try to understand you or

go back and explain things to Do Han?

I'm not letting you go back to my brother.

Lee Ji Han.

You said you can't overlook me. Right?

Don't go through with this marriage, then.

I don't think I can become in-laws with you.

No.

I'd rather not.

Why so suddenly?

You said you'd acknowledge us.

You told me to be happy with Do Han.

You can't be happy with Brother, Na A Jeong.

You'd be miserable.

So, why are you bringing that up again at this point?

Weren't you also conflicted because your decision might be wrong?

That night...

So, correct things before you get swept away further.

You might be late.

But it's not impossible.

[Wedding Impossible - Episode 8]

Hey, Na A Jeong, what on Earth—

What's this? Why are you two coming home together?

Oh, I called him.

I asked him to pick me up at the shop.

- You did? - I mean, I didn't realize it at first,

but when I actually put on the dress,

I got all confused because I realized I was actually getting married.

So, without even realizing it...

- I'm sorry. - You could've just told me so, then.

Or at least take your phone with you.

Do you know how shocked I was?

Don't get mad at Na A Jeong.

She did nothing wrong.

No, it's my fault.

I'm sorry for making you worry over nothing.

But I'm feeling much better after talking to Lee Ji Han.

Right?

Get changed first, and we'll continue this conversation.

You should've changed if you were going to go outside. It must've been uncomfortable.

Not at all. You must've been so worried.

I'll make sure this won't ever happen again.

I promise.

Let's go inside for now.

I don't think I can become in-laws with you.

No.

I'd rather not.

I'm not letting you go back to my brother.

What a jerk.

I think I like you enough to get pissed off if someone insulted you.

You, Na A Jeong.

What am I supposed to do...

Because if you end up liking me, you won't be able to marry my brother.

...if I really end up liking him?

I'm letting it go because A Jeong said so.

It's not like I've known her only for a year or two.

I doubt she'd have called you first in that situation.

I don't know what happened between you two,

but I'm letting it go because I trust A Jeong.

Why? Got something to say?

I'm tired.

I'll go to bed first.

Where are you going? That's not your room.

Rest up.

[Jeong Dae Hyeon] What did you mean over the phone?

Jeong Dae Hyeon, answer me.

What the heck did you do?

What are you going to do after confessing everything...

at this point?

It'll only hurt her.

Grandfather.

Grandfather.

What's going on early in the morning?

I heard you started the succession process for Do Han?

You handed over all your shares in the company, too.

There are even rumors that Do Han will appear at the next board meeting.

They're not rumors.

It's about time I started it.

Grandfather.

Go ahead.

I just can't understand.

Why do you support those two to this extent, Grandfather?

They're more or less the cause of Mother's death.

Or is there really something I don't know about Mother's accident?

Just think about it.

You never told Brother or me clearly about Mother's accident, not even once.

It's nothing great to be explaining things to you guys.

Grandfather, she was our mom!

Even though she had an affair and had another man's children,

she was still our mom, Grandfather.

Brother and I had our mother taken from us twice because of them without even knowing why!

We're the ones you should pity, not those two!

I do pity you.

However, do you think all of that was their fault?

What do you mean by that?

She was my daughter before she was your mom.

Don't mind unnecessary things, and just do what you need to do.

I understand.

I'll get going, Grandfather.

Honey, how long are you going to stay like this?

You need to eat to gain energy.

What's the use of gaining energy?

I don't even have the right to eat.

What right do you need to eat?

Even felons eat all three meals in prison.

Honey, I really came to my senses after this incident.

Your ambition comes before your family, and you'll get stabbed the moment you show your back!

Choi Seung Ah, that brat! How could she do this to me?

Wake up!

Will you quit playing forever because you lost the main role to her?

Do you know why people face a crisis?

So, we can overcome it!

Honey, you need to become a bigger person through this crisis.

The chairman of LJ, for example.

- Would I be able to do it? - Of course!

Of course you can! You're Choi Min Woong.

- Fighting! - Fighting.

You can do it!

A-Answer it.

What?

