All language subtitles for The.Broken.And.The.Bad.s01e02.Art.of.the.Con.WEB-DL.1080p.AAC2.0-SNAKE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There's,

There's, kind

There's, kind of,

There's, kind of, the

There's, kind of, the vanilla

There's, kind of, the vanilla world

There's, kind of, the vanilla world that

There's, kind of, the vanilla world that most

There's, kind of, the vanilla world that most people

There's, kind of, the vanilla world that most people live

There's, kind of, the vanilla world that most people live in

with a job and a house and a kid.

There's this other world right under the surface of that,

this very gray.

And in that shady side of the world,

there are people that profit off of deception.

Understanding what someone needs and someone wants,

that is the real art of the con.

They'll see a crowd, and they say,

"there's a lot of people with my money in their pocket."

And I want to do something about that."

♪♪

In "Better Call Saul,"

Jimmy and Kim pulled off a spontaneous con,

playing the parts of inexperienced investors

Viktor and Giselle

to scam sleazy businessman Ken Wins

into buying them rounds Zafira Añejo.

Why?

Well, because they could do it.

Most of us believe that we're too smart to be conned.

Don't think it can happen to you?

Maybe that's the first step in falling for a con.

♪♪

My name is Logan Devine,

Simon Quinn, John Foster, Declan McManus.

My name is Aiden Sinclair, and I'm a retired grifter.

♪♪

I had 7 to 10 different identities.

I had a suitcase full of stuff.

And I might put on a Notre Dame sweatshirt and a hat

and be a college kid.

Other days, I'd put on a $2,000 Hugo Boss suit.

I was living in a penthouse suite,

a Porsche and a Jaguar in the garage.

That life becomes addictive.

It's the edge. It's the rush.

It's the adrenaline.

Robbins: A con artist enjoys

getting something for nothing.

And they're also going to play upon that desire

in their fellow man.

♪♪

Sinclair: I grew up here in Hell's Kitchen.

Back then, it was a really, kind of, rough neighborhood.

All of Times Square was porn theaters,

and there was always police sirens.

At about 6, I lost my father, got adopted,

ended up in this kind of difficult house --

you know, a lot of alcohol, a lot of fists flying.

By the time I was 10, I was pretty much on my own.

I started to skip school,

and one time, I ran into a Three-card Monte game.

I caught on to it pretty quick.

And I enjoyed the theater of it.

He would deliberately drop a card

or give a tell and...

Man: Which one you got? Which one you got?

There was always a winner, and it was his own employees.

So the money was all just going in one big circle.

The guy that I learned Three-card Monte from

had this ethos of, "It's your fault.

You should know better.

Why would you ever put your money on that table?"

But every day, people did.

Whether it's Three-card Monte or a pyramid scam,

20 bucks or $20 million,

it's all the same.

A con artist is playing upon the greed

of the victim, the mark, the sucker.

♪♪

A "mark" comes from,

in the old carnivals,

the ticket booths were very high.

When someone opened their wallet,

if they had a lot of cash, the ticket taker could see that,

and they'd give a sign

to someone who's working the crowd.

And they'd go up to the person and they'd say,

"you know, have a good time.

Hope you have a good time at carnival."

And they had a piece of chalk in their hand

and literally would put a mark on the person's back.

"They have the money."

Sinclair: Everything is about sizing someone up.

Can you get the outcome that you need?

Former professional grifter Aiden Sinclair

made a career out of conning those

who never thought they would become a mark.

Sinclair: Back in the '90s,

I set up an underground poker room

in Washington, D.C.

I had a guy one night that lost all of his money.

He was a lobbyist for the platinum industry.

So he comes up to me and says, "hey, can we get some credit?"

I said, "no, we don't do that."

So he reaches in his pocket,

and he pulls out a platinum ingot,

almost a quarter-million dollars in platinum.

"Would you hold this for 24 hours?"

I was like, "that, I can do."

We have him.

When you come back tomorrow to get the bar of platinum,

there is no safe, there is no room.

There is nothing.

Poof.

Robbins: Ideally, you want to take down someone

that deserves to lose it.

Then you can feel good about it,

'cause they had it coming.

Sinclair: But one of the girls

that worked for us at the room

had been in a relationship with a guy

that was immensely abusive,

took all of her money, kind of left her on the street,

just a pretty horrible human.

We decided we'd at least get this girl her money back.

Once she let us know that he played cards,

then we kind of had him.

He was a money guy. He dealt in a lot of jewelry.

We were able to entice this guy into the room,

sat him at the table, and made sure he lost.

We had a bruiser of a bodyguard guy

to pull him aside, and I explained him

he needed to come up with collateral

to cover the loss

or he might have an accident.

He came back with diamonds from work

that he shouldn't have touched.

And then we called his boss.

Yeah, and he went to jail.

We fenced the diamonds off.

We made some good money.

We gave her a good score.

I think there's a certain karma.

♪♪

In the world of grift, you come into a place,

you make your score, and then you disappear.

It's the idea of walking between raindrops

and not being noticed.

The problem with that is that if you do it for a long time,

you become invisible.

For 15 years of my life,

I didn't live under my real name.

No personal attachments, no family, no friends.

I didn't exist.

Once you go into that world,

you're going to open yourself up to doing other things

that you didn't think you would end up doing.

It depends, you know, how you want to sleep at night.

There's an old saying that's very much a misnomer,

which is you can't cheat an honest man,

and you can.

♪♪

Sinclair: I was trying to get off the grid.

I ended up bartending in Jackson Hole, Wyoming,

and I ran into a guy that was an FBI agent.

I had to get out of town.

The problem was I only had about 200 bucks.

The restaurant I was working in had this book.

So when you called to make a reservation,

"What's your credit card number?"

And it was written down on a piece of paper.

I had somebody that I got to know

and was like, "hey, you know,

my uncle owns the tour company in Ireland

and wants to start bringing Irish tourists here to America.

Do you want to be in the tourism business?"

"Yeah, that would be kind of fun."

So he started the company in his name.

So you're gonna need a credit card processor.

And then we spent about three hours

running about 100 different credit cards

through that machine.

We made about $125,000 in a day.

And within 48 hours, I was in the wind.

I was gone, didn't exist.

That poor guy went from being very happy one day of like,

"I'm a business owner and everything's great"

to his entire world falling in on him.

♪♪

I spent 15 years of my life

making money at the expense of others.

And I hit a point where I was like,

"I'm not the good guy in my story."

How do you change that?

You can't undo the things that you did.

I think what you can do, though, is take accountability

for the things that you do wrong in life.

And that was five years of my life in prison.

But walking out of prison,

I can look in a mirror and go, "you know what?

I made a lot of mistakes in my life,

and I'm trying to be better."

And you try to be better every day.

Con artistry will always be around

because con artistry relies upon human nature.

Everyone is vulnerable.

You roll the dice and take your chances.

But if you protect yourself,

if you don't think you're smarter than you are,

If something seems too good to be true,

it isn't true.

You don't play the game, you won't lose.

♪♪

What constitutes a con that's gone too far?

Is it the one-off short-cons of Slippin' Jimmy,

or the faux-legal cons of Saul Goodman?

Or is it the life-ruining long cons of true grifters?

Can you really cheat an honest person?

Are there any real honest people left to be cheated?

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.