All language subtitles for TWD330

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† |ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุณุงุฆุฑูˆู†-ุฏุงุฑูŠู„ ุฏูŠูƒุณูˆู†| โ™ช |ุชุฑุฌู…ุฉ |ุฒูŠู†ุจ ุนู„ุงุก โ™ช

-ุจุงุฑูŠุณุŒ ุชู„ูƒ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ -ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุฃูƒุซุฑ ุขู…ุงู†ุงู‹

ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ู…ุนู‡ ุฑุงุฏูŠูˆ

ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุดุนุจู†ุง ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„.

ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ุฌู†ูˆู†

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุชุฑูƒ ุฃุฎุชูŠ ุฎู„ููŠ

ุฃู„ุง ุฃุนุชู†ูŠ ุจูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŸ

(ู„ูˆุฑุงู†)ุดุฎุต ู…ู…ูŠุฒ

ู…ุงุชุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ.

: ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุญุชู‰ ุชุตุจุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุฅุจุญุงุฑ.

ู„ู‚ุฏ ุฃุญุจุท ุงู„ู…ุณุนู‰ ุจุฑู…ุชู‡. ุจุณุจุจ ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆุงุญุฏุŸ

ู‡ุฐู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ุฌูŠู‡

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุญุฏุซ ุจุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุชุฌุงู‡ุงุช

ุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.

ู‡ู†ุง,ุฎุฐูŠ ู‡ุฐุง

ุฃุญู…ูŠ ุงู„ุญุตุงู†

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ

ุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ.

ูŠุนูŠุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฑุญ ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช.

ุงู„ุนุดูŠุฑุฉุŸ

ุฃู…ูŠุณุŸ

ุจูŠุงู†ููŠู†ูŠูˆ.

ุงู„ุญูŠุงุฉ.

ุชู…ู‡ู„

ุฃุณุฃู„ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ

ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ.

ุฃุชูƒู„ู….

ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ุงู„ุนุดุจ ุงู„ุฃุฎุถุฑ.

ุฃูŠู† ู‡ูˆ (ุจุฑุงูŠู†)ุŸ

ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎุŸ

ู‡ุงู‡ูˆ.

ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ู„.

ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ,ุงู„ุฃู…ู„

ู…ุฐูŠุงุน. ุชุนุงู„.

ุงุฑุฌูˆูƒ ุชุนุงู„.

ุงู„ุขู† ู†ุณู…ุน ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŸ

ุจุงู„ุทุจุน.

ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฑุงุฏูŠูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„. ู„ู‡ู†ุงูƒ.

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุดุบูŠู„ู‡ุŸ ู„ู†ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ุงู‹

ุงู„ุฐู‡ุงุจุŸ ู†ุนู….

ู„ุง

ู‡ู„ ุชุญุจ ุงู„ุนุฑุถุŸ

ู…ุงู‡ุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ู„ุนู†ุฉุŸ

ุฃุณุชุฎุฏู… ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก...

ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ุฏูŠ...

ุงู„ุชุถุฎูŠู…ุŸ

ู‡ู„ ุชุญุจ ุฑุงููŠู„ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ

ุชุนุงู„ ุชุนุงู„

ู‡ูŠุง ุจู†ุง!

ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุง!

ู‡ู„ ุชุฑู‰ุŸ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰.

ุซู‚ุงูุฉ! ุฃู†ู‡ุง ุชุญูŠุง

ุญุชู‰ ุงู„ุงู†!

ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุญูŠุง

ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู„ุชุฒู… ุจุงู„ุฎุทุฉ.

ูƒุงู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ.

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู†ุนุทูุงู‹ ุบุจูŠุงู‹

ุจุงุฑูŠุณ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ.

ุฃู†ู‡ุง ุฎุทูŠุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

ู„ู‚ุฏ ูุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุชูƒ. ุงู„ุขู† ุณู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฎุงุตุชูŠ.

ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณ

|ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุณุงุฆุฑูˆู†-ุฏุงุฑูŠู„ ุฏูŠูƒุณูˆู†| โ™ช |ุชุฑุฌู…ุฉ |ุฒูŠู†ุจ ุนู„ุงุก โ™ช

ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุชู‰ ุฌุงุฆุนูˆู† ููŠ ุจุงุฑูŠุณุŸ

ุฃุชุฎูŠู„ ุฐู„ูƒ

ู„ูƒู†ูƒ ุฌูŠุฏ ููŠ ู‚ุชุงู„ู‡ู….

ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฌูŠุฏ ููŠ ุดูŠุก ู…ุง.

ุญุณู†ุงู‹,ุชู…ู‡ู„ ุชู…ู‡ู„

ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจูƒู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ (ู„ูˆุฑุงู†) ูƒุงู†ุช

ููŠ ู…ุงุฑูŠู‡ุŒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฑ.

ุชุญูŠุงุชูŠ (ู„ูˆุฑุงู†)

ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŸ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจู„.

ุฅู†ู‡ุง Pouvoir Des Vivants.

ูˆู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุจุฏุฃุช ุจุนุฏ ุชูุดูŠ ุงู„ู…ุฑุถ.

ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุญุช

ุณูŠุทุฑุฉ (ุฌูŠู†ูŠู‡)ูˆู…ุญุงุฑุจูŠู‡ุง

ู…ุซู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุฏูŠุฑุŸ

ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุนุตูŠุจุฉุŒ ูŠุชู…ุณูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู†ุธุงู….

ู†ุนู… ุฃูˆ ุงู„ุฑุจ

ู…ูˆู„ูŠูŠุฑ ู…ุฏููˆู† ู‡ู†ุง

ูˆุจุฑูˆุณุช.

ูˆุฏูŠ ู„ุงููˆู†ุชูŠู†.

-ุญู‚ุงู‹ุŸ -ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช

ู…ุซู„ "ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญุทุงุจ"

ุฅู†ู‡ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุญุทุงุจ ู…ุฑู‡ู‚ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุช.

ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูŠุบูŠุฑ ุฑุฃูŠู‡.

ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุญู…ู„

ุญู…ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ.

ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุซุจุงุช.

ู…ู† ู‡ูˆุŸ

(ุฌูŠู… ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†)

ู…ู† ุฐุงูƒุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู†ุฌู… ุฑูˆูƒ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.

ูƒุงู† ููŠ ูุฑู‚ุฉ ุชุฏุนู‰ "ุงู„ุฃุจูˆุงุจ".

ู…ุงุช ููŠ ุจุงุฑูŠุณ ุŸ

ู†ุนู… ู†ุนู…. ุงุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ.

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุณูŠุฏ (ุฏุงุฑูŠู„)

ู„ู† ุชู…ูˆุช ููŠ ุจุงุฑูŠุณ.

ุญุณู†ู‹ุง.

ุชูˆู‚ููˆุง

-ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุŸ -ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ู„

-ู…ู† ุฃู†ุชู…ุŸ -ุงู„ุฃุจ(ุฌุงู†)ุฃุฑุณู„ู†ุง

ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู‡ูˆ...ุŸ

ูˆุงู„ุฃุจ(ุฌุงู†)ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุนูƒู…ุŸ

ู„ุง.

ู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ ู„ู†ุง ,ุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง,ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูู‚ุท ุงู„ุฃู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ุฃุณู…ูŠ(ูุงู„ูˆ)

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ (ุฅู…ูŠู„)

(ุจุงุณุชูŠุงู†)(ู†ุงุฏูŠู†)

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ูˆู‚ุชุง ุทูˆูŠู„ุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชูƒุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดุงุจ.

ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุฑุงุฏูŠูˆ ู‡ู†ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒุŸ

ุฅู†ู‡ุง ุจุงุฑูŠุณ ุชุจูƒูŠ.

ุชุนุงู„ูˆุง

ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ.

ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„

-ู‡ู„ ุฃุฑุฏุชู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ุฑุงู‡ุจุฉุŸ - ู„ู… ุฃุชุฎูŠู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃุฎุฑ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง

ุญุณู†ุงู‹,ู„ู… ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณ ุฃุจุฏุงู‹,ุฃู†ู‡ุง ู…ูƒุงู† ู…ู…ุชุงุฒ ู„ู„ุชุฎูŠู„

ู†ุญู† ู†ุชู†ุงูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ.

ู„ู‚ุฏ ุฑุญุจู†ุง ุจุนุถูˆู†ุง ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุณุชูŠู† ู…ู†ุฐ ุจุถุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ.

ูˆู„ุฏุช ุทูู„ุฉ.

ุบุฑูุฉ ุงู„ุทุนุงู….

ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุทุจุฎ.

ุญุฏูŠู‚ุชู†ุง.

ุงุซู†ุงู† ูˆู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู†.

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุบูˆุณุชุงู ุฅูŠูู„ ููŠ ุจู†ุงุฆู‡.

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชู… ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุทุฑู ู…ู†ู‡.

ุงุตุทุฏู…ุช ุจู‡ุง ู…ุฑูˆุญูŠุฉ ุนุณูƒุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ.

ุนู†ุฏู…ุง ุชู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ูŠุฆู† ุงู„ู…ุนุฏู†.

ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ูˆู

ุชุญุชู‡ ุฃู…ุฑ ุณุญุฑูŠ

ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก

ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆุŸ

ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ.

ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

(ุฃู†ุทูˆุงู†)ู…ุฑุญุจุงู‹

-ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ -ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุชุตุงู„ุงุช ู„ุฏูŠู†ุง

-ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ -ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

ู„ู‚ุฏ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู‡ุฐู‡.

ุงู†ู‡ุง ูุนุงู„ุฉ ุฌุฏุง.

ุฃู†ุชู… ุชุณู…ูˆู‡ู…,ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุฒุงุฌู„

ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุฒุงุฌู„,ูŠุฌุฏูˆู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹

ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ุงู„ุญู…ุงู…ุŸ ุญู‚ู‹ุงุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹

ุฒูŠุฒูˆุŒ ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูุถู„.

ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ!

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชุฏุฑูŠุจู‡ ููŠ "ู†ูŠุณุช"ุŒ ุซู… ุฃุฑุณู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.

ูˆู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ูŠุนุฑู ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจ!

ุฑุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ุตุฏูŠู‚ุฉ - ู†ุนู…ุŸ

ุฌู…ูŠุนู†ุง ู„ุฏูŠู‡ ุดุฎุต ูŠู†ุชุธุฑ..

ู…ู† ูŠู†ุชุธุฑู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง.

ุฃู„ูŠุฒ,ุฒูŠุฒูˆ

ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุจุฑุณุงู„ุฉุŸ

ุจุถุนุฉ ุงูŠุงู….

ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู…,ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุทู‚ุณ ุณูŠุก

ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดู‡ุฑ.

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดู‡ุฑุง.

ุดู‡ุฑุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณูŠุฃุฎุฐูƒ "ู†ูŠุณุช" ู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉุŒ ู†ุนู….

ุฃุฐู† ุฃู†ุชู‡ุช ู…ู‡ู…ุชูŠ

ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠู†ุฌุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.

ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุฑุงุฏูŠูˆุŒ ูƒูŠู ุณุชุณุงุนุฏู†ูŠุŸ

ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต ูŠุชุงุฌุฑูˆู† ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ู†ุง.

ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุขุฎุฐูƒ ุฅู„ูŠู‡ู….

ู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุฉ.

ุญุชู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃุตุจุญุช ุณู„ุนุฉ.

ุฅุฐุง ุงุถุทุฑุฑุช ู„ุณุฑู‚ุฉ ุดูŠุก ู…ุงุŒ ุณุฃูุนู„.

ู„ู† ุชุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฃุฌุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง.

ุณู†ุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ.

ุดูƒุฑุงู‹

ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹

ุดูƒุฑุงู‹

ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ุชุถุนูŠู‡ ุนู„ู‰ ุทูู„,ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฐู„ูƒุŸ

ุงู„ุฑุจ ูŠุฎุชุงุฑ ุฃุซู‚ุงู„ู†ุง

(ุณูˆู†ูŠุง)

ุชูˆููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู†ุฐ ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู….

ุฅู†ู‡ุง ุชุฑูุถ ุฃูŠ ุทุนุงู… ุฃูˆ ุฑุงุญุฉ.

ูˆู„ู… ูŠุชู…ูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู† ู…ูˆุงุณุงุชู‡ุง.

ูƒุงู† ุงู„ุฃุจ(ุฌุงู†)ุนู„ู‰ ุญู‚

ุชุนุงู„ูˆุง

ู„ุงุจุฏ ุฃู†ูƒู… ุฌูˆุนู‰.

ุฃุชุฑูƒูˆู†ุง ู„ูˆุญุฏู†ุง

ุฃุฐู†..ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

(ุณุชูŠูุงู† ูƒูˆุฏุฑู†) ุฃู†ุง ู…ู† ู…ุงุฑุณูŠู„ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง (ูƒูˆุฏุฑู†)ุŸ

ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช ู…ุถุช,ุฃุชู‰ ู…ุณุงูุฑ,ูˆุชุญุฏุซ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุจุงุฑูŠุณ

ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ุณุชุฌุนู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุนูŠุด ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฃุนุทุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุดู… ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ูŠ ู…ุญุงุฑุจ

ู„(ุฌูŠู†ูŠู‡)ู„ูƒู

ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒุŸ - ูŠู…ูƒู†ูƒู ุดูƒุฑูŠ ู„ุงุญู‚ุงู‹-

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุญุตู„ ู„ูƒู ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฏูƒู

ู†ุนู…,ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง,ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŸ

ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏ ุฃู†ู‡ ุบุฑู‚,ู„ุงุŸ

ุฃุณู…ูŠ(ุฏุงุฑูŠู„ ุฏูŠูƒุณูˆู†)

ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู…ู† ู…ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูƒูˆู…ู†ูˆู„ุซ.

ุฅู†ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง.

ุฎุฑุฌุช ุฃุจุญุซ ุนู† ุดูŠุก ู…ุง.

ูƒู„ ู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุงุนุจ.

ุฃุฐุง ู„ู… ุฃู†ุฌุญ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ

ุณุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู ูˆุณุฃุซุจุช ูุงุฆุฏุชูŠ ู„ูƒู ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุงูŠุณูˆู† ู…ูŠุฑูŠ

-ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุซู‚ ุจูƒุŸ -ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุชูˆู‚ู

ู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ูˆุนุฏุช ูˆุงู„ุฏุงูŠ ุฃู†ูŠ ุณุฃู‡ุชู… ุจุฃุฎูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุชูˆููˆุง

ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฌุนู„ู†ูŠ ูƒุงุฐุจุงู‹

ุชู… ุชุนูŠูŠู†ูƒ

ู†ุญู† ู†ุญุฑุฒ ุชู‚ุฏู…ุงู‹

ุฃุณุชู…ุฑ

18 ุซุงู†ูŠุฉ

ุฃู†ุชุธุฑูŠ ู‡ู†ุง

ู„ุฏูŠูƒ ุฌูŠุฑุงู† ุตุงุฎุจูˆู†.

ู†ุนู….

(ุขู„ ุบุงุฑู†ูŠูŠู‡) ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ.

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู† ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุน ุฃุจู†ู‡ุง

ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ 23

ูƒุงู† ุฃุณู…ู‡(ูƒูˆูŠู†)ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุบุจูŠุฉ ุฌุฏุงู‹

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุงู„ุชุฑู‚ูŠุฉ.

ู…ุน ุงู„ุฑุจ ุฃู‚ุตุฏ

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงุฎุชูƒุŸ

ู†ุนู… ุฃู†ู‡ุง(ู„ูŠู„ูŠ)

ููŠ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ.

ุชู†ุงูˆู„ู†ุง ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ู…ุทุนู… ุฌูˆู„ูŠุฒ ููŠุฑู†ูŠ

(ู„ูˆุฑุงู†)ู„ู… ูŠุฑู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู‚ุท

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏู†ุง ู‡ู†ุงุŸ- ู„ุง-

ู†ุญู† ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุตูŠุจูŠ ู…ู† ุงู„ุตูู‚ุฉ.

ุงุจุญุซ ุนู† ุดูŠุก ู„ู„ู…ุชุงุฌุฑุฉ ุจู‡ุŒ ูˆุงุญุตู„ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ.

ู„ู… ุฃูƒู† ุฏุงุฆู…ุง ุฑุงู‡ุจุฉ.

ู†ุนู… ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฐู„ูƒ

ุงุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู…ู„ุงุจุณ ู…ุชุจู‚ูŠุฉ.

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูŠุชููˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู….

ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุงุฑ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุดุงุฑุน.

ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู… ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุจุณุญุจ ุงู„ุณุชุงุฆุฑุŒ

ู„ู… ูŠูุณู…ุญ ุฅู„ุง ู„ู„ุถูŠูˆู ุงู„ู†ุธุงู…ูŠูŠู† ุจุงู„ุจู‚ุงุก.

ูู†ุงู†ูŠู†ุŒ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠูŠู†ุŒ ุทู„ุงุจ..

ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒุŸ

ุฅุนุงุฏุฉ ุงุฎุชุฑุงุน ุงู„ุนุงู„ู….

ูƒู†ุง ู†ุธู† ุฃู†ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูุถู„.

ู„ุง ุชุชุฎูŠู„ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุฏู‰ ุงู„ุณูˆุก ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตุจุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ.

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ููƒุฑุช ููŠ ุฐู„ูƒ.

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ู… ุฃูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช.

ุญู‚ู‹ุงุŸ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ุดุฎุต ูŠููƒุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง.

ู„ุง.

ู„ุง ุฃุนู„ู…. ุญุฏุซุช ุฃุดูŠุงุก.

ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุบูŠุฑูƒุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุŸ

ุฑุจู…ุง ู†ุญู† ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ.

ู…ูƒุณูˆุฑูŠู† ุญุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…

ุฑุจู…ุง.

ุญุณู†ุงู‹ ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉ ู„ุฃู† ุทุฑู‚ู†ุง ุชู‚ุงุทุนุช

ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ.

-ู…ุงุฐุง ุงู„ุฃู†ุŸ -ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏุฎู„ ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ู

ุฃุณู…ุญูŠ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุงูˆู„

ุณุฃุชูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ

ู„ุง ุฃุฑุฌูˆูƒ.

ุฃู†ู‡ุง(ุฃูŠู…ูŠ)

ุฃุจู‚ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ

ู„ู†ุฐู‡ุจ

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ุขู†.

ุขุณู ุจุดุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ.

ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุชู‡ุง.

ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชู†ูุณ- ุฃุณูุฉ,ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ-

ู„ุฏูŠ ุดูŠุก ู„ูƒ ,ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ

ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ

ู‡ู„ ุชุฑู‰ ูŠุง(ุฏุงุฑูŠู„)ุŸ ุฃู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏุชูŠ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ.

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุตูู‚ุฉ ูŠุฌุจ ุนู‚ุฏู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ.

(ูุงู„ูˆ)ุตุญูŠุญุŸ

ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆู†ุŸ- ุฃุตุฏู‚ุงุก ูŠู…ุฑูˆู† ู…ู† ู‡ู†ุง-

ุจู†ุฏู‚,ุงู„ู…ูุถู„ุฉ ู„ุฏูŠูƒ

ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุฌุฉ

ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ

ุณุฑุงุฏูŠุจ ุงู„ู…ูˆุชู‰,ุฃุฎูŠ

ู…ู† ุจูŠู† ุฑูุงุช ุงู„ุณุชุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู†

ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ.

ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุงุณูˆุฏ.

ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุทูู„ุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงุŒ ู†ุฌูˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู….

ุณูˆู ู†ู†ุฌูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง.

ู„ุง ุชุฒุงู„ ุดุนู„ุฉ "ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจูˆู‡ูŠู…ูŠุฉ" ู…ุดุชุนู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฏูŠู…ูŠู…ูˆู†ุฏ.

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุดุฎุต ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŸ

ูŠุฌุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ู†ุง.

ู„ู‚ุฏ ุณุงุนุฏุชู†ุง.

ุงู„ุขู† ู†ุญู† ู†ุณุงุนุฏูƒ.

ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฅุฎุจุงุฑู†ุง ุจุดูŠุก ู…ุง.

ู…ุงู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ- ุฃู†ู‡ ู†ุงุฏูŠ ู„ูŠู„ูŠ-

ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…

ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุงูู†ูŠ- ู‡ูˆ ู…ุคุฏูŠ ุนุฑูˆุถ ูˆุญุณุจ-

ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ูุชูŠุงู† ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู† ููŠ ุงู„ูˆุณุท

ุงู„ุฃู†ุชุจุงู‡,ู…ู† ูุถู„ูƒู…,ุญุงู† ูˆู‚ุช ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุญุทู…ุฉ ุฃุญุจุงุฆูŠ

ู„ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุฑุญุจูˆุง ุจูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณุฑุญ ุฏุงูŠู…ูˆู†ุฏูŠุฏ

ุงู„ุขู†ุณุฉ(ุขู†ุง ูุงู„ูŠุฑูŠ)

ู„ูŠู‡ ู†ูŠู†ูˆูุงุฑ.

"ุฒู†ุงุจู‚ ุงู„ู…ุงุก".

ูƒู†ุช ุฃุฐู‡ุจ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุฅู„ู‰ ู…ุชุญู

ุฃูˆุฑุณูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุญุฒู† ุฃูˆ ุงู„ูˆุญุฏุฉ.

ูƒุงู† ู…ุซู„ ู…ูŠู†ุงุก ููŠ ุงู„ุนุงุตูุฉ.

ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง

ู„ู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐูˆู‡ ู‡ุฐุง ุดูŠุก

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŸ

ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุฉ.

ู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุญุฑ,ู„ุฐู„ูƒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุณูู†

ู…ู† ูŠุนุฑูุŸ ู†ุญู† ู†ุณู…ุน ุฃุดูŠุงุก

ุฃุฑู†ุง ู…ุงููŠ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ

ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุŸ- ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ุงู„ุฏูŠู†ุง-

ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุณุชู…ุชุน ุจูˆู‚ุชู‡

ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุฃูˆู„ุงู‹

ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ู…ุณุงุนุฏุชูƒ.

ุญุณู†ุงู‹

ุฃูŠู† ุชุนู„ู…ุช ู‡ุฐุงุŸ- ุฌุฏุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠูŠู† ุนู„ู…ุชู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดูŠุฆุงู† -

ุงู„ุฑู‚ุต,ูˆุฃู† ุฃุญุงุฑุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุฑูŠุฉ

ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ,ุชุฏูุน ู„ู†ุง ุซู… ู†ุฃุฎุฐูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุณุงุนุฏุชูƒ,ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ุชุนุงู„ูŠ,ู‡ูŠุง ู‡ูŠุง ู‡ูŠุง

ุฃุฎุจุฑ ุตุฏูŠู‚ูƒ ุฃู† ูŠู‡ุฏุฃ ุฃุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู… ูƒูŠู ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ุฃู‡ุฏุฃ - ุฃู‡ุฏุฃ ุฃู†ุช-

ู‡ูŠุง ู„ู†ุฐู‡ุจ

ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุงุŸ

ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ูŠุงุณูŠุฏ(ูƒูˆูŠู†)- ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูŠุง(ุจุฑู†ุงุฑุฏ)-

ุฎุทุฃ.

ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุณู„ุญุฉ ู…ุณู…ูˆุญ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง.

ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ุณูŠุธู„ูˆู† ุงูˆู„ุงุฏุง.

ู…ุฑุญุจุงู‹(ุฃูŠุฒูŠ)

ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ.

ู…ู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู† ุฃุฑุงูƒู ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูˆุงุช

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ุนุทูุงุช ุบุฑูŠุจุฉ.

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุฏูŠู‚ูƒูุŸ

ู†ุญู† ู†ุณุงูุฑ ู…ุนุง.

ุญุณู†ุงู‹

ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ุŸ

ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง.

ุทุฑูŠู‚ ุทูˆูŠู„.

ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฃุดูŠุงุก.

ุฃู†ุชู ุชุบู†ูŠู† ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ู‡ู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงู„ุฏูŠูƒุŸ

ู„ุง.

ู‡ุฐู‡ ุงู…ูŠ.

ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงู‹

ุฃุญุจ ู‚ู„ุงุฏุชูƒู

ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุงุŒ ุณุฃุฑู‰ ุจุฑุฌ ุฅูŠูู„ ุจู†ูุณูŠุŒ

ู…ุซู„ ุญุจูŠุจุชูŠ ููŠ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง. ุญุจูŠุจุชุฉ ูŠู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฏุชู‡ "

ู‡ู†ุง.

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง.

ู„ุชุฐูƒุฑู‡ุง ุญุณู†ุงู‹ุŸ

ุดูƒุฑู‹ุง.- ุนููˆุงู‹-

ุณุฃุณุฃู„ ู…ู† ุญูˆู„ูŠุŒ ูˆุณุฃุฑู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงูƒุชุดุงูู‡.

ู„ุตุฏูŠู‚.

ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู„ู„ู…ู‚ุงูŠุถุฉ.

ู„ุง ุชู‡ูŠู†ู†ูŠุŒ (ุฃูŠุฒูŠ)

ุฃุนุทุชู†ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู‚ู„ุงุฏุชู‡ุง

ุงูŠ ุณูŠุฏุฉุŸ

ุงู„ู…ุทุฑุจุฉ

ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุงูุชู‰

ู‡ู„ ู‡ูˆ ู„ูƒูุŸ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ(ู„ูˆุฑุงู†)

ุฃู†ู‡ ุทูู„(ู„ูŠู„ูŠ)

ุทูู„(ู„ูŠู„ูŠ)ุŸ

ู„ุฏูŠูƒ ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุฏุชูƒ

(ู„ูˆุฑุงู†)ุŸ

ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู„ุง ุชู‡ุฑุจ ู…ู†ูŠ

ู…ุนุฐุฑุฉ

ุฎุฐูŠ(ู„ูˆุฑุงู†)ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุฎุงุฑุฌุงู‹ ู…ุน ุงู„ุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒู

-ู…ู‡ู„ุงู‹ -ุณุฃุดุฑุญ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุฃุฐู‡ุจูˆุง

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

ู„ู‚ุฏ ุนู‚ุฏู†ุง ุตูู‚ุฉ.

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฏูˆุฑูƒุŒ ูˆุณูˆู ุฃู‚ูˆู… ุจุฏูˆุฑูŠ.

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู…ุชุฃูƒุฏุฉุŸ

ุงุชุถุญ ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ุŒ ู„ุฏูŠ ุงุชุตุงู„ุงุช ููŠ ุจุงุฑูŠุณ.

ุญุงู„ููƒ ุงู„ุญุธ.

ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ุฑุฆูŠุณ.

ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ(ู„ูˆู)

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŸ

ู…ู† ู‡ู… ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒุŸ - ุนู…ู„-

ู‡ู„ ุณู†ุชุญุฏุซ ููŠ ู…ูƒุชุจูŠุŸ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุจุฃ ููŠู‡ ุงู„ุฌู†ุฑุงู„ุงุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.

ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุฃู… ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŸ

ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ููŠู‡.

ุจู†ุงู‡ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูˆู†.

ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุฒูŠูˆู† ููŠ ุนู‡ุฏ ููŠุดูŠ.

ู„ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูู‚ุฏ ุชุฃุฑุฌุญุช ููŠ ูƒู„ุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ูŠู†.

ุงู„ุจุฑุงุบู…ุงุชูŠุฉ ู‡ูŠ ุดูŠุก ุฃุณุชุทูŠุน ุชู‚ุฏูŠุฑู‡

ูƒู†ุชู ุชุญุจูŠู† ุงู„ุดู…ุจุงู†ูŠุง

ู„ู‚ุฏ ุชุฌุงูˆุฒุช ุฐู„ูƒ.

ุฅุฐู†ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู (ุฃูŠุฒูŠ)ุŸ

ุฃุตุจุญุช ุฑุงู‡ุจุฉ.

ุฃู†ุชู ุฌุงุฏุฉุŸ

ูˆ(ู„ูŠู„ูŠ)ุŸ

ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฑุงู‡ุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ู„ุง ู…ุงุชุช(ู„ูŠู„ูŠ)ูˆู‡ูŠ ุชู„ุฏ ุงู„ุทูู„

ุฃู†ุง ุขุณู ู„ุณู…ุงุน ู‡ุฐุง. ุฃู†ุง

ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ.

ุฃู† ุฃุฎุชูŠ ู…ุงุชุชุŸ

ูˆ...

โ€ฆุฃู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุงุจู†.

ุนู† ู…ุงุฐุง ุชุชุญุฏุซุŸ

ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฎูุงุก ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„.

ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุงู„ุธุฑูˆู.

ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ ุฃู† ูŠุนุฑู ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู‡ูŠ ู„ู… ุชู‚ู„ ู‚ุท...

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฎุทุฃ.

ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุชู‡ุง.

ูˆุฃู†ุง ุฃู†ู‚ุฐุชูƒ.

ู…ู† ูˆุฌุฏูƒู ุชู†ุฒููŠู† ููŠ ุญูˆุถ ุงู„ุฃุณุชุญู…ุงู…ุŸ

ุฃุฎุฐูƒุŒ ุญู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰

ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุฃุนุงุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃู†ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ โ€“ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง.

-ุฃู†ุง..ุฃู†ุง ู‡ู†ุง -(ุฃูŠุฒุงุจูŠู„)

...ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุตุฏูŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„.

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุŸ

ุญุณู†ุงุŒ ุงู„ุขู† ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู† ุงู„ุดุฑูˆุท

ู„ุง ู„ูŠุณ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุญู…ู‚

ู„ุง ุจุฃุณ ูŠุง(ุฏุงุฑูŠู„)ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู„ุงุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠู‡- ู„ุง ุจุฃุณ-

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฑุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ

ุชุนุงู„ูŠ

ุงุณู. ูƒู†ุช ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุณุงุนุฏ.

ู‚ู„ุช ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ.

ุฃู†ุธุฑูŠ ุฌู…ูŠุนู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ู†

ู…ุงุถูŠู†ุง ูˆู†ุญุงูˆู„ ุงู„ู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃู†ุช ูู‚ุท.

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุฎุทุฆุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก,ุฃู†ุช ูˆุฃู†ุง

ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชุบุถุจูŠ ู…ู†ูŠ ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†

ุฃู†ุง ู„ุณุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชู ุบุงุถุจุฉ ู…ู†ู‡ ุญู‚ุงู‹,ุฑุบู… ุฐู„ูƒ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู‡ุฐุง ุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏู†ุง ู‡ู†ุง.

ุฃุญุงูˆู„ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุงู„ูˆูุงุก ุจูˆุนุฏูƒ.

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู…ูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ู‚ุฏ ุทู„ุจุช ู…ุณุงุนุฏุชูƒู… ู„ุฃู†ูŠ ูƒู†ุช ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง.

ุฃู†ุง ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจุทู„.

ู„ู… ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุท.

ูƒูŠู ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุนุดุŸ

ุขู…ู†,ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ุฏูŠุฑ

ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†ุง,ู…ู…ู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

(ุณูˆู†ูŠุง)ู‚ุงู„ุช ุฃู†ู†ูŠ ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชุดุนุฑ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ

ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง

ุฃู†ุช ุชู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ุฃู…ู„(ู„ูˆุฑุงู†)

ุฃุฎู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู…

ู…ุฑุญุจุงู‹ ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ

ู…ูุงุฌุฃุฉ

ุฃู†ุง ูˆู…ุฏุงู…(ุฌูŠู†ูŠู‡)ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุชูุงู‚

ู…ูƒุงู†ูŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฏูˆุฏ- ู„ู† ู†ุจู‚ู‰ ุทูˆูŠู„ุงู‹-

ู†ุญู† ู†ุจุญุซ ุนู† ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.

ู†ุญู† ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุง.

ุฃุณู…ู‡(ุฏุงุฑูŠู„ ุฏูŠูƒุณูˆู†)

(ุฏุงุฑูŠู„)

ุฃุณู…ุน,ุฃู†ุง ุฃุณูุฉ ุฃู†ุง

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุชุฎูŠู„ุช.

ุฃูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุคู…ู† ุจุงู„ู…ุตุงุฏูุงุช.

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ ู„ุนูˆุฏุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณ

ู„ุฑุคูŠุชู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ.

ุญุณู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจ ูˆุงู„ุณุนุฉ

ู„ุง ุชูƒู† ู‡ูƒุฐุง.

ู„ุง ุชุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู† ู‡ู†ุง,ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู†ูˆู† ุจูƒ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุจุฎูŠุฑ

ุณูŠูƒูˆู† ุญุฒูŠู†ู‹ุง ู„ุฑุคูŠุชูƒ ุชุฐู‡ุจ.

ุฃุฎุชู„ู‚ูŠ ุดูŠุก ู…ุง

ุฃู†ุชู ุฌูŠุฏุฉ ุญู‚ุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ

ู„ู… ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ุนู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ู„ุฃู†

ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† ูุธูŠุนู‹ุง.

ูƒู„ ุดุฆ.

ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุชุช ุจู‡ุงุŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏ ุจู‡ุง.

ู…ุงุฐุง ุณุชุฎุจุฑูŠู‡ ุนู†(ูƒูˆูŠู†)ุŸ

ู„ุฃู†ูƒู ุจุญุงุฌุฉ ู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡

ูู‡ูˆ ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ.

ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑู‡.

ุฃู†ุช ูู‚ุท ู„ุง ุชู‚ุจู„ ูƒู… ู‡ูˆ ู…ู…ูŠุฒ.

ุฃู†ู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุจ,ุฅู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒ ุชุตุฏูŠู‚ู‡

ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ู…ู„ุนูˆู†

ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุทูู„ ุนุงุฏูŠ.

ุทูู„ ุนุงุฏูŠ ุญุงู„ูู‡ ุงู„ุญุธ ูˆุนุงุด.

ุฑุจู…ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุนุฌุฒุชูƒ.

ุฃูƒุฑู‡ูƒู…ุง ุฃู†ุชู…ุง ุงู„ุฃุซู†ุงู†!!

ุฃูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŸ

ู‡ู†ุงูƒ!

ุฃุฌู„ุจูŠ(ู„ูˆุฑุงู†)ูˆู‚ุงุจู„ูŠู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู…ูƒุงู†ูƒู

ุฃุญุถุฑูˆู‡,ู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชุนู‚ุจู‡

ู‡ู†ุงูƒ

(ู„ูˆุฑุงู†)!!

(ู„ูˆุฑุงู†)!!

(ู„ูˆุฑุงู†)!!

-ุฃูŠู†(ู„ูˆุฑุงู†) -ู„ุง ุฃุนุฑู

ู„ู‚ุฏ ุจุญุซุช ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„.

ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู…ู† |ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุงู„ุณุงุฆุฑูˆู†-ุฏุงุฑูŠู„ ุฏูŠูƒุณูˆู†| โ™ช ุชุฑุฌู…ุฉ |ุฒูŠู†ุจ ุนู„ุงุก | โ™ช

ุณู…ุนุช ุนู† ุตุจูŠ ู…ู…ูŠุฒ

ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุตุจูŠ.

ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ู†ู‡ุŸ

(ุฏุงุฑูŠู„)

ู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู„ู„ุฏุฎูˆู„.

ุงุฏุฎู„ ูƒูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงุฑุฌุน ูƒูˆุงุญุฏ.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.