Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,494 --> 00:00:12,093
♪ Here's the story ♪
2
00:00:12,162 --> 00:00:14,295
♪ Of a lovely lady ♪
3
00:00:14,364 --> 00:00:15,608
♪ Who was bringing up ♪
4
00:00:15,632 --> 00:00:18,099
♪ Three very lovely girls ♪
5
00:00:18,168 --> 00:00:20,513
♪ All of them had hair of gold ♪
6
00:00:20,537 --> 00:00:22,871
♪ Like their mother ♪
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,941
♪ The youngest one in curls ♪
8
00:00:26,009 --> 00:00:29,678
♪ It's the story of a
man named Brady ♪
9
00:00:29,746 --> 00:00:33,648
♪ Who was busy with
three boys of his own ♪
10
00:00:33,717 --> 00:00:36,885
♪ They were four
men living all together ♪
11
00:00:36,954 --> 00:00:40,789
♪ Yet they were all alone ♪
12
00:00:40,858 --> 00:00:41,978
♪ Till the one day when ♪
13
00:00:42,025 --> 00:00:44,759
♪ The lady met this fellow ♪
14
00:00:44,828 --> 00:00:48,296
♪ And they knew that it was
much more than a hunch ♪
15
00:00:48,365 --> 00:00:49,531
♪ That this group ♪
16
00:00:49,600 --> 00:00:52,133
♪ Must somehow form a family ♪
17
00:00:52,202 --> 00:00:55,336
♪ That's the way they all
became the Brady Bunch ♪
18
00:00:55,405 --> 00:00:57,906
♪ The Brady Bunch ♪
19
00:00:57,975 --> 00:01:00,008
♪ The Brady Bunch ♪
20
00:01:00,076 --> 00:01:05,847
♪ That's the way they
became the Brady Bunch. ♪
21
00:01:16,159 --> 00:01:17,425
Tiger, come on.
22
00:01:17,494 --> 00:01:18,693
Come on, Tiger.
23
00:01:18,762 --> 00:01:20,028
Come on.
24
00:01:20,096 --> 00:01:25,366
Tiger... Tiger! Come on!
25
00:01:25,435 --> 00:01:27,035
Come on, boy.
26
00:01:27,103 --> 00:01:28,503
Come on, Tiger.
27
00:01:34,110 --> 00:01:36,711
Tiger... Tiger, come on.
28
00:01:38,415 --> 00:01:41,716
Tiger... Bobby!
29
00:01:41,785 --> 00:01:43,129
It's time to feed Tiger.
30
00:01:43,153 --> 00:01:44,153
Okay.
31
00:01:44,220 --> 00:01:45,921
Now, you stay here, Tiger.
32
00:01:45,989 --> 00:01:47,022
I'll be right back.
33
00:02:01,337 --> 00:02:03,817
After you get Tiger
fed, we'll feed us.
34
00:02:10,413 --> 00:02:12,714
Alice, we need
some more dog food.
35
00:02:12,783 --> 00:02:13,949
Already?
36
00:02:14,017 --> 00:02:16,217
That dog eats more like a horse.
37
00:02:16,286 --> 00:02:17,518
One of these days
38
00:02:17,588 --> 00:02:20,188
instead of barking,
he's going to whinny.
39
00:02:31,635 --> 00:02:35,470
Tiger... Chow time, Tiger.
40
00:02:35,538 --> 00:02:36,605
Tiger...
41
00:02:39,442 --> 00:02:41,309
Come on out of there, Tiger.
42
00:02:42,980 --> 00:02:44,512
Tiger?
43
00:02:44,581 --> 00:02:46,314
Tiger.
44
00:02:47,751 --> 00:02:48,783
Tiger!
45
00:02:53,556 --> 00:02:55,090
Tiger!
46
00:02:56,793 --> 00:02:57,826
Tiger!
47
00:03:02,583 --> 00:03:03,881
Nothing to worry about, Bobby.
48
00:03:03,950 --> 00:03:04,961
Greg and Peter and Marcia
49
00:03:04,985 --> 00:03:06,162
are checking the neighborhood,
50
00:03:06,186 --> 00:03:07,897
and I'm sure they're
going to find Tiger.
51
00:03:07,921 --> 00:03:09,621
I hope so.
52
00:03:09,689 --> 00:03:12,790
He never did anything
like this before, Dad...
53
00:03:12,859 --> 00:03:17,028
Just... disappeared
for all night.
54
00:03:17,097 --> 00:03:18,730
Oh, he's gone, all right.
55
00:03:18,798 --> 00:03:20,132
I've looked every place for him.
56
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
Well, Mike, you
better get going.
57
00:03:21,835 --> 00:03:23,568
You're going to be
late for your golf game.
58
00:03:23,637 --> 00:03:25,370
Ooh, yeah.
59
00:03:25,439 --> 00:03:26,838
You seen my car keys?
60
00:03:26,906 --> 00:03:28,540
Yeah. I think I saw
them in the kitchen.
61
00:03:28,609 --> 00:03:29,541
I'll take a look.
62
00:03:29,610 --> 00:03:31,909
Okay.
63
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Dad?
64
00:03:33,013 --> 00:03:34,146
Yeah?
65
00:03:34,214 --> 00:03:36,192
Would you play
golf if I was missing?
66
00:03:36,216 --> 00:03:37,649
No, Bobby, of course not.
67
00:03:37,717 --> 00:03:41,085
Then how can you
leave with Tiger missing?
68
00:03:43,657 --> 00:03:47,125
Look... I am sure they're
going to find that dog
69
00:03:47,194 --> 00:03:48,926
in the next five minutes.
70
00:03:48,995 --> 00:03:51,696
You don't know
that for real sure.
71
00:03:51,765 --> 00:03:53,632
Well, no.
72
00:03:53,700 --> 00:03:56,234
Tiger's a member
of the family, isn't he?
73
00:03:56,303 --> 00:03:59,538
Well, yeah, Tiger's a
member of the family.
74
00:03:59,606 --> 00:04:02,340
And you've even had him
longer than you've had me.
75
00:04:04,178 --> 00:04:06,678
Hmm... Yeah, that's true.
76
00:04:06,746 --> 00:04:08,946
Then how can you go play golf?
77
00:04:36,543 --> 00:04:40,412
He wasn't anywhere...
anywhere at all.
78
00:04:40,480 --> 00:04:42,714
Well, at least it
was a try, Bob.
79
00:04:42,782 --> 00:04:44,022
Yeah...
80
00:04:44,084 --> 00:04:45,995
and you said if
we didn't find him,
81
00:04:46,019 --> 00:04:48,286
you'd put a lost-and-found
ad in the paper.
82
00:04:48,355 --> 00:04:50,021
Yeah, that's right...
83
00:04:50,090 --> 00:04:53,692
and with this pad and
pen and the patio table,
84
00:04:53,760 --> 00:04:56,428
we're all ready to get to work.
85
00:04:56,496 --> 00:04:57,862
Come on.
86
00:05:02,035 --> 00:05:03,979
What do we say in the ad?
87
00:05:04,003 --> 00:05:06,705
Well, just say the truth.
88
00:05:06,773 --> 00:05:09,374
Say the best dog in
the world was lost today,
89
00:05:09,443 --> 00:05:11,008
and we want him back.
90
00:05:11,077 --> 00:05:12,655
Well, that tells a
lot about him, Bob,
91
00:05:12,679 --> 00:05:14,390
but maybe we ought to
say what he looks like,
92
00:05:14,414 --> 00:05:16,013
too, hmm? Okay.
93
00:05:16,082 --> 00:05:17,215
Let's see.
94
00:05:17,284 --> 00:05:25,123
Um... "Lost: large...
shaggy... "tan dog
95
00:05:25,191 --> 00:05:28,793
with... white... muzzle."
96
00:05:28,862 --> 00:05:36,862
Um... "Family...
pet "wearing collar
97
00:05:37,571 --> 00:05:44,276
with name tag 'Tiger Brady.'"
98
00:05:44,344 --> 00:05:46,911
You forgot the part about
best dog in the world.
99
00:05:48,248 --> 00:05:50,315
Yeah, well, let's see here.
100
00:05:50,384 --> 00:05:51,549
Uh, how's this?
101
00:05:51,618 --> 00:05:53,251
Uh, "Family pet...
102
00:05:53,320 --> 00:05:55,654
"best dog in the world...
103
00:05:55,722 --> 00:05:58,523
wearing collar..." and so forth.
104
00:05:58,592 --> 00:06:01,926
Okay. How much of a
reward are you going to offer?
105
00:06:03,062 --> 00:06:05,062
Well, what do you
think we should?
106
00:06:05,131 --> 00:06:06,898
A million dollars.
107
00:06:06,966 --> 00:06:09,100
That's a lot of money for Tiger,
108
00:06:09,169 --> 00:06:11,403
and it's a little
steep for me, too.
109
00:06:11,471 --> 00:06:13,705
Well, Tiger's worth it.
110
00:06:13,774 --> 00:06:15,685
Well, I was
thinking of offering,
111
00:06:15,709 --> 00:06:18,209
oh... $25 for Tiger.
112
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
Well, okay.
113
00:06:20,347 --> 00:06:21,513
Let's go call the paper.
114
00:06:21,581 --> 00:06:22,514
Uh, Dad?
115
00:06:22,582 --> 00:06:23,815
Yeah?
116
00:06:23,883 --> 00:06:25,795
We peddled around
till we were exhausted.
117
00:06:25,819 --> 00:06:27,786
Now we're going to
go out and look again.
118
00:06:27,854 --> 00:06:31,155
Dad's going to
offer a $25 reward.
119
00:06:31,224 --> 00:06:33,625
$25! Wow!
120
00:06:33,694 --> 00:06:36,194
I saved up four
dollars I'd like to add.
121
00:06:36,262 --> 00:06:37,862
$25's enough, Greg.
122
00:06:37,931 --> 00:06:39,731
Really, Dad. I want to.
123
00:06:41,301 --> 00:06:42,301
All right.
124
00:06:42,369 --> 00:06:44,703
That'll make it $29.
125
00:06:44,771 --> 00:06:46,137
There's this nifty
model airplane
126
00:06:46,206 --> 00:06:48,172
I've been saving for,
127
00:06:48,241 --> 00:06:51,142
but I'd rather give the
money for Tiger. $2.14.
128
00:06:51,211 --> 00:06:52,844
All right, Peter.
129
00:06:52,912 --> 00:06:54,679
I got $1.12.
130
00:06:54,748 --> 00:06:56,147
And $1.12.
131
00:06:56,216 --> 00:06:58,850
Let's see, that
makes, uh... six...
132
00:06:58,918 --> 00:07:02,754
$32.26, and that's a lot
of money, even for Tiger.
133
00:07:02,823 --> 00:07:05,990
Yeah... but it's
still not a million.
134
00:07:06,059 --> 00:07:07,059
Ah...!
135
00:07:07,126 --> 00:07:08,025
See you later, Dad.
136
00:07:08,094 --> 00:07:09,126
Okay.
137
00:07:09,195 --> 00:07:11,663
Now, you have to watch
egg whites pretty close
138
00:07:11,732 --> 00:07:13,943
'cause if they get too
stiff, you can't unstiff 'em.
139
00:07:13,967 --> 00:07:15,834
That should just about do it.
140
00:07:18,071 --> 00:07:20,416
Hey, Dad started
a reward for Tiger
141
00:07:20,440 --> 00:07:22,807
with $25, and Greg
142
00:07:22,876 --> 00:07:24,286
and Peter and me
put some more in,
143
00:07:24,310 --> 00:07:26,878
and now it's over $32.
144
00:07:26,946 --> 00:07:29,781
You can put me down
for five, Mr. Brady.
145
00:07:29,850 --> 00:07:32,550
I'll take it out of
my dowry money.
146
00:07:32,619 --> 00:07:34,952
Oh, Alice, you
don't have to do that.
147
00:07:35,021 --> 00:07:36,221
I want to.
148
00:07:36,289 --> 00:07:38,690
Besides, the chances
of getting Tiger back
149
00:07:38,759 --> 00:07:41,225
are a lot better than
me using that dowry.
150
00:07:42,696 --> 00:07:44,929
All right, that
makes the total $37...
151
00:07:44,998 --> 00:07:46,531
and 26 cents.
152
00:07:46,600 --> 00:07:47,965
Yeah, right.
153
00:07:48,034 --> 00:07:50,869
Come on, let's put the
ad in, before it's too late.
154
00:07:50,937 --> 00:07:54,238
Let's see... call information.
155
00:07:54,307 --> 00:07:55,573
Jan, Cindy...
156
00:07:58,978 --> 00:08:00,978
Now, I can put in three dollars.
157
00:08:01,047 --> 00:08:02,213
How about you?
158
00:08:02,282 --> 00:08:03,893
All I have is two dollars.
159
00:08:03,917 --> 00:08:04,949
Cindy?
160
00:08:05,018 --> 00:08:06,718
I don't have any money.
161
00:08:06,787 --> 00:08:07,985
None at all?
162
00:08:09,423 --> 00:08:10,822
Can you lend me some?
163
00:08:10,891 --> 00:08:13,391
I can let you have 50 cents.
164
00:08:13,460 --> 00:08:15,993
I could give more if
you lend me more.
165
00:08:16,062 --> 00:08:17,896
That's all I've got.
166
00:08:17,964 --> 00:08:19,597
How about you, Jan?
167
00:08:19,666 --> 00:08:21,800
After the two
dollars, I'm broke.
168
00:08:21,868 --> 00:08:25,403
Then 50 cents is all I can give.
169
00:08:25,472 --> 00:08:28,473
We better tell Dad
before he hangs up.
170
00:08:28,542 --> 00:08:31,576
Would you read the
ad back to me, please?
171
00:08:31,645 --> 00:08:32,677
Dad?
172
00:08:32,746 --> 00:08:34,312
Uh... Dad?
173
00:08:34,380 --> 00:08:37,181
Yes, that's... Yeah,
yeah, that's right.
174
00:08:37,250 --> 00:08:39,228
W-Would you hold on
for just a moment? What?
175
00:08:39,252 --> 00:08:40,485
Jan, Cindy and I
176
00:08:40,554 --> 00:08:42,987
would like to add $5.50
to the reward money.
177
00:08:43,056 --> 00:08:44,534
50 cents is mine.
178
00:08:44,558 --> 00:08:47,078
I lended it from Marcia.
179
00:08:49,496 --> 00:08:51,707
Would you change the
amount of the reward, please,
180
00:08:51,731 --> 00:08:58,770
from $37.26 to... $42.76?
181
00:08:59,973 --> 00:09:01,706
Yeah, I know it's an
unusual amount, but...
182
00:09:01,775 --> 00:09:03,207
Yeah, but that's it.
183
00:09:04,277 --> 00:09:05,510
Thank you very much.
184
00:09:07,380 --> 00:09:08,913
You know something?
185
00:09:08,982 --> 00:09:12,383
You guys are really nice,
considering you guys are girls.
186
00:09:21,260 --> 00:09:24,295
Strange how lonely it
is around here tonight.
187
00:09:24,364 --> 00:09:26,330
"Lonely"?
188
00:09:26,399 --> 00:09:27,699
With me here?
189
00:09:27,767 --> 00:09:29,400
And Alice in the kitchen,
190
00:09:29,469 --> 00:09:32,136
and six kids wherever
six kids might be?
191
00:09:35,675 --> 00:09:38,142
Yeah, well... you're right.
192
00:09:38,211 --> 00:09:41,646
Strange how lonely it
is around here tonight.
193
00:09:45,451 --> 00:09:47,262
How many times I've
looked around this room
194
00:09:47,286 --> 00:09:49,606
at the muddy paw
prints and the dog hairs
195
00:09:49,656 --> 00:09:54,626
and wished that Tiger
belonged to somebody else.
196
00:09:54,694 --> 00:09:56,405
You know something, Mike?
197
00:09:56,429 --> 00:09:58,129
What?
198
00:09:58,197 --> 00:09:59,797
I miss him.
199
00:09:59,866 --> 00:10:03,635
Aw... Yeah, that
walking lump of hair
200
00:10:03,703 --> 00:10:05,937
has an intangible something.
201
00:10:06,006 --> 00:10:08,339
Well, he'll be back.
202
00:10:08,408 --> 00:10:10,648
I hope so.
203
00:10:10,844 --> 00:10:12,243
I'm sorry to interrupt,
204
00:10:12,311 --> 00:10:15,112
but, uh, there was
something I wanted to mention,
205
00:10:15,181 --> 00:10:17,393
and I haven't had
a chance till now.
206
00:10:17,417 --> 00:10:18,917
Go ahead, Alice. Mention.
207
00:10:18,985 --> 00:10:21,096
I wonder how come we
always get hungry at night.
208
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
I don't know. I guess
dinner gives us an appetite.
209
00:10:23,322 --> 00:10:24,789
Let's ask Alice
what's left over.
210
00:10:24,858 --> 00:10:26,903
Yeah, I think I hear her in
there with Mom and Dad.
211
00:10:26,927 --> 00:10:28,392
I didn't want to say anything
212
00:10:28,461 --> 00:10:30,127
in front of the kids
'cause I was afraid
213
00:10:30,196 --> 00:10:31,328
it might upset them,
214
00:10:31,397 --> 00:10:33,164
but I hear there's
been a rash of robberies
215
00:10:33,232 --> 00:10:35,900
in the neighborhood recently.
216
00:10:35,969 --> 00:10:37,234
I heard that, too.
217
00:10:37,303 --> 00:10:39,537
The Stewarts were
robbed last week.
218
00:10:39,606 --> 00:10:40,650
That's right.
219
00:10:40,674 --> 00:10:42,406
Well, it occurred to me
220
00:10:42,475 --> 00:10:45,476
that the thieves might
have lured Tiger away.
221
00:10:47,681 --> 00:10:49,346
So they could take a whack
222
00:10:49,415 --> 00:10:51,783
at this house some night
when we were all asleep.
223
00:10:51,851 --> 00:10:55,219
Alice... you've been watching
224
00:10:55,288 --> 00:10:57,188
too many detective shows lately.
225
00:10:57,256 --> 00:10:59,256
Well, it is a possibility, Mike.
226
00:10:59,325 --> 00:11:00,625
I mean, after all,
227
00:11:00,694 --> 00:11:02,961
there have been
a lot of robberies,
228
00:11:03,029 --> 00:11:04,395
and Tiger is missing.
229
00:11:04,464 --> 00:11:07,024
That's why I thought
I should mention it.
230
00:11:07,968 --> 00:11:09,601
Come on.
231
00:11:12,072 --> 00:11:13,616
Well, what if Dad's wrong,
232
00:11:13,640 --> 00:11:15,284
and Mom and Alice are right?
233
00:11:15,308 --> 00:11:18,042
Let's get upstairs and
figure out our next move.
234
00:11:18,111 --> 00:11:20,645
If there's going to be
a robbery here tonight,
235
00:11:20,714 --> 00:11:21,714
we better be ready.
236
00:11:38,598 --> 00:11:40,731
Who is it? Who's here?
237
00:11:40,800 --> 00:11:42,778
It's me, Bobby. Dad.
238
00:11:42,802 --> 00:11:44,902
Oh. Hi, Dad.
239
00:11:48,575 --> 00:11:49,685
Listen, your mother and I
240
00:11:49,709 --> 00:11:50,919
went in to kiss you good night,
241
00:11:50,943 --> 00:11:52,154
and you weren't there,
242
00:11:52,178 --> 00:11:54,022
and we had to worm out
of Greg where you were.
243
00:11:54,046 --> 00:11:55,224
What are you doing out here?
244
00:11:55,248 --> 00:11:58,216
I wanted to be here
if Tiger comes home.
245
00:11:58,284 --> 00:11:59,850
It's all right, isn't it?
246
00:11:59,919 --> 00:12:02,030
No, Bob, it isn't all
right. It's cold out here.
247
00:12:02,054 --> 00:12:04,032
There have been robberies
in the neighborhood.
248
00:12:04,056 --> 00:12:06,857
We can't let you
sleep out here all alone.
249
00:12:06,926 --> 00:12:09,594
Well, there are some more
sleeping bags in the garage.
250
00:12:09,662 --> 00:12:11,340
You can sleep
with me if you want.
251
00:12:11,364 --> 00:12:14,198
Thanks. I think we both
better sleep in the house.
252
00:12:14,267 --> 00:12:16,734
I'm not afraid of burglars, Dad.
253
00:12:18,904 --> 00:12:21,939
Besides, they only
steal things inside houses
254
00:12:22,008 --> 00:12:23,807
not outside houses.
255
00:12:23,876 --> 00:12:26,021
Your mother and I
wouldn't sleep all night long.
256
00:12:26,045 --> 00:12:27,889
Now, come on. Let's
get out of this thing.
257
00:12:27,913 --> 00:12:31,682
Well, what if Tiger comes
home, and I don't know it?
258
00:12:31,751 --> 00:12:33,429
Then we'll have a big
celebration in the morning.
259
00:12:33,453 --> 00:12:34,693
Hurry up, get your slippers on.
260
00:12:36,623 --> 00:12:39,390
I won't sleep a wink
inside the house.
261
00:12:39,459 --> 00:12:41,225
Not a wink.
262
00:13:49,929 --> 00:13:51,729
Are you sure this'll work?
263
00:13:51,797 --> 00:13:54,599
Sure. Anyone tries to get in,
264
00:13:54,667 --> 00:13:56,545
these strings'll pull
those cans down
265
00:13:56,569 --> 00:13:57,935
right on top of him.
266
00:13:58,003 --> 00:13:59,781
The racket'll
scare him to death.
267
00:13:59,805 --> 00:14:00,871
What about the kitchen?
268
00:14:00,940 --> 00:14:02,206
We'll do that last.
269
00:14:02,275 --> 00:14:04,375
Robbers never
start in the kitchen.
270
00:14:04,444 --> 00:14:05,976
Why not?
271
00:14:06,045 --> 00:14:09,213
Well, who wants to steal
lettuce and tomatoes?
272
00:14:09,282 --> 00:14:11,915
You bring the rest
of those empty cans.
273
00:14:13,453 --> 00:14:14,885
Shh!
274
00:14:23,463 --> 00:14:25,396
Shh! Shh! Shh!
275
00:14:56,296 --> 00:14:58,396
Mike! Mike!
276
00:14:58,464 --> 00:15:00,398
Mike, are you asleep?
277
00:15:01,867 --> 00:15:03,167
No. I'm awake.
278
00:15:03,235 --> 00:15:04,635
I'm wide awake.
279
00:15:04,704 --> 00:15:06,837
Mike, I heard something.
280
00:15:06,906 --> 00:15:08,439
Tiger?
281
00:15:08,508 --> 00:15:11,442
No. It-It... it was a noise.
282
00:15:11,511 --> 00:15:12,943
One of the kids?
283
00:15:13,012 --> 00:15:16,914
No, it sounded
more like a... a noise.
284
00:15:18,818 --> 00:15:21,619
If you hear it again,
let me know what it is.
285
00:15:21,688 --> 00:15:23,253
Oh, no, Mike, listen.
286
00:15:23,323 --> 00:15:25,301
I-I've been thinking
about what Alice said
287
00:15:25,325 --> 00:15:28,492
about all those
robberies, and...
288
00:15:28,561 --> 00:15:30,328
Are the doors locked?
289
00:15:30,396 --> 00:15:33,230
Mm-hmm. I checked them
before we came upstairs.
290
00:15:33,299 --> 00:15:35,766
I locked them before
we came upstairs, too.
291
00:15:37,337 --> 00:15:38,803
Where you going?
292
00:15:38,871 --> 00:15:43,006
Downstairs to check the doors.
293
00:15:43,075 --> 00:15:44,775
But you said you locked them.
294
00:15:44,844 --> 00:15:47,077
I know, but if I
don't check them,
295
00:15:47,146 --> 00:15:49,313
you won't be
able to fall asleep,
296
00:15:49,382 --> 00:15:51,716
and I won't be
able to fall asleep,
297
00:15:51,784 --> 00:15:54,652
'cause you'll keep
right on talking, right?
298
00:15:54,721 --> 00:15:56,554
Right.
299
00:15:56,622 --> 00:15:58,088
Right.
300
00:16:20,145 --> 00:16:22,747
I think I saw someone
moving in the kitchen.
301
00:16:22,815 --> 00:16:24,326
Well, maybe it was Tiger.
302
00:16:24,350 --> 00:16:25,716
Walking on his hind legs?
303
00:16:25,785 --> 00:16:27,117
It must be the robber.
304
00:16:27,186 --> 00:16:29,387
What'll we do?
305
00:16:29,455 --> 00:16:32,122
Let's get my baseball
bat out of the closet.
306
00:17:00,620 --> 00:17:02,260
Boys!
307
00:17:06,091 --> 00:17:08,759
What are you doing?
308
00:17:08,828 --> 00:17:11,188
Someone's in there!
309
00:17:14,133 --> 00:17:16,199
Here, give me the bat.
310
00:17:55,007 --> 00:17:56,251
What's going on?!
311
00:17:56,275 --> 00:17:57,453
What-What happened?!
312
00:18:01,614 --> 00:18:03,681
It's-It's me... Alice.
313
00:18:05,551 --> 00:18:08,619
Alice, your housekeeper.
314
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
Good morning, Alice.
315
00:18:18,631 --> 00:18:20,063
Listen, I'm sorry
about last night.
316
00:18:20,132 --> 00:18:22,466
The boys tried to booby-trap
the house against robbers.
317
00:18:22,535 --> 00:18:24,034
They thought that
would keep 'em out.
318
00:18:24,103 --> 00:18:26,303
Or knock 'em out.
319
00:18:26,372 --> 00:18:27,883
Well, they promised
not to do it again.
320
00:18:27,907 --> 00:18:30,207
Okay, Mr. Brady, but
just to be on the safe side,
321
00:18:30,275 --> 00:18:31,887
from now on, when
I go to my room,
322
00:18:31,911 --> 00:18:33,176
I stay in my room.
323
00:18:34,780 --> 00:18:36,420
Hi. Hi. Hi.
324
00:18:36,448 --> 00:18:37,893
Did anyone call about Tiger?
325
00:18:37,917 --> 00:18:39,016
No, not yet, sweetie.
326
00:18:39,084 --> 00:18:40,384
But it's early.
327
00:18:40,452 --> 00:18:42,631
Well, someone should
have seen our ad by now.
328
00:18:42,655 --> 00:18:45,355
Most people don't look at
the lost pet ads right away.
329
00:18:45,424 --> 00:18:47,002
Well, I would, if I found a dog.
330
00:18:47,026 --> 00:18:49,170
The first thing I
would do would be to...
331
00:18:50,930 --> 00:18:54,142
It's Tiger! It's Tiger!
332
00:18:55,334 --> 00:18:57,067
It's Tiger!
333
00:19:08,247 --> 00:19:10,247
Hello?
334
00:19:10,315 --> 00:19:15,085
Yes, we're running
an ad about a lost dog.
335
00:19:15,154 --> 00:19:17,387
No, our dog has a tail.
336
00:19:25,798 --> 00:19:27,364
Hello?
337
00:19:27,433 --> 00:19:30,500
Yes, we lost a dog.
338
00:19:30,570 --> 00:19:32,703
Yes, he's shaggy.
339
00:19:32,772 --> 00:19:34,805
Yes, he's tan.
340
00:19:34,874 --> 00:19:39,643
Yes, he does have
a white muzzle.
341
00:19:39,712 --> 00:19:41,812
What?
342
00:19:41,881 --> 00:19:45,082
No, our dog is a boy.
343
00:19:58,397 --> 00:20:01,832
Bobby, didn't you want
any supper tonight?
344
00:20:01,901 --> 00:20:04,367
I wasn't hungry.
345
00:20:04,436 --> 00:20:07,170
Sweetheart, I know how you feel,
346
00:20:07,239 --> 00:20:11,441
but not eating isn't
going to bring Tiger back.
347
00:20:11,510 --> 00:20:14,377
There wasn't any
room in my stomach.
348
00:20:14,446 --> 00:20:17,180
It's got a great big lump in it.
349
00:20:23,388 --> 00:20:24,788
Hello?
350
00:20:24,857 --> 00:20:26,456
Oh, hi, Steve.
351
00:20:26,525 --> 00:20:27,625
You what?!
352
00:20:27,693 --> 00:20:28,626
You saw Tiger?
353
00:20:28,694 --> 00:20:29,893
Where?! Hold on.
354
00:20:29,962 --> 00:20:32,262
Hey, everyone, Steve saw Tiger!
355
00:20:32,331 --> 00:20:33,497
Steve saw Tiger!
356
00:20:33,565 --> 00:20:35,599
You sure it was Tiger, Steve?
357
00:20:35,668 --> 00:20:38,736
Well, what did he do
after you called him?
358
00:20:38,804 --> 00:20:40,671
Uh-huh. Uh-huh.
359
00:20:40,740 --> 00:20:42,405
And then what?
360
00:20:42,474 --> 00:20:43,874
Where'd he go?
361
00:20:43,943 --> 00:20:46,010
Well, thanks.
Thanks a lot, Steve.
362
00:20:46,078 --> 00:20:47,155
What happened?
363
00:20:47,179 --> 00:20:48,339
Where'd he go? What'd he say?
364
00:20:48,380 --> 00:20:49,479
That was Steve Miller.
365
00:20:49,548 --> 00:20:51,093
He saw Tiger over by
Plummer and Verdun.
366
00:20:51,117 --> 00:20:52,382
Oh, boy! And Steve knows Tiger!
367
00:20:52,451 --> 00:20:54,084
Sure! He's seen
him lots of times.
368
00:20:54,153 --> 00:20:55,897
And then he called
him, and Tiger stopped,
369
00:20:55,921 --> 00:20:58,321
and then when Steve
went near him, he ran away.
370
00:20:58,390 --> 00:20:59,434
Aw... No, no, no, that's okay.
371
00:20:59,458 --> 00:21:00,969
Listen, I'll take the
kids and their bicycles
372
00:21:00,993 --> 00:21:02,337
with me in the station wagon,
373
00:21:02,361 --> 00:21:04,106
and we'll scout the area and
see if we can find him, okay?
374
00:21:04,130 --> 00:21:05,170
Good idea!
375
00:21:05,197 --> 00:21:07,342
Come on, come on,
come on. Come on.
376
00:21:07,366 --> 00:21:09,800
Bobby and I dropped
off Marsh and the boys
377
00:21:09,869 --> 00:21:11,201
about ten minutes ago,
378
00:21:11,270 --> 00:21:13,081
and we've been driving
around, but no sign of Tiger.
379
00:21:13,105 --> 00:21:14,304
Yeah, Mike, well,
380
00:21:14,373 --> 00:21:16,118
Greg said he just saw Tiger
over on Talmadge Place.
381
00:21:16,142 --> 00:21:18,353
He yelled, and Tiger stopped
and-and looked around,
382
00:21:18,377 --> 00:21:19,877
but then he just took off again.
383
00:21:19,945 --> 00:21:21,178
Okay, okay.
384
00:21:21,246 --> 00:21:23,180
We'll keep in touch.
385
00:21:23,816 --> 00:21:25,348
What did Peter say?
386
00:21:25,417 --> 00:21:27,284
He just saw Mike and
Bobby on Mason Road,
387
00:21:27,352 --> 00:21:28,786
but no sign of Tiger.
388
00:21:28,854 --> 00:21:30,331
I think we'd be better off
389
00:21:30,355 --> 00:21:32,534
if Tiger was out
looking for them.
390
00:21:32,558 --> 00:21:33,891
I saw him.
391
00:21:33,959 --> 00:21:35,919
He was heading
toward Maple Avenue.
392
00:21:37,563 --> 00:21:39,963
Hold on, he's heading
toward Maple Avenue.
393
00:21:40,032 --> 00:21:41,943
Hey, Maple Park's
two blocks from there!
394
00:21:41,967 --> 00:21:43,679
Where there's a
park, there's trees,
395
00:21:43,703 --> 00:21:45,747
and where there's
trees, you'll find dogs.
396
00:21:45,771 --> 00:21:47,705
Listen, Marcia, get
right over to Maple Park.
397
00:21:47,773 --> 00:21:49,272
Yeah, it's two
blocks to your, uh...
398
00:21:49,341 --> 00:21:50,485
Uh, left.
399
00:21:50,509 --> 00:21:52,109
Left.
400
00:21:52,178 --> 00:21:53,178
Huh. Hold on.
401
00:21:53,245 --> 00:21:54,377
Uh, he's heading south,
402
00:21:54,446 --> 00:21:56,146
on the 400 block on Hillside.
403
00:21:56,215 --> 00:21:59,083
Oh, Peter'll be able to cut
him off at Seventh Street.
404
00:21:59,151 --> 00:22:01,351
Hey, Greg, head for
Seventh and Hillside
405
00:22:01,420 --> 00:22:02,619
and help Peter.
406
00:22:02,688 --> 00:22:05,155
Now, Marcia's got
Compton Avenue covered.
407
00:22:05,224 --> 00:22:08,391
Yeah, and Mike and Bobby
have got Kingsley and Bell.
408
00:22:08,460 --> 00:22:10,393
Suppose the FBI
has any old cases
409
00:22:10,462 --> 00:22:13,197
they'd like to throw our way?
410
00:22:13,265 --> 00:22:15,632
Peter found him?
411
00:22:15,701 --> 00:22:17,400
Where?
412
00:22:19,138 --> 00:22:20,337
Good. We're on our way.
413
00:22:24,309 --> 00:22:25,921
Oh, Tiger, we've missed you.
414
00:22:25,945 --> 00:22:28,056
I'm sure he's missed you, too.
415
00:22:39,792 --> 00:22:40,792
Tiger!
416
00:22:40,826 --> 00:22:43,127
Come on!
417
00:22:43,195 --> 00:22:45,896
Yeah, I missed you so much.
418
00:22:45,965 --> 00:22:47,364
Where were you?
419
00:22:47,432 --> 00:22:49,911
Tiger... Oh, is he
glad to see you!
420
00:22:49,935 --> 00:22:51,213
I missed you so much.
421
00:22:51,237 --> 00:22:52,280
Look at that dog!
422
00:22:52,304 --> 00:22:53,348
Mm.
423
00:22:53,372 --> 00:22:54,238
Hello, there.
424
00:22:54,306 --> 00:22:55,239
Mrs. Simpson? Yes, yes.
425
00:22:55,307 --> 00:22:56,718
I'm Mike Brady.
Oh, how do you do?
426
00:22:56,742 --> 00:22:57,875
We live way away from here!
427
00:22:57,943 --> 00:23:00,244
I can't imagine why Tiger
would go so far from home.
428
00:23:00,312 --> 00:23:02,023
I think you'll
understand in a minute.
429
00:23:02,047 --> 00:23:03,447
Yeah? Follow me.
430
00:23:04,583 --> 00:23:06,250
Oh, Tiger!
431
00:23:06,318 --> 00:23:08,252
Now, that's a pretty good reason
432
00:23:08,320 --> 00:23:10,020
don't you think, Mr. Brady?
433
00:23:13,558 --> 00:23:14,457
Aren't they neat?
434
00:23:14,526 --> 00:23:15,646
Look at the brown one there.
435
00:23:18,097 --> 00:23:20,330
Y-You mean Tiger and...?
436
00:23:20,399 --> 00:23:22,833
I don't know if this
makes us related or not.
437
00:23:24,303 --> 00:23:26,069
Bobby?
438
00:23:27,572 --> 00:23:29,840
Dad, does this make
you a grandfather?
439
00:23:29,909 --> 00:23:31,474
I guess it does.
440
00:23:32,778 --> 00:23:34,622
Every time I tried to get a
look at Tiger's name tag,
441
00:23:34,646 --> 00:23:36,280
he'd run away. Ah.
442
00:23:36,348 --> 00:23:38,115
He's been here before.
443
00:23:38,184 --> 00:23:39,716
Obviously.
444
00:23:39,785 --> 00:23:41,985
What is it, Dad?
445
00:23:42,054 --> 00:23:43,486
Look here.
446
00:23:45,357 --> 00:23:48,358
You mean the
puppies are Tiger's?!
447
00:23:49,561 --> 00:23:50,894
Yep.
448
00:23:50,963 --> 00:23:53,463
Congratulations, Tiger!
449
00:24:04,694 --> 00:24:06,794
Come on, Tiger! Tiger!
450
00:24:06,862 --> 00:24:07,961
Attaboy!
451
00:24:08,030 --> 00:24:10,230
Tiger! Tiger!
452
00:24:10,299 --> 00:24:11,398
Come on.
453
00:24:11,467 --> 00:24:12,700
Bobby?
454
00:24:12,768 --> 00:24:14,879
Time to feed Tiger.
455
00:24:14,903 --> 00:24:16,102
Okay.
456
00:24:17,940 --> 00:24:20,641
Now, Tiger, you stay here.
457
00:24:20,710 --> 00:24:22,621
And this time, I mean it.
458
00:24:22,645 --> 00:24:23,944
You stay here.
459
00:24:24,012 --> 00:24:26,547
I'll be right back.
460
00:24:34,022 --> 00:24:36,390
Sure is nice to have the
old Bobby Brady back.
461
00:24:36,459 --> 00:24:39,426
Sure is nice to have
old Tiger back, too.
462
00:24:39,495 --> 00:24:41,039
And a good thing you
bought more dog food
463
00:24:41,063 --> 00:24:42,396
like I asked.
464
00:24:42,465 --> 00:24:44,365
Hey, hey!
465
00:24:44,433 --> 00:24:46,611
Don't-Don't give it all to him
in one meal. Tiger'll burst.
466
00:24:46,635 --> 00:24:49,135
It isn't all for Tiger, Alice.
467
00:24:49,204 --> 00:24:50,537
He's a father dog now.
468
00:24:50,606 --> 00:24:54,107
He's got a wife and kids to
feed over at Mrs. Simpson's.
29707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof