All language subtitles for T B S01E19 You Cant Win Them All WEB-DL DDP2 0 H 264-squalor (1)_track3_[eng]

- Osbourne, you hear me Osbourne?

- Get it out of my face, it's blinding me.

Get it off.

- Last night you came into this club

and you broke into this room.

You stole something that belong to me.

That was very foolish of you.

- I wouldn't steal from you Mr. Folkard.

You're making a big mistake.

- You are a small time petty crook

and as such are not of
the least interest to me.

But when something of mine is stolen,

then I become very interested.

- I don't know what you're talking about.

My eyes! I can't see!

- I'm talking about these,
the Petrograd icons.

- Petrograd? I don't want--

Don't, no!

- I want them back.

- Well, see it's all right.

All right. Yeah, I broke in here.

- You will accompany these two young men

and you will return the icons to them.

- My hat, please.

Listen to me.

My name is Osbourne, I'm giving myself up.

The Oxford police want me on--

Just take me in.

Look, I'll give you a signed confession.

That works.

I won't even ask to see a lawyer.

The only man I want to
see is John Mannering.

The Baron.

- Well, you better come along with me.

(Edwin Astley - The Baron theme song)

- Osbourne, visitor for you.

- An unusual case.

Osbourne gave himself up
and admitted to crimes

in which he wasn't even suspected.

- Maybe he was just looking
for some place to hide.

- He asked to see you at the
time of his arrest, you know?

- Yes, so I understand.

I was in New York at
the time of the trial.

It's the first chance
I've had to get down here.

- Well, I hope I didn't waste
a journey for you Mannering.

I can't see why it's so
important for him to see you.

-[Osbourne] Who am I
going to see there sir?

-[Prison Guard] You'll
find out soon enough.

-[Prison Warden] Come in.

-[Osbourne] Hello Mr. Mannering.

- All right Osbourne,
say what you have to.

- Permission to speak privately sir.

- Denied.

- Well, it's about the Petrograd icons.

You sold them to the
Kempston Gallery, right?

- That's fairly common knowledge.

- They're not in the gallery now.

Now I know where they are.

You think I'm lying?

- I can't see why you should be.

It's pretty easy to check up.

- Well, you do that, you check.

You'll find out I'm telling the truth

and we'll have another little talk.

- All right, suppose they are missing.

What will it take to
make you talk about them?

- I know I got to serve my time here,

it's when I get out I'm concerned about.

I would like to travel,

and that's what the
information will cost you.

And I don't mean a cheap
day return to Brighton.

- That's enough.

- Permission to go sir.

Hold on.

You think about it Mr. Mannering.

You find out.

- Well, what was all that about?

- It's hard to say.

- Sounds a pretty wild story to me.

The prisoners here will try
anything, you know Mannering.

These icons, what are they exactly?

- The Petrograd icons,
they're small religious

paintings of the 12th century.

Historically interesting
because they were taken

by Prince Dmitri to Moscow
to encourage his troops

before the Battle in Tamale.

- And are they missing?

- I don't know yet.

-[Darby] See your visitor Osbourne?

- Yeah, I saw him, yeah.

- And just what did the Baron have to say?

I was told to keep my eye on you.

It seems there are some very
important people on the outside

are concerned about you.

- Let me up.

Let me up.

Let me up!

- Sure.

Just as soon as you tell me
what you were talking about.

- Nothing. I never said nothing.

- Oh, I see.

The Baron was just paying
you a social visit, was he?

Bought you some cigarettes and candy,

you talked about the weather.

Think again. Smart boy!

- I didn't say anything.

I didn't say anything!

- Well, I'm glad.

I'm glad for your sake,

because you know the people on the outside

you're going to see them very soon.

We're getting out
Osbourne, just you and me.

We're going over the wall.

- Come along into the office, John.

It's in a bit of a mess
just now. I'm so sorry.

But we're introducing a
new system of cataloging

before we reopen.

- Hey.

- Well, it's good to see you again.

You don't come around nearly enough.

- Well, you know how time goes by.

- Oh yes.

But anyway, you're here now.

Is it a social call or
do you have something

that you'd like to sell
for the collection?

