All language subtitles for The Bionic Woman S02E04 Road to Nashville 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN (1)_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[cheers and applause]

Country fans, it's my pleasure to introduce

at this time a man who's made an unbelievable comeback

in the last couple of years.

Here he is, your dean of country music, the one and only Big Buck Buckley!

[cheers and applause]

♪ All country roads are filled with holes ♪

♪ Well, I've hit a few in my time ♪

♪ But I've always got through ♪

♪ Sometimes tired and sometimes blue ♪

♪ Keeping something Daddy told me in my mind ♪

[radio playing]

Yeah, switchboard. This is a code seven scramble call to Oscar Goldman.

[phone ringing]

Hello.

Put him on.

Hello, Bill.

Bill? Bill, are you there?

♪ And it's good to be alive in the morning ♪

♪ To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ And you can hear the cattle call down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

Okay, hold on. Hold it, wait, wait, wait.

Someone is not singing.

And if we don't all sing,

we're not going to win this school talent contest.

Right, Pam?

Well, we're not going to win with her help.

- Patty! - She's right Ms. Sommers.

I can't sing.

Well honey, how do you know if you don't try?

I'm tone deaf.

Oh.

Well, that really isn't what's most important thing though.

You know--I mean, if you sing

so you're contributing your energy, and then we all have fun.

And then it sounds great, right?

- Okay? - [all] Yeah.

Oy.

Ah, come on now. This is everybody's song, okay?

And I want everybody to sing. And I want you to lighten up.

And let's have some fun, okay?

From the top of the chorus again, one, two.

♪ And it's good to be alive in the morning ♪

♪ To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you can hear the cattle call ♪

♪ Down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

Okay.

Pretty bad, huh?

Uh, no. It really--really wasn't--

Maybe I could play the tambourine.

- That's a great idea. - Yeah.

- You should play the tambourine. - [laughter]

Okay.

[laughter]

Um--all right, I'm going to be right back, Okay?

Um--on second thought, if I am not back in 10 minutes,

go ahead and finish your--what?

Your algebra homework, okay?

And just wait for the bell.

And Patty, you're in charge.

- Oscar. - Hello, Jaime.

Hi, Oscar. Listen, whatever it is, can it wait for another week?

I mean, the kids are getting ready for their school talent contest.

And if they had to go in there with a substitute teacher--

Uh, excuse me.

But it don't sound to me like there's much left to be done.

I mean, those kids sing pretty good.

Um--most of them anyway.

I hear that. Now that's a man that really ought to know.

He's a top pro in country music.

Jaime Sommers, I want you to meet Muffin Calhoon,

my old friend.

Howdy. Mighty nice to know you.

How do you do?

He's going to be your ticket to Nashville.

Nashville?

Nashville.

Oh, so you and Oscar

were in intelligence together during Korea?

Yeah, that's right.

Well, I had the intelligence to get out of this racket after the war.

[chuckling]

Hey, can I help you?

Nah, lady. I can handle it.

Oh, come on. Let me help you.

Well, thanks a lot lady.

Doggone it, if I had known you were that strong,

I'd let you carry your own bag.

I'm not in this revolution business, you know.

Okay, let me get this straight now.

Someone is passing top secret information to a contact in Nashville?

You've got it.

Trouble is, we don't know who the contact is or what he does

with the information once he gets it.

It just disappears.

Well, sort of dead end, right?

Well, not quite.

See, one of Oscar's men did get a clue before he got lost.

He seemed to think this whole thing had something to do with

Buck Buckley.

- The Buck Buckley? - One and the same.

And I guess that's where I come into this whole thing

because, you know, Buck and I grew up together.

In fact, I used to play guitar in his band.

But you know, I just can't seem to think that Buck's got

anything to do with espionage.

I mean, he's a real patriot.

And he's a good friend too.

That's one of the reasons I'm on this

is because I want to help prove Buck's innocence

just as much as I do to help Oscar.

Okay. So you don't think we'll have any trouble getting in to see him, right?

To see him?

We going to be staying with him.

Ole Buck Buckley never forgets a friend.

Are you Mr. Calhoon?

Well, I was when I woke up this morning.

[laughter]

I'm Penn Mathers.

I'm supposed to take you and your guest to Mr. Buckley's spread.

- All right. - I'll take those bags.

- Car is right out here. - Thank you.

After you.

Oh, Buck never was a modest type.

