Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,170 --> 00:00:05,073
[ whistling sprightly tune ]
2
00:00:10,078 --> 00:00:13,181
Starring andy griffith...
3
00:00:13,214 --> 00:00:15,583
With ronny howard.
4
00:00:15,616 --> 00:00:19,453
Also starring don knotts.
5
00:00:25,126 --> 00:00:28,096
"The next thing,
The guard was staring
6
00:00:28,129 --> 00:00:31,365
"Into the muzzle of a .38 pistol
With a silen...
7
00:00:31,399 --> 00:00:32,633
"...Cer on it.
8
00:00:32,666 --> 00:00:34,068
And he said..."
9
00:00:34,102 --> 00:00:35,336
Man: sheriff taylor here?
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,437
Huh?
11
00:00:38,572 --> 00:00:41,509
Horton, state bureau
Of investigation.
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,677
You're not taylor,
Are you?
13
00:00:43,711 --> 00:00:45,579
Uh, no.
I'm barney...
14
00:00:45,613 --> 00:00:47,648
That is, I'm fife--
Deputy.
15
00:00:47,681 --> 00:00:49,383
What's it all about?
16
00:00:49,417 --> 00:00:51,452
I'm sure
I can help you.
17
00:00:51,485 --> 00:00:52,620
Thanks.
18
00:00:52,653 --> 00:00:55,089
The sheriff's the one
I'd like to see.
19
00:00:55,123 --> 00:00:57,525
Well, of course,
The way we're set up here,
20
00:00:57,558 --> 00:01:00,228
Why, the sheriff and me
Work in harness together,
21
00:01:00,261 --> 00:01:01,529
Sort of as a team.
22
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
Good idea.
23
00:01:03,431 --> 00:01:07,368
When the sheriff ain't here,
Naturally I handle whatever...
24
00:01:07,401 --> 00:01:09,870
I'll wait.
25
00:01:09,903 --> 00:01:13,307
It's completely
Up to you.
26
00:01:28,189 --> 00:01:30,691
[ clears throat ]
27
00:01:30,724 --> 00:01:33,227
Uh, pardon me.
28
00:01:35,829 --> 00:01:38,666
You can probably tell
Better from there.
29
00:01:38,699 --> 00:01:40,568
Is this hanging straight?
30
00:01:47,741 --> 00:01:50,378
No telling when
He'll be coming back.
31
00:01:50,411 --> 00:01:52,446
He could be quite a while,
32
00:01:52,480 --> 00:01:54,515
So I expect the best thing
For you to do
33
00:01:54,548 --> 00:01:55,883
Would be to...
34
00:01:55,916 --> 00:01:57,785
Just wait.
35
00:02:00,388 --> 00:02:02,223
[ telephone ringing ]
36
00:02:02,256 --> 00:02:03,491
Excuse me.
37
00:02:04,525 --> 00:02:06,727
Sheriff's office.
Fife here.
38
00:02:06,760 --> 00:02:08,396
This is art over at
The grocery store.
39
00:02:08,429 --> 00:02:09,597
Listen, I finally
Got the dog
40
00:02:09,630 --> 00:02:10,931
That's been barking
Every morning,
41
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
Waking up the whole
Neighborhood.
42
00:02:12,500 --> 00:02:13,767
Oh, you have, huh?
43
00:02:13,801 --> 00:02:16,437
Are you sure he's
The one we're after?
44
00:02:16,470 --> 00:02:17,705
Sure I'm sure.
It's sam,
45
00:02:17,738 --> 00:02:19,740
The big brute
That belongs to floyd.
46
00:02:19,773 --> 00:02:22,943
The big brute, huh?
47
00:02:22,976 --> 00:02:25,779
We don't need
The sheriff for this.
48
00:02:25,813 --> 00:02:27,915
I'll take him
Single-handed.
49
00:02:27,948 --> 00:02:30,618
And tell floyd
To keep him tied up.
50
00:02:30,651 --> 00:02:32,553
Right. It'll be
The rope for him.
51
00:02:32,586 --> 00:02:33,821
I'll be right over.
52
00:02:36,990 --> 00:02:39,293
What's the trouble?
53
00:02:39,327 --> 00:02:41,362
Nothing I can't handle.
54
00:02:43,464 --> 00:02:45,533
Hey, deputy.
55
00:02:48,336 --> 00:02:50,271
Maybe you can help me.
56
00:02:50,304 --> 00:02:51,705
Anything.
Be glad to.
57
00:02:51,739 --> 00:02:53,607
Perhaps the sheriff
Is at home.
58
00:02:53,641 --> 00:02:54,975
You have the address?
59
00:02:55,008 --> 00:02:56,910
24 elm street.
60
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
Andy: so that's one
Of the fellas
61
00:03:02,550 --> 00:03:04,685
That robbed the furniture
Factory payroll, is he?
62
00:03:04,718 --> 00:03:07,255
Horton: no question about it,
That's him, "Doc" malloy.