Neither one, actually Jim.

I wanted to ask you about
the Petrograd icons.

- The icons, what about them?

- Are they here in the building?

- No. As a matter of fact they are not.

With the reorganization,

we've had to send some of our
stock to the London vault.

- When did you last see them?

- Days ago.

Why? What's all this about John?

I'm sorry.

I got a tip they were stolen,

from the guy who claimed he got them.

- (laughs) what an extraordinary thing.

Well, you can forget it.

As you know there are several
good reproductions about

that fool most people.

I would suggest that your
friend, whoever he is,

has got his hands on a fake set.

- Just so long as it's him and not you.

- Well, look here. I know my job.

What's the matter, don't you believe me?

If you don't you can visit the
vault and see for yourself.

- All I did was ask Jim.

If you say they're safe and sound,

well, it's all right with me.

- Yes. I'm so sorry.

I didn't need need to
flap my hands like that.

I really I'm terribly sorry.

- Okay. Look, I got to be going.

- So soon?
- Yes,

I got a lot of things to do.

Nice seeing you Jim.

Don't bother. I know my way out.

See you around.

(phone ringing)

- Sefton Folkard speaking.

- Oh, Gaynor. Listen.

Mannering had been here. He's on to it.

- Well, I'm afraid
that's your problem now.

- Now listen Folkard, if they get on to me

you can't expect to be left out of it.

- I wouldn't like that Mr. Gaynor,

but you must do as you see fit.

- That's wow.

Is that new?

- Do you think I buy second-hand clothes?

How were things in jail? Trip worth it?

- No.

As a matter of fact I listened

to a pretty crazy story today,
but it doesn't check out yet.

- You don't seem to be sure.

- Well, it's the jail, I
can't put my finger on it.

What happened to you today?

- A few people wanted to see
you, I took care of it though.

Told them you were in jail.

Goodnight, see you in the morning.

- Goodnight.

Who are they, do we know?

- Yes, sir. Darby and Osbourne.

- How did they get out?

- Checking that now sir.

- Should have been done already.

Keep all the prisoners in their
cells, make a full roll call

and use every man available.
- Yes, sir.

Prepare a description of the two men

for the local police right now.

- They've had a good start,

so I reckon they'll beat the roadblocks.

- I'll worry about that,
now get on with it.

- Yes, sir.

- Hello. Give me the
chief counselor will you?

Hurry.

- Are you alone?

- Yeah, I'm alone.

Well, what are you waiting
for? Let's get going.

- You're a fool, Darby, a stupid fool.

- There was nothing I could do.

I got him as far as the
wall and then he panicked.

He refused to come over.

- You're a prisonous idiot.

- Now listen to me, will you?

He started yelling and
I had to shut him up.

- Your orders were to get him out.

- And I tried. I swear I did.

- All right.

Suppose you tell me how
I'm going to find out

what Osbourne did with those icons.

- Well, there is someone who might know.

Remember, Osbourne talked to the Baron.

- But you said Osbourne swore
he told Mannering nothing.

- Yeah, well, that's what he said

but he could have been lying, couldn't he?

- All right. Get out.

- What's going to happen to me?

Your future is of no concern to me now.

- Now, wait a minute!

But I need a place to hide out.

Every cop in London is looking for me.

If I'm picked up I'll
be facing a murder rep.

- So?

- Now, look. You got me into this mess.

I took your orders.

You promised me money, a hideout.

- Get him out.

- Look.

I'm warning you.

If you don't help me,

I'm not going to take this rep on my own.

Well, you have a bad buffel card.

You engineered this whole deal.

And believe me, if I'm picked up

everybody is going to know about it.

- You really are a very stupid man.

- It's just possible that
Osbourne did tell Mannering

where he hid the pieces.

From now on, we shall give the
Baron our fullest attention.

- This letter was found in
Osbourne's private possessions

addressed to you.

I got on right away, in
view of what happened.

- Thank you.

I suppose there's no doubt
that Darby is the killer.

- No.

- Osbourne just said, if
this letter ever reaches me

that I'll know what to do.

- Do you?

- Not fully, but I'll follow it up.

