All language subtitles for The Bionic Woman S02E23 Once A Thief 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN (1)_track5_[eng]

[coughs]

You okay, Inky?

- Inky?
- Hey!

What's the matter?
What you thinking about?

[crash]

Inky!

Hey, you better take it easy.

That's a lot stronger
than you're used to.

[hacking cough]

You sure you're okay?

I'm okay, Saully.

You know, I never seen you
taking straight shots before.

I never had a night like this before.

What happened, Ink?

Did the cops roust you?

No.

Not the cops.

I--

I was breaking into this place
outside of Ojai,

and I was attacked by--

By some kind of superwoman.

What's that?

She had to have the strength
of five guys.

She took this 300-pound couch,

and she shoved it like it was nothing.

A superwoman, huh?

Yeah.

And after she shoved the couch--

What are you doing, Saully?

You had enough of this, Inky.

Oh, Saully, come on, please.

No, no.
I'm doing you a favor, Inky.

And besides, Talvin's
been asking for you.

Oh, my god, Talvin.

Now, you better hotfoot it
over there before we sends

Davis out to break your feet.

Yeah.

Thanks, Saully. Thanks.

All right, Inky.

[chuckles]

Attacked by a superwoman.

[laughs]

[theme music]

[knocking on metal]

- It's me.
- [man] All right.

Talvin's in back.

[woman] Bogart, come
up to the mezzanine level,

television section.

Arnie Rowe, jersey buyer on floor.

- Hey, Inky, what's happening?

Hey, Rogers, brand new, man.

Boosted it right out of a showroom
under my raincoat.

You keep that under your
raincoat for a year?

This is a 1600, last year's model.

- Inky--
- Hey, Rogers, looky here.

- Hey, wait a minute, Rogers.
- Aw, come on, Mark.

- Let me show you.
- Marchese, not another CB.

We're up to our eyeballs with CBs.

Talvin's looking for you.

But, dig, it's one of them
new 40 channel jobbers.

Come on, it took me 20 minutes
to get it out of the car.

Finally, I had to break the window.
I cut my finger--

All right, so it's last year's model.

But it still works great.
Man, look, you paying for it.

- Forget it.
- [Talvin] Brubaker!

Brubaker!
Where did he go?

That dumb yo-yo.
Davis!

Yeah, Gino?

Go wake up Brubaker and get
that Frisco truck loaded.

Where is he sleeping, Gino?

Just find him, Davis.

- Right now.
- [crash]

Oh, [grunts]

You.

[Winnie] Mr. Talvin,
I think we have a matching problem.

What do you mean, Winnie?

Well, these little saucers
don't have the same design in the center.

Dear mother, they're butter plates.

They ain't supposed
to have the same design.

Ain't you ever seen
any fancy stuff before?

More than you ever will,
you two-bit hoodlum.

Okay, okay. Okay.

- This is nice, Rick.
- Hm.

Nice.

A lot of the guys can take
a lesson from Rick here,

particularly you.

When you steal something,
always go for the best stuff.

And always go for all of it.

Complete set always brings
a better price.

Add it up, Winnie.

But don't throw any at him, huh?

[sighs]

Inky, you smell like a brewery.

Uh, I got a bottle of liquor
dumped all over me.

Right.

Now, listen, Inky.

I'm not running a charitable
organization here.

This did not become the largest fencing
operation on the West Coast

by me operating a charitable
organization.

I know that, Mr. Talvin.

When I advance you $200,
I expect you to deliver

something within a reasonable
amount of time.

I was going to bring you
something tonight.

But I--

I got attacked by this woman.

What?

Outside of Ojai, about four miles,
is this ranch house.

I was up there tonight.

Now, I looked it over pretty good.

You know what I mean.

People named Elgin live there.

Heard they're going to be out of town
for a couple of days.

So I went there tonight.

It looked like an easy score.

Lots of good stuff and all the time
in the world to get it out.

Now, I knew that some dame lived
in the coach house out back.

So I'm being real quiet, see?

Real quiet.

Now, I don't know how
this dame could possibly have heard me.

But, all of a sudden,
there she was.

Hey!

[thud]

Ow!

Wait a minute, wait a minute.

She pushed the couch
with one hand,

and it shot in front of you?

So help me--big couch, big!

And that ain't all.