63
00:03:07,288 --> 00:03:08,689
And he's here
In mayberry.
64
00:03:08,722 --> 00:03:10,258
Came up on
The morning bus.
65
00:03:10,291 --> 00:03:11,725
I've got three men
On his tail,
66
00:03:11,759 --> 00:03:13,761
But we don't want
To close in just yet.
67
00:03:13,794 --> 00:03:16,297
You think he'll lead you
To his partner
68
00:03:16,330 --> 00:03:17,465
And the payroll money.
69
00:03:17,498 --> 00:03:20,868
Right. We also figure they plan
To rendezvous around here.
70
00:03:20,901 --> 00:03:22,503
I'd like your cooperation.
71
00:03:22,536 --> 00:03:24,372
Oh, glad to help.
Yes, sir.
72
00:03:24,405 --> 00:03:25,639
Good.
73
00:03:25,673 --> 00:03:28,509
You see, actually the most
Helpful thing you can do
74
00:03:28,542 --> 00:03:30,844
Is see that we get a free hand
On the case.
75
00:03:30,878 --> 00:03:33,013
More or less stay clear
Of the operation.
76
00:03:33,046 --> 00:03:34,882
That's what I came
To ask you.
77
00:03:34,915 --> 00:03:36,617
That's the way
It will be.
78
00:03:36,650 --> 00:03:38,286
Good. Good.
79
00:03:38,319 --> 00:03:40,988
Say, the reason I make
Such a point of this
80
00:03:41,021 --> 00:03:43,491
Is that I understand
The temptation.
81
00:03:43,524 --> 00:03:47,428
If the local sheriff would barge
In here and make an arrest,
82
00:03:47,461 --> 00:03:49,397
Grab a lot
Of newspaper space,
83
00:03:49,430 --> 00:03:52,333
The voters
Would eat it up.
84
00:03:52,366 --> 00:03:54,902
That's, uh...
That's not the way we work.
85
00:03:54,935 --> 00:03:56,537
Glad to hear
You say so.
86
00:03:56,570 --> 00:03:58,839
I suppose you've got
Plenty of other things
87
00:03:58,872 --> 00:04:00,274
To keep you busy.
88
00:04:00,308 --> 00:04:01,275
Chicken thieves
89
00:04:01,309 --> 00:04:02,576
And whatnot.
90
00:04:02,610 --> 00:04:05,779
Uh, yeah, that's...
That's about it.
91
00:04:05,813 --> 00:04:07,781
Chicken thieves
And whatnot.
92
00:04:07,815 --> 00:04:10,518
Then we can count on your
Complete cooperation?
93
00:04:10,551 --> 00:04:11,685
No interference?
94
00:04:11,719 --> 00:04:12,853
It'll be a pleasure.
95
00:04:12,886 --> 00:04:14,722
Good.
96
00:04:18,426 --> 00:04:20,027
One of the robbers
Is here in mayberry?
97
00:04:20,060 --> 00:04:22,463
Andy: that's right.
Andy, this is
An all-points.
98
00:04:22,496 --> 00:04:23,797
We'd better
Get right on it.
99
00:04:23,831 --> 00:04:25,999
Let me see if I've got
My bullet -- yeah, I got it.
100
00:04:26,033 --> 00:04:28,869
Okay, what do we do
First now? Stakeout?
101
00:04:28,902 --> 00:04:31,539
Form a posse
And set up roadblocks?
102
00:04:31,572 --> 00:04:33,741
Barney, the fact is
We've been
103
00:04:33,774 --> 00:04:36,577
Kindly invited to stay
Out of the case.
104
00:04:36,610 --> 00:04:38,346
Stay out?
That's right.
105
00:04:38,379 --> 00:04:40,381
They're following
This fella,
106
00:04:40,414 --> 00:04:41,849
Hoping he'll lead 'em
To his partner,
107
00:04:41,882 --> 00:04:43,951
And they don't want anything
Upsetting the apple cart,
108
00:04:43,984 --> 00:04:46,320
So they want
To be left alone.
109
00:04:46,354 --> 00:04:47,087
Left alone?!
110
00:04:47,120 --> 00:04:49,490
Andy, they can't
Do that to us!
111
00:04:49,523 --> 00:04:51,892
Well, I reckon
They've got a right.
112
00:04:51,925 --> 00:04:53,994
This is just the kind
Of case
113
00:04:54,027 --> 00:04:55,963
That would be
Good for us.
114
00:04:55,996 --> 00:04:58,799
Keep our instincts
Honed up razor sharp.
115
00:04:58,832 --> 00:05:01,034
Maybe you could
Hone up a little
116
00:05:01,068 --> 00:05:04,705
By seeing if floyd will come
And get his dog, huh?
117
00:05:04,738 --> 00:05:07,007
And how about
Emptying the trash?
118
00:05:07,040 --> 00:05:09,677
Andy, we ought
To be in on this case.
119
00:05:09,710 --> 00:05:12,112
I tell you,
It's just plain robbery!
