Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The Quick and the Dead (1995) 23.976 fps OCR runtime 01:47:46
��ԧ�纡��˹����š
50 �ص�ҧ�˹�ͧ͢ö���
������� 50 �ص �ҧ��ͧö�����
�����������
�ѹ���������觷ͧ��͡���
����շҧ
�����
�ѹ�Ц��� ��º��
��º������
���ҷ�駩ѹ����
��ҩѹ����ա�����ʹ��
�ѹ�Ц��� ���´���
�ѹ��ͧ���������
�����һ
�������
�ѹ�� 5 �� ���١����
���˭ԧ����¼Դ��������
���ҡ �ͺ㨹�
����ͧ����
��µ���ԭ������
- �ٴ�ա�ի� - �͡��Ң�µ���ԭ������
�չ������ͧ��ҧ����
����ͧ���㹵�Ǵ��¤�Ѻ�س �ԭ���
�ԭ���
ष��Ҥس���˭ԧ���ͧ����ͧ���˹���
���� �����Ǵ�֧��
- ��Ѻ�� - ���������Դ�����
�ѹ��ҡ����ʪҵ����
���������ѹ���¤����
˹�ҵ����ҧ���蹤���������С��ҹ�
������Ѻ����ɹ�
��������ʹ⾸��ӷء���駷���Ҥ�
ʹ��ʡ����˹�����¤�Ѻ
���ѧ�իԡ����鹴� ��֡�Թ��¹
- ������ - �Ѵ�ͧ�������
��ҹ����繢ͧ���� ����ʹ
���� 50 �繵�ء 1 �����ͧ���ͧ
- �������ͧ������ - ���ժ��Ե���
����ͻ���ա����
- ���ʴ�˹�Һҡ - �غ�ҡ
����͡��
��蹡�...
15
�ѹ����͡�ҡ�ء���
��㨴���
����ԧ�Դ 30 �����һ�����͡�ҡ�
���Ǥ��ǹ��еԴ����������
3 �ѹ
- ˹�ҵҴչ�� - ������
- �ѹ��ҡ����˭ԧ - ��Һ��ӫ����
����������ԧ� �ѹ���Һʹ
�ǡ����Ǵ��� ������餹���ҧ�س�Ҫ������
��������¡����Ҵա��ҹ�
- �ҹ������������ - �����ԧ��¹�����ѹ
- �Ҥ�������� - 200 ������
200 ���� ������͡ ����ҹ������ ���ա���� ����Ҵ٫�
����ʹ��ͩѹ��¾�ͧ����ҹ��
�������س�����������ҡ
�Ҩҡ�˹���ͤ�
���觡Ѻ�Ҵ������� �ѹ�������繼��˭ԧ����ҡ����
�س���ԧ�����ԩѹ���...
�ѹ���س���褹���Ǵա���
�ѹ�ͧ �ѹ�ͧ���¤�Ѻ
�շء��Ҵ
�ѹ�ͧ �ѹ�����տѹ��ҧ����
������������繺�����
��º˹���
��º˹���
�ͻ�С����� ����觢ѹ�ԧ����������������
�á����������觢ѹ �����Ż�ѹ�� 1 ����
�á��� �з�Ҥ��˹����
��ǹ���Ҵ�� �ШѺ��Ҩҡ���ǡ
�ѡ���ء�� �е�駪���������á���
���¤�������� �ҡ�س����ʹ
�褹��誹С���觢ѹ ������
�Թ�ҧ��� 123,000 ��������
������ػ��äس��� �س����ʹ�������� ���
�����зء��ҹ
����ѧ�
㹷��������ͻ��Ǩ�ԧ�����ҧ������
- �èС��������� - ������
��
�ص���ѹ
�ѹ���������ഹ
�س�ص���ѹ �繼������觤��á
�����ա����
��¹�����ͫ���� �������������ѧ�
�ͫ �ι��
��Ҩ���¹���ͼ��Ѻ�٨չ���¹�
- �С����͵���ͧ������ - �ѹ�ѧ�����͡��Ҩ�ŧ�觴��¹�����
�������Թ���§�� ���������ˡ���������
- ����˹����չ ���� - �͡ѹ˹�������������ҩѹ���Ѵ����
���� ����繡�ô�Ż ��ҵ�ҧ���ջ
�ԧ�ѹ�ѡ����§���ǹ�µ��
����ǡ������ͧ
��ô����������觹���ҧ��� ���������
��¹���ͩѹŧ�
�����ա����
- ���᤹��� - �С��ѧ䧤�Ѻ
�С����١���
���ա������
�����¨ش ��ͧ�դ�����ա���¤�����ͧ��ŧ�
�� �����¨ش�� �������è�ŧ���ա����
��¹���ͩѹŧ仴���
��� �� �� ���� ���
���դ����� 3 �ѹ����� 4 �Ѱ
75 �������¶١�Ѵ�Թ��ҼԴ
�����Ϳ���...
