Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ูู ุงูุญููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ู ู |ุงูู ูุชู ุงูุณุงุฆุฑูู-ุฏุงุฑูู ุฏููุณูู| โช |ุชุฑุฌู ุฉ |ุฒููุจ ุนูุงุก โช
-ุจุงุฑูุณุ ุชูู ู ุญุงููุฉ ู ุจุงุดุฑุฉ -ุณูููู ุงููุถุน ุฃูุซุฑ ุขู ุงูุงู
ููุงู ุฑุฌู ู ุนู ุฑุงุฏูู
ูู ููู ุฃู ููุตููุง ุฅูู ุดุนุจูุง ูู ุงูุดู ุงู.
ุงูู ุฏููุฉ ุจุฃูู ููุง ุฃุตุงุจูุง ุงูุฌููู
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุชุฑู ุฃุฎุชู ุฎููู
ุฃูุง ุฃุนุชูู ุจู ุฏุงุฆู ูุงุ
(ููุฑุงู)ุดุฎุต ู ู ูุฒ
ู ุงุชุช ูุงูุฏุชู ุฃุซูุงุก ุงูููุงุฏุฉ.
: ุซูุงุซ ุณููุงุช ุญุชู ุชุตุจุญ ูุฐู ุงูุณูููุฉ ุตุงูุญุฉ ููุฅุจุญุงุฑ.
ููุฏ ุฃุญุจุท ุงูู ุณุนู ุจุฑู ุชู. ุจุณุจุจ ู ุงุฐุงุ
ุฃู ุฑููู ูุงุญุฏุ
ูุฐู ู ุฏููุฉ ุฃูุฌูู
ูู ูููุง ุงูุชุญุฏุซ ุจุงูุฑุงุฏูู ู ู ููุง ูุงูุญุตูู ุนูู ุงูุฃุชุฌุงูุงุช
ุญูู ุงูู ูุงู ุงูุฐู ูุฌุจ ุฃู ูุชุฌู ุฅููู ุจุนุฏ ุฐูู.
ููุง,ุฎุฐู ูุฐุง
ุฃุญู ู ุงูุญุตุงู
ูู ุฃูุชู ู ุชุฃูุฏุฉ ุฃู ูุฐุง ูู ุงูู ูุงูุ
ุฌูุฉ ุงูุงุชุตุงู ูุฏููุง ููุง ูู ู ูุณููู.
ูุนูุด ูู ูุฐุง ุงูู ุณุฑุญ ู ูุฐ ุณููุงุช.
ุงูุนุดูุฑุฉุ
ุฃู ูุณุ
ุจูุงูููููู.
ุงูุญูุงุฉ.
ุชู ูู
ุฃุณุฃููู ุนู ุงูุฑุงุฏูู
ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ.
ุฃุชููู .
ุงูุณู ุงุก ุงูุฒุฑูุงุกุ ุงูุนุดุจ ุงูุฃุฎุถุฑ.
ุฃูู ูู (ุจุฑุงูู)ุ
ูู ูู ุงูู ุทุจุฎุ
ูุงูู.
ุงูุญูููุฉ ูู ุงูุฃู ู.
ุงูุญูููุฉ,ุงูุฃู ู
ู ุฐูุงุน. ุชุนุงู.
ุงุฑุฌูู ุชุนุงู.
ุงูุขู ูุณู ุน ุงูู ูุณูููุ
ุจุงูุทุจุน.
ูู ูู ููุฑุงุฏูู ุงูุงุชุตุงู. ูููุงู.
ูู ูู ููู ุชุดุบูููุ ููู ุถู ูุฏู ุงู
ุงูุฐูุงุจุ ูุนู .
ูุง
ูู ุชุญุจ ุงูุนุฑุถุ
ู ุงูุฐุง ุจุญู ุงููุนูุฉุ
ุฃุณุชุฎุฏู ุจุนุถ ุงูุฃุฌุฒุงุก...
ุงูุชุนููู ุนูู ุฏู...
ุงูุชุถุฎูู ุ
ูู ุชุญุจ ุฑุงูููุ
ู ุง ุงูุฐู ูุชุญุฏุซ ุนูู ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
ุชุนุงู ุชุนุงู
ููุง ุจูุง!
ู ู ูุถููุ ููุงุ ููุงุ ููุงุ ููุง!
ูู ุชุฑูุ ู ูุณููู.
ุซูุงูุฉ! ุฃููุง ุชุญูุง
ุญุชู ุงูุงู!
ูุง ุชุฒุงู ุชุญูุง
ูุงู ููุจุบู ููุง ุฃู ููุชุฒู ุจุงูุฎุทุฉ.
ูุงู ูุณุชุญู ุงูู ุญุงููุฉ.
ููุฏ ูุงู ู ูุนุทูุงู ุบุจูุงู
ุจุงุฑูุณ ุฎุทูุฑุฉ ููุบุงูุฉ.
ุฃููุง ุฎุทูุฑุฉ ูู ูู ู ูุงู
ููุฏ ูุนููุง ุฐูู ุจุทุฑููุชู. ุงูุขู ุณููุนู ุฐูู ุฎุงุตุชู.
ูุญู ุฐุงูุจูู ุฅูู ุจุงุฑูุณ
|ุงูู ูุชู ุงูุณุงุฆุฑูู-ุฏุงุฑูู ุฏููุณูู| โช |ุชุฑุฌู ุฉ |ุฒููุจ ุนูุงุก โช
ูู ุณูููู ููุงู ู ูุชู ุฌุงุฆุนูู ูู ุจุงุฑูุณุ
ุฃุชุฎูู ุฐูู
ูููู ุฌูุฏ ูู ูุชุงููู .