120
00:05:12,145 --> 00:05:14,415
I didn't mean
To make a jo--
121
00:05:14,448 --> 00:05:16,016
Andy,
What do you say?
122
00:05:16,049 --> 00:05:19,720
Empty the trash and tell floyd
To come get his dog.
123
00:05:19,753 --> 00:05:22,890
Boy, a lot of police work
We do around here.
124
00:05:22,923 --> 00:05:24,324
[ door slams ]
125
00:05:29,697 --> 00:05:31,732
Oh, mr. Horton.
126
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
Sheriff, I'm going to have
To use one of your cells.
127
00:05:34,034 --> 00:05:35,969
What's the trouble?
Malloy got wise
And made a break for it.
128
00:05:36,003 --> 00:05:37,004
We had to grab him.
129
00:05:37,037 --> 00:05:38,506
I want you
To lock him up.
130
00:05:38,539 --> 00:05:40,608
We're going to make
A check of the area,
131
00:05:40,641 --> 00:05:42,142
See if we can
Spot his partner.
132
00:05:42,175 --> 00:05:43,611
Oh, glad to oblige.
133
00:05:43,644 --> 00:05:45,045
Bring him right on in.
134
00:05:45,078 --> 00:05:47,681
Always glad to help out
The state police.
135
00:05:47,715 --> 00:05:48,949
And, say, uh...
136
00:05:48,982 --> 00:05:50,818
Wasn't it lucky
I was here
137
00:05:50,851 --> 00:05:54,021
Instead of out catching
Chicken thieves and whatnot?
138
00:05:54,054 --> 00:05:55,122
All right, al.
139
00:05:57,791 --> 00:05:59,693
Put him in.
140
00:06:06,967 --> 00:06:09,603
A plainclothesman,
I presume.
141
00:06:12,806 --> 00:06:14,775
Keep a close eye
On that bird.
142
00:06:14,808 --> 00:06:16,744
We want
To question him later.
143
00:06:16,777 --> 00:06:19,079
He'll be here
When you want him.
144
00:06:35,529 --> 00:06:38,799
Sam! How'd
You break out?
145
00:06:38,832 --> 00:06:40,834
Now, look, you get back
To that jail, you hear?
146
00:06:40,868 --> 00:06:42,870
[ barks ]
147
00:06:50,110 --> 00:06:52,846
[ growling ]
148
00:06:52,880 --> 00:06:54,982
Barney: come on.
Come on, sam.
149
00:06:55,015 --> 00:06:57,585
Come on, dog.
150
00:06:57,618 --> 00:06:58,819
Come on, sam.
151
00:07:01,589 --> 00:07:03,857
Come on.
Come on, sam.
152
00:07:03,891 --> 00:07:05,593
Come on.
153
00:07:05,626 --> 00:07:07,194
Come on.
154
00:07:07,227 --> 00:07:10,130
Sam...
155
00:07:10,163 --> 00:07:12,065
Sam.
156
00:07:12,099 --> 00:07:15,503
He must have
Broke out.
157
00:07:15,536 --> 00:07:17,104
Well, he didn't
Exactly break out.
158
00:07:17,137 --> 00:07:18,572
I let him go.
159
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
You what?
160
00:07:20,140 --> 00:07:22,576
The state police just
Brought malloy in.
161
00:07:22,610 --> 00:07:24,778
Malloy is here
In our jail?
162
00:07:24,812 --> 00:07:26,614
Right. They want
Us to hold him
163
00:07:26,647 --> 00:07:28,248
Until they get a chance
To question him.
164
00:07:28,281 --> 00:07:30,551
Imagine, "Doc" malloy
In the mayberry jail.
165
00:07:30,584 --> 00:07:31,719
Listen, you keep
An eye on him.
166
00:07:31,752 --> 00:07:32,986
I'm going on patrol.
167
00:07:33,020 --> 00:07:34,522
I don't much like
The thoughts
168
00:07:34,555 --> 00:07:36,089
Of his partner running
Loose around here.
169
00:07:36,123 --> 00:07:37,791
But, andy,
Wait a minute.
170
00:07:37,825 --> 00:07:40,828
I thought you'd agreed
To stay out of this case.
171
00:07:40,861 --> 00:07:42,496
I did,
But I still got a duty
172
00:07:42,530 --> 00:07:44,231
To protect the folks
Here in mayberry.
173
00:07:44,264 --> 00:07:45,533
Wait a minute,
Andy.
174
00:07:45,566 --> 00:07:46,600
Don't you see?
175
00:07:46,634 --> 00:07:48,135
This is our
Golden opportunity.
176
00:07:48,168 --> 00:07:50,704
We can interrogate
This bird ourselves.
177
00:07:50,738 --> 00:07:52,673
Find out all about
The rendezvous,
178
00:07:52,706 --> 00:07:54,842
His partner, the money --
Make him spill.
179
00:07:54,875 --> 00:07:56,710
This fella don't take
To conversing
180
00:07:56,744 --> 00:07:58,111
With police officers.