What did you say?

W-Why? Why?

Why?

Why, why, why?

I can't! I can't do it!

Choi Seung Ah, that brat! She said we'd do it together!

Yes, Reporter Kang, it's me.

I'll accept the offer you made last time.

That you'll look into Mother's accident.

I'm also getting curious now.

Reporter Kang, you need to dig into that man promptly, too.

Before Lee Do Han inherits the company.

We don't have much time left.

Don't worry. I'm actually almost done.

I just need to confirm the person now. Yes, yes.

Okay. Things are getting interesting.

You told me to correct things before I get swept away further. Right?

All right. I thought about it all night.

I do think there's something I need to correct before it's too late.

You and me.

Wait! I think you're mistaken about something.

It's me? Not you and Brother?

Yes, you, Lee Ji Han.

Stop barging into my life and interfering like this.

I'm getting sick of it.

Let me confirm one thing before that.

I'll confirm it and decide whether I'll stop barging in or not.

How did you meet Brother?

Who confessed feelings first?

Did you have a hard time while dating Brother or something?

- Look, Lee Ji Han— - Just this one thing.

Please answer this one properly.

Do you really like my brother?

Yes. So much so that it pains me.

Others say falling in love makes them crazy happy.

But I'm only going crazy.

It's just that much.

So, I'm going to marry him before I get crazier.

That's all, right?

You woke up early.

Yeah.

- Did you sleep well? - Yeah.

What the heck? What's with the atmosphere first thing in the morning?

Did Ji Han mess up?

He treated you well just a few days ago, calling you "Sister-in-law." What's gotten into him now?

It's fine. Your brother has always been fickle.

Just consider him cute since we've come this far.

You find that cute?

No, I don't find him cute at all.

I'm just asking you to consider him that way.

Mind control.

It's because that'd make you uncomfortable.

Hey, since we're talking about feeling uncomfortable,

I think I'll have t o go back home today.

Why? Because of Ji Han?

No, it's not like that.

I was going to go back anyway after the reporters quieted down.

I left home too much in a rush, too.

I also want to spend some time with my family before we get married.

Okay.

Geez! What the heck?

Ji Han?

Why are you here like this in my empty office?

I was just hiding.

- Why? - Because I can't fake it.

I can't pretend to be okay or pretend not to know, either.

Didn't you say that's what you do best?

Did you hear anything about my family or about the company?

I didn't.

Why? Did something happen again?

No.

I wondered if those wicked reporters were flogging us even more after what happened with Na A Jeong.

Please report to me everything you hear, regardless of how trivial it is.

Oh, okay.

Even I'm feeling this anxious.

Brother must be...

Would it be better if I just gave up...

the company?

No way!

What's he saying? How can our Lee Bang Won give up Joseon— I mean, LJ?

I'm sorry. I apologize.

That's why I said something feels off.

Did he mean it, or was he just saying it, huh?

But nothing happened when he was hating Na A Jeong.

Exactly.

But he said this with an extremely tormented face.

"Things wouldn't have come this far if I didn't get greedy in the first place.

I think I made it difficult for everyone."

Or could something else be the problem?

What's all this mess for?

You said you'd tidy up the room a bit, so Ji Oh can use it.

But you completely took out all of A Jeong's stuff.

Gosh, I didn't know A Jeong would come back like this.

Seriously, though. Why is she suddenly coming back?

Could she have gotten into a fight with Do Han?

Didn't you hear what she said?

She said she was coming home to spend time with her family before getting married.

Also, even though A Jeong's a gamecock,

a saint like Do Han wouldn't even fight her.

Yes, he's right, Mother. You're worried for no reason.

And even if they did actually fight, I'm sure A Jeong would've won.

Just like a victorious general,

she'd probably even bring back the spoils of war.

Gosh, seriously.

There's a lot of dust.

I'm here.

No, I'm sure something's happened to A Jeong.

My goodness! I told you not to worry.

Did you forget I had a drink with Do Han that day

and gave his ego a good beating?

Gosh, you didn't give him any beating!