��� ���¡����ҤԴ
��㨴���
�������ҡ��Ҵ����һ�鹸�Ҥ�� ��ͧ�����ö俢��Թ���ö���
�ԧ���ҧ�紷������ 300 �ص
���ѧ��Ѻ�ҷ����ѹ���س��蹫��ա
- ��䧺�ҧ - ���� �չѡ����ա������
���������
�� ������� ʻ����� �١�硫��
������� ʻ�������������觢ѹ����
���ë�͡��Ҥس������� ����ǡ������������͡
�ѹ��ҡ�������
�ѧ����ͷ����ҧ�ա���й� ������Ѥáѹ˹�����Ѥáѹ˹���
��¹���ͩѹ�����
��¹���͢�Ҵ���
- �餹��������������� - ���� �� 12 �����Ǥ�Ѻ�س����ʹ
�� 13 ��ҹѺ��´��� ���ҡѺ�õ����ѧ����Ѻ��
����ǡ���
�͡价ӧҹ���ѹ���
- ��¹���ͩѹŧ� - �ش�ʹ��Ѻ
��Ѻ��
�������
- ��ҫ����ѹ������¤�Ѻ - �֡��Ҩ������˹
���ʴդ���
�֡��Ҩ������ѹ���ҫ����� ����͡ѹ�ҹ��
������������ҧ�ʶ��������������������
�١����
���ä����� �ͧ�
�ʧᴴ �͡��кͧྪ�
����ᡡѺ�硡Ӿ��ҡ��Ǵ������һ�ѹ
������ʶ����Ǥ�Ѻ �س����ʹ ������س���
����������
���������ᡷ���
�١������������
ᡤ��ø��
����͡�����ǹ��
�ѧ������������
�����ͺ����
�����㨨����ٴ���
�ѹ�������ѧ������������
���ǡ��Ҥس���
�����駤����ع�ç����
����ǡ����
- �ǹ�ѹ - �͡仢�ҧ�͡�ѹ
㹹������ ��������
����Ǽ١䷴������Ҹؤس
�ҹ��֧�ѹ�����
�;ٴ�Ѵ� ��
- �ѹ��ҡ����ŧ�� - ���
�Դ�ٹ�
�͡���ش����
- ŧ������� - 仵�«�
�ѹŧ����
���˭ԧ�������ѹ�Դ��
��������������˭ԧ��͡
����˭ԧ�ԧ����������ͧ��ҧ�ҡ
�١��ͧ
�ҡ��Ҹؤس
ŧ�����觷�駤�����
��ѡ���ú����
�ء�����ǧ���
������������ҧ�͡
��Ѻ�ҹ��
���
��Ѻ�ҹ���
���Թ����
���...���
��س���ʴ��
����������ͤ �سʹء�ҡ��¹�
������������
������Ҩе�ͨҡ����ͤ�ѹ�����
������ ��Фس��С���觡Թ�����
����Ҽ���� ���������س
�ѧ��
����ش���·��ѹ������ ����ǡ���ǡ���Ѻ������ѧ��ҹ
���������觾ٴ����ͧ�觧ҹ���
�����
�秪��Ѵ��¹�������ѧ�
����Ѻ������¹����
�Թ���Դ
�����ѹ���з�������
����ʹ
������͡�
�ǹ���ռ������Ƿ��Ѵ������� ��м�����պ����
- ������� - ���繾�ͼ������
�դ��������ѧ
�ѹ����ͧ
�ѹ����������˹���
����١�ѹ
�ѹ����������ʶ��������
��ͩѹ������
���
- ��Ѻʺ������ - �����Ҥس��͡
���ͤس������� ����ͤ�ѹ���¤س���
���� ����Ҥس����˹���
��ҹ�����Ҩ�֧���ä����ǡ���
����
�����ҡ�ͺ���ҧ����
����ҡ��
����ҡ����ѹ�������
�������
��æ�Ҥ��ѹ�Դ
��ҧ��������õ��
�س����ʹ�������ҷԵ���� ��������´�
�������ҡ�ⴹ�������...���¤���Ф�Ѻ
���ë������� �ͧ��ѹ���ŧ�ء�ҷԵ��
���� ����������������ͧ���Ǥ�Ѻ
- ���ͼ���� ����ҹ������ - ������
�ѹ�ͷ���
�ѹ������Ѻ���͡
- ����͡�������͡ - �ѹ�͡�����
�����ҷ����÷����
�������ҷ����÷����
- �ѹ�����Թ - ��鹡��ͧ��蹵����
���͡�����ҵ�ͧ�Ѻ�ء�ӷ��
�������㨡�仨ҡ���ͧ����
�ѹ����ջѭ��
�س���˭ԧ�д�šѺ�س�����
��Шд�ŵ 1 ��������
�س���˭ԧ �����
- ���͡���� - �ͺ�س���
�����ͨѧ���
���٧�
�ͫ⾸���
�ͺ�س
������
���Ҵ�ⴹ�����硷���������
���觷���ش���س�����
���Թ��������
�ͧ��������
���Ԥ����� ���ͨѧ���
������
����������ǤԴ
����ѹ����������������
ᡵ����
��º���� ��º����
����ѹ��ҧ�Դ���
�ѡ����Ф�Ѻ
�ء��ҹ ��������
�����ѡ�
�����ҹ��ԡҨеպ͡���Ҥú�������
������ԡҴѧ���ԧ�ѹ�����дǡ
���Ƕ���Դ�դ������ �ӻ����͡�ҡ����
��
�ж�����⡧ ��Шж١�Ѵ�Է���ҡ�����
�÷���ѧ�������ѧ��ô��
�繼�骹�
����ҡ�ѧ��������ͧ�� ���ͧ�ԧ�ѹ���
���ٴ�Ѵ������
�ء��ҹ ����繢ͧ�س����
�ѹ��������͡
㨴չ��
��ҹ�����Ǩ�ԧ�
���������Ҽ��������˹
�ش�ʹ
�����Фس�������ഹ
����ѧ ��������ҡ���������ء�����
��� �ѹ�������
- �Դ�繼�骹� - ����
������������ѹ����� �͡˹��«�
���ҡ�Դ
�ҹ��Դ
����֡䧤���
�Դ�֧�ѹ���� ��ҧ����
���������Ǣ������
�վ��������
- ���ҡ�Դ - �ʹ����
�觧������
������蹪�ҫШ����ҷ��ѧ����ǡ�ѹ��
����
�����¨ش ����շҧ��´��¡���ع
������� ᢹ�ѹ�١�ԧ 4 �Ѵ
3 �Ѵ���ҫ��� �Ң�ҹѴ�֧
�����ѧ�ա 2
�ա�Ѵ���ػҡ�ѹ
�ա�Ѵ������ҫ��©ѹ�
��ǹ�ա�Ѵ �ѧ�������ǩѹ �ç��� ���ǡ��ѧ����͡�Ҵ���
���� - ���
����������
��������
�����ҡ�������
����ǡ������ѹ
�ء���
������� �������س����ʹ��
����� �������
��������͡�����Ҧ�ҫ�
����ѹ���
�ѹ���Ͷ�������
��й������֧�����¹��ѹ������
- ��١�ѹ - ��㨨�ԧ
�Ҹؤس��ͧ��û
����ͧ�������ҹ����������ҹ��
����ҹ���ᾧ
��͡�͡���ᾧ�ء��ҹ�������
��ҡ�Ǣ�鹷ء�ѹ���ǹ�
�����´�·�������������
��ͼ��������͡
��ͧ����� �ҧ��ͪ��˹��«�
�����ͷ��ѡ��ҧ�����˹��«�
�ٹ�����
�����ͧ͢��ͻ �����ͪ�ǹ�
����������ͪ�ǹҹ�
�ѹ�Ѻ�����繹ѡ���
����繢ͧ�����...