181
00:07:58,145 --> 00:08:01,014
Well, then we do what
They do up at the big house.
182
00:08:01,048 --> 00:08:03,551
We plant a stool pigeon
In his cell with him.
183
00:08:03,584 --> 00:08:05,619
He'll jabber his head off
To another con.
184
00:08:05,653 --> 00:08:07,888
A stool pigeon?
Who would that be?
185
00:08:09,557 --> 00:08:10,724
Me.
186
00:08:10,758 --> 00:08:12,626
Now, barney...
187
00:08:12,660 --> 00:08:14,862
Well, why not?
He's never seen me before.
188
00:08:14,895 --> 00:08:16,897
I'd have him eating
Out of my hand.
189
00:08:16,930 --> 00:08:18,065
Barney, no.
190
00:08:18,098 --> 00:08:19,833
Now let's do it
Their way.
191
00:08:19,867 --> 00:08:21,569
I'm leaving you
In charge,
192
00:08:21,602 --> 00:08:23,136
And you keep
An eye on him
193
00:08:23,170 --> 00:08:25,739
And keep your distance,
You understand?
194
00:08:25,773 --> 00:08:27,641
You'll get your chance
Another time,
195
00:08:27,675 --> 00:08:28,942
But follow orders this time.
196
00:08:28,976 --> 00:08:30,644
I'll be back
In about an hour.
197
00:08:30,678 --> 00:08:32,312
And don't take
The dog back inside.
198
00:08:32,345 --> 00:08:34,715
His hair is falling out
All over everything.
199
00:08:37,017 --> 00:08:38,085
Come on, sam.
200
00:08:38,118 --> 00:08:39,286
Come on.
201
00:08:39,319 --> 00:08:41,889
Come on, sam!
202
00:08:41,922 --> 00:08:44,892
[ car engine starts ]
203
00:08:50,197 --> 00:08:52,933
Hi, barney!
Paw here?
204
00:08:52,966 --> 00:08:55,936
Hi, ope -- no,
That was him just drove off.
205
00:08:55,969 --> 00:08:57,971
Oh.
Hiya, sam.
206
00:08:58,005 --> 00:08:59,707
Hey, ope, would you
Do me a favor?
207
00:08:59,740 --> 00:09:00,908
When you go by
The barbershop,
208
00:09:00,941 --> 00:09:02,042
Would you see
If floyd's in
209
00:09:02,075 --> 00:09:03,611
And tell him to come
Pick up his dog?
210
00:09:03,644 --> 00:09:06,079
Okay -- how about if
I take sam with me?
211
00:09:06,113 --> 00:09:07,615
Afraid not.
212
00:09:07,648 --> 00:09:09,216
It's all I can do
To hold on to him.
213
00:09:09,249 --> 00:09:11,551
You could never
Handle this brute.
214
00:09:13,320 --> 00:09:16,289
Oh, we'll never
Get him back now!
215
00:09:16,323 --> 00:09:17,725
Here, sam!
Here, boy!
216
00:09:18,692 --> 00:09:20,594
Come here, pup.
217
00:09:22,796 --> 00:09:25,565
See ya, barney.
218
00:11:26,887 --> 00:11:29,222
[ clears throat ]
219
00:11:31,158 --> 00:11:33,193
[ clears throat ]
220
00:11:36,897 --> 00:11:40,267
Say, how did
You get in here?
221
00:11:40,300 --> 00:11:42,469
You were sleeping
Pretty good
222
00:11:42,502 --> 00:11:44,204
When they
Brought me in.
223
00:11:44,237 --> 00:11:47,507
But they don't take me easy.
224
00:11:47,540 --> 00:11:49,843
I got two of 'em.
225
00:11:49,877 --> 00:11:52,512
Good. Good. Now simmer down,
Will you, pal?
226
00:11:52,545 --> 00:11:55,048
I'm going to try
To get a little sleep.
227
00:11:55,082 --> 00:11:56,383
Go ahead.
228
00:11:56,416 --> 00:11:59,987
You can rot in here
If you want to,
229
00:12:00,020 --> 00:12:01,254
But not me.
230
00:12:01,288 --> 00:12:03,456
I'm busting out.
231
00:12:03,490 --> 00:12:06,126
Oh? And just how?
232
00:12:10,130 --> 00:12:11,765
Come here.
233
00:12:15,535 --> 00:12:17,504
See that lock?
234
00:12:19,139 --> 00:12:20,507
Piece of cake.
235
00:12:21,541 --> 00:12:24,444
And get that gat...
236
00:12:24,477 --> 00:12:26,246
And out.
237
00:12:34,554 --> 00:12:36,990
Say, uh...
Who are you?
238
00:12:37,024 --> 00:12:38,525
What's your name?
239
00:12:38,558 --> 00:12:40,260
Puddin' tame.
240
00:12:40,293 --> 00:12:43,063
Ask me again, I'll
Tell you the same.
