All language subtitles for Sam . Cat - 01x16 - Peezy B.TVVersion.English.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subs created by: David Coleman.

I don't know what you're doing, but I love it!

Oh, see, I put a ping pong ball in my mouth,

and then I blow, so the ping pong ball flies up in the air...

And then I watch it land on the table.

Oh.

Well...

Why'd you cover our whole table in peanut butter?

So the balls won't roll off.

So, look! I got a new hat. See. It says "hat" on it.

Yeah. What's up with your whole outfit?

I have an audition!

Ooh, what for?

A new music video for Peezy B!

Oh!

My eyeball!

- You're seriously gonna meet Peezy B? - Seriously!

Ah, I love that guy! I've stolen like twenty of his songs!

Ooh, I gotta go!

Whoa whoa whuh-huh-ho-ho.

Whuh-huh-hut?

You're leaving now? While we're babysitting a kid?

Yeah, you can handle him without me.

No way! I ain't babysitting that kid by myself, he's a total nightmare!

Alexander?

Hello.

Hey. What are you doing?

I told him to pick the celery bits out of my chicken salad.

I'm using a tweezer.

Just keep picking.

Oh, and later can you read me a story from my Bible?

Did you hear that sass?

You cannot abandon me, and leave me alone with that little maniac.

He's not a maniac.

But wait, aren't we supposed to babysit Max, Chloe, and Darby later today?

- Yes, and I'll be back by then. - Abandoner!

Look, auditioning for Peezy B is a really big deal for me.

- Well, yeah, but we're supposed to be... - And you're my friend, right?

Yeah, sorta.

So then, shouldn't you be happy for me?

Alright, but...

Will you get Peezy B to autograph my ping pong ball?

Sure.

It's got peanut butter all over it.

Now it's got tongue juice on it.

♪ I'm never that far.

♪ No matter where you are.

♪ Believe it, we can make it come true.

♪ We'll do it our way, no matter what they say.

♪ Because no one's gonna do it for you.

♪ Ooh, ooh, yeah!

♪ But I, I, I, I...

♪ I'll never say, never.

♪ As long as we keep it together.

♪ Oh!

♪ If you're living a dream, and you know what it means.

♪ Then you can't let them change your mind.

♪ It's the life that we choose, and we still break the rules.

♪ But it's all gonna be just fine.

♪ Just fine.

♪ Yeah, we're all gonna be just fine.

♪ You and me we're gonna be just fine.

♪ Oh.

Ah yeah.

Ah yeah.

Chili cheesy burger.

Yes. Bowl of gravy with a spoon.

I am gonna take several bites of this sandwich.

Human beings disgust me!

Zoom!

- What's wrong? - Why are you crying?

Hey, hey...

Don't cry in my gravy.

Cat, what happened?

Peezy B...

Was so mean to me!

What'd he do?

He said that my red hair...

Doesn't look natural!

And he said that I dance like a squirrel.

And then he... he...

He what?

He... he made fun of my hat that says "hat" on it.

That's so rude!

He ought to be ashamed of himself.

Alright, wait a second!

Did he autograph my ping pong ball?

No! He did this to it.

He squished my ball?

Where is Peezy B?

- Puff-Tone Studios. - Robot!

Hello. How may I help you?

Bring me a pound of butter, and one sock.

I will bring you the butter, but we don't do socks.

So look, there I was, in Miami... that's in Florida...

- Oh, yeah, Florida. - Miami.

South Beach.

And I turn to Bunny, and I'm like, yo, we need to get to the Super Bowl.

Didn't I say that, Bunny?

You sure did, boss.

But then Bunny turns to me and he says, but wait a minute, boss,

the Super Bowl is in New Orleans this year!

We were in the wrong city!

How we gonna get there?

That's funny. I need to tell that on Jimmy Fallon.

Okay. Okay.

I have a root beer for J-Dog.

There you go J.