He's waiting for you around back. Come on.

This way.

Wee, man this is some kind of spread here.

It certainly is.

Hey, isn't that the old recording studio down there?

Yep. His producer, Tammy Dalton,

had it moved in here when they built the house.

Couldn't get the same acoustics in a new studio.

Yeah, Tammy always was one for details.

Yeah, she never did sing too good.

But you know, it looks like she's doing all right

in the producer end of this thing.

She and Mr. Buckley make a good team, six gold albums in two years.

Muffin.

Muffin Calhoon, you old hound dog.

Buck, you old son of a gun.

How you doing man?

Good to see your old mug.

- You're looking good. - Good to see you.

Nashville ain't been the same without you.

Well, Buck, I'm going to tell you.

I missed it. And I missed you, too.

Putting on a little weight there kid.

- [laughter] - Yeah, I'm carrying a little.

Hey, I want to introduce you to Ms. Jodi Lee Sommers.

She's a good friend of mine.

And a mighty pretty one, too. How you doing darling?

I'm just fine, Mr. Buckley, thank you.

Your house is fantastic.

Well, call me Buck. And you're welcome here any time.

- Thank you. - Hey, Buck.

I see you even got the old studio down here.

- That's it. - Man, we used to have a ball

- in that place, didn't we? - Yeah.

Listen, is it okay if we look inside?

Well sure, come on.

Tammy and the boys are down there cutting a track for that new album--

Mr. Buckley!

Well, what's up, Penn?

The studio may not be a good idea.

Oh, that's right. I forgot about that, dad gum it.

Rules are rules, you know.

Well, what's the matter, Buck?

Something wrong here?

Well, nah, nothing's wrong, man. We just got a new policy.

And it--we don't allow people in the studio

unless they're on company business.

It's probably okay for you to come in, Muffin.

But well, I'm sorry, Jodi Lee.

Well, wait--whoa, wait just a minute here, Buck.

Hold on, doggone it now.

I mean, that's what I brought Jodi Lee out here for so you

can get her in the studio and listen to her sing.

I mean she's really something else.

Pacific Records are willing to sign her up.

I said, no way.

Man, I'm going to take her on out to Nashville

and let my old buddies cut me in half for a shot at her.

Is that right Jodi Lee? Can you sing?

That's what some people say.

Well, I think it'd be all right this time, Penn.

- All right. - Come on.

Is the drawbridge down?

- Yes, sir. - Drawbridge?

Yeah, Tammy had a security system designed for the place

so that no more music thieves get in here steal my song.

You mean like the country opera?

Yeah, we don't want it to happen again.

What kind of a security system is this?

We just walked through an electric high beam fence there,

ten feet high.

It triggers alarms all over the estate.

And if anybody gets through that,

the door here is equipped with knock out gas.

Good timing, they'll be listening to a playback now.

[music playing]

[beeping]

I'm going to need some more top on Slim's mandolin.

Hi, honey. Just give me a minute to re-record this track, okay?

In here, I let her be boss.

Okay fellas, let's take it from the top of the break.

Tape's rolling. Speed.

[music playing]

[beeping]

Okay, bring it up. Bring it up two.

[music playing]

[beeping]

[beeping]

Okay fellas, you can take five.

We'll do the trio next.

This is the lady who made it all happen.

Hi, Muffin.

Hi there, Tammy.

Say, you're looking good,

even better then I remembered you.

And that was real good.

Uh Tammy, I'd like to introduce you to Ms. Jodi Lee Sommers.

- Hi there. - How do you do?

Mr. Calhoon says she's a singer.

Jodi Lee is going to audition for us.

Muffin tells me Pacific Records wants her real bad.

Aw, well in that case,

since we've got the boys here,

why don't we let her have a go at it right now?

Listen, don't you know anything else?

Hey man, you're the one that got me into this in the first place.

We'll get by. Now just relax and have a ball.

Muffin. Jodi Lee.

Ready when you are.

All right now, let's get up there and sing it.

Put it on.

- Boys, are you ready? - [man] I'm ready.

Yeah, let's do it.

Let's get it on. All right.

And here we go.

And a one, two, three, four, one.

[music playing]

♪ It's a good morning ♪

♪ For getting up and singing a right-on song ♪

♪ Nothing can go wrong ♪

♪ And it's getting better ♪

♪ Springtime is hanging in the air ♪

♪ And summer, it won't be long ♪

♪ Well, I got no clothes on ♪

♪ But I don't care ♪

♪ I'm happy where I belong ♪

♪ And it's good to be alive ♪

♪ In the morning ♪

♪ To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ And you can hear the cattle call down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

[music playing]

♪ Get up ♪

♪ Put my clothes on because Michael will soon be here ♪

♪ And I'm so full of cheer, you won't believe it ♪

♪ He promised to take me into town ♪

♪ So I better go warm up the car ♪

♪ But you know, it's not really very far ♪

♪ We, whoa, whoa, could walk, yeah ♪

♪ And it's good to be alive ♪

♪ In the morning ♪

♪To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ And you can hear the cattle call down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

[music playing]

[beeping]

[Tammy] I never agreed to murder.

We can let him go just as soon as this is all over.

He knows too much.

Besides, your side's gonna wonder what happened to him.

Well, do something.

Sell him for interrogation.

Maybe.

♪ And it's good to be alive in the morning ♪

♪ To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ And you can hear the cattle call down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

♪ It's good to be alive in the morning ♪

♪ To feel the sunshine warming up your face, yeah ♪

♪ You can hear the cattle call ♪

♪ Down behind the well ♪

♪ And I'm so glad that I'm living in the country ♪

[applause]

Not bad for a greenhorn, huh?

Really good singing.

What label was that that wanted you?

That was Pacific, Buck.

Pacific Records.

[Buck] Well, we'll have to see about that.

Jodi Lee, I think there's a real future for you in this business.

But I'm--I'm confused, you know.

You know--I mean, I've got all the contract offers coming in.

And I've got all the attention.

I--I--I just need some down-home advice

as to how to get it going.

I mean, how did you do it?

It was Tammy.

Tammy?

But she's--she's only been with you for two years.

Yeah, I guess I did okay on my own.

But after a while there was nobody to write songs for.

My music got old and stale.

I was on my way down and I didn't really care.

Hey, what was that about a country opera or something?

Listen, that was the one thing that could have pulled me out of my slump.

I put two years of my life into it.

And I lost it all overnight.

How?

Well, the night before we was supposed to go into the studio

and record it, somebody broke in and stole everything.

Two months later, it came out as a rock opera.

Well, you could sue for that, couldn't you?

No, we checked it out.

They changed just enough of it so that our hands were tied.

But it was mine.

And that's when I started drinking.

Tammy found me in a flop house guzzling

hair tonic, rock bottom.

I'm sorry about that. I didn't mean to pry.

- Why am I sticking my foot in my mouth? - Hey, nothing to be sorry about.

As a matter of fact, that's when things started getting better.

Tammy gave me love.

She gave me someone to write songs for.

Somehow, she got the money, produced an album,

and six months later,

we were number one on the charts.

That is what I call

a very romantic American success story.

[laughter]

Well, I guess it is. But it's the truth.

And I owe it all to Tammy.

I guess that's my down-home advice, Jodi Lee.

Find somebody to help you over the rough spots,

somebody to care for, and--

Yes?

You forget about Pacific Records.

Buckley's a better label.

[laughing]

[Jaime] I don't know what to think, Oscar.

My instincts tell me that Buck isn't involved.

All I know is that I heard Penn and Tammy

talking about the OSI.

And it sounded to me like they're holding your agent.

Bill Wallmullen? Where?

[Jaime] I don't know.

But if it's anywhere, they've got to be holding him in that

recording studio because their security is incredible.

Have you got his picture, Jaime?

Yeah, I've got it here.

Oscar, I've got to tell you.

This poor guy,

if you sent him in here looking like this it's no wonder he got caught.

He looks just like you.

But that's an OSI requirement, Jaime.

We all look alike.

No, don't worry.

It was an old picture.

He was as country as an ear of corn when we sent him out.

Oh, oh, oh, okay, there's one more thing.

Now I heard a beeping sound while they were recording.

It was very high pitched, even for me.

Well, maybe it was your bionic ear reacting to the studio electronics.

No, no, it had a definite pattern to it.

It was--it was like a code.

Huh.

Maybe that's what Bill found out before he disappeared.

Well, we'll see.

I'm going to go back in there tonight and find out.

All right, Jaime.

But be careful.

I don't want to lose a rising star.

Goodbye, Oscar.

[Jaime] Wallmullen? Bill?

Bill?