241
00:12:47,367 --> 00:12:50,838
Say, you really think
You can spring out of here?
242
00:12:53,173 --> 00:12:57,144
They don't call me
"Fingers" for nothing.
243
00:12:57,177 --> 00:12:59,880
You know, I, uh...
I been thinking
244
00:12:59,913 --> 00:13:02,415
About building up
The old gang.
245
00:13:02,449 --> 00:13:06,153
I could use
A couple of torpedoes.
246
00:13:06,186 --> 00:13:08,889
You, uh...
247
00:13:08,922 --> 00:13:10,290
You got a partner?
248
00:13:10,323 --> 00:13:13,160
Maybe.
249
00:13:13,193 --> 00:13:16,163
Well, and then we'll
Need some dough
250
00:13:16,196 --> 00:13:19,566
For a hideout
Till we cool off.
251
00:13:19,599 --> 00:13:21,301
Could you, uh...
252
00:13:21,334 --> 00:13:23,303
Lay your hands
On a bundle?
253
00:13:23,336 --> 00:13:24,571
Maybe.
254
00:13:24,604 --> 00:13:25,906
Now, look, jack!
255
00:13:25,939 --> 00:13:27,607
I need more than
This "Maybe" jazz!
256
00:13:27,640 --> 00:13:29,376
You tell me where
Your partner is
257
00:13:29,409 --> 00:13:31,211
And the money
Or you don't go!
258
00:13:31,244 --> 00:13:34,147
I tell you,
And you tell the cops.
259
00:13:34,181 --> 00:13:36,349
Me? Rat?
260
00:13:36,383 --> 00:13:38,485
[ chuckling ]
261
00:13:38,518 --> 00:13:41,488
I been in
The stir plenty.
262
00:13:41,521 --> 00:13:46,093
Yeah, the bulls used
Everything on me --
263
00:13:46,126 --> 00:13:49,496
Bright lights,
Rubber hose...
264
00:13:49,529 --> 00:13:52,099
I never cracked.
265
00:13:52,132 --> 00:13:54,101
Yeah, I been
Called plenty --
266
00:13:54,134 --> 00:13:58,105
Everything from "Chopper"
To "Mad dog" --
267
00:13:58,138 --> 00:14:01,374
But one name they
Never called me...
268
00:14:02,675 --> 00:14:04,611
"Tattletale."
269
00:14:04,644 --> 00:14:07,380
You get me
Out of here,
270
00:14:07,414 --> 00:14:08,982
And I promise you
271
00:14:09,016 --> 00:14:11,885
You'll get everything
That's coming to you.
272
00:14:11,919 --> 00:14:15,022
Okay. We'll need
Something sharp.
273
00:14:15,055 --> 00:14:16,423
Toothpick.
274
00:14:16,456 --> 00:14:17,991
I know.
275
00:14:38,211 --> 00:14:40,580
So far, so good.
So far, so good.
276
00:14:40,613 --> 00:14:42,049
Needles.
277
00:14:42,082 --> 00:14:43,316
Say "Pins."
278
00:14:43,350 --> 00:14:44,584
Come on.
279
00:14:44,617 --> 00:14:47,354
Pins.
280
00:14:47,387 --> 00:14:50,190
Now to get your partner
And the dough, right?
281
00:14:50,223 --> 00:14:51,658
Right.
282
00:15:06,639 --> 00:15:10,077
Okay, malloy,
You ready?
283
00:15:10,110 --> 00:15:12,212
The coast is clear.
284
00:15:18,318 --> 00:15:21,454
Barney?
285
00:15:21,488 --> 00:15:24,524
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
286
00:15:24,557 --> 00:15:28,528
Barney!
Mmm! Mmm!
Mmm! Mmm!
287
00:15:28,561 --> 00:15:30,930
Barney, what happened?
288
00:15:37,204 --> 00:15:39,706
All right, well, you keep your
Crew north of the city.
289
00:15:39,739 --> 00:15:42,675
Mcguinness is working
South of the state line.
290
00:15:42,709 --> 00:15:44,444
Triple check
All roadblocks
291
00:15:44,477 --> 00:15:46,113
And hang on
That radio.
292
00:15:46,146 --> 00:15:47,314
Three weeks on a job,
293
00:15:47,347 --> 00:15:49,616
And everything bungled up
By a rube sheriff
294
00:15:49,649 --> 00:15:52,019
Who can't even keep
A cell door locked.
295
00:15:52,052 --> 00:15:54,421
Mr. Horton, I've been trying to
Tell you that andy here --
296
00:15:54,454 --> 00:15:56,056
Now, look here,
Mr. Horton.
297
00:15:56,089 --> 00:15:57,557
We're sorry
About this thing,
298
00:15:57,590 --> 00:16:00,093
But it seems to me
The important thing to do now
299
00:16:00,127 --> 00:16:02,329
Is to work together
And recapture this fella.
300
00:16:02,362 --> 00:16:03,997
Look, you stay
Out of this.