I have a Wahoo Punch for Typhoon, and I have a Coco-juice for Bree-zay.

Coco.

Hold up, hold up, hold up, hold up.

Yeah, Peezy B?

You got me on some type of pay-him-no-mind list, or something?

- Oh, I... I didn't... - Where's my Jon-Jerale?

Oh, I thought you said you didn't want nothing.

- Is my name Peezy B? - Well, yeah sure, but...

And does Peezy B love drinking' Jon-Jerale?

I... I didn't... I didn't...

I... I didn't... I didn't...

Rubber band. Mm-hmm. Yep.

- Ow! - Oh!

- Why Peezy? - Peezy!

Uh-uh. Uh-uh. Don't make no mind about it. I hit him with a rubber band.

It ain't no big deal. You fired! Get on out of here!

Ya mumbling mutt! Mumbling mutt!

- Mumbling mutt. - Where is he?

Hey there Mister Peeny.

My name's Peezy!

Who's this girl? And who let her up in here?

Hey. You're gonna have to leave.

Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow!

She pinched me!

Oh!

Y'all see that? That girl pinched Bunny and then shoved him in the liver.

Oh, Bunny you gotta be faster.

Oh!

You done hit me with my own fruits!

You were mean to my friend Cat, and you squished my ping pong ball.

Oh, yeah, I squished that good, didn't I?

- Yeah. - Yeah.

- Is this your Pear Phone? - Yeah, that's my Pear Phone.

I got a lot of contacts in there, which I never back up.

Interesting.

- What the... - Oh!

- Whoa! - O-M-G!

- No she didn't! - Snap.

Now you're in big trouble!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

What's your name, Goldie Locks?

Puckett.

- Well, guess what, Puckett? - What?

You got swag. And you got spunk.

- You've got that swaggy-spunk! - Yeah she does!

- Swaggy spunk! - Yeah, that's right!

And you're gonna be my new assistant.

Your assistant?

Yeah. You know, hang out with me, tell me I'm pretty...

And get my favorite drink, Jon-Jerale.

- She done hit me in my head. - In your head!

She got that swaggy-spunk!

I am not swaggy.

I am not spunky.

And I'm not gonna be your assistant.

I'll give ya twelve hundred dollars a week.

I got swaggy spunk! Yeah!

Woo! Yeah!

Darby, please!

Eating food is what keeps us from dying.

No. Max, Chloe!

- Lemon war! - No!

No lemon war! Give peace a chance!

Hey, what's up?

Ah, good throw.

Oh, Sam! Oh my gosh, these kids are out of control.

- Where have you been? - With Peezy B, at his studio.

You saw Peezy B? What happened?

Hey!

All of you. Take it to the back.

Yes, Ma'am.

That's right.

- Yeah. - Remove the child.

Go faster.

Yeah.

So what happened with Peezy B?

Well, I slapped him with his grapes.

- Yeah? Love it. - And I thumped him on his head.

And then I dropped his phone in his fish tank and he hired me to be his assistant.

Yeah baby! That is...

- Wait, who did what now? - I know, it's crazy, right?

Peezy thought I was cool, duh.

And he needed an assistant so...

But Peezy B was mean to me.

He made fun of my hat that says "hat" on it.

It's not a great hat.

So how are you gonna babysit here with me and be Peezy B's assistant?

Look, I don't know. But we'll figure it out.

I'm here right now, right? Here I am.

Yeah. Maybe it could work.

Ooh.

Gotta roll.

- Wait! Wait! What?! - I gotta go!

Peezy wants a tricycle, a kosher salami, and some Mexican lip stick.

- But you can't leave! - Dude, I...

You promised you'd babysit here with me tonight!

Hey, remember what you said to me this morning?

Yeah. I told you to stop leaving little hairs on our soap.

After that, when you wanted to go to your cool audition?

You said that if I was a good friend I should be happy for you.

Oh, come on! Peezy said I'd get to learn all about the music business...