Three shots of soju knocked you out, and had him carry you home.

You're too weak.

Though I may be weak, A Jeong's a strong girl.

We should just trust A Jeong

with whatever she does, just like we've done so far.

Of course, we should.

When did this little thing grow up so much?

You think they're a bit grown up, and they get married the next thing. Look at this.

Wow, how long ago was this?

Huh? Auntie!

Ji Oh.

A-Auntie?

Huh?

A Jeong.

I'm here.

A Jeong.

Why did you come home so suddenly?

Is something wrong, huh? Is that it?

It's nothing.

There's nothing wrong, so don't worry.

Goodness, you think I'd believe you if you said that?

Does it show?

I can't tell our family anyway, so don't try to fool me, too.

Just tell me. What's the real reason you came home?

Why is my acting so bad these days?

Any acting I did felt like method acting before.

But everything I do now feels like bad acting.

Why? Wait! Did your fake fiancé complain?

Gosh, he's the one who took you, needing the bad acting.

No, that's not it. I just can't...

I just can't focus on my role.

Lying to Mom and Dad just now made me feel so guilty.

But my emotions keep flowing elsewhere amidst all that.

I just keep getting greedy.

Greedy?

Yes.

If I could, I want to forget about that main role, loyalty, and whatnot.

It's so rough that I want to quit it all.

But I can't even quit because of my greed.

All things aside, if the reason I want to quit is because of my greed,

that's just wrong.

That'd be really shameless of me. Right?

I don't know what this is about,

but greed is naturally shameless.

What's wrong with being shameless?

If it'll make you happy by being greedy, it's fine.

Tae Min and I also got married out of our greed.

But look at us now. Look how happy we are.

Why weren't you a bit more greedy?

Gosh, Sis, you—

Gosh, seriously. Forget it.

Be greedy! So what?

Come on, Sis.

[Taeyang Mulsan: Taeyang Product Co., Ltd]

[Ji Han: I'll contact you later.] [Are you busy?]

He said he'll contact me, but he won't even answer.

Even if I'm a fish in his fishtank,

he still needs to feed me.

[Why aren't you—]

Is your business doing well?

I make enough to buy you dinner, Father.

What about you, Chairman Yoon? Is your business doing well?

You brat!

You sure are arrogant.

Well, I'm not worried.

You're my daughter, but I envy you.

You've got everything you want.

I don't have everything I want.

I also lack something.

Like what?

There's this thing I want to have,

but it's really hard to have and makes me feel bummed out.

If there's something you want, get it by any means.

Don't take your time. Yes, throw your pride out the window.

Don't take your time. Yes, throw your pride out the window.

Become as lousy and pathetic as possible.

Do you even know what I want to have?

I'm still your daughter, though, Dad.

Don't you wish I'd reserve myself and keep my dignity if I can?

You don't know better.

That's what's really awesome.

If you can get what you want that way, you'll ultimately be the winner.

Do you really like my brother?

Yes. So much so that it pains me.

Can't she just like him normally?

I've tried everything to stop her.

How can I stop her now?

It's not like I can tell her brother's secret.

Uncle!

Ji Oh.

Hey, Jo Ji Oh.

The teacher said you're not supposed to talk to strangers.

This uncle isn't a bad person.

He's my auntie's friend.

Ji Oh, great timing.

Is your auntie home by chance?

- No. She went to work. - Hey!

Lying will get you in trouble.

Your auntie doesn't have a job.

My auntie has a job.

She's an actress.

She said she's going to play a role of filling in the holes.

Really? Is there such a thing?

Is it a repairman role?

By the way, why did you come to my neighborhood?

I just came by.

How old are you, Ji Oh?

I'm seven years old.

Seven years old?

You've known her only for seven years.

I guess you wouldn't know her any better than my brother, who's known her for 15 years.

Buy some snacks for you and your friends.

I didn't sell you any toys today, though.

You sold me information.

Whether your auntie is home or not, and what she went out to do.

I can sell you stuff like that, too?

Uncle, I want to sell you more details, then.

Will you?

Will you really?

When are we going to start?

I don't know. It's way too hot today.

Why on Earth did you suddenly look for a shoot you can take right away?

And she got lucky on top of it.

It's one fill-in role, and she has such an important role.

Weren't you going to focus on wedding prep for a while?

Could there be a glitch with your happy marriage plan with your fiancé?

That's not it.

I just felt a need to regain my old self.

And taking a break all the time wasn't so great.

I just got too much on my mind.

You must feel unsettled before your wedding.

- True. You went through so much. - Yes, she did.

There was the family introduction, the reporters,

and live in someone else's house inadvertently.

She can't help but feel unsettled.

You made the right decision.

At times like this, coming to a familiar place is good and a good diversion.

You're right.

What you said is right.

I'm feeling so great right now!

Gosh, I'm happy.

By the way, didn't you give up on stopping the marriage between Hyungnim and Na A Jeong?

I couldn't sit and watch just because I tried everything.

Failure is the mother of all success.

If I analyze all my failures and improve them,

I'd eventually get the answer, wouldn't I?

Watch out for the equipment.

Keep your mind sharp and body quick on a filming location. Okay?

Okay!

- FD, at the entrance over there, - Yes.

I think people are taking pictures.

- You'll have to restrain them. - Yes.

- Thank you! - Sure.

A person almost got injured here.

He's come here so often that he's basically a part of the industry now.

He looks just like one of the staff.

This is the last one.

- Let's hang in there. - Okay.

Thank you.

Lee Ji Han.

What brings you here?

What is this?

Are you a modern girl now after being a monkey?

I'm an independence fighter.

Wanting to be freed from the chaotic era.

I thought I was finally freed from your house. What brings you here?

You must have an idea since you took out your gun.

Weren't we done talking already?

You said you'd stop barging into my life.

I've always been fickle, you know.

Why be surprised?

Shouldn't you have predicted and prepared I'd come by now?

You'd also know what I'll say by now, right?

Excuse me!

He's a stalker.

- Thank you for the food. - Thank you.

Thank you.

See?

Failure is the mother of all success.

Too bad for you.

I expected this, so I came in with a reason.

Unni, what's this?

Why is your face on here?

[Cheering on Na A Jeong's great acting!]

You gave me a money envelope, got me a role through nepotism, sent me out on a blind date,

and now you're trying to stop me with lunch boxes?

But how can this face be the same as that face?

Na Ah Jeong...

your acting is the best. The best.

Where are you going?

Whether you're impressed or mad, show me some reaction!

Or I'll be embarrassed. Na Ah Jeong!

I'm finally trying to settle my heart. Why did you come and disturb me again?

Whoa, who knew we'd see Iced Americano here?

I was totally shocked.

This is ridiculous.

Yes, I get it now.

I was just an owner who makes good coffee,

and he had feelings for someone else.

Gosh, he even brought offerings. What a great display of effort!

You're totally miffed.

What's this?

I think you're greatly mistaken.

I have absolutely nothing to do with lunch box offerings for Na Ah Jeong.

So what? What does that have to do with me?

Move!

Listen.

You're tall for no good reason!

I can't even see you properly because our heights don't match!

How am I tall for no good reason? I'm flexible!

Excuse me?

Yes.

Well, I've got a question for you.

How much of a discount do LJ employees get on the company's cosmetics?

Well...

it's 30%-

What about discounts on hotel stays?

That's 20%...

Why are you asking me that?

Let me see your phone.

I-It's face recognition.

I'll contact you when I need to buy makeup or plan a trip.

- Sorry? - So you can also

contact me if you want to ask me about Ji Ae. Deal?

O-Oh, deal.

- Take care. - Yes.

Deal!

Deal!

A good person.

- Her? - Introduce me to her.

I'd love to have some beer after.

Together?

What's so funny?

- See you later. - Okay.

You were chatting and laughing just now, but what's this? Am I an outcast?

Why do you think that's not the case?

That's correct.

You even pointed a gun at a patriot like me to avoid me. What's this?

And what kind of an independence fighter is friends with a Japanese policeman? Are you a spy?

It doesn't really make sense for me to be friends with you, either.

- Go now. - Wait!

That guy's weird, too.

I mean, you're the one who'll kill him.

What's this lack of professionalism?

Let's get immersed in the script, please!

I'm really sick of you.

Sick of-

Stop avoiding me, and let's have a serious talk.

I need to start filming.

If you want to talk so badly,

over there...

Go over there and send hand signals.

Or you can send telepathies if you'd like.

There won't be any replies, obviously.

Go now.

Let's start the rehearsal!

Okay!

Ready, action!

Whoa, why are they so brutal?

They were cracking up earlier, but now he's so cruel?

It's this way!

That's right. Nice.

Na Ah Jeong's flying around everywhere.

She's really cool.

- Cut, okay! - Cut! That's a cut!

- The shoot's an okay! - That was awesome.

Thank you for your work.

Thank you for your work!

- Thank you for your work. - Thank you for your work.

- Great work. - Thank you for your work.

Isn't she cool?

Thank you for your work.

- Bravo! - All right, great work.

- Thank you for your work today. - Thank you for your work.

- Thank you for your work. - Hey, what's the Directing Team doing?

- Yes! - Thank you for your work.

Thank you for your work.

Thank you for your work.

Bring those down, okay?

Your cheeks will hurt.

Where have you been?

You missed it, huh? It was daebak.

Ji Han, if you'll be like this, why don't you just accept Na Ah Jeong?

I don't think you've got much chance at this point.

I won't do that even if I actually get shot with that gun. Never.

Why on Earth are you against them? Why?

If anything, I'd say you like Na Ah Jeong. You definitely don't hate her.

Why the heck are you opposing her?

Come on now.

Because I pity her for becoming Hyung's wife.

Because I feel bad as Hyung's brother.

I've got absolutely no other reason.

Ji Han?

Huh? You take off when I got to you?

Have a seat.

I won't talk about your marriage.

You looked awesome acting.

I don't believe you.

Forget it, then.

But really...

You were really awesome.

Once you get married, you won't be able to freely act when you love it so much.

I got it.

Is this the only type of acting?

Life is all about acting the part.

That's right.

Life is acting.

I'm also putting on quite the act.

Is it going well?

No.

It's not working so well.

Because I found out what I shouldn't have.

You're in a similar situation as me.

It's the same for me.

I'm trying to act like nothing is wrong,

but it's not going well.

You know, false acting that lacks sincerity

is bound to crumble in the end.

What else can we do, though?

We need to see it to the end.

But should we take a break for now if it's too tiring?

Since we're on a break.

Shall we?

Since we're on a break,

it'd be okay to take a short break, right?

Just for a moment.

The person you are calling is not available...

What the heck are you thinking, Jung Dae Hyeon?

Yes, Secretary Kim.

Do Han, the Chairman would like to see you right now.

Right now?

Well, what did you need to tell me?

Yes.

It's about time you partook in company management.

In my opinion,

let's have you show up at the board meeting that's coming up as a start.

I don't think I can do that.

- Why? - There are still lots of noises about Ah Jeong

and rumors about being an illegitimate child.

I told you this last time.

You can't resolve anything by running away like that.

You can't protect yourself or your people by running away.

Grandfather...

Noise? If that's the problem, all the more reason now is the best time.

Who knows what else will trouble you later if it's already like that?

It'll be hard to remedy later on and

even harder to find your position.

If something is troubling me now,

wouldn't it trouble me in that position?

It's not that it wouldn't. It couldn't.

Why?

Because that seat is so high up that no one can even reach it.

Do Han, do you know why you're so afraid and have so much trouble around you?

It's because you don't have any power.

Do you want to protect your people?

You have to first protect yourself. You.

We're here.

I knew it. You pretended to sleep because you didn't want to talk to me.

Whoa, that was a nice nap.

You were so chatty during the break.

That break is over.

You'd say the same thing over and over anyway.