301
00:16:04,031 --> 00:16:05,398
You understand?
Stay out.
302
00:16:05,432 --> 00:16:07,567
Just stick to
The chicken thieves, okay?
303
00:16:12,072 --> 00:16:14,141
Well, looks like
304
00:16:14,174 --> 00:16:16,676
I really fixed it
This time, don't it?
305
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
Let's see, he said he had
A crew north of town.
306
00:16:19,412 --> 00:16:21,514
I guess the best
Thing for us, then,
307
00:16:21,548 --> 00:16:23,150
Would be
To start working
308
00:16:23,183 --> 00:16:24,417
A little closer in.
309
00:16:24,451 --> 00:16:25,552
Let's go.
310
00:16:25,585 --> 00:16:27,020
No, andy. No.
311
00:16:27,054 --> 00:16:29,022
No, I really
Bungled it this time.
312
00:16:29,056 --> 00:16:30,290
That's for sure.
313
00:16:30,323 --> 00:16:31,691
I guess
I better stay out,
314
00:16:31,724 --> 00:16:33,260
Just like the man says.
315
00:16:33,293 --> 00:16:35,128
I'm going down
To the cleaners
316
00:16:35,162 --> 00:16:36,363
And put this suit in.
317
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
It's just full
Of dog hairs.
318
00:16:38,198 --> 00:16:39,566
Now, barney...
319
00:16:39,599 --> 00:16:41,368
[ telephone rings ]
320
00:16:41,401 --> 00:16:44,037
Hello. Sheriff's office.
321
00:16:52,579 --> 00:16:54,047
Hello, barney.
322
00:16:54,081 --> 00:16:55,582
What could
I do for you?
323
00:16:55,615 --> 00:16:57,050
Suit to be cleaned.
324
00:16:57,084 --> 00:16:59,219
Right. I'll
Clean her up good.
325
00:16:59,252 --> 00:17:01,088
Always pays
To look neat.
326
00:17:01,121 --> 00:17:04,324
You, uh...
You got a big date
327
00:17:04,357 --> 00:17:05,725
For saturday night,
Barney?
328
00:17:05,758 --> 00:17:07,327
No, no.
329
00:17:07,360 --> 00:17:09,196
No?
330
00:17:09,229 --> 00:17:10,597
Going out of town?
331
00:17:10,630 --> 00:17:13,466
No.
332
00:17:13,500 --> 00:17:15,668
Well, dark suit...
333
00:17:15,702 --> 00:17:17,104
Wedding coming up?
334
00:17:17,137 --> 00:17:20,407
Uh, christening?
335
00:17:20,440 --> 00:17:21,841
Funeral?
336
00:17:21,874 --> 00:17:24,611
Oh, I know -- you're gonna get
Your picture took.
337
00:17:24,644 --> 00:17:25,378
No, nothing.
338
00:17:25,412 --> 00:17:27,347
You have to ask
So many questions,
339
00:17:27,380 --> 00:17:28,215
For heaven's sakes?
340
00:17:28,248 --> 00:17:30,583
Okay, okay, if you don't
Want to tell me.
341
00:17:30,617 --> 00:17:31,651
Andy: barney, listen!
342
00:17:31,684 --> 00:17:34,254
A call just come in for horton
From the state police.
343
00:17:34,287 --> 00:17:35,788
They just got a lead
And they need
344
00:17:35,822 --> 00:17:38,225
A couple of men down at
The train depot -- come on.
345
00:17:38,258 --> 00:17:40,093
No, andy, you better
Go on without me.
346
00:17:40,127 --> 00:17:41,128
Now, barney, listen...
347
00:17:41,161 --> 00:17:43,196
Dog hairs.
Full of dog hairs.
348
00:17:43,230 --> 00:17:44,631
Where you been, barney?
349
00:17:44,664 --> 00:17:47,200
Barney, this is a chance
To trap malloy.
350
00:17:47,234 --> 00:17:49,502
Second suit in a row
To come in here with dog hairs.
351
00:17:49,536 --> 00:17:51,738
Lady brought one in
Just like this earlier today.
352
00:17:51,771 --> 00:17:53,873
Barney, you've got to quit
Carrying on like this.
353
00:17:53,906 --> 00:17:56,176
You've got to forget about
What happened
354
00:17:56,209 --> 00:18:00,147
And we've got to get
Out there and see if we --
355
00:18:00,180 --> 00:18:01,314
Hey, gus.
356
00:18:01,348 --> 00:18:02,449
Yeah?
357
00:18:02,482 --> 00:18:03,650
What did
You just say?
358
00:18:03,683 --> 00:18:04,684
About what?
359
00:18:04,717 --> 00:18:06,319
About a suit with
Dog hairs on it.
360
00:18:06,353 --> 00:18:07,854
Oh, I said I've been getting
Suits with dog hairs.
361
00:18:07,887 --> 00:18:09,055
Barney's the second one
To bring in --
362
00:18:09,088 --> 00:18:11,491
You say a lady brought in
A suit with dog hairs?