May I?
- Oh, sorry.

A safe deposit box for Waterloo Station.

Does the letter tell you what's in there?

- No. But it doesn't take a
mind reader to figure it out.

Any news of Darby.

- No, but we'll get him back.

All in good time.

- Do you mind if I use your phone?

- No. Go ahead.

(phone ringing)

- Mannering's.

- Good afternoon.

Can is speak to John please?

- No, I'm afraid he's out of town.

Who's calling?

- Out of town?

Oh yes, of course.

He's visiting HB Prison today, isn't he?

- Well, yes he is. How did you--?

- Thank you darling.

That's all I wanted to know.

Get the car. You get changed.

(phone ringing)

- Hello!

- Cordelia, this is John.

- Well, John, I'm sorry.

- I'm on my way back.

I want you to do something
for me before I get there.

- Of course.

Get on to one of our Scotland
Yard contacts and find out

anything you can about a
man named Phillip Darby,

where he hangs out, who his
friends are, the whole routine.

- All right, it will be here.

And I didn't mean to
bite your head off John.

It's just that I had a
phone call a moment ago

and the caller hang off on me.

- Who was it?

- He didn't give his name.

Turned out that he knew
that you've gone to prison.

Hello?

Hello? Are you there?

- Yeah. Look.

Go ahead and get the information,

but I won't come back to the shop.

I'll meet you at the safe deposit boxes

at Waterloo Station at 7:00.

All right?

- Mm-hmm.

- The police have gone through those files

pretty thoroughly Mannering.

- Yeah, but they're chasing Darby.

I'm looking for someone else.

- Follow her.

Find out what she's doing.

-[Announcer] Attention please.

Train standing at the control ...

- She's waiting for someone
by the safe deposit lockers.

- That's very interesting.

You both know what to do.

- That's all right. Don't apologize.

- Are you all right?

- What is it Cordelia?

She's had this attacks before.

- That woman banged right into her.

- Well, can I help?

No, thanks. I can manage,
our car is outside.

Come along darling.

- Cordelia.

Cordelia?

Cordelia?

Cordelia?

- What?

- Just take it easy now.

- How did I get here?

- I found you slumped on a
bench in the waiting room.

What happened to you?

- A girl knocked into me,
jabbed me with a needle.

After that, I can't remember much.

- Oh, I got blast in the
face with some sort of gas.

- What is it all about?

- It's about the Petrograd
icons, they've got them.

- Who?

- I don't know.

I saw this girl before I passed out.

She was wearing a coat

like the one you had on the other day.

- It was mine.

- Oh, that all fits.

- Look, have you got that
information from Scotland Yard?

- Mmh.

Right here.

- Read it to me on the way.

- On the way where?

- To Kempston Galleries.

I think it's about time

we had another talk with Mr. Jim Gaynor.

- Are you calling me a liar?

I told you the Petrograd
icons are in the vaults.

- But you neglected to
tell me they were fakes.

I had the real ones in my hands tonight.

- Now, look Mannering.

I don't know what you're trying to do,

what you're trying to prove.

But you sold those icons to the gallery.

And if they're all fakes
then you're responsible.

- I sold you the genuine
art and you know it.

- It's your word against mine.

I've got nothing to gain,

but it wouldn't do your
reputation much good

if people knew that you
have peddling fake sets.

I'd let sleeping dogs lie if I were you.

- Then stop fencing
around, I want the truth.

- You get out of here,
just you get out of here.

- The truth, Jim.

- I didn't want to do it,
I couldn't get out of it,

he made me.

- Who's he?

- He's a man called Sefton Folkard.

He runs a gambling club
called The Peerage.

- I know the place.

What happened, did you get in deep?

- Deep?

I hit a bad streak.

I kept on playing against it,
hoping it would get better

and of course, it got worse.

- How much?

- I was in for another 10,000 by then.

- And he put the screws on.

- Well, he told me that I could get even,

if I gave him the Petrograd icons.

Of course, I told him he was
crazy, but he kept on and on.

He even had a fake set made.

He kept on telling me
how easy it would be.

And finally when I agreed,

I had to.