What do you think you're
doing here?

Hey!

Get out of here!

Ow, ooh.

And she did that with
one hand, too?

- Yeah, like she was a--

Some kind of a superwoman.

And how did you get away
from this person?

There was a table there with
a lot of bottles on it.

So I dumped it over in front of her,

trying to slow her down.

I got in my car.

It was so fast, I almost took
the front gate with me.

[car engine revs]

[clangs]

[tires screeching]

[splash]

That's how I got the booze all over me.

You mean that she threw
the bottle about 150 yards?

Yeah.
It was the wildest thing.

You wouldn't believe it.

You're right, Inky.

I don't.

Listen, you cheap little shyster.

You know who you're mucking
around with?

I didn't come down with yesterday's mail.

Who are you trying to con me?

Who welcomed you in here like
part of the family when you

last got out of the slammer, huh?

Who let you use the resale
facilities here?

Who, out of the goodness of his heart,
advanced you $200?

And now you come at me
with this superwoman number.

That's the biggest crock of garbage
I ever heard in my life.

I've had it with you, Inky!

No, Mr. Talvin, it's the truth.

Now, you button your lip,
or I'll sew them together for you.

- Listen, Mr. Talvin--
- [Talvin] No, you listen.

You're out, Inky.

You understand?
Excommunicated, finito.

Davis!

Don't bring me no more
of your stuff.

- Mr. Talvin, you got to fence
the stuff for me.

I ain't got no connection.

Is he talking to me?

Please, Mr. Talvin.

I got no time for crazy drunks
with stories about superwomen.

- Get him out of here.
- It's the truth, Mr. Talvin!

Yeah!
And I'm Robert Redford!

It's the truth, I tell you!

Mr. Talvin don't have time
for crazy drunks!

I'm not drunk!

She threw a bottle
of booze on me!

And I'm not crazy!

And I'll prove it to you.

I'm sorry we couldn't turn
any fingerprints.

Oh, that's okay.
He didn't really do much damage.

He sort of dinged in the fence out there.

But I don't think he'll be back.

[cop and Jaime chat]

[car engine revs]

[squeaking]

[Inky] How'd she do that?

[car engine revs]

"Teachers' meeting, 7:30.

Bring carrot cake."
Teacher, huh?

She's going to be gone quite a while.

Now, what can she bend?

Get up there.

[owl hooting]

[grunts]

[owl hooting]

Augh!

[owl hooting]

Uh. Oh, boy.

What if she doesn't see it?

What else?

[crash]

What in the world?

What happened here?

Hm.

[camera whirring]

[loud thump]

Look up at the antenna, gal.

Look up, look up, look up.

Well, buh--

Birds are getting heavier?

Get your--

Go on.

This is pretty weird.

Woop.

It can't be!

Oh.

Oh.

Well, that's great, Oscar.

I'm glad you decided to stay over.

[Oscar] Well, after your offer

to have some of your carrot cake tonight,
how can I refuse?

[chuckles]

If I ever get it done.

Some pretty weird things have
been going on around here today.

Oh, what do you mean?

Well, I'll--I'll tell you after
my teachers' meeting tonight.

I'll see you later, okay?

You got it.

Bye-bye.

[sighs]

[crickets chirping]

[shrieks]

It's you! [gasping]

All right.
No fancy moves, and you won't get hurt.

And I want to tell you something.

I know exactly how fancy
you can move.

I've been watching you all day long.

Start the engine.

We've got some business to discuss.

Let's go.

All right. Get out.

Here, come on.

Come on.

[bolt unlocks]

All right. Over there.

[monkey screeches]

Ralph, it's me!

Now, look what you've done!

Stupid banana-brain!

[monkey gibbers]

I was going to feed you anyway!

Hold it.

It's not loaded.

Now, go on, there's no clip in there.

I hate guns.

[sighs] So do I. Hey, come on.

Who are you?
And what are you up to?

I might ask the same thing of you.

I am a schoolteacher.

- Oh, you're a schoolteacher,
huh?

Who can jump two stories?

Has a pile driver for a right arm?

Hey, I seen you.

Well, then you know what this
right arm can do, don't you?

- To you?
- Yes, I do.

But you won't.

Because it won't get rid of the movies
I took of you.

And they're in a safety deposit box.

I've got a lot of friends
that are thieves.

And if anything happens to me,
your secret will be out.

And you can count on that.

All right.
What do you want?

You know, you're a very unusual woman.

Yeah.

Very unusual.

I don't know how you got that way,

but I got to figure it's secret stuff
or something.

Get to the point, will you, please?

[Inky] Okay, I will.

I took them movies to prove
I wasn't crazy.

But then I realized that you
could be very helpful to me.

I want to pull one big heist.

What?

- Nobody's going to get hurt.
- You're out of your mind!

I want to pull one big haul--

Blow the country.

I'll give you the film
and forget everything I ever saw.

Well, uh, I won't do it.

Uh, yes, you will,
schoolteacher.

Or a lot of people are going
to see that film.

And you agreed to help him, huh?

Well, I didn't have
much choice, did I?

Do you have any idea what
you're dealing with?

I ran a fast check on
this character.

And this is the file on him.

Carl Inkervoya, also known as Inky.

He's got a string of arrests
as long as your arm--

Which he knows all about.

Mostly petty thefts.

He's not wanted for anything now,

but he's gone down on grand theft twice.

The last time he was
caught because a--

Because a monkey triggered
the burglar alarm?

[laughs]

I believe that.

Listen, what about--

[laughs]

What about finding those
pictures that are in the safe deposit box?

Well, since your bionics are top secret,

it becomes a national security problem.

I could probably get the warrants.

We'll find those films--
take some time.

Hey, well, even when you do
find them, uh,

he can still tell people about me.

Well, we can't have that.

He's probably just a cheap crook.

But a little knowledge
is a dangerous thing.

It wouldn't be long before
big crime would find out about you.

Fine.
But what do we do?

He's waiting in a bar right now for me,
so he can tell me his plans.

Jaime,

what if you continue
to go along with him?

You want me to become
a bank robber?

Help him with the robbery.

And I'll be there to catch him
for his third felony.

You want me to set this man up?

I can pull some strings, Jaime,

and have him sent to Alcatraz.

Alcatraz is closed down, Oscar.

You're beginning to get the idea, babe.

Joe, good to see you.

Welcome home.

Good to see you, gals.

Hey, Saully, Saully.

Oh, give the boys and girls
a drink on me, ha?

Are you good for it?

Am I good for it, Saully?

- There you go.
- He-he.

Looks like you just busted
open your piggy bank.

You're expecting a big score,
ain't you, Inky?

You bet I am. A big one.

Sure, Inky. Sure.

You don't believe me, do you, huh?

Saully, how about--how about
the Pacific National Bank?

I got myself a partner.

Yeah? Who?

Jessie James?

A very special woman.

An amazing woman!

Inky, the last woman you had
in here was really amazing.

She looked like Bigfoot.

- Yeah?
- [chuckles]

Well, wait till me and my partner knock
over this bank.

Inky, by the time you knock
over a bank, I'll be a--

I'll be a--

I'll be a--

Hi.

Isn't there some place a little
more private

we could go to talk about this?

Sure.

We can go back up to my apartment.

Keep the change, Saully.

And close your mouth before
a fly lands in it.

Come on, Saully.

What are you, drinking your own stuff?

Inky couldn't knock over a bank
with a bulldozer.

Not all by himself, he couldn't.

I'm hit.

But he says he's got
this hotshot tomato working with him.

Hey, look, she's a real knockout.
I seen her.

So what does that prove?

[Saul] Why else would
a classy chick be hanging

around with Inky, you know?

All right, Saully.
Okay, uh, we'll check it out.

Thanks for the tip.

What the hey.

Go, listen in on Inky, huh?

What about the Tiffany lamp you
wanted me to authenticate?

Marino can handle that.
He's good at that stuff.

Marino?

Yeah, yeah. Come on.

[phone rings]

Marino?

What am I? Chopped liver?

[echoing on loudspeaker]
Marino, come up here.

[bell rings]

Is that his burglar alarm?

I'm trying to break him off
his stupid training.

He's one of them lab monkeys.

They feed him every time
he rang the bell.

Come on down here, Ralph.

And now, whenever he sees
a bell, he goes for it.

[laughs]
Go on, banana-head.

You know, I tried to train
him to sneak in windows.

You know, so he could open the front door,
and I can get in.

That's when I found why the lab
sold him to me so eagerly.