363
00:18:11,524 --> 00:18:12,825
Just covered
With them.
364
00:18:12,859 --> 00:18:14,894
Just picked it up --
One of them three-hour jobs.
365
00:18:14,927 --> 00:18:16,829
What kind of suit
Was it, gus? What color?
366
00:18:16,863 --> 00:18:19,532
It was blue.
Blue with
A stripe in it?
367
00:18:19,566 --> 00:18:20,633
That's right, why?
368
00:18:20,667 --> 00:18:22,169
Barney,
Malloy was wearing
369
00:18:22,202 --> 00:18:23,536
A blue suit
With a stripe in it.
370
00:18:23,570 --> 00:18:26,673
Andy, you don't think --
You say a lady
Brought the suit in?
371
00:18:26,706 --> 00:18:28,875
Yeah, yeah.
Who was she?
Ever seen her before?
372
00:18:28,908 --> 00:18:30,377
No. A stranger
In town. Why?
373
00:18:30,410 --> 00:18:31,778
Where did she go
When she left?
374
00:18:31,811 --> 00:18:34,214
Well, I saw her go to
The market across the street.
375
00:18:34,247 --> 00:18:35,682
That's her car
At the curb there.
376
00:18:35,715 --> 00:18:36,816
Why? What's going on?
377
00:18:36,849 --> 00:18:38,451
Andy: that's it.
That's it.
378
00:18:38,485 --> 00:18:40,420
A woman partner.
379
00:18:40,453 --> 00:18:42,555
Malloy's girl
Is his partner.
380
00:18:42,589 --> 00:18:44,157
And that's her car?
381
00:18:44,191 --> 00:18:46,426
Yeah, yeah, yeah.
Who's she? Who's malloy?
382
00:18:46,459 --> 00:18:48,728
You figure that's malloy's
Getaway car?
383
00:18:48,761 --> 00:18:51,631
It could be -- hey,
Lookie there on the back bumper.
384
00:18:52,865 --> 00:18:54,301
It's a trailer hitch.
385
00:18:54,334 --> 00:18:55,702
That's it! The trailer camp!
386
00:18:55,735 --> 00:18:57,570
That's where
Malloy's hiding out.
387
00:18:57,604 --> 00:18:58,838
I'd bet on it.
388
00:18:58,871 --> 00:19:00,873
What, what, what...
Who's malloy?
389
00:19:00,907 --> 00:19:03,276
We'll follow her as soon as
She comes out of the market.
390
00:19:03,310 --> 00:19:05,445
Doggone, it would
Be getting dark.
That's all right.
391
00:19:05,478 --> 00:19:07,380
We've got a pretty good idea
Where she's going.
392
00:19:07,414 --> 00:19:08,715
We'll just give her
A good lead.
393
00:19:08,748 --> 00:19:10,650
Hey, boys, who's malloy?
394
00:19:10,683 --> 00:19:13,886
Hey, barney...
Here. Load up.
395
00:19:13,920 --> 00:19:15,488
Yes, sir.
396
00:19:15,522 --> 00:19:17,757
Boy, look
At them babies.
397
00:19:17,790 --> 00:19:19,759
Of course,
I already got one.
398
00:19:19,792 --> 00:19:21,228
Andy, horton said
399
00:19:21,261 --> 00:19:23,230
We was to
Stay out of it.
400
00:19:23,263 --> 00:19:24,497
Well, horton ain't here.
401
00:19:24,531 --> 00:19:26,766
And what's to stop
A sheriff and his deputy
402
00:19:26,799 --> 00:19:28,401
From going out
And looking
403
00:19:28,435 --> 00:19:30,303
For chicken thieves
And whatnot?
404
00:19:30,337 --> 00:19:31,938
Hey, what is it?
What's wrong? Who's malloy?
405
00:19:31,971 --> 00:19:33,673
[ door closes ]
406
00:19:33,706 --> 00:19:37,744
Nobody ever
Tells me nothing.
407
00:19:37,777 --> 00:19:39,879
[ crickets chirping ]
408
00:19:49,456 --> 00:19:52,759
You cover that road
And I'll cover this 'un.
409
00:20:34,301 --> 00:20:35,668
[whispering] Andy,
There's the car
410
00:20:35,702 --> 00:20:37,270
She was driving!
411
00:20:40,006 --> 00:20:41,608
We could be wrong.
412
00:20:41,641 --> 00:20:44,844
I got to see if it
Is malloy in there.
413
00:20:44,877 --> 00:20:45,878
Let me go.
414
00:20:45,912 --> 00:20:47,747
All right, go ahead.
415
00:21:03,796 --> 00:21:05,365
Is it malloy?
416
00:21:05,398 --> 00:21:06,633
I better
Get on the radio
417
00:21:06,666 --> 00:21:08,301
And put in a call
For horton.
418
00:21:08,335 --> 00:21:09,902
We got to have
The state police.