You knew that, and you asked me to take you to Hyung?

And do you have to come over today?

Aren't you even tired?

Did I ask to meet him?

Lee Do Han asked me.

Did I ask you to come? You came by.

Complain to your hyung and yourself, not me.

Na Ah Jeong.

Ji Han.

CEO Yoon?

What brings you here?

I came to see you.

I couldn't reach you, and you seemed busy.

But I guess you weren't busy with work?

Since you're coming with Ah Jeong.

- Oh. - Oh.

We bumped into each other nearby.

Oh, is that so?

Yes. I'll go inside first because I need to see Do Han.

Let's get together with Do Han next time. The four of us.

The four of us just might become family.

Family?

Family?

I don't think we're family yet-

We're not yet.

In fact, I'm clinging to Ji Han.

Why? It's true!

I've been acting all cool about it, but I don't think I should do that.

I like Ji Han so much that I've become jealous of all kinds of things.

I'm even bothered by the relationship between you two.

Funny, right?

I'm not talking about some other woman, but a sister-in-law and a brother-in-law.

Gosh, I'll have to make him mine quickly.

I plan to do my best from now on.

I'll be honest without calculating, so I won't regret it later.

- Why? - Don't force a smile.

You said you'll be honest.

But you should still forgive my smiles.

I look prettier with a smile.

I wasn't just saying those things earlier.

That I'm bothered by you and Na Ah Jeong.

You two are weird.

You don't look like just in-laws. You never did.

I wasn't going to say this because it'd make me sound pathetic.

But I can't overlook it anymore.

Tell me honestly.

Is there something between you two?

It's not like that.

CEO Yoon, you're drunk.

Let's get up now.

You're belittling me as well by doing this.

If you can't fool me perfectly, why don't you just be honest?

Having done so makes me feel pretty pathetic.

But I think it's better than being cowardly.

I'll get going first.

I plan to do my best from now on.

I'll be honest without calculating, so I won't regret it later.

I envy her.

Who?

Huh?

Yoon Chae Won seems like a great person.

Oh, you said you met her outside, right?

What do you find so great and envious about her when you're the great Na Ah Jeong?

I envy her about everything, and she seems terrific.

But her honesty?

And that she has the right to be.

That's what I envy the most.

Is something wrong?

You go first.

Me?

Is something wrong?

Yeah.

The person I used to see before...

The one you ran into last time.

He contacted me recently.

What did he say?

Not sure.

It does seem like he told someone my secret,

but I'm not certain.

But Grandfather suddenly wanted to see me today.

Grandfather found out?

No, he just told me to inherit the company.

He said I can protect myself if I inherit the company, find my place,

and become stronger.

I'm sure there won't be anyone attacking me then.

And I won't be exposed, either.

But is that really protecting me?

Isn't it just locking me up?

I just don't know. That's what I thought all this time.

But it also makes me think it's no big deal.

To be honest, I was a bit scared after he contacted me this time.

Because I might cause trouble for people around me.

But still, I'm sincerely glad I have you.

Because you're always on my side.

Oh, anyhow, is something wrong?

No.

Nothing's wrong with me.

What the heck?

All right.

Let's just be honest about everything.

You're home.

Yes.

Where's Na Ah Jeong?

She left.

I see.

I have something I want to discuss with you.

- About Ah Jeong? - Huh?

Let's not talk about that anymore.

I know you don't like Ah Jeong once again.

Considering the happening at the dress shop, too.

But I don't ever want to go back on this decision.

I like Ah Jeong and

I'm going to marry Ah Jeong.

How much do you like her?

- What? - She says she likes you so much that it pains her.

How much do you like her, Hyung?

Do you even like her?

Gosh, I guess we really are brothers.

Since I'm a coward when it comes to fighting.

- Lee Ji Han. - Hyung.

Let's stop being cowards.

Let Na Ah Jeong go.

Don't marry Na Ah Jeong.

Enough is enough, please!

I've got tons of things to worry about besides you, Ji Han. Okay?

Just be straight with me if you've got a reason or something.

I can't stand you acting as you please.

Even to the end...

You selfish bastard.

What did you say?

You think you're the most unfortunate person in the world, huh?

You're only full of self-pity.

It's ugly.

Aren't you embarrassed

to live like that?

Asshole.

You're the one who's acting as you please, not me.

What?

You do it every single time.

When you're about to get married,

when you were leaving five years ago, and when Mother passed away, too.

Did you ever tell me properly, even once?

Did you ever tell me what you were choosing and how you would live?

- That's- - Nonetheless!

I pretended not to know and endured every time.

"I see."

"I must've not been trustworthy."

"I must've not been credible." I was actually sorry.

Because it's a minefield everywhere, as you said.

Grandfather,

Choi Min Woong, Choi Seung Ah, and others whispering in the back. They're all minefields.

But I'm the one who brought that on me!

Because I caused my parents' death.

All right.

Let's say you can do that to me.

Let's say you can keep quiet, hide, and fool me as you please.

But what about other people?

What did Na Ah Jeong do to deserve that?

Please stop thinking about how you'll be hurt and...

think about how others would get hurt.

You know everything.

I must've gone mad for real.

I've got Do Han, but Lee Ji Han keeps...

[Lee Ji Han]

What is it?

Can you come out for a second?

I'm near your house right now.

This will be the last time.

What is this?

What's with the face?

Don't you know my face has always been amazing?

Seriously, what happened?

Who did this to you?

If I tell you,

will you hit him for me?

You don't need to hit him for me.

Just don't marry him.

Did you fight with Do Han?

Why did you fight?

I told him not to marry you.

You deserve to get hit.

Your mouth should've taken a hit instead of your face.

By the way,

why are you doing this?

Why are you going this far?

Because I like you, Na Ah Jeong.

I like you so much that it pains me.

I can't keep up the act anymore.

No, I'll give up.

I don't think I can do this anymore.

I told you I'd make you fall for me.

But I think I'm the one...

who fell for you.

That's why I'm objecting to this marriage.

- Stop joking around. - I'm not joking.

I'm not lying or giving an excuse.

In fact, the real reason is

this one only.

Crazy.

Crazy bastard.

Hey!

This is really ridiculous.

Are you in your right mind?

Are you insane?

You're not even human, are you?

You're not even a person, are you?

I'm your sister-in-law-to-be.

But how can you do this?

Even if you felt that way, you should've kept it to yourself to the end.

You should've held it in!

You always obsessed over your hyung, but you were lying, huh?

How can you do this to Do Han?

Answer me.

Answer me.

Answer me!

Do I look easy to you?

You think I'm easy, huh?

You're doing this because you think I'm easy, huh?

You keep doing this because I'm easy!

Go on and say something!

Answer me!

It's not like that.

I'm sorry.

Who do you... Who do you think you're to keep doing this?

Because you keep doing this, I get sucked into it, too.

I tried so hard to hold back this whole time.

I tried ever so hard!

I think I've lost it because of you.

♫ A sky filled with clouds, we fly high, get away ♫

♫ In your arms, way high, left away ♫

♫ As if spring came, the cozy sunlight shines on you ♫

♫ To you, oh yeah ♫

♫ The wind raises its hands and embraces my cheeks ♫

♫ Shining like it's burning, all the perfect timing ♫

♫ A scent that fills the air ♫

♫ Over the skyline, dive down past it ♫

♫ I fly with you, azure feelings come blowing ♫

♫ What do we do? A night filled with dreams ♫

♫ Only you and I, in all the days and scenes containing you ♫

[Wedding Impossible]

Just trust me and follow me from now on.

Lee Ji Han, when did you start liking me?

What do you think would've happened if you met me before Hyung?

Do you honestly think you and Na Ah Jeong can be together?

Would Na Ah Jeong be okay with that?

Tell me everything honestly from now on, too.

- What's this? - This is your brother.

Let's meet.

No way.

Let's be honest.

When and where did things start going wrong?

♫ All the perfect timing ♫

♫ A scent that fills the air ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.