- Yeah, I know the scene.

- I thought I was safe, it was all over.

Then of course the icons were stolen.

I should have known.

I should have known that the whole thing

would come into the open.

- Well you are right, it is in the open.

What are you going to do about it?

- There's nothing I can do.

- Except get them back.

- That's easy talk.

What am I supposed to do?

Go up to him and ask
him to hand them over.

If I bring in the police, he'll
deny everything that I say.

I've got no way of proving
that Folkard has got the icons.

What are you going to do?

- I'm going home.

Jump into my tuxedo and join the Peerage.

- Mr. Folkard, sir.

(whispering lightly)

- Nice!

- Yeah.

Those those records you
got from Scotland Yard

show that Darby spent
quite a lot of time here.

- Can't blame him, free drinks, I like it.

- Yeah. Try to black jack
table and you will find

how much these drinks really cost.

- Mannering.

- John, the girl over there.

She's the one that
jabbed me with the drug.

- Yeah, I recognized her.

- Mr. Mannering, isn't it?

I've seen you at auctions.

I'm Sefton Folkard, welcome to our club.

- Thank you.

- I've always wanted to meet you.

I'm a bit of a collector myself.

- So I've heard.

- Well, please enjoy yourself.

Can I get you some
chips? What's your game?

- Poker.

But I find table stakes a little limiting.

- Well, for really big players,

we can always arrange something special.

Are you interested?

- If the stakes are special,

we can play for something worthwhile.

- Do I detect a note of challenge?

- Well, when I win at poker,

I always like to take
something home worthwhile.

- All right. When?

- Tomorrow night.

- Splendid, I'll arrange it. 8:00?

- I'll be here.

- He knows.

He recognized Charlotte, he must have.

- Of course, he did.

He deliberately came here
to prompt me into a game.

- And you let him?

- I encouraged him.

I believe I know what he means
by "something worthwhile".

- Do you think Darby
would try and cross this

in one of these old boats?

- Well, all I know is
one of them is missing.

Wouldn't have gotten very far though,

these worn out hooks are useless.

- There's something here. It's underneath.

- He didn't get very far, did he?

This will be the Scotland Yard boys.

They times it very nicely, didn't they?

- You found your man?

- Yes, sir.

- All right, doctor
have a look at him then.

What time was it discovered
that this boat was missing?

- About 5 this morning sir.

- Well?

- No apparent sign of violence.

Mild confusions on the face.

Nothing to indicate cause of death.

- How long has he been death?

- Just saying.

- Well, just an approximation.

- Not more than 12 hours.

- All right doctor, if
you'd like to arrange

for him to be sent to the hospital,

you can carry out the autopsy.

Let me have your report as
soon as possible, will you?

- All right.

- It's my opinion sir.

Darby got out over the wall,
used one of those old boats

which wouldn't stay afloat
for more that 15 hours.

Perhaps he capsized,
maybe he couldn't swim.

Anyway, that's that.

- Very good constable.

- Thank you sir.

- I imagine that's exactly
what they wanted you to think.

- I don't understand sir. Who?

- Whoever killed him.

We've got reliable information

that Darby was seen in London.

Our chances are that's where he was killed

and brought down here afterwards.

All right, I'm treating
this as a murder inquiry.

Have all reports sent directly
to me at the Yard, will you?

- Right sir.
- Back to London, sir?

- Yes. We've got two murders here.

Osbourne inside the prison, Darby outside.

And a man who's shown a
considerable interest in both

is john Mannering.

- Did you get it?

- Right here.

100,000 pounds in 10 pound notes

and I hope you know what you're doing.

- For $300,000 I've got
to know what I'm doing.

- Seriously, you're risking awful a lot

by walking into a card
game with that much money.

- I know it.

- You can't even show up a straight.

- I can be almost sure that it won't be.

- Then why take a chance?

There must be some other way.

- Well, we know that Folkard
has the Petrograd icons,

but proving it is another matter.

We've got to force them out into the open.

We're going to use his vanity to do it.

- All right.

Say, he wakes himself a big time gambler.

How are you going to get
him to wedge the icons.?

- This is the bait.