ุงูุฌู ูุน ุฌูุฏ ูู ุดูุก ู ุง.
ุญุณูุงู,ุชู ูู ุชู ูู
ู ุฑุญุจุงู ุจูู ูู ุงูู ูุฒู
ู ุฏุฑุณุฉ ูุงูุฏุชู ุงูุซุงูููุฉุ (ููุฑุงู) ูุงูุช
ูู ู ุงุฑููุ ู ุจุงุดุฑุฉ ุจุนุฏ ูุฐุง ุงูุฌุณุฑ.
ุชุญูุงุชู (ููุฑุงู)
ู ุง ูู ู ูุชูุจ ุนูู ูุฐู ุงูุณูุงุฑุฉุ ููุฏ ุฑุฃูุช ูุฐุง ู ู ูุจู.
ุฅููุง Pouvoir Des Vivants.
ููู ุญุฑูุฉ ุจุฏุฃุช ุจุนุฏ ุชูุดู ุงูู ุฑุถ.
ู ุนุธู ุงูู ุฏููุฉ ุชุญุช
ุณูุทุฑุฉ (ุฌูููู)ูู ุญุงุฑุจููุง
ู ุซู ุงูุฑุฌุงู ูู ุงูุฏูุฑุ
ูู ุงูุฃููุงุช ุงูุนุตูุจุฉุ ูุชู ุณู ุงููุงุณ ุจุงููุธุงู .
ูุนู ุฃู ุงูุฑุจ
ู ููููุฑ ู ุฏููู ููุง
ูุจุฑูุณุช.
ูุฏู ูุงูููุชูู.
-ุญูุงูุ -ููุฏ ูุชุจ ุงูุฎุฑุงูุงุช
ู ุซู "ุงูู ูุช ูุงูุญุทุงุจ"
ุฅููุง ุชุชุญุฏุซ ุนู ุญุทุงุจ ู ุฑูู ูุฑูุฏ ุฃู ูู ูุช.
ูููู ุนูุฏู ุง ูุฃุชู ุงูู ูุชุ ูุบูุฑ ุฑุฃูู.
ูุทูุจ ุงูู ุณุงุนุฏุฉ ูู ุญู ู
ุญู ููุ ุญุชู ูุชู ูู ู ู ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ.
ูุชุนูู ุงูุฃู ุฑ ุจุงูุซุจุงุช.
ู ู ููุ
(ุฌูู ู ูุฑูุณูู)
ู ู ุฐุงูุ
ููุฏ ูุงู ูุฌู ุฑูู ุฃู ุฑููู.
ูุงู ูู ูุฑูุฉ ุชุฏุนู "ุงูุฃุจูุงุจ".
ู ุงุช ูู ุจุงุฑูุณ ุ
ูุนู ูุนู . ุงุนุชูุฏ ุฐูู.
ูุง ุชููู ูุง ุณูุฏ (ุฏุงุฑูู)
ูู ุชู ูุช ูู ุจุงุฑูุณ.
ุญุณููุง.
ุชููููุง
-ู ุง ุงูุฐู ุชุฑูุฏูููุ -ุงูุญูููุฉ ูู ุงูุฃู ู
-ู ู ุฃูุชู ุ -ุงูุฃุจ(ุฌุงู)ุฃุฑุณููุง
ูุฐุง ุงูุทูู ูู...ุ
ูุงูุฃุจ(ุฌุงู)ูู ูู ู ุนูู ุ
ูุง.
ูู ุตุฏูู ููุง ,ุณุงุนุฏูุง ูู ุงููุตูู ุฅูู ููุง,ูุง ูุชุญุฏุซ ุงููุฑูุณูุฉ ููุท ุงูุฃูุฌููุฒูุฉ
ุฃุณู ู(ูุงูู)
ูุฐุง ูู (ุฅู ูู)
(ุจุงุณุชูุงู)(ูุงุฏูู)
ููุฏ ููุง ููุชุธุฑ ููุชุง ุทูููุง ูู ูุงุจูุชูุ ุฃููุง ุงูุดุงุจ.
ุฃุฑุงูู ุฃู ูุฏูู ุฑุงุฏูู ููุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูู ุณู ุนุช ุฐููุ
ุฅููุง ุจุงุฑูุณ ุชุจูู.
ุชุนุงููุง
ููุง ูู ุงูุฃู ุฑ.
ู ุง ุฃุฌู ู ุงูู ูุฒู
-ูู ุฃุฑุฏุชู ุฏุงุฆู ุงู ุฃู ุชููููู ุฑุงูุจุฉุ - ูู ุฃุชุฎูู ุฃู ุดูุก ุฃุฎุฑ ูู ุญูุงุชู ูููุง
ุญุณูุงู,ูู ุชุฃุชู ุฅูู ุจุงุฑูุณ ุฃุจุฏุงู,ุฃููุง ู ูุงู ู ู ุชุงุฒ ููุชุฎูู
ูุญู ูุชูุงูุจ ูู ุงูู ูุงู ุงูููู ูุฉ.
ููุฏ ุฑุญุจูุง ุจุนุถููุง ุงูุฑุงุจุน ูุงูุณุชูู ู ูุฐ ุจุถุนุฉ ุฃุดูุฑ.
ููุฏุช ุทููุฉ.
ุบุฑูุฉ ุงูุทุนุงู .
ููุง ุงูู ุทุจุฎ.
ุญุฏููุชูุง.
ุงุซูุงู ููุตู ู ูููู.
ูุฐุง ูู ุนุฏุฏ ุงูู ุณุงู ูุฑ ุงูุชู ุงุณุชุฎุฏู ูุง ุบูุณุชุงู ุฅููู ูู ุจูุงุฆู.
