All language subtitles for The.Broken.And.The.Bad.s01e05.Unmaking.a.Meth.Lab.WEB-DL.1080p.AAC2.0-SNAKE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rick:

Rick: Sometimes

Rick: Sometimes they

Rick: Sometimes they come

Rick: Sometimes they come back.

They get a little desperate.

They'll actually sit there and lick the walls

because they know there's a little bit of residue there.

It's sad, but they're so desperate,

they'll go for anything.

Rebecca: The drug has a strong hold on him.

They didn't set out to destroy my house or their lives.

♪♪

Meth -- it's ravaged our communities,

endangered our law enforcement,

and drove many of the stories in "Breaking Bad"

and "Better Call Saul."

Where the cook happens is almost as important

as the product itself --

an RV, a desert compound,

and even my character Gustavo's

state-of-the-art underground super lab

hidden below an industrial laundromat,

all for the purpose of mixing a combination of lethal chemicals

out of the view of prying eyes.

How did one family-owned company

become specialists in meth-lab cleanups?

And what exactly happens to a former meth lab

when the cooks move out?

♪♪

This is my home and my property.

A couple with a small child stay here.

While they were here, I came in

and about got knocked over from the smell.

I'm like, "Okay, this is a meth lab."

Had to call the police.

When there's a meth lab with somebody's either cooking

or smoking in a property, police bust the property,

and then the Health Department

sends a notification to the property owner.

And until it's tested to prove that it's safe to inhabit,

then no one can enter, or they can't rent it,

they can't sell it.

When they cook or smoke the meth,

they're leaving a residue, just like cigarette smoke.

And that's what we're having to go in and clean up.

Is this a dangerous job? Yeah, it is.

Donetta: The contamination can be really extreme on properties.

Methamphetamine is very toxic,

especially to small children or older individuals.

Rick: We come and we test it,

and then we literally clean this whole place inside out.

Donetta: Even though the police have been there

and taken all the chemicals out,

there's still a lot of precursors and stuff

that we find that they didn't.

Rick: You have to go slowly in the house

to find out what's going on.

You'll see syringes, tin foil.

You'll see little baggies, a lot of lighters.

But, yeah, there are signs of it,

just signs of anger.

Donetta: Holes punched in walls and doors and stuff.

When a real-life meth lab gets busted,

the hazardous materials left behind can endanger a community.

Donetta: We had a family-owned construction company.

We started doing the death and crime-scene cleaning first,

and we market to the sheriffs.

They started coming up to our trade-show booth,

asking if we did meth-lab cleaning and testing.

It wasn't just one. It was several.

And so that's when I started looking into it and realized

that our state, Indiana, was having a meth epidemic.

We have 92 counties in Indiana.

Almost every county had a documented case

all the way up to 2013, our highest year,

over 1,800 labs.

That averages out to five labs per day.

Donetta: 80% to 90% of meth labs

are what they call one-pot mobile meth labs.

They're very volatile, and they can explode

just from the residue that's left in there.

It's a poor man's drug.

You might see somebody walking down the road

with a backpack on, and they have a mobile meth lab.

They're cooking it here. There's a lot of waste involved.

So as a cook, it goes from here to the sink, down the drain.

And when it hits the HVAC, it distributes everywhere,

Meth leaves a residue, so we throw everything away.

We sweep all the walls, all the ceiling, the floor,

and we take the carpeting out.

Donetta: My team on a lot of these projects

have to really be careful

because we encounter a lot of booby traps.

I walked in this one house.

I remember opening the door,

tried to turn the light on,

and they had a light bulb up there halfway,

and it water in it so it'll blow up on you.

Sometimes have strings around the door knobs,

and they have to watch when they open cabinets.

As I opened up the door, I saw needles --

needles literally coming down

'cause they're wanting to hit the police,

you know, or whoever.

We actually went onto a property

where, when we rolled into the driveway with our van,

they had a board with nails

hidden underneath the gravel driveway.

It destroyed the tire on our van.

All across the country, there are hidden labs

in every community.

Donetta: It's more of the worry of the people coming back

while we're trying to clean a job.

So, they reenter in the middle of the process

and screw it up.

We cleaned a property, and when we post-tested it,

it flunked because somebody came in while we were gone

and cooked meth in there again.

When we go to clean a property,

there is an emotional component.

Rick: It was hard for the first two years

because I see family pictures all over the house.

I start thinking about my kids.

My son, Zach -- he's helping me out.

He was sort of going down the wrong road,

and then we cleaned up a camp,

and we picked up probably over 60 needles.

He goes, "No, Dad, I know, I know.

This is not the way to go."

♪♪

"Declared unfit for human habitation."

That will be gone soon.

The house a lot of times

is 10 times better when we're done

than when before even the meth lab came along.

Well, I could have went down this road,

but thank God I didn't.

I'd rather go down this side of the road

by cleaning up and helping people out.

We're taking a bad situation and making it better.

Your heart goes out to what they're going through

because it's an addiction that's hard to break.

One pound of meth produces six pounds of toxic waste.

Without services like crisis cleaners,

these former cook locations could later be inhabited

by unsuspecting families exposed to toxic chemicals.

How many people are living and working

in former meth labs?

Would you be able to tell?

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.