419
00:21:09,936 --> 00:21:11,371
What's the matter?
420
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
Won't do any good.
421
00:21:12,672 --> 00:21:13,906
They got horton
In there.
422
00:21:13,940 --> 00:21:15,908
They got horton
In there? You sure?
423
00:21:15,942 --> 00:21:17,377
Trussed up
Like a hog.
424
00:21:17,410 --> 00:21:18,645
If we rush him,
425
00:21:18,678 --> 00:21:19,912
He won't
Have a chance.
426
00:21:19,946 --> 00:21:21,648
We got to have
Some help.
427
00:21:21,681 --> 00:21:23,483
You keep a eye on them.
428
00:21:39,566 --> 00:21:40,933
Woman: all right, all right.
429
00:21:40,967 --> 00:21:42,535
It's dark enough.
430
00:21:42,569 --> 00:21:43,936
We ought to leave.
431
00:21:43,970 --> 00:21:45,538
Malloy: are you sure?
432
00:21:45,572 --> 00:21:47,940
Come on out
And check it for yourself.
433
00:21:47,974 --> 00:21:49,542
Yeah, we
Better pull out.
434
00:21:49,576 --> 00:21:50,943
What about
The roadblock?
435
00:21:50,977 --> 00:21:53,079
I don't think
They'll check the trailer.
436
00:21:53,112 --> 00:21:55,882
But if they do,
This cop is our free pass.
437
00:22:07,727 --> 00:22:11,964
[ engine starts ]
438
00:22:20,607 --> 00:22:22,675
I forgot
The cigarettes.
439
00:22:37,757 --> 00:22:39,926
[ tires squealing ]
440
00:22:50,169 --> 00:22:52,138
[ horn honking ]
441
00:22:52,171 --> 00:22:55,542
[ tires squealing ]
442
00:22:58,645 --> 00:23:01,147
[ tires squealing ]
443
00:23:06,519 --> 00:23:10,056
[ siren wailing ]
444
00:23:14,861 --> 00:23:16,896
All right, malloy,
Come on out!
445
00:23:16,929 --> 00:23:18,164
You, too, sister.
446
00:23:18,197 --> 00:23:20,633
Come on. Come on,
Let's move! Move!
447
00:23:20,667 --> 00:23:21,901
Come on!
448
00:23:21,934 --> 00:23:23,169
No funny
Business, now.
449
00:23:23,202 --> 00:23:25,905
This baby's loaded with
Six bullets this time.
450
00:23:25,938 --> 00:23:27,173
Come on, let's go.
451
00:23:27,206 --> 00:23:28,475
Come on! Move!
452
00:23:37,550 --> 00:23:39,519
Well, mr. Horton,
453
00:23:39,552 --> 00:23:43,089
I believe we've caught
Ourselves a chicken thief.
454
00:23:48,561 --> 00:23:50,663
It sure was nice of
Mr. Horton to give you
455
00:23:50,697 --> 00:23:52,599
That toy detective kit,
Wasn't it?
456
00:23:52,632 --> 00:23:55,034
Yeah, it's got all
Kinds of disguises.
457
00:23:55,067 --> 00:23:57,570
Uh-huh.
Just like the real
Detectives use.
458
00:23:57,604 --> 00:24:00,139
Look at this, paw.
459
00:24:02,742 --> 00:24:05,478
You'd never know who
I really was, would you, paw?
460
00:24:05,512 --> 00:24:06,813
I sure wouldn't --
I wouldn't know you
461
00:24:06,846 --> 00:24:08,881
From mr. Sassafras
Hisself.
462
00:24:08,915 --> 00:24:12,619
Course, you realize, ope,
This is just a toy.
463
00:24:12,652 --> 00:24:16,923
I mean, it's nothing like we'd
Use doing real detecting.
464
00:24:16,956 --> 00:24:18,891
[ door opens ]
Something we can do
For you folks?
465
00:24:23,730 --> 00:24:24,797
Well, you see --
466
00:24:24,831 --> 00:24:26,999
It's not that we want to be
Any trouble, sheriff.
467
00:24:27,033 --> 00:24:28,668
We're staying down
At the trailer camp.
468
00:24:28,701 --> 00:24:30,236
The half moon.
On river road.
469
00:24:30,269 --> 00:24:32,805
The fact is, sheriff, there was
A peeping tom down there
470
00:24:32,839 --> 00:24:34,607
Last night, and we felt
It should be reported.
471
00:24:34,641 --> 00:24:35,775
Now, I got
A good look at him,
472
00:24:35,808 --> 00:24:37,877
And I'm certain I could
Identify the man.
473
00:24:37,910 --> 00:24:40,547
And I'd sure like to get
My hands on him.
474
00:24:40,580 --> 00:24:43,716
Uh-huh -- barney, you want to
Take down the information
475
00:24:43,750 --> 00:24:44,951
On this peeping tom?
476
00:24:44,984 --> 00:24:47,053
Can't now, I'm in
The middle of something.
32668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof