All language subtitles for The Bionic Woman S03E03 Fembots in Las Vegas 1 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN (1)_track5_[eng].1

He could make them as beautiful
or as deadly as he wanted to.

Jaime, they'll never operate again.

- Tami Cross is a fembot.
- What?

Please let me in there.

[man] If I do, it'll kill me.

If anybody gets in here,
it'll kill me.

As long as he stays
in the isolation chamber,

- you can see him.
- Well, I'll see him.

There's a girl following you.

She's very dangerous.
Attack!

If you break the glass,
you'll kill him!

- Forget it, Oscar. They're only bluffing.
- No!

[beeping]

[high-pitched frequency]

[Oscar] Yes?

Oscar, it's Jaime.
They told me you were here.

[Oscar] Come on in.
It's unlocked.

Hi.

What are you doing?

I have been selected to appear

before a congressional
appropriations committee next week.

Since we are a semi-secret organization,

they'd like to know how
we spent the taxpayer's money.

Oh.

So, I'm gathering
exhibits from old cases.

Good Lord, Oscar.
I didn't know you kept all this stuff.

Yes. It's all sealed evidence.

Hmm.

It's like walking through
a haunted house.

[Oscar] Yeah.
Be with you in a minute.

Okay.

Oh, no.

You kept this too, huh?

Yeah. We very nearly bought the farm
that time, remember?

What did Dr. Franklin
call those female robots?

fembots?

Machines.

Programmable, obedient

and as beautiful or as deadly
as I choose to make them.

[yelps]

Okay. That's it.
I'm going upstairs.

Hey, hey, hey.
Why the stampede?

Oh, Oscar. I'm sorry,
I can't help it.

This place got me so spooked,
I'm hearing that transistor hum again.

Jaime, they'll never operate again.

Dr. Franklin died in prison
two months ago.

She's only alive in
your memory, babe.

- Jaime.
- What?

- Oh. Hi.
- I'm sorry.

Ooh.

That thing is like seeing myself dead.

I can't stand to look at it.

- Oscar.
- Hmm?

Andrews Air Force Base called

and the plane's ready
to fly you to Vandenberg.

Good. Let's go.

I was ready for that
almost immediately.

[electronic humming]

[man on radio]
Callahan? Can you hear me?

[beeping]

[man] Very good.

Adjust your face mask.

- [Callahan] how've you been, Jaime?
- Okay.

Staying out of trouble,
more or less.

Oscar works me
pretty hard, you know.

Maybe Oscar's just trying to keep you out
of trouble.

[laughing]

[electronic humming]

[man] It's time, Callahan.

[energy surging]

[launch director] This is Vandenberg
Missile Launch Control.

RSO, how's it stand
on your end?

[RSO] According to plan, Flight.

Estimate marriage of the missile
to the Tower will complete at 2300 hours.

[launch director] Very good.

Anticipating orbital window
at T-minus 30 hours.

Final countdown will begin
at 0800 hours tomorrow.

Dr. Wells confirms loading
of the space telescope

into the nose cone
will complete at 1600 hours.

At that time, we will begin mating
the nose cone to the space booster.

Dr. Wells, please keep
your status reports current.

Careful. Careful.

Very slowly.

Now take it easy. Easy.

Easy, ladies and gentlemen.
It fits like a glove. Don't force it.

We never do, Doctor.
We just use a bigger hammer.

As long as it's a rubber hammer.

Now, that's it.
That's it.

Now, let's get the protective housing
mounted around it.

- [chuckles]
- Good work, Rudy.

- Thanks, Oscar.
- Well, we got about 24 hours.

What do you say we go to Las Vegas
and have some fun?

What?

Come on.
You never take a vacation,

much less in the middle of a launch.

Well, I thought we'd see
some shows while I do what I have to do.

Will he see you?

He's got to see me.
I'm going to apologize to him.

Okay.
To whom and for what?

Last year,
Kyler industries

proposed that we fund the development
of a solar energy ray weapon.

What is that?

That's a high-intensity fluoride beam

that focuses and directs
atomic particles at the speed of light.

In theory, the beam
is stronger than lasers,

has much more
destructive potential.

It's so accurate it could destroy
the Empire State Building

from 23,000 miles out in space.

I told Rod Kyler
that it was too futuristic, and we'd pass.

It infuriated him.

Unfortunately, the Russians
are investing millions

in directed energy research
on the theory it will work,

and our reports
on their progress are alarming.

So, I'm going to eat crow and hope
that we can close the gap.

Isn't this Kyler the fellow
that owns...

[both] Everything.

Right.

Aircraft
and helicopter factories,

mines, electronics research, and...