I think he's too greedy to resist it.

- Just in case you know what you're doing,

what if you lose?

- Well, we'll borrow a
newspaper from somebody

and consult the help wanted column.

- You sure, you know how
to handle those things?

- Like I told you, I spent
three years in the army

with a couple of guys that used
to be dealers in Las Vegas.

And you can't be around guys like that

without something rubbing off.

(shuffling cards)

Any questions?

- Why bother to work for a living?

- Perhaps you'd like to
answer a few questions

for me, Mr. Mannering.

- Certainly.

Chief Inspector Faulkner.

And I'd like to talk to you
about a man called Darby.

- Darby. Did you find him yet?

- I'm interested in answers
Mannering, not questions.

- All right, shoot.

- I know that you mix socially
with some of my superiors,

men that I have to call sir.

And I imagine you enjoy
a certain privilege,

like getting a hold of a
confidential file on Darby.

But this is my investigation,
and as far as I'm concerned

you're just another lead.

- Inspector, you made your
position crystal clear.

- Good. Two questions.

Why did you want that file?

What's your interest in Darby?

- Look, inspector.

If you want to go around
with a chip in your shoulder,

it's all right with me,
I'll answer your questions.

But let's not turn this
into a grudge match.

- All right, we'll start again.

- Darby was found murdered this morning.

- I see.

- Have you got any ideas
about who might have done it

or why?

- Ideas, yes. That's all they are.

- Can you tell me about them?

- I think I can do better
than that inspector.

If you can wait, I might
be able to give you proof.

- How?

- I want to try something,
and if I pull it off

I'll give you the whole thing in a plate.

- I don't like armatures
mixing in police work.

- All right inspector.

- This something you want to try.

When will you know?

- Tonight.

Stay by your phone until midnight,

if I call be ready to move.

- And if you don't call?

- Well, then I'll tell you all I know.

But as it is, you'd never be able

to prove anything against
the people involved.

My way at least you got a chance.

All right. Midnight.

- John, you should have
told him the whole thing.

They're paid to take risks, you're not.

- I think it's about time you
went home and get dressed.

I'll call for you in an hour.

We're going to play a little poker.

- It's all set up.

- You got the players around?

- Two of them.

Listen. I still think you ought to let me,

or Tredgett sitting on
the game, just in case.

- Just in case what?

Like I said, it was all set up.

- I think you're taking a chance.

- On the contrary.

We both know that the Baron can't win.

If we take him in front of two completely

independent witnesses,
they can always swear

that the game was straight.

- I'm sure it sounds fine in theory.

But Mannering has quite a reputation.

- Then we'll take both his
money and his reputation.

I'm quite looking forward to it.

Don't worry.

Right on time.

Good evening. You're
ready to lose some money?

- That's not exactly what I had in mind.

- Well, we'll let the cards
decide that, shall we?

Perhaps you'd like to buy some chips.

- I never get the same feeling of security

from pieces of plastic that I
get from real folding money.

Why don't we play for cash?

- Of course. Get me 10,000.

- I thought we were going
to play for real money.

- Make it 20.

If you manage to win that,

I'm sure I will scrape up a bit more.

I will arrange for us to
play in my private room.

Any objections?

- None.

- Will you be joining us Miss Winfield?

- No, thank you.

Roulette is my poison.

- Well, enjoy yourself.

- I'll tip you when to
call Inspector Faulkner.

- All right.

I'll try and break the bank.

- I believe you know Jim Gaynor.

- Hello Jim.

- Good evening John.

- I thought his presence here

might make you feel more relaxed.

- I thought you said that
Mannering had asked me to be here.

- No, a little subterfuge,
which I hope you'll forgive

by the enjoyment of your game.

Mr. Walsh, john Mannering.

- Hello.
- How do you do?

- As you are a new comer
here Mr. Mannering,

you may choose your own place.

- Thank you.

- I'm afraid you'll be disappointed

if you expected to find two-way mirrors.

Gentlemen, shall we begin?

House rules: first jack to
deal, no limit, no wild cards.

Right?

- I got something here, so--

Busy sergeant?

- No, sir.

- Good. Well, there's Darby's file.