ูุจุฏู ุฃูู ูุฏ ุชู ุฅุฒุงูุฉ ุงูุทุฑู ู ูู.
ุงุตุทุฏู ุช ุจูุง ู ุฑูุญูุฉ ุนุณูุฑูุฉ ูู ุงูุจุฏุงูุฉ.
ุนูุฏู ุง ุชูุจ ุงูุฑูุงุญุ ูุฆู ุงูู ุนุฏู.
ูุง ุจุฏ ุฃู ุงููููู
ุชุญุชู ุฃู ุฑ ุณุญุฑู
ูุงููุธุฑ ุฅูู ุงูุณู ุงุก
ู ุงุฐุง ุนู ูุฐุง ุงูุฑุงุฏููุ
ููุง ูู ุงูุฃู ุฑ.
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
(ุฃูุทูุงู)ู ุฑุญุจุงู
-ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ -ุฑุฌู ุงูุฃุชุตุงูุงุช ูุฏููุง
-ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ -ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
ููุฏ ุชู ุงุณุชุฎุฏุงู ุทุฑููุฉ ุงูุงุชุตุงู ูุฐู.
ุงููุง ูุนุงูุฉ ุฌุฏุง.
ุฃูุชู ุชุณู ููู ,ุงูุญู ุงู ุงูุฒุงุฌู
ุงูุญู ุงู ุงูุฒุงุฌู,ูุฌุฏูู ุทุฑูููู ุฏุงุฆู ุงู
ุทุฑูููู ุฅูู ุงูู ูุฒู
ุงูุญู ุงู ุ ุญููุงุ
ู ููุงู
ุฒูุฒูุ ุงูุญู ุงู ุฉ ุงูุฃูุถู.
ุฑูู ูุงุญุฏ!
ููุฏ ูุงู ูุง ุจุชุฏุฑูุจู ูู "ููุณุช"ุ ุซู ุฃุฑุณููู ุฅูู ููุง.
ููู ูุญุฏู ู ู ูุนุฑู ุฃูู ูุฐูุจ!
ุฑุจู ุง ูุฏูู ุตุฏููุฉ - ูุนู ุ
ุฌู ูุนูุง ูุฏูู ุดุฎุต ููุชุธุฑ..
ู ู ููุชุธุฑูุง ูู ู ูุงู ู ุง.
ุฃููุฒ,ุฒูุฒู
ูู ู ู ุงูููุช ุญุชู ูุนูุฏ ุฐูู ุงูุดูุก ุจุฑุณุงูุฉุ
ุจุถุนุฉ ุงูุงู .
ุจุถุนุฉ ุฃูุงู ,ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ุงูุทูุณ ุณูุก
ูุฏ ูููู ููุงู ุดูุฑ.
ูู ูู ุฃู ูููู ุดูุฑุง.
ุดูุฑุ
ุญุณููุงุ ุณูุฃุฎุฐู "ููุณุช" ูุจููุฉ ุงูุทุฑููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุจุงููุณุจุฉ ููุฌุฒุก ุงูุฃุฎูุฑ ู ู ุงูุฑุญูุฉุ ูุนู .
ุฃุฐู ุฃูุชูุช ู ูู ุชู
ูุฃู ุฐูู ูู ููุฌุญ ุนูู ุงูุฅุทูุงู.
ุฅุฐุง ูู ููู ูุฏูู ุฑุงุฏููุ ููู ุณุชุณุงุนุฏููุ
ููุงู ุฃุดุฎุงุต ูุชุงุฌุฑูู ุจูู ุฃููุงุน ุงูุฃุดูุงุก ููุง.
ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุขุฎุฐู ุฅูููู .
ููููุง ุณูุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูุนู ูุฉ.
ุญุชู ุงูู ุนููู ุงุช ุฃุตุจุญุช ุณูุนุฉ.
ุฅุฐุง ุงุถุทุฑุฑุช ูุณุฑูุฉ ุดูุก ู ุงุ ุณุฃูุนู.
ูู ุชุถุทุฑ ุฅูู ุฐูู.
ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุฃุนุฑู ุฃูู ุฃุฌุฏ ุดูุฆูุง ู ุง.
ุณูุฐูุจ ูู ุงูุตุจุงุญ.
ุดูุฑุงู
ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู
ุดูุฑุงู
ุฅูู ุฃู ุฑ ูุซูุฑ ุฌุฏูุง ุฃู ุชุถุนูู ุนูู ุทูู,ุฃูุง ุชุนุชูุฏูู ุฐููุ
ุงูุฑุจ ูุฎุชุงุฑ ุฃุซูุงููุง
(ุณูููุง)
ุชููู ุฒูุฌูุง ู ูุฐ ุจุถุนุฉ ุฃูุงู .
ุฅููุง ุชุฑูุถ ุฃู ุทุนุงู ุฃู ุฑุงุญุฉ.
ููู ูุชู ูู ุฃุญุฏ ู ู ู ูุงุณุงุชูุง.
ูุงู ุงูุฃุจ(ุฌุงู)ุนูู ุญู
ุชุนุงููุง
ูุงุจุฏ ุฃููู ุฌูุนู.