And I get to meet big celebrities.

But hey...

If you want me to quit, and stay here, and help you babysit...

You just say so, and that's what I'll do.

I want you to quit and stay here and help me babysit.

Pfft.

Okay.

I got swaggy spunk! Woo!

Hey!

What's this hard hair ball?

That's our soap!

Turn me up!

You hear me, Puckett? Let's go!

♪Uh, you living' a lie.

♪No rib in the sky.

♪Love in the air.

♪You feel that Karma?

♪Drama Mama. Talking to llamas.

♪I go and fly to the Bahamas!

Woo!

- Let's do this! Ready? - Yeah!

- Pull! - Shoot!

- Woo! - Nice!

Boys!

An apartment is no place for Archery!

We do what we want!

Yeah, well you just wait 'til Sam gets here!

- Because you're gonna be sorry... - Cat? Cat?

- Sam? - Yeah. What you need?

- You said you'd be home by dinner time! - I know. I know, but uh...

♪Running' through my memory...

- I'm gonna be a little late. - Late?

That's the fourth time this week you've been late!

- Hey, put that down! - Eat garbage!

Cat, I'm sorry, but Peezy wanted me to stay and hear his new song.

Well, I want you to come home and help me babysit!

Uh, call Dice and Goomer. They'll help you! Great!

- Sam! - Gotta go. Bye!

♪Spaceships!

♪Spaceships!

Perfect, Peezy. Let's take a break.

Ha ha! Yeah it was perfect!

Peezy perfect!

Yeah.

- That was hot. - Yeah! So what y'all think?

Off the chain! Off the chain, Peezy!

- I'm a genius! - You're a genius.

You're a genius.

Yeah. Yo Scotty, Jon-Jerale!

- Yeah, I got you, Peez. - Yeah.

So Puckett...

What'd you think of my song-song?

Eh, it was all right.

Yeah. What?!

Uh, ya know, the chorus. The chorus is a little weak.

You should add some sound-effects.

What kind of sound effects?

I don't know. Maybe a camel screaming.

A screaming camel?

I love it!

Camel screaming, that's genius.

- Puckett! - Hey, I think outside the hump.

Yo Peezy, can I eat my hamburger now?

I don't care what you do, Bunny!

All right, you freaks, my friend Cat needs me so I'm gonna go head back home...

Hey, hey, no no no!

You gotta help me with my fishes. Come right here.

See these? These are piranha fish.

Okay. And this is my pretending-to-care face.

Look, I got four piranha fish, and Kanye just tweeted that he's got five.

Get to the point, Peezy.

I need you to go get me two piranha fish, so I can have more than Kanye.

Dude, it's already after eight.

Then I guess you better Curry up then.

Yeah. You better Curry up.

She threw your hamburger in the fish tank!

Knock knock. Who's there?

Not your hamburger!

I'm a genius!

- You a genius. - You're a genius.

Oh...

Whoa, what mess.

Hello?

Cat?

Cat?

Cat!

Little help?

- Whoa! - My goodness!

Oi!

What happened?

Oh, wait!

Let's make sure it's really Cat.

Huh?

Ow!

Oi!

Yeah, that's her.

Oh!

Oh, I can breathe, which is so much better than not being able to breathe.

Who did this to you?

These little boys I'm babysitting, Steven and Billy.

Well, don't you worry.

Yeah, we're here to help you with whatever you need.

Oh, thank you.

So can somebody please remove me from this broom?

Oh, sure just turn around.

Oh, one sec.

Whoa!

Whoa!

Ooh!

He said whoa twice!

So, if you could just get this broom off of me.

Goomer, Goomer, check this out!

A phone!

No! The text from Sam!

My arms are hurting.

She says, I'm here in the parking lot...

Yay, Sam's home.

Peezy B wants two piranha fish.

Where do I get them, and can Goomer give me a ride?

We get to help Sam do something for Peezy B?