You know, he's just so plain stupid,

all he ever learned was go for the bell,
go for the bell.

You have a pet snake, too?

- Take a look.
- Oh, no. I--

I don't really like snakes, thank you.

Hm?

What is that? A teapot?

It's a tea cozy.

A tea cozy?

Hm-mm. Mom's.

Oh, did your mother
live here, too?

No.

She died a couple of years ago.

- I'm sorry.
- Emphysema.

A rotten way to go.

You, uh, take sugar?

Yes, please.

Oh, one is fine. Thank you.

[Jaime] Let's get
this thing over with, huh?

[Inky] Okay, let me
put this map down here.

And I'll explain the whole caper to you.

It's real simple.

That's the Pacific National Bank,
Hill Street, McCullough Avenue.

- All right.
- I'll disconnect the burglar alarm.

You do your stuff on the vault.

- How much do you think is in there?
- About $3 million.

Ho-ho.

[Inky] We'll clean the place out.

Make our getaway.

Make our getaway to where?

Anywhere, for good!

When are we going
to do this thing?

12:00 noon, tomorrow.

Noon tomor--tomorrow,
Inky, uh, listen.

Uh, I know I'm new at this
sort of thing, but, uh,

don't--don't you think that
it would be better to wait

till night or--or something?

And what about the people
in the bank?

They're going to get a little
upset with this, aren't they?

You know, I thought you
was a schoolteacher?

- Well, I am!
- Tomorrow's Memorial Day.

- Have some more tea?
- Uh, no.

No, thank you.

I'll tell you one thing,
I sure wish mom was here--

Just could have lived a couple
of years longer.

Oh, boy.

She worked like a dog all her life.

And she got nothing but rotten breaks.

Oh, she if she was only alive
to share this jackpot with me!

[bus engine noise]

Ooh!

[Jaime] She must have been
an awfully nice lady

for you to feel that way about her.

She was the best.

I did all I could for her.

She didn't have no insurance.

You know, nurses, medicine.

Is that why you got started
in this business, Inky?

You know something, Ms. Sommers?

If she knew how I got that money,

it would have killed her.

She was always telling me
what a good boy I was.

[phone rings]

Hello.

Oscar, hi.

Jaime, did you find out his plan?

[Jaime] Yes,
uh, hey, listen.

Do we really have to go through
with this--set him up

and everything?

I mean, he's really such
a cute little guy, you know.

I don't think he means anybody
any real harm. He just--

Jaime, you listen to me.
I know all about blackmailers.

Once they get you on the hook,
they never let go.

I can't take any chances with him,
for your sake.

Now, what is his plan?

It's Pacific National Bank on Hill
and McCullough, noon tomorrow.

He plans to make his escape
down McCullough Avenue.

[Oscar] Good.
We'll nab him with the money.

I'll talk to the chief of police.

Now, stay out of that getaway car.

- Remember.
- And this is a hard one, Oscar.

- I just--I really--
- [Oscar] Jaime--

- Feel like a--
- There is no other way.

I guess.

But why would anyone want
to bother setting up Inky?

He's got something on her.

- Yeah, what?
- That, I don't know, Gino.

Mr. Talvin, I think you ought
to check out that jade stuff

that Claude brought in.

Oh, it's worth a lot to that
collector in Sacramento.

- Sacramento?
- Yeah.

Hey, if that guy doesn't pay
his last bill,

I'm going to send Davis up
there to play croquet on his kneecaps.

- Now, you call him and tell him.
- All right, Mr. Talvin.

Gino, it's set for noon tomorrow.

I think he's going to hit the bank
with this inside chick.

And he's going to walk out
with $3 million.

All right, all right.
Let's say for a minute that he does.

That at noon tomorrow, Inky's
standing on a street corner

with $3 million.

The cops are going to be all
over him like a bad smell.

No, no, no.

Not until he's making his getaway

down McCullough Avenue.

That's the setup.

Now, what are you saying?

That, uh, we should hit him
before the cops do, huh?

[clicks tongue]

Hey, it's a funny idea.

We let Inky rob the bank.

Then we help him make his getaway.

And, uh, we're $3 million richer.

[chuckles]

Couldn't hurt.

What about his lady friend?

Excess baggage.

Let's do it.

Yeah. Let's do it.

Jaime, I can't help it if he's
a sympathetic, nice guy.

He's also a crook.

And he's also a blackmailer.

Now, we've got to go
through with this.

You hear me?

Yes, I hear you.

[car engine starts]

Breaker, breaker.
This is Reggie.

He just got here.

Everything on schedule?

That's a roger, Reggie.
Standby.

[Reggie] Roger, Rogers.

Ha, hey, that's funny.

All right, knock it off.

We got enough, uh, CBs?

We're up to our eyeballs in CBs.

All right.
What about police radios?

I got the standard RTO.

And I got three other tactical channels.

But I ain't got nothing yet.

Tune 'em up.

[radio static, indistinct chatter]

Are your men ready
to move, Captain?

Yes, sir.
We were briefed this morning.

One of your men called to say
he's found some sort of film

in a safe deposit box.

Let's get over to the bank area.

[man over radio] RF signals came
from operations.

[car engine starts]

1 strike 22.
We're rolling.

Set a command post
at 4th and Hill.

[officer over radio]
Roger. Car 326 in motion.

- That's got to be it.
- Right.

Get moving.

- Come on, Davis. Let's go.
- [cop] Roger, Command.

[cop] 1 Adam 14, In motion.

[bell rings]

Ralph, I told you, no food till
you stop pounding that

stupid bell. Ah!

[knocking on door]

Come on in. It's open.

Oh, how you feeling?

Fine.

- You think these will do?
- Yeah.

They look like they'll hold 3 million.

Yeah. Say, lend me that arm
of yours, will you?

I'm having trouble closing this thing.

There we are.

I thought you weren't going
to take anything?

Well, a thousand pictures of my mom
and some other stu--

Oh, nuts!

I'll put this in, too.

Let's see now.

Oh, here.

Jam it in there.

Why not?
It's all going to the same place, I guess.

Yeah, I guess.

This way, Davis.

That's them.

This is 1 X-ray 22.

All units in the Goldman project,
meet me on Tact 2.

[cop] Position 1. Roger, Command.

All right, Captain.
Get your cars in position

so we can seal off the escape route.

Okay, Captain.

Now, show us where you're
going to put your cars.

Let's go.

Oh, Ms. Sommers?

I want you to know I know you're
not cut out for this kind of stuff.

And I'm going to be real careful to see
nothing happens to you.

And I want you to know something.

It's been a rare privilege for me to be
associated with a lady like you.

You're probably the best thing
that ever happened to me in my life.

[bell rings]

And you!

I got a good mind to leave
you by yourself.

Come on, Banana-brains. Come on.

There we go. There we go.

Huh, you know, Ralph?

I never thought I'd feel sad
leaving this dump.

Huh! I am.

Home's home, I guess, huh?

Well, Ralphie-boy,

we're going to be living in a lot
better place than this pretty soon.

And the fifth one's at McCullough
and Southwell.

Okay, Rogers, you, uh,
leave Davis stay to watch them.

And you get to your next position.

The cops will never know
what hit them.

Right.

Rick, what you got?

I ain't got no sign of Inky yet.

But I got a blue angel,
12:00 high, top of the Baron building.

[Talvin] Okay. Keep an eye on him.

Steinhauer to Goldman command.

I could see them now.

They're in an old red convertible
moving south in the alley.

We copy, Steinhauer.

All units standby.

Rick, they're on their way in.

Got them.
Two turkeys in the alley.

- Ms. Sommers?
- Yeah?

Bring the jumper cables and the battery,
will you please?

It's too heavy for me.

Ralph, you stay here.

Now, we'll be right out.

Come on, let's go.

They're moving to the back
door of the bank.

Looks like they're carrying
a--a car battery.

Here, now.

What's this thing for?

That's ink y's patented
burglar alarm stopper.

Now, here's how it works.

Oh.

Inky's trying the car battery bit again.

Oh, no. He almost electrocuted himself
the last time.

Now, that'll keep the current
flowing while you pull the door open.

But look, now, look,

we got to do it together,
otherwise that alarm's going to go.

You got it?

Put that red one on there, will you?

Right over there.

- Like that?
- There you go.

On the count of three?

One...

Two... three!

[Jaime] it worked!

I'll be a son of a gun, it worked!

It worked?

Whatever they did, it worked.

Of course.

She must have had a key.

[Steinhauer] They're entering the bank.

Move your men in the ready position,
Captain.

All Goldman units, condition yellow.

Move into your standby positions.

[cop] This is 1 Adam 4.

We're in position.

[cop 2] This is 1 Adam 22 in position.

[cop 3] 1 Adam 14 in standby position.

There it is.

Okay, Ms. Sommers, do your stuff.

- Hey, Inky.
- Don't you think that--

It will be over before
you know it.

Now, go. Come on.

Hallelujah!

[Rick] Now, they've been inside
for a couple of minutes now.

Well, if they got that far,
they must have access to the vault.

- Crocker, standby with the van.
- [Crocker] Check.

The rest of you, men, move in.

[Rogers] Roger, Gino. Going in.

[Rick] I'm in position too,
Mr. Talvin.

[Reggie] We're all ready for them, Gino.

Uh, Inky.

Oop!

Come on.

Ms. Sommers, I want you to have this

for all your troubles.

Oh, Inky, I can't.
I, I can't--

Come on!
Let's get out of here.

Forget it!

Oy...

[sighs]

Okay. Here they come.

Here they come.

I don't believe it.
I don't believe it.

I--come on, baby, get in the car!

- You go ahead, Inky.
- Get in the car, baby!

Come on!

Do as he says, lady.

We're moving.

You, too, Inky. In.
Come on!

Hey, Captain.

Something's hap--happening.

Come on and get in!

[Steinhauer] Captain, I did--

Hey! Hey!

Let--let go!

Steinhauer?

Steinhauer!

Hey, fella!
You're under arrest!

Get your hands up against
the wall.

You're under arrest!

Roger-dodger, 10-4--

You're under arrest!

- Breaker, breaker, we won.

Bye-bye!

Hey!
You're under arrest!

Captain, I think you better
get your men going.

All Goldman units,

proceed code three
to Pacific security base.

Operation intercept.

Hit it!

[police siren blares]

Hey, you!
What are you doing?

Hey, what's the matter
with--hold it, buddy!

[crash]

What the heck?
You ran into what?

[overlapping voices
on police radio]

Let's get down there.

[car engine starts]

[police sirens blaring]

What are we doing, Rogers?

Talvin wanted to help you out.

Huh?

The cops have this whole
area surrounded.

Why?

Your lady friend here set you up.

Come on.
She wouldn't--

No?

Those aren't ambulance
sirens behind us.

[police siren blaring]

Slow down, Inky.

How do we get out of here?

Turn left, right here.

[tires screeching]

Go on, Inky.
Right up the ramp.

No sign of them on the hill.

[cop] All units, keep your eye out
for a beat-up red convertible.

They got to be around
here somewhere.

Well, I got to hand it to you, Inky.

You really pulled it off--with
a little help from your friends here.

And after we all get reimbursed
for our energies and our efforts, eh,

there might be something left over
for you.

What about her?

Well, you and Davis knock her out.

Put her in one of the shipping crates.

We'll get rid of her later.

Oh, wait a minute,
Mr. Talvin--

Back off, Inky.
Back off.

I'm running this show.

Come on, Goldilocks.

This way.

Okay. That's far enough.

Hey!

Come back here!

How did she do that?

What did you do, you big oaf?

- She's getting away!
- I didn't do nothing, Rogers.

This way.

Yeah, Gino.

We got her now.

[Talvin] Rogers! Davis!

Where are you?
Those meat heads.

Come on, Reggie.
You stay with me.

Right this way. Rogers!

- Davis!
- [Davis] Right here, Gino!

Hey!

Talvin--he needs your help!

Gino! Gino! Where are you?

[Rick] There you are.
What happened?

[Talvin] The dame got away
from Rogers and Davis.

Spread out. Secure the--

[cop] Go around the block again.

They got to be around
here somewhere.

Come on!

I hear her down here.

Anybody see her?

Rogers?

[Rogers] I think she went this way, Gino.

[Talvin] Which way?
Where are you?

Come on, come on, you guys.
Find her!

[Davis] Yeah, Gino.
We got her now.

- There she is.
- [Talvin] Come on! Come on!

I'm getting tired here.

Forget about her, Ralph.

She was going to double-cross
us.

Come on. There's a door up here.

- Whoa!
- [Talvin] Hey!

[grunts]

- Hey!
- [gunshot]

You all right, Gino?

Yeah, Get going. Get her. Get her.

[monkey screeches]

Huh!

Uh.

Aah!

All right.
Come on, everybody with me!

- This way.
- [Inky] Aah! Ralph!

- [Talvin] This could go on forever.
- Aah!

[monkey gibbers]

Oh, it's raining money.

Okay, now, we got her.

See if all that money's there.

Get it back in the bags,
and no sneaking.

We'll split it up later.

[Inky] Help. I'm shot!

Oh, hang on, Inky!

- Okay.
- [grunts]

Come on.

Oh!

There we go.

Come on!

[groans]

Hurt pretty bad.

Don't move me.

I don't understand you, lady.

First, you set me up.

Have a chance to let me die.

Now, you turn around,
you saved me.

Why?

Had to live with myself, too, Inky.

Yeah?

But not for very long.

- Say, Gino, this is lots of fun.
- I can't move.

[Talvin] Will you knock it off, Davis?

- They got us now.
- Hurry up and get all this loot together.

Maybe not, huh?

[monkey gibbers]

[Talvin] Hey, put a lid on it,
will you?

Reggie, you missed one over there.

[Reggie] Got it.

Ralph, come here, honey.

Ralph, look it.
See over there?

Oh, good.

Go hit it.
Go do your stuff.

Go on. Go on!

[monkey gibbers]

- Go on, Banana-brains.
- [monkey gibbers]

That's it, Ralph. That's it.

Hey, didn't anybody go up and get them?

Reggie, Davis, get up there.

Okay, Gino.

We got them now.

Come on, Reggie.

All right.

[Jaime] Go up the pipe, Ralph.

Climb it! Come on, hurry up!

Good boy.

Now, the bell, Ralph.

Hit the bell.

Pound it now, you stupid monkey,
like you always do!

What's the matter with him?

[monkey gibbers]

I think he's just trying
to make you happy, Inky.

I think he's afraid if he hits it,
you're going to get mad at him.

Oh, boy.

Ralph, I'm sorry about
the things I said.

I'm sorry really, Ralph.

Ralph, please?

Hit it, please, Ralph?

[bell rings once, lightly]

Uh, that's great,
Ralph, great.

Now, Ralph, hit it harder?

[bell rings lightly]

Harder?

I'm happy with you, Ralph.

[bell rings louder]

[burglar alarm blares]

- [Reggie] Get off of there!
- Oh, no!

- No!
- Get off of there.

Get off of there!

[Davis] The chimp set off the alarm.

- Shut the alarm off!

Shut it off!

Shut the alarm off!

Get it off!

[burglar alarm blares]

Hold it!

That's a burglar alarm.

Get some men in here.

Block the front!

[bionic ear beeps]

[cop] Sergeant,
take two units around the back

and seal it off.

You other men, come with me.

Oh, Ralph.
You're a good boy.

We're going to be okay.

Take care of him for me, Ms. Sommers.

He's all I've got.

[crashes]

[cop] You're all under arrest.

Sergeant, read them their rights.

Oh, Inky?

Inky?

Oh!

Inky!

[Jaime] How'd you make out, Oscar?

Well, that was quite a haul.

Not only $3 million, but a whole warehouse
full of stolen goods.

Jaime,

you sure we don't have
to worry about Inky anymore?

I'm quite sure, Oscar.

Well, I don't mind telling you,
I'm glad it's over.

So am I. I'll talk to you real soon.

Bye-bye.

[Inky] Boy,
he really likes your carrot cake.

For sure.

You know, the doctor said I'll be better
than new in a couple of weeks.

That's great.

Hey, Inky,
what did the police commissioner

think about our idea?

Oh, he thought it was a great idea!

Oh, I knew it.

Me joining up with their public relations
department, right?

Teach the people how to protect
themselves against burglars.

Nobody knows better than me, huh?

[chuckles]

You know, Ms. Sommers, I--

I don't know how to say this.

I appreciate everything
you've done for me.

Nobody ever cared before,
except my mom.

I want you to know something,
I never forget my debts.

Your secret's safe with me.

- You dig?
- I dig.

[chuckles]

How does it taste?

Like a million bucks!

Inky?

[chuckles]

[theme music]