ุฃุชุฑูููุง ููุญุฏูุง
ุฃุฐู..ู ู ุฃูุชุ
(ุณุชููุงู ููุฏุฑู) ุฃูุง ู ู ู ุงุฑุณููู
ู ุง ุงูุฐู ุฃุชู ุจู ุฅูู ููุง (ููุฏุฑู)ุ
ู ูุฐ ุณููุงุช ู ุถุช,ุฃุชู ู ุณุงูุฑ,ูุชุญุฏุซ ุนู ุญุฑูุฉ ูู ุจุงุฑูุณ
ูุงู ุฃููุง ุณุชุฌุนู ุงูุนุงูู ูุงุจู ููุนูุด ู ู ุฌุฏูุฏ ุฃุนุทุงูู ูุฐุง ุงููุดู ููุงู ูู ุฃูู ู ุญุงุฑุจ
ู(ุฌูููู)ููู
ูู ูุฌุจ ุฃู ุฃุดูุฑูุ - ูู ูููู ุดูุฑู ูุงุญูุงู-
ุนูุฏู ุง ุฃุญุตู ููู ุนูู ู ุฑุงุฏูู
ูุนู ,ููุฏ ูุงููุง,ุงูุฃู ุฑูููุ
ููู ูุง ุจุฏ ุฃูู ุบุฑู,ูุงุ
ุฃุณู ู(ุฏุงุฑูู ุฏููุณูู)
ููุฏ ุฌุฆุช ู ู ู ูุงู ูุณู ู ุงูููู ูููุซ.
ุฅูู ูู ุฃู ุฑููุง.
ุฎุฑุฌุช ุฃุจุญุซ ุนู ุดูุก ู ุง.
ูู ู ุง ูุฌุฏุชู ูู ุงูู ุชุงุนุจ.
ุฃุฐุง ูู ุฃูุฌุญ ุจุงูุนูุฏุฉ
ุณุฃุฌุฏู ู ู ุฃุฌููู ูุณุฃุซุจุช ูุงุฆุฏุชู ููู ููุง ูู ู ุงูุณูู ู ูุฑู
-ููู ุงุฐุง ูุฌุจ ุนูู ุฃู ุฃุซู ุจูุ -ูุฃููู ูู ุฃุชููู
ูู ุฃุชููู ูุนุฏุช ูุงูุฏุงู ุฃูู ุณุฃูุชู ุจุฃุฎู ุจุนุฏ ุฃู ุชูููุง
ูุฐุง ุงูุฃู ุฑููู ุฌุนููู ูุงุฐุจุงู
ุชู ุชุนูููู
ูุญู ูุญุฑุฒ ุชูุฏู ุงู
ุฃุณุชู ุฑ
18 ุซุงููุฉ
ุฃูุชุธุฑู ููุง
ูุฏูู ุฌูุฑุงู ุตุงุฎุจูู.
ูุนู .
(ุขู ุบุงุฑูููู) ูุงููุง ูุนูุดูู ูู ุงูุจูุช ุงูู ุฌุงูุฑ.
ููุฏ ูุงูุช ุชุญุงูู ุฏุงุฆู ูุง ุฃู ุชุฌุนููู ุฃุฎุฑุฌ ู ุน ุฃุจููุง
ูุงูุช ูู ุงูุตูุญุฉ 23
ูุงู ุฃุณู ู(ูููู)ููุช ุตุบูุฑุฉ ูุบุจูุฉ ุฌุฏุงู
ููุฏ ูู ุช ุจุงูุชุฑููุฉ.
ู ุน ุงูุฑุจ ุฃูุตุฏ
ูู ูุฐู ุงุฎุชูุ
ูุนู ุฃููุง(ูููู)
ูู ุนูุฏ ู ููุงุฏูุง ุงูุณุงุฏุณ ุนุดุฑ.
ุชูุงูููุง ุงูุนุดุงุก ูู ู ุทุนู ุฌูููุฒ ููุฑูู
(ููุฑุงู)ูู ูุฑู ูุฌููุง ูุท
ูู ูุฐุง ูู ุณุจุจ ูุฌูุฏูุง ููุงุ- ูุง-
ูุญู ููุง ุญุชู ุฃุชู ูู ู ู ุงูุญูุงุธ ุนูู ูุตูุจู ู ู ุงูุตููุฉ.
ุงุจุญุซ ุนู ุดูุก ููู ุชุงุฌุฑุฉ ุจูุ ูุงุญุตู ููุง ุนูู ู ุนููู ุงุช ุนู ุงููุงุฑุจ.
ูู ุฃูู ุฏุงุฆู ุง ุฑุงูุจุฉ.
ูุนู ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุฑู ุฐูู
ุงุฐูุจ ููุชุญูู ู ู ุง ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุฃู ู ูุงุจุณ ู ุชุจููุฉ.
ุจุงูุชุฃููุฏ ูุชููู ุนูู ุงูู ูุธุฑ ู ู ู ูุฒูู ุงููุฏูู .
ูุงู ููุงู ุจุงุฑ ูู ููุงูุฉ ุงูุดุงุฑุน.
ุนูุฏู ุง ูุงู ุงูู ุงูู ุจุณุญุจ ุงูุณุชุงุฆุฑุ
ูู ููุณู ุญ ุฅูุง ููุถููู ุงููุธุงู ููู ุจุงูุจูุงุก.
ููุงูููุ ู ูุณูููููุ ุทูุงุจ..
ู ุงุฐุง ูุนูู ุฐููุ
ุฅุนุงุฏุฉ ุงุฎุชุฑุงุน ุงูุนุงูู .
ููุง ูุธู ุฃููุง ูู ูู ุฃู ูุฌุนู ุงูุฃู ุฑ ุฃูุถู.
ูุง ุชุชุฎูู ุฃุจุฏูุง ู ุฏู ุงูุณูุก ุงูุฐู ุณูุตุจุญ ุนููู ุงูุฃู ุฑ.
ุนูู ุงูุฃูู ููุฑุช ูู ุฐูู.
ุฃููุณ ูุฐููุ
ูู ุฃูุนู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุชูููุฑ ูู ุฐูู ุงูููุช.
ุญููุงุ
ูุจุฏู ุฃูู ุดุฎุต ูููุฑ ุฏุงุฆู ูุง.
ูุง.
ูุง ุฃุนูู . ุญุฏุซุช ุฃุดูุงุก.
ุงูุฃุดูุงุก ุงูุชู ุชุบูุฑูุ ูู ุชุนูู ุ
ุฑุจู ุง ูุญู ููุณ ุงูุดูุก ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉ.
ู ูุณูุฑูู ุญุชู ููุงูุฉ ุงูุนุงูู
ุฑุจู ุง.
ุญุณูุงู ุฃูุง ุณุนูุฏุฉ ูุฃู ุทุฑููุง ุชูุงุทุนุช
ูุฌุจ ุฃู ูุจุฏุฃ.
-ู ุงุฐุง ุงูุฃูุ -ููุงู ู ุฏุฎู ุฎุฏู ุฉ ูู ุงูุฎูู
ุฃุณู ุญู ูู ุฃู ุฃุญุงูู
ุณุฃุชููู ุงูุฃู ุฑ
ูุง ุฃุฑุฌูู.
ุฃููุง(ุฃูู ู)
ุฃุจูู ูุฑูุจุฉ
ููุฐูุจ
ููุจุบู ุฃู ูููููุง ููุง ุงูุขู.
ุขุณู ุจุดุฃู ุชูู ุงููุชุงุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ.
ููุฏ ุชุฑูุชูุง.
ูุงูู ูููู ุงูุชููุณ- ุฃุณูุฉ,ููุช ูููุฉ ููุบุงูุฉ-
ูุฏู ุดูุก ูู ,ุฃููุง ูู
ูุฌุจ ุฃู ูุฐูุจ
ูู ุชุฑู ูุง(ุฏุงุฑูู)ุ ุฃููุง ูุงูุฏุชู
ุญุณููุงุ ุฅููุง ุฌู ููุฉ.
ุฅุฐุง ูุงู ููุงู ุตููุฉ ูุฌุจ ุนูุฏูุงุ ููุฐุง ูู ุงูู ูุงู ุงูู ูุงุณุจ.
(ูุงูู)ุตุญูุญุ
ูุงูุฃุฎุฑููุ- ุฃุตุฏูุงุก ูู ุฑูู ู ู ููุง-
ุจูุฏู,ุงูู ูุถูุฉ ูุฏูู
ุงูุฃุณูุญุฉ ูู ุงูุซูุงุฌุฉ
ุฃูู ูุญูุ
ุณุฑุงุฏูุจ ุงูู ูุชู,ุฃุฎู
ู ู ุจูู ุฑูุงุช ุงูุณุชุฉ ู ูุงููู
ุงูุฐูู ู ุงุชูุง ูู ุงูุทุงุนูู ุงูุฃุณูุฏ.
ุงูู ูุช ุงูุงุณูุฏ.
ุฃู ุฑููุง ุทููุฉ.
ูููู ููุงุ ูุฌููุง ู ู ุงูุนุฏูุฏ ู ู ููุงูุฉ ุงูุนุงูู .
ุณูู ููุฌู ู ู ูุฐุง ุฃูุถูุง.
ูุง ุชุฒุงู ุดุนูุฉ "ุงูุญูุงุฉ ุงูุจูููู ูุฉ" ู ุดุชุนูุฉ ูู ู ูุทูุฉ ุงูุฏูู ูู ููุฏ.
ูู ูุฏูู ุดุฎุต ููุง ูู ููู ู ุณุงุนุฏุชู ูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูู ูุฒูุ
ูุฌุฏ ุงููุงุณ ูู ุฃููุงุน ุงูุฃุดูุงุก ููุง.
ููุฏ ุณุงุนุฏุชูุง.
ุงูุขู ูุญู ูุณุงุนุฏู.
ุณุฃุฐูุจ ููุจุญุซ ุนู ุจุนุถ ุงูุฃุตุฏูุงุก ุงูุฐูู ุฑุจู ุง ูู ูููู ุฅุฎุจุงุฑูุง ุจุดูุก ู ุง.
ู ุงูุฐุง ุงูู ูุงูุ- ุฃูู ูุงุฏู ูููู-
ูุงู ูุฏููุง ุงููุซูุฑ ู ููู
ููุฏ ุฃุฎุงููู- ูู ู ุคุฏู ุนุฑูุถ ูุญุณุจ-
ุงูุตุจูุงู ูุงููุชูุงู ูุฌู ูุน ู ู ูู ุงููุณุท
ุงูุฃูุชุจุงู,ู ู ูุถููู ,ุญุงู ููุช ุฃุตุญุงุจ ุงููููุจ ุงูู ุญุทู ุฉ ุฃุญุจุงุฆู
ูุฐูู ู ู ุฏูู ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงูู ูุฏู ุงุช ุฑุญุจูุง ุจู ุนูู ู ุณุฑุญ ุฏุงูู ููุฏูุฏ
ุงูุขูุณุฉ(ุขูุง ูุงููุฑู)
ููู ูููููุงุฑ.
"ุฒูุงุจู ุงูู ุงุก".
ููุช ุฃุฐูุจ ูู ุฃุณุจูุน ุฅูู ู ุชุญู
ุฃูุฑุณูู ุนูุฏู ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงูุญุฒู ุฃู ุงููุญุฏุฉ.
ูุงู ู ุซู ู ููุงุก ูู ุงูุนุงุตูุฉ.
ูุฐูุฑูู ุจุงูู ูุฒู ููุนุงู ู ุง
ููุฏ ุฃููุฐูู ูุฐุง ุดูุก
ูู ุชุฑูุฏ ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุฃู ุฑููุงุ
ูุนู ุ ูุนู ุ ูุฐู ูู ุงูุฎุทุฉ.
ููุฏ ุฃุชู ุฅูู ููุง ุนู ุทุฑูู ุงูุจุญุฑ,ูุฐูู ูุงุจุฏ ุฃู ููุงูู ุณูู
ู ู ูุนุฑูุ ูุญู ูุณู ุน ุฃุดูุงุก
ุฃุฑูุง ู ุงูู ุงูุญููุจุฉ
ู ุงุฐุง ูุงูุ- ูุงู ุฃูู ูุฑูุฏ ุฃู ูุนุฑู ู ุงูุฏููุง-
ุฃุญุฏูู ูุนุฑู ููู ูุณุชู ุชุน ุจููุชู
ุงููุงุฑุจ ุฃููุงู
ุญุณูุงูุ
ุญุณูุงูุ
ูููู ุฃูู ูุนุฑู ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูู ูููู ู ุณุงุนุฏุชู.
ุญุณูุงู
ุฃูู ุชุนูู ุช ูุฐุงุ- ุฌุฏุชู ูุงูุช ู ู ุงููุงุฌุฆูู ุงูุฃุฑุฌูุชููู ุนูู ุชูู ุงูููุงู ุจุดูุฆุงู -
ุงูุฑูุต,ูุฃู ุฃุญุงุฑุจ ู ู ุฃุฌู ุงูุญุฑูุฉ
ูู ุงูุจุฏุงูุฉ,ุชุฏูุน ููุง ุซู ูุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู ุจู ุณุงุนุฏุชู,ุญุณูุงูุ
ุชุนุงูู,ููุง ููุง ููุง
ุฃุฎุจุฑ ุตุฏููู ุฃู ููุฏุฃ ุฃุฐุง ูู ููู ูุนูู ููู ูุนูุฏ ููู ูุฒู ุญุณูุงูุ
ุฃูุฏุฃ - ุฃูุฏุฃ ุฃูุช-
ููุง ููุฐูุจ
ูู ููุงู ู ุดููุฉ ููุงุ
ุฃูุง ุฃุนุฑู ูุงุณูุฏ(ูููู)- ุฃูุช ุชุนุฑู ุงูููุงุนุฏ ูุง(ุจุฑูุงุฑุฏ)-
ุฎุทุฃ.
ูุง ููุฌุฏ ุฃุณูุญุฉ ู ุณู ูุญ ุจูุง ููุง.
ุงูุงููุงุฏ ุณูุธููู ุงููุงุฏุง.
ู ุฑุญุจุงู(ุฃูุฒู)
ููุฏ ู ุฑุช ุฏูููุฉ.
ู ู ุงูุบุฑูุจ ุฃู ุฃุฑุงูู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุจุนุฏ ูู ูุฐู ุงูุณููุงุช
ุญุณูุงูุ ุงูุญูุงุฉ ุชุฃุฎุฐ ู ูุนุทูุงุช ุบุฑูุจุฉ.
ูู ูุฐุง ุตุฏููููุ
ูุญู ูุณุงูุฑ ู ุนุง.
ุญุณูุงู
ูู ุง ุงูุฐู ูุฑูุฏูุ
ุทุฑูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุฃู ุฑููุง.
ุทุฑูู ุทููู.
ูุฅูู ููุณ ู ู ุงูู ุณุชุญูู. ูู ุง ุชุนูู ููุ ููุฏ ุณู ุนุช ุฃุดูุงุก.
ุฃูุชู ุชุบููู ุจุดูู ุฌูุฏ ููุบุงูุฉ
ุดูุฑุงู ูู
ูู ูุคูุงุก ูุงูุฏููุ
ูุง.
ูุฐู ุงู ู.
ุฃููุง ุฌู ููุฉ ุฌุฏุงู
ุฃุญุจ ููุงุฏุชูู
ููู ูุง ู ุงุ ุณุฃุฑู ุจุฑุฌ ุฅููู ุจููุณูุ
ู ุซู ุญุจูุจุชู ูู ุนูุฏ ู ููุงุฏูุง. ุญุจูุจุชุฉ ููุตุฏ ูุงูุฏุชู "
ููุง.
ูู ููู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฐุง.
ูุชุฐูุฑูุง ุญุณูุงูุ
ุดูุฑูุง.- ุนููุงู-
ุณุฃุณุฃู ู ู ุญูููุ ูุณุฃุฑู ู ุง ูู ูููู ุงูุชุดุงูู.
ูุตุฏูู.
ูุฏููุง ุฃุดูุงุก ููู ูุงูุถุฉ.
ูุง ุชูููููุ (ุฃูุฒู)
ุฃุนุทุชูู ุงูุณูุฏุฉ ููุงุฏุชูุง
ุงู ุณูุฏุฉุ
ุงูู ุทุฑุจุฉ
ู ุฑุญุจุงู ูุงูุชู
ูู ูู ูููุ
ูุฐุง ูู(ููุฑุงู)
ุฃูู ุทูู(ูููู)
ุทูู(ูููู)ุ
ูุฏูู ุนููู ูุงูุฏุชู
(ููุฑุงู)ุ
ุฃุฎุจุฑุชู ุฃูุง ุชูุฑุจ ู ูู
ู ุนุฐุฑุฉ
ุฎุฐู(ููุฑุงู)ุฅูู ุงูุณุทุญ ุฎุงุฑุฌุงู ู ุน ุงูุจููุฉ ู ู ูุถููู
-ู ููุงู -ุณุฃุดุฑุญ ูุงุญูุงู ุฃุฐูุจูุง
ูู ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
ููุฏ ุนูุฏูุง ุตููุฉ.
ููุฏ ูู ุช ุจุฏูุฑูุ ูุณูู ุฃููู ุจุฏูุฑู.
ูู ุฃูุชู ู ุชุฃูุฏุฉุ
ุงุชุถุญ ุฃูู ููุช ุนูู ุญูุ ูุฏู ุงุชุตุงูุงุช ูู ุจุงุฑูุณ.
ุญุงููู ุงูุญุธ.
ู ุฑุญุจุง ูุง ุฑุฆูุณ.
ู ุฌู ูุนุฉ ุฌู ููุฉุ(ููู)
ูู ูู ููู ุฅุฑุณุงููุ
ู ู ูู ุฃุตุฏูุงุฆูุ - ุนู ู-
ูู ุณูุชุญุฏุซ ูู ู ูุชุจูุ
ูุฐุง ูู ุงูู ูุงู ุงูุฐู ุงุฎุชุจุฃ ููู ุงูุฌูุฑุงูุงุช ุฎูุงู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู ูุฉ ุงูุซุงููุฉ.
ุงูุฃุฎูุงุฑ ุฃู ุงูุฃุดุฑุงุฑุ
ูุนุชู ุฏ ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฐู ููุช ููู.
ุจูุงู ุงููุฑูุณููู.
ุงุณุชููู ุนูููุง ุงููุงุฒููู ูู ุนูุฏ ููุดู.
ูุฐุงุ ูู ุง ุชุนูู ููุ ููุฏ ุชุฃุฑุฌุญุช ูู ููุง ุงูุงุชุฌุงููู.
ุงูุจุฑุงุบู ุงุชูุฉ ูู ุดูุก ุฃุณุชุทูุน ุชูุฏูุฑู
ููุชู ุชุญุจูู ุงูุดู ุจุงููุง
ููุฏ ุชุฌุงูุฒุช ุฐูู.
ุฅุฐูุ ููู ุญุงููู (ุฃูุฒู)ุ
ุฃุตุจุญุช ุฑุงูุจุฉ.
ุฃูุชู ุฌุงุฏุฉุ
ู(ูููู)ุ
ูู ูู ุฑุงูุจุฉ ุฃูุถุงูุ
ูุง ู ุงุชุช(ูููู)ููู ุชูุฏ ุงูุทูู
ุฃูุง ุขุณู ูุณู ุงุน ูุฐุง. ุฃูุง
ูุง ูุฒุงู ููุจุบู ุนููู ุฃู ุชุฎุจุฑูู.
ุฃู ุฃุฎุชู ู ุงุชุชุ
ู...
โฆุฃู ูุงู ูุฏู ุงุจู.
ุนู ู ุงุฐุง ุชุชุญุฏุซุ
ูุง ููุจุบู ุนููู ุฅุฎูุงุก ุฐูู ุนู ุงูุฑุฌู.
ูุง ููู ูู ุงูุธุฑูู.
ูุฌุจ ุนูู ุงูุตุจู ุฃู ูุนุฑู ูุงูุฏูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูู ูู ุชูู ูุท...
ููุฏ ูุงู ุฎุทุฃ.
ููุฏ ูุชูุชูุง.
ูุฃูุง ุฃููุฐุชู.
ู ู ูุฌุฏูู ุชูุฒููู ูู ุญูุถ ุงูุฃุณุชุญู ุงู ุ
ุฃุฎุฐูุ ุญู ูู ุฅูู
ุงูู ุณุชุดููุ ุฃุนุงุฏู ุฅูู ุงูุตุญุฉุ
ููุฏ ูุงู ูุฐุง ุฃูุงุ ุฃููุณ ูุฐูู โ ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุญุฏุซ ุนู ูุฐุง.
-ุฃูุง..ุฃูุง ููุง -(ุฃูุฒุงุจูู)
...ูู ุณุงุนุฏุฉ ุตุฏููู ูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูู ูุฒู.
ูู ุชุฑูุฏูู ู ุณุงุนุฏุชูุ
ุญุณูุงุ ุงูุขู ุฃูุช ุชุนุฑููู ุงูุดุฑูุท
ูุง ููุณ ู ุน ูุฐุง ุงูุฃุญู ู
ูุง ุจุฃุณ ูุง(ุฏุงุฑูู)ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃูุนู ุฐูู
ูุงุ ุงููุนูุฉ ุนููู- ูุง ุจุฃุณ-
ุฃูุง ูุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ูุงุฑุจ ุจูุฐุง ุงููุฏุฑ
ุชุนุงูู
ุงุณู. ููุช ุฃุญุงูู ุฃู ุฃุณุงุนุฏ.
ููุช ุฃููู ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃูุนู ุฐูู.
ุฃูุธุฑู ุฌู ูุนูุง ูุฏููุง ุฃุดูุงุก ู ู
ู ุงุถููุง ููุญุงูู ุงููุฑุจ ู ููุงุ ูููุณ ุฃูุช ููุท.
ููุฏ ููุช ู ุฎุทุฆุฉ ูู ููุช ุณุงุจู ูุญู ูุณูุง ููุณ ุงูุดูุก,ุฃูุช ูุฃูุง
ูู ูููู ุฃู ุชุบุถุจู ู ูู ูู ุง ุชุฑูุฏูู
ุฃูุง ูุณุช ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุฃูุชู ุบุงุถุจุฉ ู ูู ุญูุงู,ุฑุบู ุฐูู
ุญุณููุงุ ุฃุฑุฏุช ุฃู ุชุฃุชู ุฅูู ุจุงุฑูุณุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุฐุง ุณุจุจ ูุฌูุฏูุง ููุง.
ุฃุญุงูู ู ุณุงุนุฏุชู ูู ุงูููุงุก ุจูุนุฏู.
ูุฐุง ูู ูู ู ุง ููู ูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ููุฏ ุทูุจุช ู ุณุงุนุฏุชูู ูุฃูู ููุช ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุง.
ุฃูุง ูุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุจุทู.
ูู ุฃูุนู ุฐูู ูุท.
ููู ุณูููู ุงููุถุน ูู ุงูุนุดุ
ุขู ู,ูู ุง ูุงู ุงููุถุน ูู ุงูุฏูุฑ
ุณูููู ููุงู ุงูู ุฒูุฏ ู ูุง,ู ู ู ูุคู ููู ุจููุณ ุงูุฃุดูุงุก
(ุณูููุง)ูุงูุช ุฃููู ุฌุนูุชูุง ุชุดุนุฑ ุจุงูู ุญุจุฉ
ูุง ุฃุนุฑู ูู ุงุฐุง
ุฃูุช ุชู ูุญูู ุงูุฃู ู(ููุฑุงู)
ุฃุฎูุฏ ุฅูู ุงูููู
ู ุฑุญุจุงู ุฃุตุฏูุงุฆู
ู ูุงุฌุฃุฉ
ุฃูุง ูู ุฏุงู (ุฌูููู)ูุฏููุง ุฃุชูุงู
ู ูุงูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุญุฏูุฏ- ูู ูุจูู ุทูููุงู-
ูุญู ูุจุญุซ ุนู ุฃู ุฑููู.
ูุญู ูููู ุฃูู ูุงู ููุง.
ุฃุณู ู(ุฏุงุฑูู ุฏููุณูู)
(ุฏุงุฑูู)
ุฃุณู ุน,ุฃูุง ุฃุณูุฉ ุฃูุง
ููุฏ ูุงู ุฃูุซุฑ ุจูุซูุฑ ู ู ุง ุชุฎููุช.
ุฃููู ุงูุฃู ุฑ
ุฃูุง ูุง ุฃุคู ู ุจุงูู ุตุงุฏูุงุช.
ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุงู ููุงู ุณุจุจ ูุนูุฏุชู ุฅูู ุจุงุฑูุณ
ูุฑุคูุชู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู. ูู ุนุฑูุฉ ุงูุญูููุฉ.
ุญุณูุงู ุนูู ุงูุฑุญุจ ูุงูุณุนุฉ
ูุง ุชูู ููุฐุง.
ูุง ุชุญุชุงุฌูู ุฅูู ุจุนุฏ ุงูุฃู ููุง,ูุฏูู ูู
ูุคูุงุก ุงููุงุณ ูุนุชููู ุจู ุณุชููููู ุจุฎูุฑ
ุณูููู ุญุฒูููุง ูุฑุคูุชู ุชุฐูุจ.
ุฃุฎุชููู ุดูุก ู ุง
ุฃูุชู ุฌูุฏุฉ ุญูุงู ูู ุฐูู
ูู ุฃุฎุจุฑู ุฃุจุฏูุง ุนู ููุงุฏุชู ูุฃู
ูู ุดูุก ุนููุง ูุงู ูุธูุนูุง.
ูู ุดุฆ.
ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ู ุงุชุช ุจูุงุ ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ููุฏ ุจูุง.
ู ุงุฐุง ุณุชุฎุจุฑูู ุนู(ูููู)ุ
ูุฃููู ุจุญุงุฌุฉ ูุชููู ุนู ุงููุฐุจ ุนููู
ููู ูุณุชุญู ุฃู ูุนุฑู ู ู ูู.
ูุจุนุฏ ุฐูู ูู ููู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑู.
ุฃูุช ููุท ูุง ุชูุจู ูู ูู ู ู ูุฒ.
ุฃูู ูุฏูุฉ ู ู ุงูุฑุจ,ุฅููุณ ูุฐููุ
ุฑุจู ุง ูุฐุง ุดูุก ุนููู ุชุตุฏููู
ูุฃู ุงูุนุงูู ูู ู ูุงู ู ูุนูู
ุฃู ุฑุจู ุง ูู ู ุฌุฑุฏ ุทูู ุนุงุฏู.
ุทูู ุนุงุฏู ุญุงููู ุงูุญุธ ูุนุงุด.
ุฑุจู ุง ูุฐู ูู ู ุนุฌุฒุชู.
ุฃูุฑููู ุง ุฃูุชู ุง ุงูุฃุซูุงู!!
ุฃูู ุงูุฃู ุฑูููุ
ููุงู!
ุฃุฌูุจู(ููุฑุงู)ููุงุจูููู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูู ู ูุงููู
ุฃุญุถุฑูู,ููู ูุง ุจุชุนูุจู
ููุงู
(ููุฑุงู)!!
(ููุฑุงู)!!
(ููุฑุงู)!!
-ุฃูู(ููุฑุงู) -ูุง ุฃุนุฑู
ููุฏ ุจุญุซุช ุทูุงู ุงูููู.
ูู ุงูุญููุงุช ุงููุงุฏู ุฉ ู ู |ุงูู ูุชู ุงูุณุงุฆุฑูู-ุฏุงุฑูู ุฏููุณูู| โช ุชุฑุฌู ุฉ |ุฒููุจ ุนูุงุก | โช
ุณู ุนุช ุนู ุตุจู ู ู ูุฒ
ููุงููุง ูุจุญุซูู ุนู ุงูุตุจู.
ู ุงุฐุง ูุฑูุฏูู ู ููุ
(ุฏุงุฑูู)
ููุฏ ุฏุฎููุง ู ู ุงูุจุงุจ ุงูุฃู ุงู ู
ูุฌุจ ุฃู ูููู ููุงู ุทุฑูู ุขุฎุฑ ููุฏุฎูู.
ุงุฏุฎู ููุงุญุฏุ ูุงุฑุฌุน ููุงุญุฏ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.