All language subtitles for Time Seems to Have Forgotten (28)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Time Seems to Have Forgotten]

[Episode 28]

Huang Dianwen.

You will forget all the emotions in the world,

becoming the shopkeeper of the pawnshop.

And she

will survive.

Right?

The pawnshop deals in trading emotions for wishes.

You are the one chosen by the Geminate Flower.

You pawn all the emotions in the world,

and your desires will be fulfilled.

Only a shopkeeper can exchange lives.

Is it over?

The handover of the shopkeeper is complete.

The previous shopkeeper can leave.

Madam, don't go.

May I go now?

You are no different from ordinary people now.

Go if you wish.

There are wispy clouds floating in the sky,

and a gentle breeze blowing on the ground.

May I ask

the name of the song?

"How Can I Not Think of Him?"

How can I not think of him?

[Huang Dianwen]

Sir.

Sir.

Did the twenty-five shopkeepers

all vanish

like her?

Sir, let's go back first.

Let's talk inside.

Am I never

going to get out?

Answer me.

If the thing that I can get out is a lie,

is it also a lie

to get my memories back?

Sir.

Even if you can't leave,

you can stay in the pawnbroker

as long as Lu Xiaofan doesn't come.

Even if I can leave,

what about my memories?

Where are my memories?

I don't want to end up not knowing

why I stayed in this place.

I don't want to end up not knowing

who I am.

You'll get your memories back.

I will help you.

Alright, it's my turn.

I've never raised a cat.

I have.

I will drink.

Have you raised a cat?

When?

Now, at home.

Two of them.

You know?

How do you know?

It doesn't matter. Come on, next one.

Next one is me.

I…

I've never liked

Sun Zhangyang.

Why are you all staring at me?

Drink less.

Let her drink.

You guys.

And you two.

Sister, hush. Come on, eat meat.

Get away.

Come on, cheers.

Come on, here's to you.

Long live being single!

Let's take a photo together.

Three, two, one, cheese!

Original camera, huh?

That's scary.

[Qian Cheng] Sis, who is it so late?

It's fine, just a harassing call.

Is it Qian Cheng?

He's still looking for you, right?

No, it's nothing.

What's going on between you and Lu Xiaofan?

And the one who's chatting on the phone.

What about you?

Hurry, tell me.

Did they go to sleep?

Come out for a walk.

- No. - Are you together?

Are you in a relationship now?

Just give it a try.

Why give it a try? Tell me.

What is it about him that attracts you?

So annoying.

What's so annoying?

What do you like about him?

Just give it a try.

Stop, where are you going?

Where are you going?

I just want to go for a walk.

A walk? Between men and women,

you should maintain some distance.

Be a little more reserved.

What are you talking about?

Just don't…

Come here!

No!

Catch her.

Tonight you are ours.

That's right.

Did you hear that? No sending.

I heard it. I heard it.

I can't make it out tonight.

Go to bed early. Good night.

Can't you make up a story?

No, really. Can't you make up a story?

I mean it.

What are you doing?

Tell me.

You blushed.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan.

Lu Xiaofan, wake up.

Wu Yang is in danger, go check on her quickly.

Wu Yang, Wu Yang.

What happened?

Something happened to Wu Yang. Open the door for me.

Wu Yang, Wu Yang.

Hurry up and open the window.

Wu Yang.

Wu Yang, wake up, Wu Yang.

Zhao Han, Xue Qi.

Wu Yang, wake up, Wu Yang.

Wu Yang.

What happened?

What's going on?

Why are we all in the hospital?

What happened to them?

The carbon monoxide

in the gas water heater of the homestay leaked.

You were all poisoned.

Luckily, we found out early.

Is it…

Is it because of destroying the pawn?

Did they get involved because of us?

Can I trust you?

That's what I was just about to ask you.

But at this point,

it doesn't make any sense.

You don't have to make a decision right away.

After you've thought it through, come to me.

But I have to remind you that

there is not much time

left for both of us.

Please come with me for a moment.

Doctor,

could she be cured?

According to the imaging report,

the damage to her cerebral cortex

is irreversible.

This is a sequela of carbon monoxide poisoning.

Wait, what do you mean? Make it clear.

Is it permanent or temporary?

It is highly likely to be permanent.

Looking on the bright side,

although her intelligence has declined,

the physical damage is not particularly severe.

In the past,

permanent paralysis was common.

But…

Why are we both fine?

She's so young, but she can't make it.

Maybe because she's young and has a larger lung capacity,

she inhaled more.

It's also a normal situation.

Notify her family quickly.

I'll contact her family.

I'll check if they have landed.

Keep an eye on Qi.

Qi.

How are you feeling?

Han has already contacted your parents.

They'll be here soon.

Are you hungry?

Sun Zhangyang went to buy you some delicious food.

Delicious food.

Delicious food.

All your favorite. Just wait a minute.

Delicious food.

Delicious food.

Qi, I'm sorry.

It's all my fault.

We were so full of ourselves.

I thought I found a loophole of the pawnshop.