[both] One of the biggest
hotels in Las Vegas.

Yeah.

By the way I've got to call Callahan.

Get the Kyler proposal

so I'll have it in hand
when I talk with him.

[phone ringing]

Oscar Goldman's office.

[Oscar] Hello, Callahan.

Would you pull the Kyler proposal
on the energy weapon?

Yeah, of course I will.

Good. And bring it to Las Vegas
in the morning.

You can stay with us
and later on we'll go out

to Vandenberg Air Base and watch
the launch of the space telescope.

Oh, really?
Oscar, that's super.

Thank you.

Thank you, Callahan.
See you in the morning.

Okay. You will. Bye.

[Callahan] No!

[man] All right, bring her
back here to the base.

We'll style your hair like hers
so that you can take her place.

Then you'll go to Las Vegas
where the other fembots

are already in position
at Kyler's hotel.

Welcome to Las Vegas.
Here we are, babe.

Oscar, you know, I never knew that
you were the convertible type.

This is a surprise.

That's just because you always
saw me in limousines, my dear.

I love convertibles.

[Jaime] Hey, it's a quarter of 8:00.

Now, if we hurry,
we can make the 8:00 show.

Sure. But first, I've got to try to set up
a meeting with Kyler.

Well, that shouldn't take long, huh?

I don't know.
He's a very private man.

Keeps a lot of security people around.

Hey, Oscar.

We could make a 10:00 show.

I'm sorry, babe.

Let me try to get to him
just one more time, huh?

Okay.

[bionic powers activating]

[electronic humming]

What's the matter?

I... There's something wrong
with my hearing unit, I think.

Does something seem wrong?

I don't know.
I'm hallucinating.

- [man] Hello?
- Hello, Dan?

Dan, this is Oscar Goldman.

Have you heard anything from Kyler?

I haven't been able to get
through to the boss yet, Oscar.

Dan, you've been saying that
for the last two hours.

Now, you tell Kyler

I want to see him about
that energy ray weapon.

You understand?

I'll give him the message,
but I don't think it'll do any good.

I don't think
he's going to see me.

Oh, well. Hey, listen,
we don't have to go to the show.

Jaime, I promised you
a holiday, didn't I?

And I always
keep my promises.

[audience cheering]

Oscar, we don't have to stay
if you don't want to.

No. I'm fine.
I'm enjoying myself.

[laughs]

Jaime.

That girl.

What girl?
There's 40 girls.

The fourth one on the left.
You see her? The tall one.

Okay.

She's pretty.
Is she your type?

I won't talk about that right now,
but she is Kyler's type.

Her name is Tami Cross.

They've been going together
a couple of years.

Listen,
I've got a great idea.

Why don't you go backstage
and talk to her?

Tell her how important it is that Kyler
telephone me.

Oscar, I can't just go wandering around
in the girls' dressing room.

But, you'll have a better chance
of talking to her than I would.

Do what you can, will you?

I'll go over to Kyler Aircraft
and talk to Dan Mayers

and see about setting up
a business meeting at that end.

I can't tell you how important
this energy ray weapon is.

- Please?
- Okay.

[audience applauding]

Okay, girls.
Come on. Let's move it.

Come on.
You've got three and a half minutes.

Very nice.
Really nice.

Too many balls.

Hey, hey, you.
Sweetheart, what are you doing back here?

Oh, I came to see
one of the girls.

Listen, it's in the middle
of the show, all right?

And besides, customers
are not allowed backstage.

Okay. It's only gonna
take me a minute.

Please, lady.
We're working. Do you mind?

Okay. Sorry.

[scoffs]

[electronic humming]

It is the fembot hum.

I am not imagining this, now.

Hi. You must be
a new girl here.

Oh, I wish I was,

but I'm just auditioning
in case of a vacancy.

Hey, if I said "break a leg,"
would you do it?

[laughs] For sure.
Absolutely.

Call for you.
It's the red phone.

[electronic humming]

Rod?

Uh, this is Neal, Ms. Cross.

Mr. Kyler asked me to call you.

Neal, this is driving me crazy.

Six months ago, he left me in Acapulco
without ever telling me why.

Now I'm just going to stay here

and keep calling him
until I hear from him.

[Neal]
That's why I called you.

He's decided to see you.

Well, it's about time. When?

Come up to the penthouse.
Be here in an hour.

- Phil.
- Yeah.

Have somebody fill in for me
at the midnight show.

Okay,
anything the boss wants.

- Uh, you. You.
- Me?

Yeah, yeah.
Are you working the last show?

- No.
- That's great.

Now, you take Tami's place.

I can't do that.
I have something else to do.

Don't argue with me,
otherwise you're fired.

- I'm fired? I'm...
- Mmm-hmm.

[laughs] I quit.

Who was that?

[Dan] Mr. Goldman,
if it'll make you feel any better,

Mr. Kyler hasn't
talked to anybody recently.

All right, if that's the case,
level with me.

He's been known to pursue projects

that other people
have called impractical.

It's been his style to perfect them
and spring them on the world.

Now, as a representative
of his government and yours,

has he gone ahead and developed
a directed energy weapon?

I can't answer that.

You just did.

Oscar,
I passed on your messages.

The boss will call you
if he wants to.

This is a national security matter, Dan.

It's not a matter
of anybody's convenience.

[phone ringing]

Yes.

It's for you.

This is Oscar Goldman
speaking.

Oscar, hi, listen.
Tami Cross is a fembot.

- What?
- [Jaime] She's a fembot.

Jaime, I told you.
Dr. Franklin is dead.

I know that hum.
Now, believe me.

Look, I'll have Rudy check
your hearing unit

when we get back to Vandenberg.
All right?

Oscar, will you
please listen to me...

[electronic humming]

Uh... Never mind.

[dealer chattering]

Through at 3:00. Why don't I pick you up
at the parking lot?

Oh, I'd like to, honest, but I can't.

Not tonight.

Hi, Ms. Cross. You haven't been up to
the Penthouse in a long time.

- Mr. Kyler's expecting me.
- Yes, ma'am.

Neal sent down word.

Tami's in the elevator now,
Dr. Franklin.

Thank you.

Tami, you must keep Kyler talking
for at least five minutes.

Oh, there's gotta be
an easier way to do this.

- Hello, Ms. Cross.
- Where is he?

Follow me, please.

Rod?

Rod, are you in here?

Rod?

[Rod on speaker]
It's good to see you, Tami.

[Dr. Franklin] He must be
behind the glass.

Oh, Rod, where are you?

What's wrong?

[Tami] Will you please
talk to me?

What's happened to this place?

What's that glass wall for?

Why are you hiding?

[Rod] When we were
in Acapulco...

my doctors called.

I'd had a routine check-up
and they'd got the results.

They insisted that
I fly back immediately.

Tami, I honestly thought
I'd be back in Acapulco the next day.

But it turned out that I'd...

caught something so rare,
there's hardly a name for it,

much less a cure.

Please let me in there.

If I do, It'll kill me.

If anybody gets in here,
it'll kill me.

Well, turn up the lights.

Maybe that'll make it
clearer than words.

What is this place?
Why are you hiding?

[Rod] My check-up showed that
I was losing my natural...

immunization processes.

And it got worse.

Three months ago,
I had to enter this...

thing.

For as long as I live,
I've got to

stay in this sterilized
goldfish bowl,

isolated from contact
with anything or anyone.

Oh, why didn't you
tell me before?

[Dr. Franklin]
You're doing very well, Tami.

Because I love you

and I knew you'd want to share it with me,
and that's impossible.

And I wanted to
see you one more time.

And say good-bye.

But if you loved me,

you'd want to have me near you.

[Rod] I don't want anybody
to see me like this. Not even you.

But I wanna be near you even
if it is no closer than this.

You'd better go now.

Oh, Rod, let me stay!

Rod?

All this is happening so fast.
I need time to sort things out.

All right, I'll go.

Only if I can
come back tomorrow.

If you want to make
the good-bye final then,

I'll accept it.

All right?

If that's what you want.

Oh, darling, I do love you.

[Dr. Franklin]
That was good, Tami.

Thank you.
Thank you very much.

[Dr. Franklin] Give the cassette
of Kyler's voice to Gina.

Gina, you know what to do
with the cassette.

[woman] Carl,
someone's following Tami.

It's Jaime Sommers.

[woman] Does she know
Tami's one of us?

My father told me about
her bionic hearing.

He said she detected
the transistor hum before.

Quick, change the transmission
frequency on all fembots.

Tami, there's a girl following you.

She's very dangerous.

Lead her into that theater.

[beeping]

Be sure she sees
where you go.

All right,
let her come closer.

Closer.

Now... attack.

[electronic buzzing]

[beeping]

[Dr. Franklin]
Fix your face mask. Hurry.

Don't let her get away.

Tami, watch out!

[tires screeching]

[Jaime] Oh, my God.

[Rudy] I got here
as soon as I could.

Jaime, it's Dr. Franklin's
basic design...

but the strange thing is
that the wiring

has a new type transistor

which has only been on the market
for the last six months.

It gives me the creeps to think somebody's
been watching me all this time.

- Hi.
- Hello, Oscar.

Consider a profound
apology made.

Consider it accepted.

Thank you, ma'am.

Well, we've got a break.

It seems that
Franklin had a son.

He's be in his late 20s now.

[woman] Dr. Franklin.
Dr. Franklin.

We need you in
the control room, Dr. Franklin.

Callahan's arrived
at the Las Vegas Airport.

Callahan, I'm glad
you're in position.

[Dr. Franklin] Goldman has Tami.
Go and find out how much he knows.

Gina,

you're going to have
to take over Tami's job.

I'm going to program Kyler's vocal
patterns into your memory bank.

Sit down.

The prison visitor's records show that
he came to see his father every month.

They spent as much time together
as regulations allowed,

then six months ago,
Carl's visits suddenly stopped.

Well, we certainly know
[knocking]

- what stopped Carl's visits.
- Come in.

Hi, Jaime, Rudy, Oscar.

- Hi!
- Be careful.

- React as the real Callahan would.
- Hi, Callahan.

- [Oscar] Glad to see you.
- Oh, I'm happy to be here.

- Here's all your things.
- Good.

[gasping] Ooh!

It's okay.
It's all right.

Now, what about Kyler?
What's his condition?

I finally contacted
his personal physician.

Just as Jaime said it was.
It's an acute

immunization disorder.

The three people
who destroyed my father

are all in that room.

They have much to answer for...

and will.

But first things first.

Well, I'll see him,
even if it takes a court order.

Oh, come on, Oscar.

Jaime, we know now that Kyler

has indeed developed
an energy ray weapon.

We also know that Franklin
is using these fembots

to try to get at it,

just like his father did to try to get
the weather control machine.

Let's go.

- Bye.
- Ooh! Bye.

Very good, Callahan.

Now, go and join your sisters at the hotel
and carry out your assignment.

Ah, very nice,
Nancy, perfect.

Now, you must get out to Kyler's lab
quickly and carry out the next step.

Where's Kyler's private elevator?

[Jaime] It's over this way.
Did you get the court order?

[Oscar] Yes.

Get our other sister.

Relief dealer, please.

Hi, sugar.
Glad to see me?

Not now, baby.
I've got problems.

Oh, what's wrong?
You were never too busy before.

[energy surging]

I'm sorry, Mr. Kyler.
They have a federal court order.

[Rod] What's the idea, Goldman?

We had no choice, Rod.
There's no time.

We have reason to believe

that a formidable force is
after your energy ray weapon.

- My what?
- Come on!

We know you've perfected it.

If I did, it's none of your business.
You didn't pay for it.

I have nothing else to add.

Are you familiar with the work
of Dr. Franklin

and the robots that he's created?

I've read Rudy Wells'
confidential report.

You've done more than that.
You've met one.

The girl that was here
last night was not Tami Cross.

She was a brilliant,
completely lifelike copy.

She was a fembot.

Where's the real Tami?

Well, Franklin must still have her,
if she's still alive.

He'd certainly would need the real girl
to make such a perfect copy.

I'm sorry, ladies.
This is a private car.

You're not allowed up here.

[grunts]

[Oscar] Jaime. Jaime?

Stay out of the way, Oscar.

We've come for
the energy ray weapon,

and we're going to get it.

Please tell your lab to turn it over
to the person who's waiting.

[Rod]
There's no way I'll do that.

We don't want to hurt you.

We know the phone call
has to be made

with your voice from that phone.

Pick it up.

Pick it up and do as I say.

You're wasting your time.

We are prepared to go in there

and make the phone call
ourselves.

And we will do it if we have to.

I'll give you a count of five.

One...

You'll never get by
the voice identifier.

Two...

You've made a mistake.

The weapon won't do you any good.

I designed it,
and it'll only operate in orbit.

Don't concern yourself
with our problems.

Three...

- Four...
- Don't do it!

If you break the glass,
you'll kill him!

Forget it, Oscar.
They're only bluffing.

- Five.
- No!

[glass shattering]

Come outside
with the others.

- You all right?
- I'm sorry I couldn't help you anymore.

Don't be.

I'd rather die out here
than live in there anyway.

Now, easy.

- [Callahan] Make the call.
- They're too much for us.

[phone beeping]

Yes, boss. This is Dan.

[in Rod's voice] Dan,
a woman Air Force captain

will be there in a few minutes.

I want you to turn over
the energy ray weapon to her.

Mr. Kyler, please repeat the order
for voice identification.

Go ahead, sir.

[Rod's voice] Turn over
the energy ray weapon

to the Air Force personnel.

They require no
further identification.

[Dan] Hang on, Mr. Kyler.
I'm waiting for confirmation.

No, we can't
let this happen.

Now, does that
chopper upstairs work?

Yeah. It should.

It's been three months since I left it
there and came down here.

Okay, boss.
If that's the way you want it.

Okay, well,
maybe I can buy us a little time.

What if you take off
and then radio for help

and I'm gonna...

[Dr. Franklin] Bring the three
and return to base.

[Jaime] Rod, will you get upstairs?

[Callahan] She's blocked it
with something.

[Dr. Franklin]
Get through there.

Hurry up! Come on!

It takes time to get
these rotors moving.

[engine starting]

How did you do that?

Now get this thing
off the ground.

I'll try and hold them
till you're ready. Hurry, though.

Get it up!

- [grunting] Get it up!
- What about you?

Get it up,
and take it out of here. Go on.

[Dr. Franklin] All right,
we lost them for now.

Bring Goldman
and return to base immediately.

[Rod]
Jaime, can you make it?

[Jaime] I think so.
Keep going.

You all right?

[panting] Yeah.

Anyone, this is K-493.

Anyone answer.

- Oh, no.
- What's wrong?

My maintenance crew must have
taken it out for repairs.

And they weren't
in any hurry.

They never expected me
to fly this thing again.

Okay, just take us over
to your research lab, huh?

Yeah.

Fasten the belt.

[Dan] The energy ray weapon is
being loaded aboard your plane now.

I sure was surprised
when Mr. Kyler told me

to turn it over to the Air Force.

But at least they sent
their prettiest officer.

Thank you.

I hope we get
to see you again.

We'll see.

Okay, you
feeling all right?

Yeah.

I won't just keel over.

It might take weeks before I meet the germ
with my name on it.

[flight control] Air Force C-130,
you are cleared for takeoff.

[Nancy] Air Force C-130, Roger.
Thanks for everything.

How much farther is it, huh?

Just over that hill.

[Jaime] What's that?

[Rod] I don't
think we made it.

Oh, no.

Good work, Nancy.

Now that we have it,
we're ready for phase two.

Now they'll pay
for what they did to my father.

I'm sorry, Mr. Kyler.

The voice identifier checked,
everything checked.

It's okay.

Did anything
that she said at all

give you an idea
as to where she was going?

She just wanted all
the technical manuals

for fitting the weapon unit
into the nose cone of a rocket.

All right, you said
it would only work in orbit.

Right, now what kind
of a launch vehicle

would it
take to get it up there?

Well, it's designed for compatibility
with a space booster.

A space booster?

Come on, you never
take a vacation,

much less
in the middle of a launch.

Oh, Lord!

Well, they've really got away.

[phone ringing]

Yes?

It's Oscar Goldman on five.

- Oh, can I get it?
- Sure.

Oscar, are you all right?

A little headache,
but I got away.

They have
the directed energy weapon.

Now I'm sure that
they're gonna try

and put it into orbit
on the space booster

that Rudy's using to launch
the telescope at Vandenberg.

We're not beat yet, Jaime.

I'll call the base and have the Air Police
waiting to meet them.

Yeah, with tanks, I hope.

This is Goldman, OSI, top priority.

I want you to connect me
with the communications center

at the Vandenberg
Missile Facility.

[launch director] This is ID.

Switch to channel four
for status check.

Roger, ID. There is a delay
in mating the payload to the second stage.

Suggest a hold at T-minus 30
if the situation is not corrected.

Affirmative, ALD.

Unless I receive a go
from you on payload,

I'll initiate a hold
at T-minus 30 minutes.

Divisions report?

Range safety?

[man] RSO is go.

- [launch director] Telemetry?
- [man 2] Telemetry is go.

[Oscar] Patch me through
to Air Force Communications.

[beeping]

[operator] I can patch you through
to Air Force Communications

at Vandenberg now, sir.

This is Oscar Goldman speaking!

Suspend the launch
and declare a red alert!

Use heavy weapons if anybody
tries to come on the base!

Do you understand?

[in man's voice] But, sir, the space
telescope is a civilian operation.

We've lent our facilities to them.

I'm going to order the Air Force
to take it over. Is that clear?

Yes, sir, Mr. Goldman.
Red alert and scrub the launch.

Don't worry.
I'll take care of it, sir.

[in man's voice]
ID, this is Air Force Communications link.

I read you, Air Force.
Go ahead.

Proceed with countdown
for launch as scheduled.

Affirmative.

All stations, this is Flight.

We are green
to proceed with launch.

[Dr. Franklin] Very good, Ellen.

In four hours, the energy ray weapon
will be launched into space,

and I'll control it.