Yeah! And I know a place that sells piranhas!

And I know how to drive a car!

Hey fellas...

Come on, let's go!

Wait! I still need help!

I'm on the... ah!

Aah! That's all I need.

Cat?

Oh. Hello.

Look, I know you're mad at me, and I don't even blame you, but...

Peezy B really needed me to get him some piranha fish...

It's fine.

It's fine?

There's a chicken in the fridge if you're hungry.

- You made me a chicken? - Yes.

It was ready five hours ago.

You can heat it up in the microwave if you'd like.

Well, where are the kids we're babysitting?

- Did their parents come pick them up? - No.

Then where are they?

Okay. We're all good.

The boys are in the back, watching a movie.

Oh, thank you so much, Mindy.

Sure. Can I get you some hot tea?

Oh, well, if it's not too much trouble.

Oh don't be silly, it's already brewing.

What... who is she?

Oh, that's my friend, Mindy.

Mindy?

Yup. And she's a terrific babysitter.

When I told her I needed help, she came right over.

I love kids.

Here's your tea.

You are so sweet.

I'm gonna get you some cookies.

I do not believe this!

I'm sorry, what's the problem?

You're here babysitting with another girl!

Well, you're never home!

Yeah. Because I've been at work. Working my butt off all day and night!

And then I just... I come home to find you here with another girl?

Well, what did you expect?!

You work all the time and I have needs!

Ugh.

You think it's easy for me, babysitting all by myself?

When you're out with your musician friends 'til all hours of the night?! Please!

And then you just Waltz in here as you please,

with your breath smelling of Jon-Jerale!

You get that chick out of here!

No. I don't think I will.

All right then. Hey Mindy...

- Hi! - Let me see your elbow.

Oh, sure. Why do you wanna see my elbow?

- Good night Mindy. - It's not my bedtime.

Woo.

You made Mindy go non-conscious!

Oh no! Now who will bring us tea?

Geez. Don't start crying.

I can't help it.

What?

Puckett, let's roll!

Aah! He's here!

Look, it's the little red-haired girl that dances like a squirrel.

Peezy, it's late, what are you doing here?

I came to get you so we can go to Acapulco!

What? Why?

So I can get this crazy animal!

It's a tree biscuit.

And he lives in Acapulco.

I gotta get me a tree biscuit!

Go.

Go to puck-a-doo-plo.

Okay.

I quit.

What? What'd she just say to me?

Look look look. Nobody quits on me, okay?

I quit on you.

Okay, bye.

Don't do that to me, Puckett!

Oh! You're the best assistant I ever had! Please!

You got Bunny.

Oh, Bunny's no good.

Dang Peez, that hurt.

Look, I'll find you a new assistant.

Where you going to find me a new assistant, huh? Where?

Um...

My friend Mindy makes really good tea.

Tea?

I hear tea tastes good.

Well, Mindy is right over there, on the floor.

Bunny, go get my new assistant.

- Okay, Peez. - Mm hmm.

Are you Peezy B?

- Yeah. - Aah!

- What the... - Where we going?

To Acapulco!

Okay, sorry.

Oh, Bunny, you upset me in ways I can't understand!

You like my hat.

It's an okay hat.

The movie's over! Let's break some more plates!

- Yeah! Woo hoo! - Yeah!

Boys, boys, boys, inside voices, please.

Hey, let me.

Uh, you guys wanna play a little game?

- Yeah. - Okay.

- Let me see your elbows. - Sure!

Now say goodnight to Cat.

- Oh! - Ow!

I missed you.

Yeah.

Now why don't you go heat me up some chicken.

♪Uh you're living a lie.

♪No rib in the sky.

♪No love in the air.

♪Rib in the sky, Peezy stare!

♪You living the lie.

♪The Karma, the drama your Mama.

♪The time that I seen them llamas.

♪Y'all seen them llamas?

Sync & corrections by P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.