I thought that

we could continue to be happy

without paying any price.

But how could that be possible?

Why do I still don't understand

after so many times?

I'm sorry.

I'm the one who made a mistake.

But why do you have to take the punishment for me?

I'm sorry, Qi

Qi. Qi.

Qi.

Sister, let me do it.

Leave it to me.

It's okay, Qi.

Qi, look what I bought for you.

Qi, look.

I will leave you two alone.

Have something to eat.

You just recovered.

Lu Xiaofan,

we shouldn't see each other again.

We can't see each other again.

♫ Dear god ♫

♫ Don't you know how much I love her? ♫

♫ How could you break up the two people ♫

Okay.

♫ Dear god ♫

♫ Please don't tell her ♫

♫ Someone is missing her ♫

♫ At every quiet night ♫

♫ Please take good care of her ♫

♫ Don't make her cry when I'm not with her ♫

Eat well.

♫ Don't make her love someone again ♫

♫ Who leaves her in the end ♫

♫ Because I don't want to see her cry anymore ♫

♫ Dear god ♫

♫ Are you laughing at me? ♫

♫ Why did you make us meet each other ♫

♫ Before I can protect her? ♫

♫ Take good care of her in the future ♫

♫ Don't make her cry when I'm not with her ♫

♫ If you've set her up with someone else ♫

♫ I'll bless her ♫

Sorry for the wait, here's your pear with rock sugar.

Thank you, thank you.

Hello.

Hello, I ordered the fruit with sago.

How come there's only fruit and no sago inside?

I'm sorry, I might have forgotten.

I'll make you another one.

Waitress.

Hello.

His pear with rock sugar is all pear.

How come mine doesn't have anything in it?

I'm really sorry, I'll make you another one.

Welcome, Mr. He.

Go ahead with your work.

Take a seat first.

I'm sorry, Mr. He.

There are too many customers today.

It's fine.

By the way,

Tianqiao will officially join our restaurant tomorrow.

I'm here to deliver the employee cards.

So you and the delivery staff

[Spicy Hot Pot] can easily enter and exit.

Is there anything wrong?

Are you okay?

I'm fine.

Just a bit busy.

Being busy is good.

Try our signature almond syrup.

Where's Chef Lu? Isn't he here to help you?

We broke up.

When did that happen?

It's been a while.

I don't remember.

You're so busy, yet you're here to pick up the kid with me.

The teacher talks for so long.

Will it affect your work?

It won't, don't worry.

How can I not worry

if you keep pushing yourself like this?

Prof. Fu.

Hello.

Hello.

This is my friend who came with me to pick up the kid.

What happened to Chenchen? Did he cause any trouble?

Please sit, Chenchen's mom.

Where is he?

I'll show you a picture first.

This was done by Chenchen.

It's not the first time.

Lately, Zhao Chenchen has been quite unsociable.

His classmates found that he likes to use a magnifying glass to burn ants,

and throw stones at stray cats and dogs.

This afternoon,

they found an injured bird

with Chenchen.

The other students

ran to the infirmary

to get some medicine to treat the bird.

But Chenchen…

I asked him

why he did that.

Doesn't he feel sorry for the bird?

He said…

What did he say?

He said his dad told him

that there's no need to have sympathy for animals.

They're just human food.

Qian Cheng! I…

I'm sorry.

Zhao Han, calm down first.

We'll talk about it when we get home.

What are you doing?

Vinegar.

I was distracted. I'll make another one.

Alright, I'll do it myself.

Something's on your mind, right?

Come on, take a break over there.

Don't ruin my reputation.

Here, deal with the chicken wings.

Li.

I want to discuss something with you.

Don't discuss it with me.

I really don't understand

you young people's love affairs.

You keep pawning things

and owe each other all the time.

I can't keep up.

Let me make it clear,

I owe her, not the other way around.

Fine, you owe her.

Find someone your age to talk to.

You don't have friends, do you?

Do you want to be the head chef at Nice to Meet You Again?

Nice to Meet You Again?

Are you asking me to be your assistant?

No,

it's just that I'm leaving.

Again?

For how long?

Just answer me.

I'm used to being free.

I don't want to

go back to the kitchen.

Just help me one last time.

If not,

find me a few new chefs.

When there's a suitable candidate, you can leave.

I really don't trust anyone I don't know.

If you're so worried, why are you leaving?

I have no choice, do I?

Look at you.

Hurry up and settle down.

Stop messing around.

You

don't listen to me.

But if I don't tell you, you won't understand.

Enough, if you're not in a relationship, you won't be a chef.

If you're not together, you'll resign.

Do you have any sense of responsibility?

It's because I have a sense of responsibility that I've come to ask for your help.

Li.

I've never asked you for anything before.

Just once.

Do me a favor, okay?

How long will you be gone?

I haven't decided yet.

Do I owe you something?

If one day, I come across the pawnshop,

I'll pawn you off.

No problem, with our relationship,

I'm sure you can get a big gift.

[Hiring a Chef]

Alright, stop working.

Everyone, take a break.

Have some sugar water.

It's fine, Mom.

Go back to the store.

Hiring a head chef?

Why are you hiring a head chef?

What about Lu?

He resigned.

Really?

Didn't you say that the restaurant

was reclaimed with his help?

Why did he leave?

Did something happen between you two?

Nothing.

Mom, don't worry.

We can pay back the money

for this restaurant bit by bit.

Have you really decided?

Are you really going?

Please take care of Nice to Meet You Again

and Wu Yang.

Lu Xiaofan.

It's all your fault.

All your fault.

What are you doing?

Who are you yelling at?

If anyone is to blame, it's the pawnshop.

If I hadn't listened to Huang Dianwen

and went to find you,

I wouldn't have figured out this loophole.

Maybe Qi's accident

was because of our destroying the pawn.

The loophole is real.

But this time, it's not

because of destroying the pawn.

It's those of the pawnshop who did it.

What?

Why would they?

How could they?

Can they do whatever they want?

No wonder when I went to the pawnshop

to make Qi better,

it never worked.

What about Qi?

She will be fine.

As long as I fulfill their wish

and become the pawnshop's shopkeeper,

this should all be over soon.

You

still plan to go?

Cheers.

♫ We're like strangers ♫

♫ Passing each other impassively ♫

♫ We all undervalue what we pay ♫

♫ And think we can be cool with it ♫

♫ We can't show our hard feelings ♫

♫ We peek at each other and fall silent ♫

♫ The memories we share can tell how much we love each other ♫

♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫

♫ Push each other away, and suffer ♫

♫ We're suffering the same pain ♫

♫ You were heartbroken ♫

♫ Tortured by repeated memory flashes ♫

♫ Every minute of every day ♫

Excuse me.

Hello, Auntie.

Hello, Lu, it's me.

I heard you're leaving.

Tell me the truth.

What's going on between you and Wu Yang?

Auntie, we are fine.

Something happened to my family and I need to go back for a while.

Then I will get to the point.

Are you and Wu Yang

dating?

Auntie, Wu Yang and I

have already broken up.

Broken up? Why?

I heard Yang talking about

hurting lately,

but I didn't understand.

Was it because of this

that you thought I disapproved of you being together?

Lu, I am not that petty.

As long as you two are happy together,

and you treat Yang well, that's enough.

Actually, I've always thought you were a good kid.

Yang seems to be quite normal lately.

But she has something on her mind.

As a mother,

how could I not know?

How could I not feel it?

Hello?

Lu.

Lu, are you listening?

Auntie, I'm listening.

Well, how about this?

Come to our house tonight,

and let's have dinner together.

Let's clear up all misunderstandings face-to-face.

Once it's resolved, everything will be fine, right?

I'm sorry, Auntie.

Wu Yang and I broke up for another reason.

I couldn't protect her.

Please take care of her during this time,

and keep her company.

I won't come for dinner.

Hello? Hello, Lu?

♫ Don't hesitate and catch your dream ♫

♫ You know how much you love her ♫

♫ And miss her ♫

♫ And miss her ♫

Mrs. Fan, all the dishes are ready.

Although Chef Lu and Chef Fang are not here,

Yihua's dishes

are still good to eat.

How have you been lately?

Still the same.

I called you here today

because there's something I want to tell you.

I've made a few deals with the pawnshop before,

all related to you.

They told me

that you have 50 years of time from the pawnshop.

If I could make you and Lu Xiaofan break the pawn together,

or let you go to the pawnbroker alone,

these years would return to the pawnshop

and I would have a chance to get them.

So this is the real reason

you asked me to join Yihua with Lu Xiaofan.

You already know.

Lu Xiaofan

mentioned this to me before.

I always thought

we were the same kind of people.

I understand your ambition.

You would continuously pawn for your career

until you have nothing left.

But

I overlooked that Lu Xiaofan was by your side.

Perhaps

it is because of this reason

that my plan didn't succeed.

I guess

you must have known by now

that the reason the pawnshop has done so many things

is because of Lu Xiaofan

is the next shopkeeper of the pawnshop.

Shopkeeper?

Didn't he tell you?

No matter what the pawnshop is plotting,

you and Lu Xiaofan have to trust each other

and be firmly together.

Don't let them succeed.

Watch out!

Don't go!

What are you doing?

Be careful!

♫ We're like strangers ♫

♫ Passing each other impassively ♫

♫ We all undervalue what we pay ♫

♫ And think we can be cool with it ♫

♫ We can't show our hard feelings ♫

♫ We peek at each other and fall silent ♫

♫ The memories we share can tell how much we love each other ♫

♫ We repeatedly remember, forget, hug ♫

♫ Push each other away, and suffer ♫

♫ We're suffering the same pain ♫

♫ You were heartbroken ♫

♫ Tortured by repeated memory flashes ♫

♫ Every minute of every day ♫

♫ Stop pushing me away ♫

♫ Can you get over me? ♫

♫ Don't say you have no regrets ♫

♫ And deceive yourself ♫

♫ People destined to be in love ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.