You can go trough that lot.

- Sorry, sir.

- Thank you.

- You think Mannering will right tonight?

- It's three and a
quarter hours to midnight.

- Pity we're not on over-time.

- The file sergeant.

- You're to bet Mannering.

- The Baron holds a pril of sevens.

Three sevens.

- I bet 200.

I guess that just leaves the two of us.

- No, I don't think so.

I'm sure a two pair just won't be enough.

- You're overworking that sixth full-time.

- Well, it isn't a sixth sense,

it's just good gambling, that's all.

I built this casino and
the ability of knowing how

and when to bet, just a
highly developed talent.

- It's highly developed, all right.

- There's something on the
table reflecting the light.

I've lost vision.

- 50, raise your 50.

- Excuse me. Can I have a cigarette?

- Go right ahead.

- Thank you.

Oh I'm sorry. I'm in.

- That's cleared it.

I can see now.

- Thank you.

- Right.

Mannering is just going
to pass his deadline.

- What are we going to do now?

- Start acting like policemen again.

Bring Darby's file with you.

- Where are we going sir?

- Every night club, cafe

and clip joint that's listed in there.

Everybody that Darby
spoke to, we speak to.

- It might take quite a while sir.

- That's what we get paid for.

Lights!

- It's about time I won a decent hand.

- It's relieving so far.

I think I'll just take five.

- Already.

- Nothing in the rules against that.

- Well, I thought you had
a little more stamina.

Just a little precaution.

Ensures we won't be disturbed.

You can take your break later.

Now, it's your deal.

- I'll try to deal you a good hand.

Okay.

- Inspector Faulkner?

Oh, he's gone? I see.

No, it doesn't matter.

- Four.

Wing.

- That's the baby.

-[John] Five.

-[Jim] No, thank you.

- Two.

- You can fight this one out between you.

- Your bet Folkard.

- A thousand.

- I'll be ashamed to quit now.

I'll go along with you.

Three, king.

I guess it's up to me.

- The Baron is sitting with
a full house, kings and twos.

- Now, let's see what
kind of gambling you are.

- Three kings, two tows.

- Let's go all the way on this one.

One, two, three, four, five thousand.

- Five?

It must be pretty good.

- You can find out if you pay the money.

- All right.

5,000,

and 10.

- Well, this could go on forever.

Suppose I just take a shortcut.

It's 100,000,

it's your play.

- He's holding a two,
there's no doubt about it.

Full house, kings and twos.

- All right, I'll see you.

- Now, put up your money.

- I don't happen to have
a sigil under the table.

My word is good. Show me your hand.

- Show me your money.

- Now, come on Mannering.

You've got witnesses, if you
win you'll get your money.

- This is a cash game,
nobody said anything

about IOUs and promises.

You want to call me, call, but
it will cost you 100 grand.

- I doubt there's that
much money on the premises.

Our float generally is
only about half that.

- Well, I guess you have to
throw in your cards, don't you?

- Now, wait a minute Mannering.

All right.

This is what you've come for, isn't it?

- That's right.

You know what I want.

- You haven't exactly made
a secret of it, have you?

- You know the old poker
saying, put up or shut up.

How about it?

You're supposed to be a big time gambler.

What are you waiting for?

You can win 100 grand or
lose the Petrograd icons.

What's it going to be?

- All right. Let's get this straight.

Your 100,000 against those.

- It's a bet.

- You've just lost
yourself a lot of money.

Four queens.

- That's a very good hand.

- Wait a minute!

What do you think you're doing?

- Sorry.

- Kill him!

(gun fires)

- Thanks officers.

I'm sorry I couldn't
call you when I promised.

- Lucky we decided to
go through Darby's file.

- I'm just lucky.

Folkard there can give you
all the information you want.

Incidentally inspector,
don't play cards with him.

- Are you all right?

- I'm fine.

- You got them?

- Yeah.

The police will need them for
a while, just for evidence

and they go right back to the collection.

- You've been cheating?

- Oh, what are house rules?

Anyway, you cannot win them all.

Inspector, 100 grand of that is mine.

(Edwin Astley- The Baron theme music)