Here's the one they did today.

This looked so easy this afternoon.

Okay.

Power.

[click]

[sighs]

Ear phones.

Okay.

[clicking]

[music playing]

[beeping]

It is a code.

It's a high frequency code.

What are you doing in here?

Well, I guess you already know the answer to that, don't you?

I ought to tear you limb for limb coming in here with my old friend and using us,

trying to get your grubby hands on my music.

Who do you work for?

The same people who stole my music last time, don't ya?

Punk kids in leather pants trying to turn into rock and roll.

Wait a minute. Wait a minute.

You think I came here to steal your music?

Don't play dumb with me.

Why else would you be here?

[sighs]

I am here because the OSI sent me here.

The OSI?

Jaime Sommers.

But what do you want with me? I haven't done anything.

Well, maybe not.

But somebody who works with you has.

And I think you better listen to something.

[beeping]

The codes have been transferred onto every one of your records.

They're too high to hear

unless you slow the tape or the record down to this speed.

And these codes are stolen information?

Top secret.

All an enemy agent has to do is to walk into any record store,

buy one of your records,

and there is nothing our guys can do about it.

Who did this?

- Penn and-- - I knew it.

I knew it.

There's always been something wrong with that man,

like he's been hiding things from us.

Tammy never caught it. But I did, something wrong.

Anybody else?

Yes.

Well, come on. Who is it?

Tammy.

Oh, uh-huh.

No, I don't believe it.

Sorry, Buck. It's true.

I don't believe it. She wouldn't do that.

Tammy.

No, I don't believe it.

Well, look. Look, you see this?

Tammy gave me this

the week after she got me out of the hotel and sobered me up.

It's a little tin star,

little sheriff's badge like kids wear.

She said, that's what you are Buck, a star.

And she was right.

And I love her for that.

I love her.

Buck, I'm sorry.

- No! - [glass breaking]

I'm going to have to call Washington now, Buck.

Put it down, Jaime.

I mean it.

Put it down.

No, wait.

Call Tammy up at the house and ask her to come down here.

No matter what her reasons were for doing this,

I'm going to stand by her like she stood by me.

I don't know. I don't know.

One minute I'm upstairs snoozing away.

And the next minute, I'm being hauled down here

by a couple of my old buddy's guards.

I'm going to tell you sweetheart.

You sure know how to make enemies out of friends.

Don't rub it in, all right.

I don't know. I just can't understand how

old Buck could be behind something like this.

[beeping]

Tammy! Don't you see how dangerous this is?

Why did you do it?

- [Tammy] I did it for you. - [Buck] For me?

How can you say that?

[Tammy] No one would take you, Buck.

When I found you and got you started again,

no one would take you.

They all said you were a drunk, said you couldn't write music anymore.

Well, they were wrong. I knew it.

But they wouldn't give me the cash to prove it.

I couldn't get the money.

Where'd you get the $100,000 to do the first album then?

[Penn] I gave it to her, Buck.

- I believe in you, too. - You?

[Penn] In exchange for a few favors.

[Buck] Yeah, treason.

Oh, come on, Buck.

The United States hasn't crumbled.

Flag's colors still the same.

These kind of things go on all the time.

Yeah, well not where I come from, buddy!

Buck, I'm sorry.

I did it for us, honey.

I didn't think it'd come to this.

Look, this is the last record we have to do for them.

Penn promised me.

[Penn] Only it won't be a record.

How can you be listening to something that

you can't even hear?

I got--I read lips.

[Penn] The OSI is getting too close.

We got to get the code out tonight.

All of the information we've sent out in the last two years

won't make any sense without the final data.

It's a key to the entire operation.

We can't wait any longer.

Well, why don't you use the telephone and leave us out of it?

[Penn] It's too high pitched.

Telephone doesn't have fidelity.

And it's traceable.

Radio's a better way.

The radio?

You mean the Music House broadcast?

I'm installing an ultrasonic playback unit in your guitar.

Oh, I don't like it.

Look, let's hear him out, honey. Okay?

When you play it on the radio tonight,

the code will come through the music.

It won't have the same fidelity as a record.

But I figure 80% should come through.

What about them? What are you going to do, kill them?

Course not.

The people I work for have drugs

that can make them forget everything about this place.

They'll show up in a month or two without their memory.

That's all.

I promise.

Look, Buck.

It's the last thing we got to do for 'em.

Then, we're free.

Please, Buck. Do it.

Trust me, honey.

You know I will, baby.

Good, Buck.

Why don't you go down to the Music House

and get ready for the show?

We'll come along later after I cable my contacts.

Yeah, you go on.

Muffin, we got to get out of here.

Well, you tell me how and I'll be right behind ya.

Tell you, I'm as scrummy as a snake in a frying pan.

How fast can you make it to that door?

The door?

Hey, those boys over there have got real guns.

Count me out of this one.

Come on, it's better then sitting around here waiting

for them to get rid of us.

Listen, they're just as tired as we are. We could surprise them.

I know. But how about those gas jets on that door over there?

- You know, Buck-- - Buck just walked out the door,

which means the security system is off.

Now you doing to do it?

Okay.

- Okay, you ready? - Uh-huh.

Let's go.

[piano crashing]

Muffin! Come on.

Penn!

[coughing]

We'll take them to the control room.

You get the other agent, Wallmullen.

Might as well take care of all of them at once.

That's good.

Now put her arms up on the console controls.

That way, it'll look like they're

fiddling with the equipment.

It's all set.

They announced Buck's special performance on the radio about

an hour ago.

Did you give them the drug?

What drug?

The one to make them forget.

You didn't think I was serious about that now, did ya?

Penn, that's murder.

Now, you promised--

Sometimes I make promises I can't keep.

All right boys, you know what to do.

Overload the console and get out fast.

The fire's going to destroy more than the tapes and them.

I won't do it.

And Buck won't do it when he finds out that--

He doesn't have to know.

Look Tammy,

these people can send Buck to prison.

He's up to his neck.

Do you want to ruin his career, ruin his life,

ruin everything you ever built for him?

No.

It's the only way.

[sighs]

Make sure they can't get out.

I'll meet you at the Music House.

Get yourself dressed for the show.

Go on.

Move.

Get out of here. I'm right behind you.

[buzzing]

[muffled voices]

Something wrong, honey?

Well look, I understand why you did it.

And I still love you.

Oh, I know, Buck.

Okay, Buck.

It's all set.

Tape's inside.

All you have to do is turn on the guitar and strum.

And this is the last time?

I haven't lied to you yet, Buck.

[coughing]

- Muffin? Muffin? - Yeah?

- Are you all right? - I'm okay.

Jaime! My god, it's Wallmullen.

- Get him out of here. Come on! - He's alive.

Let me take him. Let me take him.

Come on, open this door.

- Open the door. - [coughing]

I can't. It's locked.

Then hold him for a second. Come on!

Heat must be getting to me.

Come on!

[coughing]

Wait a minute. Hold on, hold it, hold it.

- Can you hold him for a second? - I got him. I got him.

Please work.

Come on, Muffin. The gas is off.

[explosion]

Oh!

[coughing]

- Wallmullen? - What?

- You all right? - Yeah. What--what--

- Who are you? - Jaime Sommers.

And the guy in the pajamas here is Muffin Calhoon.

We're from the OSI.

I thought Oscar had given up on me.

The code!

Oh, they're sending it out over the radio tonight.

Muffin, we've got to get to the Music House.

Right.

Ole Buck's got to have a spare car I can hot wire.

Come on, let's get out of here.

[announcer] Ladies and gentlemen, country music lovers all over the world,

it's broadcast time in Nashville.

Welcome to the world famous Country Land Music House.

[cheers and applause]

[radio playing]

Oh, the show's started already.

Don't worry, honey.

This old country boy knows all the shortcuts.

Hold on. Here we go.

[radio playing]

[cheers and applause]

The Grand Cotton Boys, aren't they wonderful?

[cheers and applause]

Here's a very special treat for you, the moment we've all been waiting for.

Here to sing all the hits from his new, unreleased album--

Oh, we're not going to make it!

The one all of you listeners know and love,

the original, the one and only, dean of country music, Big Buck Buckley!

[cheers and applause]

No, Buck. Don't do it.

He left Muffin and Jaime in the studio.

He's burning it down.

Oh Penn, murdered them, honey. And he lied to me.

Muffin and Jodi Lee?

It's for your own good.

- I'm calling the police. - Buck!

Get back out there.

No, Buck. Don't.

We just can't let him run our lives like this.

I'll kill her.

Buck, it doesn't matter anymore.

Oh!

Shut up.

[cheers and applause]

♪ Don't know why I love you ♪

♪ I don't know why I do ♪

♪ I don't know why the sun shines or the sky is blue ♪

♪ You have brought me sorrow ♪

♪ And you made it hard to do ♪

♪ But I still love you ♪

♪ Walk along the river bank ♪

♪ It's such a sunny day ♪

[radio playing]

[beeping]

Dang!

They started the code already.

How in the devil can you tell?

Oh, forget I asked.

♪ Yeah, I don't know why I love you ♪

♪ I don't know why I do ♪

Hold it!

Now, raise your hands over your heads.

Back up nice and easy.

That's far enough.

Stop right there.

Keep playing, Buck.

♪ You brought me sorrow and you made it hard to do ♪

Put the gun down, Penn.

I'll shoot her, Sommers.

Boy, you're full of surprises.

Yeah, just chalk one up for the old Muffin.

All right Penn, let's get out of here. Come on.

[music playing]

Oh, Buck.

It's okay, dear.

It's okay.

Oh, Buck. I'm sorry.

It's all over.

[sobbing]

[muffled voices]

Thank you, Jodi Lee.

It's Jaime.

We want Buck!

We want Buck!

We want Buck!

We want Buck! We want Buck!

I guess you better get out there and sing something.

Oh no, I'm not leaving you.

Well, you're going to have to, honey.

- Why? - [audience] We want Buck!

We want Buck!

We want Buck!

Prison, Buck.

We want Buck!

We want Buck!

We want Buck! We want Buck!

It's all right though, honey.

You know, for the first time in almost two whole years

- I feel really free. - [audience] We want Buck!

We want Buck!

We want Buck!

We want Buck!

[announcer] Big Buck will be back out here in just a second folks.

Just a small technical problem.

We'll have it straightened out right away.

Buck, sing it for them.

- We want Buck! - Please.

We want Buck!

Sing it for me.

Oh, Buck.

[audience] We want Buck!

We want Buck!

Come on.

Well Buck, just so long as you don't ask me to sing.

Because you know I ain't no singer.

- Come on. - [audience] We want Buck!

We want Buck!

[cheers and applause]

This is Tammy Dalton.

And, of course, you all know that I love her.

[cheers and applause]

[music playing]

♪ Life's a country road ♪

♪ And it's filled with holes ♪

♪ Well, I've hit a few in my time ♪

♪ But I always got through ♪

♪ Sometimes tired and sometimes blue ♪

♪ Keeping something Daddy told me in my mind ♪

♪ Ah, you can fly like an eagle ♪

♪ You can fly like a dove ♪

♪ You can do most anything ♪

♪ That your heart's been dreaming of♪

♪ Ah, you can soar in the sky ♪

♪ If you believe and if you try ♪

♪ You've got wings on your soul ♪

♪ And love can get you by ♪

♪ Ah, you can soar in the sky ♪

♪ If you believe and if you try ♪

♪ You've got wings on your soul ♪

♪ And love can get you by ♪

[applause]

Will you be at Tammy and Buck's hearing?

You'll get a full report. But it won't be good.

- The charges are serious, Jaime. - Yeah, I know. I know.

I think they'll just be so glad to get it over with, you know.

- They'll be relieved. - Going to prison?

Well, Tammy said to me that this is the first time she's

felt really free in the last two years.

They're strong people.

They can make it.

- You got that, Patty? - Uh-huh.

Okay, grab hold.

And don't lose it.

Oh, hi there.

Come on in.

All right kids, now--

Now this next number we're going to do here is

all about the freedom you get

from doing things on your own.

That's, ah, mighty important to a good friend

of mine about now.

As a matter of fact, he wrote it.

Now, if you all know the words, just sing along.

Even you, Pam.

[laughter]

A one, two, three.

♪ Life's a country road ♪

♪ And it's filled with holes ♪

♪ And I've hit a few in my time ♪

That's Buck Buckley's song.

♪ But I always did get through, sometimes tired ♪

♪ Sometimes blue ♪

♪ Keeping something Daddy told me in my mind ♪

♪ Oh, you can fly like an eagle ♪

♪ You can fly like a dove ♪

♪ You can do most anything that your heart's been dreaming of ♪

♪ Oh, you can fly like an eagle ♪

♪ You can fly like a dove ♪

♪ You can do most anything that your heart's been dreaming of ♪

- All right! - [applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.