���ѹ���Ъ��
����ѹ��ҡ��
����繾ի�����������Թ�����
�����繧Ҫ�ҧ �յ����硫��
���ҧ�� 30 ��к͡
��й���繻��觷� ���ԧ����������
��Ҵ�ش������
�Ҩ��蹡����ŵ�ͧ���
���д�������͡��������Թ�������᷹
��Ңͧ��������任���� �ѡ 35-36 ������繨���
���
���
������ش�ʹ�ͧ�ش�ʹ
��Ը�������ѹ�⡿�Ŵ�ش������
�ͧ����������
���Ѻ�ʫ�� ����Դ����繻���շ���ش
�ʹ��ͤ䡻�͡���ͨ�������Ѵ����
�����Ҿ�������������ԧ��ҵ���ͧ
��ͻ�����ش�������������
- �س����� - ��
��� �դ���� 120 ������ҡ�ͧ����
�� 120 ��������
����辡�Թ
���������ء���ҧ������ͧ���
��鹡������������ҹ����
�ѹ��Ъͺ���¤����
��١����ش�������
�����㹡��ͧ�� ���¶֧���Һ����á������ҹ�ͧ��
�������
- 5 ���� - ���
������
����ͧ ��ҹ�վ����Ҥ�����ͧ���� ����Ѵ����
�Ѵ����
����鹷�ҹ�Ҩ���ԧ����ҷҧ˹����
��к͡������蹹� ����鹼��������͡
������éѹ���ѡ�
�����͡ �ѹ���ѡ�
����Ͷ֧���� ��˹�������
������ �ѹᷧ��ҧ���ǧ���
仵�«�
�ѹᷧ��ҧ�
�ѹᷧ��ҧ� 20 �п��
���͢���Թ��������
��ǧ������������ʹ��
��Ң��ͺ������ҹ
���Ͷ�¢�Ҵ���
- �ѹ�ԧ�ѹ - ᡵ�ҧ�ҡ�������õ��
�ѹ�ԧ�ѹ
�˹�͡���������
- ����� ���������� - ⴹ�ԧ�ç�˹
�ѭ�ҵ�ҳ������ �������ҡ
�˹����������
�س���ǹ� ��ѧ��Ҥ�����ͧ�͡Ѻ�س
�س�յ�����͡������
�Һѧ�Ѻ�س
����繤��˹�����
���ͧ����������СѺ�ѡ�Ǫ��
�ѹ������繹ѡ�Ǫ��ʹ
���繾ǡ�͡������ �������
������
���������ҹ�Ѻ��
������ѹ����¹�����
���ѡ�ѹ��
��ŧ�ѹ������
����
����Ǩ�����繵��� �¡�������͡
����ͧ��ԧ����
����ͧ��ԧ����
- �� - �ѹ����Ҫ��¤س���
����Ի�����˹� ����
����ѧ���
����ա��
- �ͧ������ - �ا��ʡ�á
- �Ѻ����� - ��Ҥ������ͧ��áԨ�ѹ������
�ѹ�ʹͧҹ�����
������е�ͧ˹� ˹��Һ���������Ҵ���� ���㨹�
�ա���ҹ��͡
�ѹ���ԧ��������������ͧ
�س�ι��
����ҡ�������ͧ �Թ��¹�����
����ͧ��鹨�ԧ������
��ԧ�����
�س������ 4 ������
2 ������ͫ��� �ա 2 ��͢��
������ԧ���
������͢�ҧ�˹����������ѹ
�س�����Ƿ���ش㹵��ѹ��
���������ˡ���
���´�·��س�������������
�������
���ͧ��з���繤���Ҿ���ͧ�����ù��
���ʹ�ˡ���ҧ�������Ѱ���ǡѺ�ѹ ���鹴�������
��ͫ��������ͫ
�ѡ���ͫ�������
�س�ͫ�ι��
��¹����૨��Ѫ
������ͧ��觷٫
���ǡ������ҡ
��ͤ�
�ǹ���ѹ
��Ң��������
��ͤ�
�����¡�Ҥس�����Ф��
�س������ԧ� ����
���Ƕ�Ҷ١��ҵ�����
�ѹ�������ͧ�ͺ�Ӷ���������ա�����
�س��
����
�س��ͧ���
������
�ѡ��Ҩ�ԧ�
�����§���ꡡ��֧���� �ѧ���ԡ����
��º
�ѹᷧ��ҧ�����
- ����ʹ�� - ���� ����ͧ
��ô�Ť����ش���¢ͧ�ѹ
������ԧ
��������§���ԡҴѧ
����ʹ�����˹�
������稩ѹ
���� ��������
����������ͧ��
�����§���ꡡ��֧���� �ѧ���̡����
�س���˭ԧ���
- �� - ����˹���
��ô�Ũ�������ա���駾��觹�����§
- �ʹ��¤�� �س���ҡ��� - з�
�ͺ�
�ԭ�ҹ�������繤��� ���� ����ʹ
��ǹ������
����������ͧ��������м����
�ѹ����
����ͤ��Դ
��������ʹ�ҹ��觨�ԧ�
- �ռ���¤��˹������ʹ����� - �� �س�
�س�ͧ����ФԴ���
�����������������ѹ ���չ�
����繼�骹�
����֡�ѧ���ѧ�ҡ��ҵ���ʹ��
- ������������ҹ - ��� �Ҥسʴ��
�س��ҹ��ҹ�á�� ����֡ʴ���
�ѹ��Ҥس������ҡ���ҩѹ�ա���
�Դ��Ҽ��Ѵ��ô������ʹء����
�����ͧ�����
�ѹ���������������͡�١�ͧ�����
�Ըչ�����༪ԭ˹���ѵ��
�ѹ��ͧ���ԧ����ҧ��ѧ�����
����Ҽ��������
�ѹ�֧⪤�Ҩ���������
������骹�����⪤ �ԭ��ҧ�
- ���Ǥس�ҷ������� - �س�ԭ�ѹ���
�س�͡�Ѵ����
�ѹ��ҡ�����Ҥس�繤��ѧ�
���繤��ѧ����
����褹������´
���������ҡ�ѧ��͡
�褹����ͧ����� ��ͧ��ü�
���������Ե�ǡ��������º
����衮���� ����º
�ǹ�;����ç���������
���������
�����������
���繹ѡ������������������ҹ�
��������������Һ͡�����
�ѹ��������������ʹ������
- ���ˡ���������ͧ��� - �����֧˧ش˧Դ����ͧ�ҹѡ
������ŧ�ʹ���...�س���ҧ��ǻѡ��ǻ�
������ѧ��¨��
��������ҧ�س��Ҩ�����������
�����觧ҹ �Ѻ���˭ԧ�ʹ���
�����ժ��
�������˹����
�͡�����
���ժ��
�ҷ��������س�������ͻ
��͡������������Թ
������Թ�س�����
�ѹ��ҡ���ͧ�ҡ����
�س������������
�¦�Ҥ�����
����
����������͡
����ش���ǡ��Ҷ֧����ͧ�֧
�س�������������˹
�ش�ҧ�������
��ͼ��繼��Ծҡ��
����Թ�
����������Ѻ��� �٤��١�ǹ��
���ͨ����Ѻ��ا���
�ѹ�֧��ͺ͡����š����դ���������
�����Ժ����ع �������㹻
���ǡ���ع�١���
���ǡ��˹����� ������ ���Ф�
����з�觾�����Դ���·�µ���ͧ
�������ش����
����������
��������÷��з�����������
�����
�ѹ��ͧ�����
�ѹ����������
�س����
����©ѹ��
����������ͧ��� �ӵ�������´�
�ǹ���ѹ�ҹ�ӡԹ�Ӻҡ���
�������ʹ��м��ѧ������
�����͡���������
����Ҵ���ǡ����ǡ��Ҥ����
�繼���·��������������� �������ҡ���������ҧ��
���������Թ�ѹ�����ᴹ �� 2 ��
����任ԡ�ԡ�ѹ
任�鹸�Ҥ�÷������
�͡�ҡ��ͷ����˾ѹ��Ѱ �١�ԧ�ٴѺ�Ѻ����
�ҷ��ǧ���֧��仫���ʶ�
���ŷ���������
��觤����������
�����ç�ͷ��С�Ѻ��ҹ��
����ʹ�͡������ԧ��
�ͼ��͡������
��¡���ͷ��·�¼�
���ǡ�Ѻ�����ѧ�ҡ 10
������¦�ҷ�ҹ
��������ѧ䧡��ҧ ���������١�һ����
�������͡�ҧ��� �س�����繵�ͧ��������
���¡���ҷ�������
�����ҡ��� ���äس���ҧ
�þҤس�ҷ���� �������Ѻ��
�س����ʹ
������ѡ������
�������ͧ����������ҡ�����觴�Ż
���Դ����ͫ�ι������ͻ�Ѻ��ҧ
������ҡ
���ѹ������������
�س�����
���������� ᤹��� �繹ѡ��蹻
����Ҥ��� 17 ������
��æ�Ҥ�ͧҹ��§���ҧ���Ǣͧ��
����������ʹء
����ҧ�ҹ���繤����Ѻ �չ��
����ո��Сѹ������
����ش���Ǽ���¡������ҧ����
�����ҡ�͡��� ��һ���ѹ
���������ѧ���� ��һ�������
- �ѹ���� - �س�ԧ������
���蹤������ͧ�ͧ��紴���١��� ������ŧ仹�������������
�ش�ʹ
����觢ѹ������ͧ�˭�����Ѻ�
�ѹ�������� �ѹ��ҡ������ԡ
���ҷӢ��˹��
������ԡ�������;����ԡ
�ѹ�͡������ԡ
����ǡ�֧���Ңͧ�
���������������ԡ��͡
�����ҡǹ㨩ѹ
������Һѧ�Ҩ��ͧ�ҩѹẺ������
�ѹ�������� �������
��ѧ���֧���觢ͧ�ѹ
�����
�ͺ....�ͧ
�ѹ����� 4 ��� �ռ������觢ѹ������ 8 ��
��骹Ф�ͼ���觢ѹ����ѧ�����
����ѧ�����
������ѧ�����
�ҡ���� ��Ҩ����֧���Ե
����š㨨�ԧ
�س����¹���������
�ջѭ������
��...
�����㨦�Ҥس��������
�ء��ҹ ����繢ͧ��ҹ����
�ѹ�������
��觷��ǡ͡�ѹ ����������Ҵ���ҧᡨ����˹
�����ջѭ�Ҩ��¶���
���¤�Ҥ�����ͧ
����Ҿǡ� �ѧ�ص������鹴����Թ
���ͨ�ҧ��ͻ����Ҫվ�Ҧ�ҩѹ
�����Թ�Ҩҡ�˹
�����Դ����
��Ҿǡ��ѧ���Թ����������С� �ѹ���������ա
������Ҿǡ��ѧ�������
������ͧ�ͧ�ѹ
���ǡ��ѧ�ժ��Ե���������Щѹحҵ
�ѹ�Ǻ����ء���ҧ
�ѹ�Ѵ�Թ ����è������èе��
��ͻ�ͧᡵ������
�������
���˹�Һҡ - �Դ
���������
���������ó�Ẻ���ǨоѲ���ա������
�ҵ������
�Դ�繼�骹�
�����Թ��
�����Թ�Ң�Ѻ���
���͡����� ����ѹ���Ъ�鹡ѹ
����ԧ �����¡������ͧ���ͧ���
�觨ѧ���
���������觵����� ���繪��Ѵ
����������
��������觢ѹ�͡仡�
������§������ͧ�ء��
ʧ��µ�ͧ�ѧ�ѹ�������֡� ���
���繪��Ѵ�Ҵ
��������
���� ���������
����
˹ٹ�蹹� �ա˹��µ�ͧ���Թ���������
- ��蹴��¤��� - ������
���ѧ�ǧ�����
������
�������������
�ء���
�
- ��º�� �ѹ�Ц��� - �͡仢�ҧ�͡��
- �����ǹ����� - ᡵ�ͧŧ�á��
����������º�� �ѹ������ٺ������ͧ
����� �� ���Ҧ�Ҽ����
����ͧ��� ����
���� ���Ҧ�Ҽ�� ����ͧ
����
����
- �Ѵ����ѹ��� - ����
��ô���ѧ��診
�����Ҩ��դ����
���Ҧ�Ҽ���� ����ͧ
����ͧ��� ����
����觢ѹ�ѧ��診��
�������
�ͺ�س
��«�
�ѹ�ͧ �ѹ�ͧ����ҡ�������
�س���˭ԧ����ͺ 3
�ٿѹ�ѹ�� �ͧ����ҡ���
��öҾ�һ�Ѻ�����
�ء�����ǧ���
�����Ҥ�����ͧ��
- �ͺ��õ��� - �ҡ�
�����ù��
�س����ԡ��������
�������ҵ����ѹ�������й���...
���ͺ�س��м���ҡ���س����
����Ẻ����������ѧ�
�����ѧ�
�س���������٤��쵧������
- ����������� - �����
- �ա����ǡ���������ǹ� - �ѹ���ʹ���
�ѹ���ʹ��� �ѹ���ʹ��÷�駹��
�ѹ������
������Թ���ͼ��͡��Ҫͺ�س��
�����¨ش ����շҧ��� ���¡���ع
�ҵ������ �����繼�骹�
����Թ��¹˧���������
��Ҩ�ԧ
�����¨ش ����շҧ��´���...����ع
- ��ҡ���ع�����ѹ - �ѹԺ�¡����ѧ�Ѵਹ���ǹ�
ᡵ�ͧ��Ҥ�������
�֡��ҵ�����ǫ��ա �����ء����� ����ѹ��
�͡���ع����
�͡���ع˹���
�ش���Ỵ��
�˹��Ҩ���������
���������ع�ç
�����������
����
��㨴���
������������ͺ���ǹ��Ҹؤس
�ú��ʹ���
�ʹ�ҡ
��Ѻ����������
����ҹ��
�֡������ҵ�ͧ��������
���ѡ�ѹ����
��ͧ����� �ѹ��˹������鹷ҧ���
- ��ͧ͢˹ٹ��... - �ѹ�����ҡ�ٴ����ͧ���
˹���������Ⱦ��� ���ª������
���������������
�١��ͧ����ʹ
�غ��������Ⱦ���ǡ�
���ǡ���Ⱦ�Ҩ����������������
�������ѧ�դ���
�����Ҵ �����ѹ
�ǡ�������� ��ѧ���...
���դ����ҧ˹��Ҫ��¨Ѵ�����
�ѹ�������
�ѹ����������
�ѹ���͡��������ѹ����
�ѹ���ǵ��
������Դ����ͧ������˹ٵ������
˹١��ǡ���ժ��Ե����
�ѹ������ҧ�ѹ ���˹�˹�
�ѹ�֧����͡�Ҩҡ�ͧ�
����������շ���ش�ͧ�ѹ
�ǹ���ѹ ���������麹������
- �Ǵ���������� - �����͡
��ͤ� ����
�������ǹ���
������觡Ѻ��
�������
- �ѹ�ͷ�Ҥس - �����
�ѹ�����ҡ���Ѻ�����
�ѹ�����Ѻ�س
���դ��������
��������ҷ�������º��Ҿ������
�س�д�šѺ�١����ͧ����
�ѹ�Ц�Ҥس����� �֧�����ҵ�ͧ���ŧ�á����
�س�ջѭ�����áѺ���������
�ѹ�к͡����ѧ
�Դ - ����ʹ
�س���˭ԧ - ����
�ѹ������Ѻ�س��͡
����������Ѻ�س
�ѹ�����ͦ������ʹ �������觷��ѹ��ͧ��
- ���ǫ���� - �ѹ��������͡
���ǫм��Ѵ������ͧ �ͺ�ԧ������ʹ��
�;ٴ���êѴ� ˹��¹� �س��ͧ���
��������Թ˹ա������ �����ö���
�س������Է�������觩ѹ
��Ҥس˹��١��ͧ���Ц�Ҥس
����������١��ͧ���Ц�Ҥس
�س���͡�ʶ��� ���ѹ��������
��ա�ҧ������
�ͺ 3
����ͼ������觢ѹ�ա 4 ��
�س����ʹ ���Ѻ�Դ
��Фس���˭ԧ ���Ѻ����
��ա�ҧ����
�������繵�ͧ���
�á����������觷���ش
�ѹ��������ҧ���
�����١��
��ҹ�����Ը����Ƿ���Ҩ�����Ѻ
������ѹ���
�ͨм�ҹ����ͧ�������ѧ�
�͵�ͧ�������
����ҡ����Ѻ���
- �Դ�觷���ش - �ѹ�ѡ��
�ѹ�ѡ��
������ ���˹���
���� �任Ѵ��蹡��
���ǫ� �ѹ���������
��ô�Ż�ѹ��������� ����������
������繤�����觷���ش
�����оǡ�س�Դ��ͧ
����� 5 �շ���������Ҩ�����Ƿ���ش
���������˹����Ҿ�
�����Ҫ��ŧ���ҷ�����繹Դ˹���
�������Ѻ��Ǽ� �س��������
����ͻ���������
�����繺�����
���� ���
�س��Ъ���
�س��Ъ���
���ԧⴹ����
���ԧⴹ��
�������������
�������ҡ�Դ
���ѧ�����ҡ���
�������ҡ���
�ѹ���
���٨���������������١��
�繪�ǹҷ��...
��������١��
���ҷҧ�͡���������
���������Ѻ
- ����֡Ẻ�˹��ҧ - �ءẺ���س��ͧ���
�Թ���Դ
�����������ԧ ����ͼ��Ѻ�֧ 0 ����
���ͧ�����ԧ�ǡ�س
10
- 9 - �ѡ���
����ջ���ª����е�·�駤��
8...
- 7... - �ѡ�����
6...
��Ҽ�����Ź
- 5... - ��Ҽ���
4...
��Ҽ���
3...
��Ҽ� ����鹼���Ҥس��
- 2... - ����ͧ���
1...
�͵������
������
�͵������
������觡Ѻ�����ǡ���
������觡Ѻ��
�ʹ�ҡ�Ҹؤس �������ҧ���͡
��������Ҩ�駨͡���������� ������Թ��ʹ����
ᡵ�ͧ���á������
�������觷��ᡵ�ͧ�������
���͡ѹ˹����������
��١�ѹ
���������
��������ѹ�� �衮�͡��Ҿ��觹��
�ѹ���������͡�����ͧ
������
ᡷӨ�١�ѹ�ѡ
�ѧ�ѡ��������������
�������
�����ͧ�س����ʹ
�õ���ᡷ���¡�ô�� �ѹ��������˹� 20 �Թҷ�
���������صԸ������ ���ӵ�����س��觹Фس����ʹ
�õ�������������ա 15 �Թҷ�
�ҡ� �õ���
- �������� - �Դ���䧤���
�դ��ҡ��·���ͧ��ä����ѹ�ԧ
�ѹ�ѡ�������ͫ������
�Դ����ѧ�
�ѹ��������ͫ�ι����͡ �ѹ��Ѵ����ͧ��ҧ��ԧ�
����֡�ѧ� �ѹ���ǹ�
�ѹ���������ç���� ���� �ѹ�ͺ���������
��������õ���
�ѹ��ҡ���Ѻҹ����
����������ᡤ����á
�ѹ������¤ѹ���ѹ��ͧ��
�������Դ���â�鹶�Ҩ������ѹ�ѧ�����
�ԧ�ѹ��駫�
- ������ - ������
ᡵ�����ǹ��
ᡵ������
�ɷը���
����¹��˹��¹��
���ѹ���� �ա���
�����
ᡢ��ª��Ե�ѹ�
������������ �������
����� ����ͧ��� ��������١�ѹ������
����������� ���Ǥ��¦�ҩѹ
�ӧ���������͡
�ѹ�ա���ع 3 �Ѵ
�ѹ�����˹��ԧ 3 �������ͪ��¾��
�����
�ԧ��͡��
�����͡�Ҵ ���˹١��ʹ
�ѹ�ѭ��
�١��ͧ����
˹ٷ������
�١��ͧ����
����� �Ѻ�������� ����ͧ���
���Ǣ�鹹�
- ˹ٷ������ - �١��ͧ����
- �١��ͧ���� - ��� ˹ٷ������
����ͧ��ǧ��͡
������������Դ�١
�����ɵ���ͧ���
������
��Ҿ���ѡ�١����
����ѡ�١���� ���������������
������
���鹡������
�������Ǩ����ѹ��͡
�ѹ���ѹ���Ǿ�����
�����¡�Ѻ������ͧ�������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.