All language subtitles for The Bionic Woman S02E13 Biofeedback 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN (1)_track5_[eng]

[Jaime] Rudy?

Hello?

[repetitive clicking]

He's cold.

He's dead.

Rudy?

Rudy?

[Rudy] You're not listening, Payton.

Oscar is not being unreasonable.

The coding analyzer you
developed for us is a masterpiece.

We know that.

This is just the beginning.

We only have so much money
to spread around, Payton.

Then why don't you cut back
someplace else?

Why does it have to be
my research funds?

You know, everybody feels
that way when budget cuts

affect them.

It's not as if I were asking
for a fortune, Oscar.

I know how you feel,
Payton, but--

- Rudy.
- Jaime, what's wrong?

There's a dead man in your office.

He's dead.

[repetitive clicking]

That's amazing.

[Jaime] Who is he?
How did this happen, Rudy?

- Anything?
- Nothing.

Tune in your bionic ear, Jaime.

- See if you can hear anything.
- I already did that.

Please.

[single heartbeat]

Oh, now there's a heartbeat.

[single beep]

He's coming back.

[beep]

From the dead?

[beep]

[theme music]

[beep]

[beep]

[beep]

[beep]

[beep]

[beep]

Rudy, was he dead or not?

To all external appearances,
yes.

But this is quite an unusual man, Jaime.

Oh, really?

Does he, uh, drop off like this often?

I've never seen him go this far.

- [Jaime] Who is he?
- [Rudy] Darwin Jones.

He's Payton's brother.

- He's all right.
- Good.

I'm going back to my office, Rudy.

Payton, we'll talk some more later.

What's left to talk about?

[beep]

[beep]

He doesn't seem very happy that
his brother's all right.

[beep]

There's always been a rivalry
between them, I think.

Darwin was the youngest doctor
to ever graduate from Harvard

Medical School.

He then went on to do some pioneering
brain research at MIT.

[beep]

- The OSI's sponsoring him.

The last three years he spent
in meditation with the monks in Tibet.

Wait till you see what else he can do.

[inhales]

[exhales]

Darwin, are you all right?

- How do you feel?
- Very refreshed.

I wish you wouldn't go that far
under without warning me.

I'm sorry.

Did I startle you?

Oh, you scared the--ahem--

Out of me.

Oh, Jaime Sommers, this is Darwin Jones.

- Hello.
- Hi.

Welcome back, brother.

Hi, Payton.

Here, let me get this off you.

[low electronic hum]

Rudy, I'm sensing electrostatic
build-up in the EKG unit.

[low electronic hum]

Darwin can make his body
sensitive to external electrical fields.

You're right.
There's a loose ground wire.

Yes, it's all right now.

Here, let me give you a hand.

Okay?

[low electronic hum]

[Jaime] What's the matter?

Your arm seems to have
an electrical field.

Oh, really?

Um, you know, I learned a little
bit about meditation

and a lot about concentration
when I was a tennis pro.

But what you did was incredible.

How do you do that?

Well, it works like this.

As a doctor, I have a

very detailed knowledge of my anatomy,
how my body works.

What I've trained my mind to do,
with the help of the masters in Tibet,

is to raise my level of awareness

to a point where I can now focus inside
myself onto a specific muscle,

or a specific set of nerve endings,

and increase or decrease its activity.

So you literally told your heart to stop
beating and then start beating again?

Basically, yes.

The scientific term for that
is biofeedback.

Oh, yeah.
What about pain tolerance?

I knew a girl who could, uh,
go to the dentist,

and she meditated instead of
using Novocain.

That's our next experiment with him.

We're going to see how much
pain he can endure.

Dr. Wells' office.

- [man] Is Payton Jones there?
- Yes, he is. Just a moment.

Dr. Jones? Telephone.

Thank you. Hello?

Dr. Jones? This is Mr. Karp.

I told you not to call me anymore.

I can't talk to you.

Then let me talk.

I'm very impressed by what I've heard
about your coding analyzer.

I think you should be
allowed to continue your research work.

I told you, I am not interested
in you or--

Please listen. I'm willing to
increase my offer to you.

[Jaime] I don't know, Darwin,
that looks a lot worse than the dentist.

[chuckles]

[Jaime] You're really going to walk
across those hot coals?

[Darwin] Yes.

It's one of the traditional tests
at the monastery.

After you've spent a few years learning
how to prepare your mind.

How exactly did you prepare
your mind for this one?

Well, the key to the entire technique

is to be totally at peace with yourself,
with no thoughts at all to distract you.

Like a clear lake with no ripples.

Then, with my inner voice, I speak to the
specific parts of my body,

as you've said,
and tell them what to do.

What happens if you do have
distracting thoughts?

This will be very risky.

Now Dar, are you sure you
want to go through this?

I'm sure.

When I open my eyes again,
I'll be ready.

This is how it's done, Jaime.

Om, Shanti, peace, peace.

Now, relax.

Relax the femoral arteries.

Let the femoral arteries dilate
and enlargen to carry more blood.

And now the heart.

Increase cardiac frequency.

Increase.

Accelerate circulation rate
to carry heat from lower extremities.

Increase perspiration flow
in the soles of the feet.

And now anesthetize the feet.

Anesthetize.

My feet feel nothing.

They're bathed in perspiration,

cooled by the blood.

All body systems will continue
functioning this way.

Ready.

Now.

[Rudy] That charcoal
is at 120 degrees centigrade.

[Ivan] Payton, are you listening?

All body systems normalize now.

Normalize and relax.

Peacefully.

Om.

- How'd we do?
- Let me see.

You did very well.

Anybody else would have had
third-degree burns.

Can't believe it.
You are not burned at all?

Nope.

[Ivan] The OSI won't make you
such a generous offer, will they, Payton?

Think it over.

Hey, Rudy.

Yeah?

Thanks a lot for hamstringing
me in Goldman's office.

Asked for my honest opinion, Payton.

Yeah. Well, you gave it to him
in spades, didn't you?

Payton, calm down.

I'm not blessed with your gift of calm,
dear brother.

Thanks again, Rudy.
I'm going to remember your support.

Oscar cut back on his
research funds?

I'm afraid so.

I better go talk to him.

We'll do the water test when I get back.

What's the matter, Rudy?

Jaime, do me a favor, will you?

- Would you listen to them?
- Hm?

Well, that's not very ethical, Doctor.

I--I wouldn't ask you to do this,
you know that.

But Payton's been working

with some
very high-security-code materials,

and I'm worried about his mental attitude.

Now would you?

Okay.

[Payton] Yes, of course I'm angry.

OSI is cutting back the funding
to my entire cryptographic department.

"Oh, this, uh, coding analyzer that you've
already developed, Payton,

is more than sufficient to fill
our needs for the next decade."

Well, is it?

[beeping]

[Darwin] Payton, you told me how proud

you were of your coding analyzer.

You said it could decipher--

What was it?

Irrational bigram substitution codes.

Right.
In a matter of hours.

That's quite an achievement.

The point is that we
were just starting to scratch the surface.

They are so inane in this place!

Calm down, Payton.

Calm--
you know, maybe you're right.

Well, maybe if I could stop my heart
from beating,

maybe I could get a little attention
too, huh?

And you never have any trouble
getting your research grants,

do you?

Your work is so dramatic.

Oh, come on, now.

Oh.

Oh, it's true.
The flashy projects always--

Always capture the limelight.

And the money.

And for what, brother?

To teach people to walk around
on red-hot coals

in their bare feet?

My coding analyzer is tangible.
It works!

But my research is a little dull,
isn't it?

I spent a lot of years sitting
in this office.

Pushing pencils.

Take it easy, Payton.

That's always the way it's
been for you, huh, Darwin?

Easy. Even when we were kids.

Only you didn't have a genius brother
that you had to live up to.

And then when you came back
from Tibet with that calm,

self-righteous attitude?

Oh, you are so together, brother,

that it drives me crazy to be
in the same room with you.

What's the use?

What's the sense in trying to make you
understand, huh?

You're so wrapped up in yourself,

you can't even see
what you've done to my life.

This is getting a little personal, guys.

- Rudy.
- Yeah?

I think you're right to be
concerned about Payton.

He's really upset.

That's what I was afraid of.

I better call Oscar and have him
lock up Payton's security materials

and the coding analyzer until
Payton calms down.

Excuse me, I'll be right back.

Okay.

Dar, right with you.

Okay.

- [Jaime] Hi.
- Hello.

Well, you have the next gauntlet
set up for me to run, huh?

Yeah.

[heart monitor beeping]

[Rudy] Okay, you're all wired up.

Are you sure you're all right?

Yes, I'm fine.

You're not having any of those
distracting thoughts, are you?

- Gonna block your feedback.
- No.

[Rudy] We'll be watching closely.

If you get into any trouble,
you just signal me,

and I'll have you out of there
in two seconds.

Okay?

Now, are you ready?

When I open my eyes.

- [Oscar] Right.
- Here we go.

Om, Shanti.

Peace.

You didn't have a genius brother
that you had to live up to.

[heart monitor stops beeping]

Peace. Peacefulness.

Concentration.

You didn't have a genius brother that--

Good.

Now respiratory system
will hyperventilate.

Maximum oxygenation in the bronchial tree.

Good.

Now substandardize metabolic rate.

Lower need for oxygen.

Okay.

Get him in.

Get around on the other side
once he gets over our heads.

Over to the right.

Drives me crazy to be
in the same room with you.

Genius brother that you
had to live up to.

[Rudy] Very good. Another foot.

Hold it.

Must maintain control.

Lower him in.

Lower heart rate.

Restrict blood flow to abdomen
and lower extremities.

It drives me crazy to be
in the same room with you.

Rudy, I'm worried about him.

Keep a close eye on him.

Easy.
That's always the way it's been for you.

Drives me crazy to be around you.

No outside thoughts.

Must maintain control.

Relax cardiac muscles.

Slow down heart rate.

Easy.
Even when we were kids.

You're so wrapped up in yourself.

No outside thoughts.

Peace. Peace.

You can't even see
what you've done to my life.

[heartbeat speeds]

Rudy, he's in trouble.

Bring him up, quick!

- It's jammed.
- It's jammed!

Get him out!

[sputtering and coughing]

Lower him down!

[coughing]

Get me oxygen. Quick!

Uh, no, I'm okay.

No, no, you take the leg.

Go on, breathe.

[man] Dr. Wells, Security calling.

Section four.

[coughing]

Watch him, watch him.
Ver--very carefully.

Hello?

What?

Hey.

Thinking about Payton, weren't you?

Jaime,

the coding analyzer's disappeared.

And so has Payton.

Jaime, we have reason to believe

that Payton is heading
toward East Germany.

How do you know?

Steve is working undercover in Brussels,

investigating an expatriate American
by the name of Ivan Karp.

This man Karp deals in the buying
and selling of Top Secret material.

- Like the coding analyzer?
- Right.

We've traced him to a small town
in East Germany called Halderstadt.

We believe that the two
will rendezvous there.

Is Steve going in?

No, he has to remain in Brussels,
undercover.

I get to go to Germany?

[Oscar] Right away.

We believe that Karp already
has a coded list

of all the OSI agents around the world.

If Payton sells the decoder analyzer
to him

and tells him how to use it--

It gets decoded, and we are
all in a lot of trouble.

I'll radio as soon as I go
across the border at Halderstadt.

- Bye.
- [Oscar] Good luck.

You're going after my brother.

No.
I am going after the coding analyzer.

I want to go with you.

I can't let you do that.

Jaime, I want to try and talk
my brother into coming back.

He's not a criminal.

He's just feeling frustrated
and unappreciated.

And I know that I've been
the cause of part of that anger.

I--I can't let you go with me.

I've got to go in there alone.

Now, I promise you,
if there's any way all

that I can bring him back for you, I will.

Bye.

[speaking German]

[speaking German]

[Darwin] Jaime.

Darwin?

[speaking German]

I don't believe this.

Now, don't be angry.
I had to follow you.

No, you have to get out of here,
before they see us.

I know I can help.

I speak a little German,
and the biofeedback techniques

I've developed may be useful
in getting to Payton--

Darwin, your biofeedback is
really amazing, but it is also unreliable.

Now you almost drowned
the other day in that tank, and,

and it was the minute you
started thinking about Payton.

Now there's a lot more to think about
out here.

I can do it, Jaime.

Will you be reasonable?

This fence is 10 feet high.

It's got barbed wire at the top
and it is high voltage.

How'd you get over it?

Well, you can't do it my way.

Well, then I'll do it mine.

I can use the biofeedback
to let the high voltage pass

right through me.

I'll just climb over it.

Right. And what's going to happen
when you start thinking about

the men with the guns down there,

who will shoot if they see you?

I can do it, Jaime.

You are impossible.

Om, Shanti.

Peace, peace.

Darwin?

Maintain low viscosity

between nerve synapses.

The men with the guns,
who will shoot if they see you.

No outside thoughts.
None.

Ah!

Injury to left deltoid muscle.

Men with the guns--

Anesthetize left deltoid muscle.

Must not allow distraction.

Anesthetize left deltoid muscle.

Will shoot if they see you.

Anesthetize.

Must not allow distraction.

Darwin, let go.

Are you all right?

Sure. Piece of cake.

I told you I could get over it.

Darwin, your arm is bleeding.

I've anesthetized it and
constricted the blood vessels.

It'll stop soon.

Come on.
We're gonna go borrow a car.

[speaking German]

- Okay, I-let me do that.
- Ah, it's locked.

Come on, I'll get you started
down the hill.

Get in the car.
Let's go! Come on!

[speaking German]

Bionics?

Yep.

It's a combination of biology
and electronics.

Mm. So that's why I sensed
an electrical field around your arm.

Can you, uh, tell me more about it?

I will in a minute.

Snow White, come in.
This is Dopey.

Can you read?

Repeat, this is Dopey.
Can you hear me?

Hello, Dopey.
I read you fine.

We're bouncing your signal
via communications satellite from Munich.

How are you?

Dopey is fine, but, uh,
Doc has come along for the ride.

Doc?

[Jaime] Yeah, Doc Darwin.

So that's where he is.

I want you to promise me

that you won't take him across the border,
Jaime.

Oh, well now, would I do
a dopey think like that?

You got any updates for me?

Yeah, we found out that Karp
definitely has the coded list

of all of the names of our agents,

including yours and Steve.

So I should get the list as
well as the decoder, huh?

[Oscar] Right.

Steve picked up a name,
a hotel called the Elric in Halderstadt.

That might be where Payton
and Karp are meeting.

Okay. We'll check it out.

Bye.

What do you mean, "we," Jaime?

Jaime?

You said we.

Oh.

Darwin, wait.

That's Ivan Karp right there.

Come on.

[beeping]

[man] Took Dr. Jones
and the coding analyzer

to your estate on Bruck Road.

Does he suspect anything?

No, he still thinks you
plan on financing

his continued research.

[Ivan] Now Dr. Jones is so naïve to think

we'd share our profits with him?

Once he's decoded the OSI list for us

and we're certain the analyzer is genuine,

we'll dispose of him.

Here you go.

Come on, it's nothing.

[door slams]

[door slams]

It's okay now.

What?

They've gone.
You can let go of me.

Oh.

Sure, uh--sh-shouldn't
we go after them?

Yes. I know where they're going,
so we can catch up with them.

I think that couple was watching you.

It's no matter if they were.

You know how elaborate the security
system is at the estate.

No intruder has ever tried
to penetrate it and lived.

We just passed Kraftshofer.

Bruck Road should be the next right turn.

Okay.

Hey, I'm sorry about the way
I grabbed you back there.

I'm sorry I didn't have the time
to take advantage of it.

- But--
- Oh, ho.

I'm not so sure you would have.

You may come off pretty
self-sufficient, Dr. Jones,

but I kind of get the feeling
maybe you're a little shy, and

possibly a little lonely, hm?

Yeah.

I'm beginning to see that.

The trap in getting too wrapped
up in yourself is that

you can lose other people.

Maybe Payton wouldn't have done
this if I'd have taken

the time to share my experiences
with him, help him

find some peace of mind.

When we get him out of here,
that's exactly what I'm going to do.

Darwin, I really had better do this alone.

No, Jaime.

I need to do this for myself, too.

Because if my biofeedback techniques

can't be made to work
in real-life stress situations,

well, then Payton's right.

They're just a scientist's curious hobby.

[Darwin] Bruck Road is just ahead.

I know you want to come along,

but let's be straight here for a second,
all right?

We are inside East Germany,

and Oscar cannot send the cavalry in
to get me out of trouble.

Now I have to work my way
through god knows what kind of

a security system, into Karp's mansion,

get the coding analyzer
and the list of agents, and get out alive.

And there's one more thing.

They're planning on killing
Payton anyway,

so they wouldn't hesitate for one second
to kill either one of us.

Now if you're concerned about
stress situations,

this is going to be wall-to-wall stress,
and personally,

I don't think you can handle it.

Yes, I can.

- I'm going to go with you.
- Darwin, please don't argue

- ...with me, Darwin.
- If--if you try to go without me,

I'm just going to follow you.

I'm going to go, Jaime.

For my brother's sake
and for my own.

I'm going to go.

[exhales]

It's quite an impressive estate you
have here, Mr. Karp.

Yes.

It's a wealth you'll be
sharing in, my friend.

The sale of your coding analyzer
will bring you a fortune.

And that's only the beginning.

And we're quite safe here.

I have a fetish for security.

The entire grounds around this estate
are under constant surveillance.

If anyone tries to gain
entrance without my invitation,

he'll be spotted and killed.

There's Karp's estate.

How good a swimmer are you?

Well, I do a fair bionic butterfly.

But I don't think this is the time
to get my hair wet.

Hm, no wonder it looks so easy.

Look, why don't we, uh,
why don't we circle the lake

and approach the castle from there?

- It's worth a try.
- Okay, come on.

- Wait.
- What is it? What's the matter?

[low electronic hum]

There's some sort of electrical field
up ahead.

What does it do?

We'll see if we can find out.

Here, you can throw this
further than I can.

[bang]

Oh, tear gas. Wonderful.

[beeping]

Oh!

Lookit, lookit.

[alarm ringing]

Mr. Karp, there's been
a security breach in sector four.

What do you suppose it was? An animal?

That's possible.

All right, keep watch.

Now this is the list I spoke of.

Deciphering it will test
your coding analyzer.

But you'll have to hurry.

A group of potential buyers is flying
in by helicopter within

the next four hours.

What sort of list is it?

Oh, nothing important.
Just some names.

Hm.

Don't worry,
I'll have it in the clear by then.

[Jaime] That wall's about 75 yards
from here.

And someone is watching those
75 yards on a TV monitor.

So we got two problems now, all right?

Now we got to get to the wall
without tripping the sensors

that fire the tear gas.

And we have to move fast
enough to beat that

remote-controlled TV camera
before it can pan over the area again.

Tell me something.

Can you let that, uh, the electronic
sensors pass through you,

like you did the high voltage on
the fence last night?

I think so.

Okay. So then you can just run through
there without setting off the gas.

Theoretically.

Okay.

And I can run through
there at 60 miles an hour,

holding my breath.

Mm. So even when you trip the tear gas,
you'll still get past it

before the camera can spot you.

Theoretically.

Okay.

Me first.

Om, Shanti.

Peace, peace.

Relax body synapse circuitry
and let electrical impulses

pass freely.

Ready.

All right, the camera's
panning away.

Okay, go!

Okay.

[bang]

[bang]

[bang]

[bang]

[alarm ringing]

[bang]

Om, Shanti.

Peace, peace.

Anesthetize optic nerves
and corneal surfaces.

Increase adrenaline flow.

[man] What's causing it?

Pan the camera back manually.

[alarm ringing]

Increase adrenaline flow.

[man] I don't see anything.

But something's wrong.

You take over here.
I'm going to check Area 4.

[coughing]

[Darwin] Jaime? Jaime?

Dar, hi.

[coughing]

You all right?

Yeah--yeah.

I think so.

Oh!

Everybody needs a good cry
now and then, you know?

Well, for a guy who was
worried about stress situations, [laugh]

you did all right.

- I did that time, didn't I?
- Mm.

You're gonna be fine.

You're gonna be really fine.

Where are we?

Well, the wall is next,
and then we're inside.

Oh.

Well, should we give it a go?

- Okay.
- Okay.

Thank you.

Well,

how do you feel about
a little bionic boost?

- You're on.
- Okay. Give me your foot, sir.

Ooh, that wasn't so bad, huh?

Let's go.

Okay, come on.

Jaime!

[gunshot]

Darwin! Darwin?

Take it easy.

He's dead.

Oh, Darwin.

Hold cardiac rate to zero.

Maintain control.

Anesthetize chest area.

Drop the body in the lake.

If you try anything foolish,

you'll end up dead,
like your partner out there.

I thought I heard a sh--

- Jaime.
- No, no, it's nothing.

You can go back to work.

We caught two of your former
associates from the OSI

trying to get in.

[phone ringing]

Where's the other one?

Mr. Karp, it's our buyers.

My god.

Who is that?

Your brother.

He was trying to get to you,
hoping to talk you into coming back,

but he didn't make it.

I--I--didn't think anyone
would get killed.

If you decode that list for Karp,

a lot of other people
are going to be killed,

including someone who is as close to me
as Darwin was to you.

Jaime--

Jaime, I didn't want
anyone to die.

Increase, increase
cardiac rate now.

Try to hold at four beats per minute.

Dilate carotid artery.

Must keep blood flowing to my brain.

Constrict all other arteries.

Need oxygen.

No!

Must hold respiration to zero.

Good news, Payton.

Our buyers are en route by helicopter.

They'll be here within the hour.

Better get back in your machine,
complete deciphering that list.

Payton, are you listening?

The, uh, the list, yes.

They're going to kill you, too, Payton.

Don't be ridiculous.
She'll say anything.

Get on with the list.

Isolate wound.

Partially sensitize intercostal nerves.

Oh! Bullet lodged in rib cage below
ninth intercostal nerve.

Anesthetize intercostal nerves.

I can't do it! I'm going to drown!

Yes, I can. Think of Jaime.

You're gonna be fine.

You're gonna be really fine.

That's it.

Now contract the serratus anterior.

Close the wound.

Dilate axillary arteries in both arms.

Helicopter's just been spotted on radar.

Be landing in the garden in five minutes.

Excellent.

Marek, go get Payton Jones.
Bring him here.

That won't be necessary, Mr. Karp.

What, is the list decoded already?

There won't be any decoding.

I've already destroyed both
the list and the analyzer.

You've what?

Nobody else is going to die because of me.

Ahhh!

Nobody makes a fool of me!

Darwin!

Come on, let's get out of here.

Let's go.

Wait, Payton!

Are you all right?

I thought you were dead.

Come on!

This is heavy!

Are you going to be all right?

The wound's reopened.

- How are we gonna get out of here?
- I'll show you. Come on!

It's the buyers Karp was expecting.

I know. I'll handle this, okay?

Welcome, gentlemen.
Mr. Karp's going to meet you himself.

You go right through that door,
and it'll be all right.

Get this thing off the ground!

Now!

- Hi.
- Hi.

Hi.

Hi.

How you doing?

You know, this hospital staff
cannot believe how quickly

you're recuperating.

Well, they still won't let
me out of this thing.

Well.

You lost a lot of blood getting
me out of that place.

Blood is one thing I haven't
learned to replenish with

biofeedback techniques.

Yet.

Did, um, Oscar say anything
about Payton?

Yes, and he's reviewing the case
with the secretary now.

Um, I--I think that everything's

going to work out fine.

I hope so.

We could use some time to learn
how to be brothers.

Yeah.

You know, Dar started teaching
me some of his meditation techniques.

They work.

[laughter]

I know. I--

I've been trying those exercises
that you taught me,

and, uh, I feel a lot more relaxed

and in touch with myself since I have.

You been in touch with
your stomach lately?

Huh?

I thought you were gonna
take me to lunch.

I am. We're having couscous.

Oh, good.

My stomach's been growling
all morning.

Well, when your body talks
to you, you should listen.

[laughter]

[theme music]