All language subtitles for The Brady Bunch S01E18 Tiger_ Tiger.DVDRip.NonHI.cc.en.PRMT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Here's the story ♪

♪ Of a lovely lady ♪

♪ Who was bringing up ♪

♪ Three very lovely girls ♪

♪ All of them had hair of gold ♪

♪ Like their mother ♪

♪ The youngest one in curls ♪

♪ It's the story of a man named Brady ♪

♪ Who was busy with three boys of his own ♪

♪ They were four men living all together ♪

♪ Yet they were all alone ♪

♪ Till the one day when ♪

♪ The lady met this fellow ♪

♪ And they knew that it was much more than a hunch ♪

♪ That this group ♪

♪ Must somehow form a family ♪

♪ That's the way they all became the Brady Bunch ♪

♪ The Brady Bunch ♪

♪ The Brady Bunch ♪

♪ That's the way they became the Brady Bunch. ♪

Tiger, come on.

Come on, Tiger.

Come on.

Tiger... Tiger! Come on!

Come on, boy.

Come on, Tiger.

Tiger... Tiger, come on.

Tiger... Bobby!

It's time to feed Tiger.

Okay.

Now, you stay here, Tiger.

I'll be right back.

After you get Tiger fed, we'll feed us.

Alice, we need some more dog food.

Already?

That dog eats more like a horse.

One of these days

instead of barking, he's going to whinny.

Tiger... Chow time, Tiger.

Tiger...

Come on out of there, Tiger.

Tiger?

Tiger.

Tiger!

Tiger!

Tiger!

Nothing to worry about, Bobby.

Greg and Peter and Marcia

are checking the neighborhood,

and I'm sure they're going to find Tiger.

I hope so.

He never did anything like this before, Dad...

Just... disappeared for all night.

Oh, he's gone, all right.

I've looked every place for him.

Well, Mike, you better get going.

You're going to be late for your golf game.

Ooh, yeah.

You seen my car keys?

Yeah. I think I saw them in the kitchen.

I'll take a look.

Okay.

Dad?

Yeah?

Would you play golf if I was missing?

No, Bobby, of course not.

Then how can you leave with Tiger missing?

Look... I am sure they're going to find that dog

in the next five minutes.

You don't know that for real sure.

Well, no.

Tiger's a member of the family, isn't he?

Well, yeah, Tiger's a member of the family.

And you've even had him longer than you've had me.

Hmm... Yeah, that's true.

Then how can you go play golf?

He wasn't anywhere... anywhere at all.

Well, at least it was a try, Bob.

Yeah...

and you said if we didn't find him,

you'd put a lost-and-found ad in the paper.

Yeah, that's right...

and with this pad and pen and the patio table,

we're all ready to get to work.

Come on.

What do we say in the ad?

Well, just say the truth.

Say the best dog in the world was lost today,

and we want him back.

Well, that tells a lot about him, Bob,

but maybe we ought to say what he looks like,

too, hmm? Okay.

Let's see.

Um... "Lost: large... shaggy... "tan dog

with... white... muzzle."

Um... "Family... pet "wearing collar

with name tag 'Tiger Brady.'"

You forgot the part about best dog in the world.

Yeah, well, let's see here.

Uh, how's this?

Uh, "Family pet...

"best dog in the world...

wearing collar..." and so forth.

Okay. How much of a reward are you going to offer?

Well, what do you think we should?

A million dollars.

That's a lot of money for Tiger,

and it's a little steep for me, too.

Well, Tiger's worth it.

Well, I was thinking of offering,

oh... $25 for Tiger.

Well, okay.

Let's go call the paper.

Uh, Dad?

Yeah?

We peddled around till we were exhausted.

Now we're going to go out and look again.

Dad's going to offer a $25 reward.

$25! Wow!

I saved up four dollars I'd like to add.

$25's enough, Greg.

Really, Dad. I want to.

All right.

That'll make it $29.

There's this nifty model airplane

I've been saving for,

but I'd rather give the money for Tiger. $2.14.

All right, Peter.

I got $1.12.

And $1.12.

Let's see, that makes, uh... six...

$32.26, and that's a lot of money, even for Tiger.

Yeah... but it's still not a million.

Ah...!

See you later, Dad.

Okay.

Now, you have to watch egg whites pretty close

'cause if they get too stiff, you can't unstiff 'em.

That should just about do it.

Hey, Dad started a reward for Tiger

with $25, and Greg

and Peter and me put some more in,

and now it's over $32.

You can put me down for five, Mr. Brady.

I'll take it out of my dowry money.

Oh, Alice, you don't have to do that.

I want to.

Besides, the chances of getting Tiger back

are a lot better than me using that dowry.

All right, that makes the total $37...

and 26 cents.

Yeah, right.

Come on, let's put the ad in, before it's too late.

Let's see... call information.

Jan, Cindy...

Now, I can put in three dollars.

How about you?

All I have is two dollars.

Cindy?

I don't have any money.

None at all?

Can you lend me some?

I can let you have 50 cents.

I could give more if you lend me more.

That's all I've got.

How about you, Jan?

After the two dollars, I'm broke.

Then 50 cents is all I can give.

We better tell Dad before he hangs up.

Would you read the ad back to me, please?

Dad?

Uh... Dad?

Yes, that's... Yeah, yeah, that's right.

W-Would you hold on for just a moment? What?

Jan, Cindy and I

would like to add $5.50 to the reward money.

50 cents is mine.

I lended it from Marcia.

Would you change the amount of the reward, please,

from $37.26 to... $42.76?

Yeah, I know it's an unusual amount, but...

Yeah, but that's it.

Thank you very much.

You know something?

You guys are really nice, considering you guys are girls.

Strange how lonely it is around here tonight.

"Lonely"?

With me here?

And Alice in the kitchen,

and six kids wherever six kids might be?

Yeah, well... you're right.

Strange how lonely it is around here tonight.

How many times I've looked around this room

at the muddy paw prints and the dog hairs

and wished that Tiger belonged to somebody else.

You know something, Mike?

What?

I miss him.

Aw... Yeah, that walking lump of hair

has an intangible something.

Well, he'll be back.

I hope so.

I'm sorry to interrupt,

but, uh, there was something I wanted to mention,

and I haven't had a chance till now.

Go ahead, Alice. Mention.

I wonder how come we always get hungry at night.

I don't know. I guess dinner gives us an appetite.

Let's ask Alice what's left over.

Yeah, I think I hear her in there with Mom and Dad.

I didn't want to say anything

in front of the kids 'cause I was afraid

it might upset them,

but I hear there's been a rash of robberies

in the neighborhood recently.

I heard that, too.

The Stewarts were robbed last week.

That's right.

Well, it occurred to me

that the thieves might have lured Tiger away.

So they could take a whack

at this house some night when we were all asleep.

Alice... you've been watching

too many detective shows lately.

Well, it is a possibility, Mike.

I mean, after all,

there have been a lot of robberies,

and Tiger is missing.

That's why I thought I should mention it.

Come on.

Well, what if Dad's wrong,

and Mom and Alice are right?

Let's get upstairs and figure out our next move.

If there's going to be a robbery here tonight,

we better be ready.

Who is it? Who's here?

It's me, Bobby. Dad.

Oh. Hi, Dad.

Listen, your mother and I

went in to kiss you good night,

and you weren't there,

and we had to worm out of Greg where you were.

What are you doing out here?

I wanted to be here if Tiger comes home.

It's all right, isn't it?

No, Bob, it isn't all right. It's cold out here.

There have been robberies in the neighborhood.

We can't let you sleep out here all alone.

Well, there are some more sleeping bags in the garage.

You can sleep with me if you want.

Thanks. I think we both better sleep in the house.

I'm not afraid of burglars, Dad.

Besides, they only steal things inside houses

not outside houses.

Your mother and I wouldn't sleep all night long.

Now, come on. Let's get out of this thing.

Well, what if Tiger comes home, and I don't know it?

Then we'll have a big celebration in the morning.

Hurry up, get your slippers on.

I won't sleep a wink inside the house.

Not a wink.

Are you sure this'll work?

Sure. Anyone tries to get in,

these strings'll pull those cans down

right on top of him.

The racket'll scare him to death.

What about the kitchen?

We'll do that last.

Robbers never start in the kitchen.

Why not?

Well, who wants to steal lettuce and tomatoes?

You bring the rest of those empty cans.

Shh!

Shh! Shh! Shh!

Mike! Mike!

Mike, are you asleep?

No. I'm awake.

I'm wide awake.

Mike, I heard something.

Tiger?

No. It-It... it was a noise.

One of the kids?

No, it sounded more like a... a noise.

If you hear it again, let me know what it is.

Oh, no, Mike, listen.

I-I've been thinking about what Alice said

about all those robberies, and...

Are the doors locked?

Mm-hmm. I checked them before we came upstairs.

I locked them before we came upstairs, too.

Where you going?

Downstairs to check the doors.

But you said you locked them.

I know, but if I don't check them,

you won't be able to fall asleep,

and I won't be able to fall asleep,

'cause you'll keep right on talking, right?

Right.

Right.

I think I saw someone moving in the kitchen.

Well, maybe it was Tiger.

Walking on his hind legs?

It must be the robber.

What'll we do?

Let's get my baseball bat out of the closet.

Boys!

What are you doing?

Someone's in there!

Here, give me the bat.

What's going on?!

What-What happened?!

It's-It's me... Alice.

Alice, your housekeeper.

Good morning, Alice.

Listen, I'm sorry about last night.

The boys tried to booby-trap the house against robbers.

They thought that would keep 'em out.

Or knock 'em out.

Well, they promised not to do it again.

Okay, Mr. Brady, but just to be on the safe side,

from now on, when I go to my room,

I stay in my room.

Hi. Hi. Hi.

Did anyone call about Tiger?

No, not yet, sweetie.

But it's early.

Well, someone should have seen our ad by now.

Most people don't look at the lost pet ads right away.

Well, I would, if I found a dog.

The first thing I would do would be to...

It's Tiger! It's Tiger!

It's Tiger!

Hello?

Yes, we're running an ad about a lost dog.

No, our dog has a tail.

Hello?

Yes, we lost a dog.

Yes, he's shaggy.

Yes, he's tan.

Yes, he does have a white muzzle.

What?

No, our dog is a boy.

Bobby, didn't you want any supper tonight?

I wasn't hungry.

Sweetheart, I know how you feel,

but not eating isn't going to bring Tiger back.

There wasn't any room in my stomach.

It's got a great big lump in it.

Hello?

Oh, hi, Steve.

You what?!

You saw Tiger?

Where?! Hold on.

Hey, everyone, Steve saw Tiger!

Steve saw Tiger!

You sure it was Tiger, Steve?

Well, what did he do after you called him?

Uh-huh. Uh-huh.

And then what?

Where'd he go?

Well, thanks. Thanks a lot, Steve.

What happened?

Where'd he go? What'd he say?

That was Steve Miller.

He saw Tiger over by Plummer and Verdun.

Oh, boy! And Steve knows Tiger!

Sure! He's seen him lots of times.

And then he called him, and Tiger stopped,

and then when Steve went near him, he ran away.

Aw... No, no, no, that's okay.

Listen, I'll take the kids and their bicycles

with me in the station wagon,

and we'll scout the area and see if we can find him, okay?

Good idea!

Come on, come on, come on. Come on.

Bobby and I dropped off Marsh and the boys

about ten minutes ago,

and we've been driving around, but no sign of Tiger.

Yeah, Mike, well,

Greg said he just saw Tiger over on Talmadge Place.

He yelled, and Tiger stopped and-and looked around,

but then he just took off again.

Okay, okay.

We'll keep in touch.

What did Peter say?

He just saw Mike and Bobby on Mason Road,

but no sign of Tiger.

I think we'd be better off

if Tiger was out looking for them.

I saw him.

He was heading toward Maple Avenue.

Hold on, he's heading toward Maple Avenue.

Hey, Maple Park's two blocks from there!

Where there's a park, there's trees,

and where there's trees, you'll find dogs.

Listen, Marcia, get right over to Maple Park.

Yeah, it's two blocks to your, uh...

Uh, left.

Left.

Huh. Hold on.

Uh, he's heading south,

on the 400 block on Hillside.

Oh, Peter'll be able to cut him off at Seventh Street.

Hey, Greg, head for Seventh and Hillside

and help Peter.

Now, Marcia's got Compton Avenue covered.

Yeah, and Mike and Bobby have got Kingsley and Bell.

Suppose the FBI has any old cases

they'd like to throw our way?

Peter found him?

Where?

Good. We're on our way.

Oh, Tiger, we've missed you.

I'm sure he's missed you, too.

Tiger!

Come on!

Yeah, I missed you so much.

Where were you?

Tiger... Oh, is he glad to see you!

I missed you so much.

Look at that dog!

Mm.

Hello, there.

Mrs. Simpson? Yes, yes.

I'm Mike Brady. Oh, how do you do?

We live way away from here!

I can't imagine why Tiger would go so far from home.

I think you'll understand in a minute.

Yeah? Follow me.

Oh, Tiger!

Now, that's a pretty good reason

don't you think, Mr. Brady?

Aren't they neat?

Look at the brown one there.

Y-You mean Tiger and...?

I don't know if this makes us related or not.

Bobby?

Dad, does this make you a grandfather?

I guess it does.

Every time I tried to get a look at Tiger's name tag,

he'd run away. Ah.

He's been here before.

Obviously.

What is it, Dad?

Look here.

You mean the puppies are Tiger's?!

Yep.

Congratulations, Tiger!

Come on, Tiger! Tiger!

Attaboy!

Tiger! Tiger!

Come on.

Bobby?

Time to feed Tiger.

Okay.

Now, Tiger, you stay here.

And this time, I mean it.

You stay here.

I'll be right back.

Sure is nice to have the old Bobby Brady back.

Sure is nice to have old Tiger back, too.

And a good thing you bought more dog food

like I asked.

Hey, hey!

Don't-Don't give it all to him in one meal. Tiger'll burst.

It isn't all for Tiger, Alice.

He's a father dog now.

He's got a wife and kids to feed over at Mrs. Simpson's.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.